نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Without A Clue

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,570 --> 00:00:22,032
I told ya.

2
00:00:22,106 --> 00:00:25,041
A quick tunnel job,
then up the stairs,

3
00:00:25,114 --> 00:00:26,456
as pretty as you please.

4
00:00:38,714 --> 00:00:41,048
That's worth over
ten thousand pounds.

5
00:00:41,113 --> 00:00:44,212
- We're gonna be rich!
- Not this time, gentlemen.

6
00:00:45,625 --> 00:00:46,836
Sherlock Holmes!

7
00:00:50,712 --> 00:00:51,661
Watson?

8
00:00:53,816 --> 00:00:55,377
Right you are, Holmes.

9
00:00:57,688 --> 00:01:00,022
Run, Archie,
or we'll swing for it!

10
00:01:02,104 --> 00:01:04,046
Don't let

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{25}{75}(Clock chimes)
{510}{557}???? ?? ?????,
{560}{657}a quick tunnel job and up the stairs,|as pretty as you please.
{760}{830}(Glass shatters)
{967}{1025}That's worth over ?10,000.
{1027}{1102}- We're going to be rich|- Not this time, gentlemen.
{1105}{1167}Sherlock Holmes!
{1265}{1290}Watson?
{1345}{1395}Right you are, Holmes.
{1420}{1497}Run, Archie. Run or we'll swing for it!
{1552}{1600}Don't let those ruffians escape.
{1852}{1915}I am inspector Lestrade. You are under...
{2067}{2115}There's no escape, my friend.
{2430}{2480}This will be a pleasure.
{2662}{2737}- Well done, Watson.|- Are you all right, Holmes?
{2740}{2862}Quit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,016
(Clock chimes)

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,376
�àëè òè êàçàõ,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,373
a quick tunnel job and up the stairs,
as pretty as you please.

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,258
(Glass shatters)

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,015
That's worth over ?10,000.

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,172
- We're going to be rich
- Not this time, gentlemen.

7
00:00:44,260 --> 00:00:46,774
Sherlock Holmes!

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,615
Watson?

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,816
Right you are, Holmes.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,977
Run, Archie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{680}{727}�i-am spus,
{730}{827}un tunel fãcut rapid ºi suntem sus la etaj,|cât ai zice peºte.
{1137}{1195}Valoreazã mai mult de 10.000 lire.
{1197}{1272}- Ne vom îmbogãþi|- Nu de data aceasta, domnilor.
{1275}{1337}Sherlock Holmes!
{1434}{1459}Watson?
{1514}{1564}Bine te-am gãsit, Holmes.
{1589}{1666}Fugi, Archie. Fugi sau suntem pierduþi!
{1721}{1769}Nu-i lãsa pe bandiþi sã scape.
{2021}{2084}Sunt inspectorul Lestrade. Sunteþi ...
{2236}{2284}Nu existã scãpare, prietene.
{2599}{2649}Va fi o plãcere.
{2831}{2906}- Excelent, Watson.|- Eºti bine, Holmes?
{2909}{3031}Foarte bine, mai ales cã e vorba de| John Clay,
{303

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,016
(Clock chimes)

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,376
�àëè òè êàçàõ,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,373
a quick tunnel job and up the stairs,
as pretty as you please.

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,258
(Glass shatters)

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,015
That's worth over ?10,000.

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,172
- We're going to be rich
- Not this time, gentlemen.

7
00:00:44,260 --> 00:00:46,774
Sherlock Holmes!

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,615
Watson?

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,816
Right you are, Holmes.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,977
Run, Archie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,016
(Clock chimes)

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,376
�àëè òè êàçàõ,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,373
a quick tunnel job and up the stairs,
as pretty as you please.

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,258
(Glass shatters)

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,015
That's worth over ?10,000.

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,172
- We're going to be rich
- Not this time, gentlemen.

7
00:00:44,260 --> 00:00:46,774
Sherlock Holmes!

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,615
Watson?

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,816
Right you are, Holmes.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,977
Run, Archie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,016
(Clock chimes)

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,376
�àëè òè êàçàõ,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,373
a quick tunnel job and up the stairs,
as pretty as you please.

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,258
(Glass shatters)

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,015
That's worth over ?10,000.

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,172
- We're going to be rich
- Not this time, gentlemen.

7
00:00:44,260 --> 00:00:46,774
Sherlock Holmes!

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,615
Watson?

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,816
Right you are, Holmes.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,977
Run, Archie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{510}{559}�àçàõ òè,
{562}{659}ïðîêàðâàìå ìàëêî òóíåë÷å è ïîñëå|íàãîðå ïî ñòúëáèòå, è åòî òè.
{969}{1025}�îâà ñòðóâà íàä 10000 ïàóíäà.
{1028}{1104}�å áúäåì áîãàòè!|- �å è òîçè ïúò, ãîñïîäà.
{1106}{1169}�åðëîê �îëìñ!
{1266}{1290}�îòñúí?
{1346}{1395}�óê ñúì, �îëìñ.
{1422}{1499}�ÿãàé, �ð÷è. �ÿãàé èëè|ùå óâèñíåì íà áåñèëîòî çà òîâà.
{1552}{1600}�å ïîçâîëÿâàéòå íà òåçè õóëèãàíè|äà ñå èçìúêíàò.
{1854}{1915}�ç ñúì èí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{510}{559}�àçàõ òè,
{562}{659}ïðîêàðâàìå ìàëêî òóíåë÷å è ïîñëå|íàãîðå ïî ñòúëáèòå, è åòî òè.
{969}{1025}�îâà ñòðóâà íàä 10000 ïàóíäà.
{1028}{1104}�å áúäåì áîãàòè!|- �å è òîçè ïúò, ãîñïîäà.
{1106}{1169}�åðëîê �îëìñ!
{1266}{1290}�îòñúí?
{1346}{1395}�óê ñúì, �îëìñ.
{1422}{1499}�ÿãàé, �ð÷è. �ÿãàé èëè|ùå óâèñíåì íà áåñèëîòî çà òîâà.
{1552}{1600}�å ïîçâîëÿâàéòå íà òåçè õóëèãàíè|äà ñå èçìúêíàò.
{1854}{1915}�ç ñúì èí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{510}{559}Rekao sam vam,
{561}{659}brzi posao kroz tunel pa uz stepenice,|lakše ne može biti.
{968}{1025}To vredi 10,000 funti.
{1027}{1104}- Biæemo bogati|- Ne ovoga puta, gospodo.
{1106}{1169}Sherlock Holmes!
{1266}{1290}Watson?
{1346}{1395}U pravu ste, Holmes.
{1421}{1499}Beži, Archie. Ili æemo visiti!
{1552}{1600}Ne dajte tim|siledžijama da uteknu.
{1853}{1915}Ja sam inspektor Lestrade. Vi ste uhap...
{2067}{2116}Ne možeš pobeæi, prijatelju.
{2431}{2480}Ovo æe mi biti zadovoljstvo.
{2664}{2739}- Dobro obavljeno, Watson.|- Jeste li dobro, Holmes?
{2741}{2863}Prilièno, što ne mogu da|kažem za John Claya,
{2865}{2922}jedno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{510}{559}�àçàõ òè,
{562}{659}ïðîêàðâàìå ìàëêî òóíåë÷å è ïîñëå|íàãîðå ïî ñòúëáèòå, è åòî òè.
{969}{1025}�îâà ñòðóâà íàä 10000 ïàóíäà.
{1028}{1104}�å áúäåì áîãàòè!|- �å è òîçè ïúò, ãîñïîäà.
{1106}{1169}�åðëîê �îëìñ!
{1266}{1290}�îòñúí?
{1346}{1395}�óê ñúì, �îëìñ.
{1422}{1499}�ÿãàé, �ð÷è. �ÿãàé èëè|ùå óâèñíåì íà áåñèëîòî çà òîâà.
{1552}{1600}�å ïîçâîëÿâàéòå íà òåçè õóëèãàíè|äà ñå èçìúêíàò.
{1854}{1915}�ç ñúì èí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,060 --> 00:00:03,016
(Clock chimes)

2
00:00:20,420 --> 00:00:22,376
???? ?? ?????,

3
00:00:22,460 --> 00:00:26,373
a quick tunnel job and up the stairs,
as pretty as you please.

4
00:00:30,460 --> 00:00:33,258
(Glass shatters)

5
00:00:38,740 --> 00:00:41,015
That's worth over ?10,000.

6
00:00:41,100 --> 00:00:44,172
- We're going to be rich
- Not this time, gentlemen.

7
00:00:44,260 --> 00:00:46,774
Sherlock Holmes!

8
00:00:50,660 --> 00:00:51,615
Watson?

9
00:00:53,860 --> 00:00:55,816
Right you are, Holmes.

10
00:00:56,860 --> 00:00:59,977
Run, Archie. Run or we'll swing for it!

11
00:01:02,100 --> 00:01:04,011
Don't let thos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,423 --> 00:00:01,723
Catre toate unitatile !
Avem nevoie de ajutor !

2
00:00:38,227 --> 00:00:39,627
Am reusit !

3
00:00:40,956 --> 00:00:42,356
Perfect !

4
00:00:57,213 --> 00:00:58,613
Misca-ti fundul !

5
00:01:00,914 --> 00:01:02,314
Controlul traficului, raspunde !

6
00:01:04,172 --> 00:01:06,172
S-au blocat semafoarele.
Ce se intampla ?

7
00:01:39,045 --> 00:01:40,645
Echipajul 211
Avem un ofiter ranit !

8
00:01:42,525 --> 00:01:44,025
Suntem atacati !
Raspundeti !

9
00:01:47,853 --> 00:01:49,053
Nu va putem raspunde.

10
00:01:50,409 --> 00:01:52,109
Toate e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,439 --> 00:00:02,963
<i>2x01 - Terrance ?s Phillip:
Lukam N?lk?l Soha</i>

2
00:00:03,237 --> 00:00:09,187
<i>A legut?bbi epiz?d ?ta t?relmetlen?l v?rjuk,
hogy megtudhassuk, ki Eric Cartman apja.</i>

3
00:00:09,317 --> 00:00:13,370
<i>A megd?bbent? igazs?g
Cartman sz?rmaz?s?r?l</i>

4
00:00:13,880 --> 00:00:17,990
<i>ma este m?g nem der?l ki, mert ma
egy rendk?v?li South Park epiz?ddal rendelkez?nk.</i>

5
00:00:19,297 --> 00:00:23,129
<i>K?vetkezik Kanada k?t legnagyobb szt?rja:</i>

6
00:00:23,137 --> 00:00:26,570
<i>Terrance ?s Phillip,
a h?t filmj?ben a HBC-n:</i>

7
00:00:28,40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
English

2
00:00:15,795 --> 00:00:17,755
You always cut it close, don't you?

3
00:00:17,839 --> 00:00:19,799
Hate to leave the sunny skies.

4
00:00:20,633 --> 00:00:23,010
You think I have time to grab a paper?

5
00:00:23,553 --> 00:00:25,137
Three minutes.

6
00:00:26,347 --> 00:00:28,391
You're an angel, Paula. Thanks.

7
00:00:29,058 --> 00:00:33,145
<i>His name is Patrick Kent.
43, married, no children.</i>

8
00:00:33,688 --> 00:00:37,441
<i>Vice President of N.J. Ridder
& Associates investment banking firm.</i>

9
00:00:37,525 --> 00:00:39,986
<i>H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,355 --> 00:00:36,630
BUNTOVNIK BEZ RAZLOGA

2
00:01:54,355 --> 00:01:56,232
Diži se!

3
00:02:00,595 --> 00:02:02,586
I on se potukao u 12. ulici?

4
00:02:02,675 --> 00:02:03,903
Nije. Samo je pijan.

5
00:02:08,235 --> 00:02:10,146
Samo je pijan.

6
00:02:12,795 --> 00:02:13,989
Mogu li ovo zadržati?

7
00:02:14,675 --> 00:02:17,587
Dobro. Nasloni ga na Å¡togod.

8
00:02:18,035 --> 00:02:20,265
Stani tamo.

9
00:02:39,195 --> 00:02:40,628
Ti si na redu, Judy.

10
00:02:57,715 --> 00:02:59,148
Zacijelo me mrzi.

11
00:02:59,355 --> 00:03:00,310
Molim?

12
00:03:02,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,080 --> 00:00:02,308
Anteriormente em Sem Rasto:

2
00:00:02,480 --> 00:00:03,629
Colleen McGrath...

3
00:00:03,799 --> 00:00:06,997
Deixou o filho Jake com a ama
e nunca mais voltou.

4
00:00:07,200 --> 00:00:10,670
- Tinha a renda, a ama, comida...
- E se ela já não aguentava mais?

5
00:00:10,839 --> 00:00:12,876
As coisas dela
estavam todas no motel.

6
00:00:13,039 --> 00:00:14,519
Se fugiu,
porque não levou as coisas?

7
00:00:14,679 --> 00:00:16,238
O Jake só precisa
de um aparelho auditivo.

8
00:00:16,399 --> 00:00:18,630
Deve conseguir um
por cerca de 500 dólare

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,544 --> 00:00:18,630
You there!

2
00:00:18,977 --> 00:00:20,286
Blind, wizened man.

3
00:00:20,628 --> 00:00:24,190
I have come from a faraway place
to seek a great sorcerer.

4
00:00:25,189 --> 00:00:26,392
I am whom you seek.

5
00:00:26,753 --> 00:00:29,032
You?
You're nothing

6
00:00:29,359 --> 00:00:33,315
but an old man in rags
playing hoopaloo with the wind.

7
00:00:34,285 --> 00:00:35,345
You wish for proof.

8
00:00:35,581 --> 00:00:36,603
Aye.

9
00:00:38,021 --> 00:00:39,069
Pick a card.

10
00:00:40,785 --> 00:00:42,003
Don't tell me.

11
00:00:42,462 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,391 --> 00:01:04,359
- Ghostbusters!
- Ghostbusters!

2
00:02:29,404 --> 00:02:31,099
Ja!

3
00:02:31,573 --> 00:02:32,767
Vi gjorde det, mand!

4
00:02:34,943 --> 00:02:37,468
- Vi snakkes.
- Helt sikkert, mand.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,169
- Ha' en god tur.
- Ja.

6
00:02:39,381 --> 00:02:41,781
Når jeg er færdig med den betingede
dom, så finder jeg dig lige.

7
00:02:41,983 --> 00:02:43,416
Det ved jeg du vil.

8
00:02:45,387 --> 00:02:47,548
Okay, jeg smutter.

9
00:02:49,424 --> 00:02:51,016
En sidste ting.

10
00:02:51,993 --> 00:02:53,392
- Kan du huske det

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,733 --> 00:00:34,961
FUERTE COOPER

2
00:00:35,168 --> 00:00:38,001
SIN RUMBO

3
00:00:58,391 --> 00:00:59,551
¡Vamos!

4
00:01:02,195 --> 00:01:04,060
¡Los Cazafantasmas!

5
00:01:06,932 --> 00:01:08,058
¡Chicos!

6
00:02:03,288 --> 00:02:04,255
¡Sí!

7
00:02:24,810 --> 00:02:26,209
FELICITACIONES CLASE DEL '92

8
00:02:31,516 --> 00:02:33,006
¡Lo hicimos, viejo!

9
00:02:34,953 --> 00:02:36,887
- Nos vemos.
- De acuerdo, viejo.

10
00:02:37,722 --> 00:02:39,417
- Buen viaje.
- Sí.

11
00:02:39,624 --> 00:02:41,854
Cuando termine la condena,
te buscaré.

12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1457}{1497}�íòèë-�à.
{1499}{1554}�íòèë-�à.
{1606}{1667}� áûë ïîñëàí íàéòè âàñ.
{1669}{1797}�ðåâíèå êíèãè ñêàçàëè íàì, ÷òî â ýòîò |äåíü, íè ðàíüøå, íè ïîçæå...
{1799}{1886}...ìû âîéäåì â ñâÿòèëèùå |è îòêðîåì ýòî.
{1888}{1940}�û íå çíàëè, ÷òî |áûëî âíóòðè.
{1955}{2040}�íî æäàëî, çàïåðòîå |è çàïå÷àòàííîå...
{2042}{2127}...áîëüøå 900 ëåò.
{2141}{2228}�û íå ïîíèìàåì, |êàê è äëÿ ÷åãî.
{2230}{2299}�û òîëüêî çíàåì, |÷òî îíî å

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,480 --> 00:00:57,143
<i>Las barracas McBride se hab?an calcinado</i>
<i>todo el d?a bajo el sol...</i>

2
00:00:57,484 --> 00:01:00,180
<i>...al igual que lo hab?an hecho</i>
<i>todo el verano.</i>

3
00:01:01,088 --> 00:01:04,148
<i>A las cinco de la tarde,</i>
<i>cuatro soldados partieron...</i>

4
00:01:04,224 --> 00:01:06,818
<i>...rumbo al pueblito alem?n</i>
<i>de las cercan?as.</i>

5
00:01:07,928 --> 00:01:12,456
<i>Era un s?bado, a comienzos de</i>
<i>setiembre de 1960.</i>

6
00:01:35,689 --> 00:01:37,418
Buenas tardes, muchachos.

7
00:01:38,959 --> 00:01:41,325
Bien. ?<i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,440 --> 00:01:20,118
Vlak iz Ilfracomba, Barnstabla
in Exetra prihaja na prvi tir.

2
00:01:47,440 --> 00:01:50,512
DVOJNI INDIC

3
00:02:09,600 --> 00:02:15,436
Dober veèer. Grofica. V èast nam je.
Da ste spet tu. Apartma vas èaka.

4
00:02:40,360 --> 00:02:43,113
Hvala.
- Hvala vam. Grofica.

5
00:03:04,560 --> 00:03:07,518
Mar ni prelep dan
za ta letni èas?

6
00:03:07,680 --> 00:03:11,070
Da. Vedno obèutim
prihod poletja. - Po zraku?

7
00:03:11,240 --> 00:03:15,870
Po hitrosti. S katero vozite.
- Ne pretiravajte. Le 50 kmh greva.

8
00:03:24,000 --> 00:03:26,912
Opros

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:36,927 --> 00:03:39,646
NOVA ENGLESKA
1954

2
00:03:59,007 --> 00:04:03,762
- Sve spremno? Dobila si instrukcije.
- Ui, misje.

3
00:04:18,967 --> 00:04:21,481
Je li sve u redu, gdjo Ho?

4
00:04:22,487 --> 00:04:24,523
Veèera æe biti gotova u 7.30.

5
00:04:37,927 --> 00:04:40,236
- Dobro veèe.
- Ne znam da li...

6
00:04:40,407 --> 00:04:44,002
Oèekivali smo vas, kapetane.
Mogu li da vam uzmem kaput?

7
00:04:44,167 --> 00:04:47,716
- Vi ste kapetan Mastard?
- Ne, to nije moje ime...

8
00:04:47,887 --> 00:04:53,041
Veèeras æete, na zahtev mog gazde
koristiti pseudonim.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,851 --> 00:00:08,251
Minbar, Mundhogar
Federación Minbari

2
00:01:00,839 --> 00:01:02,431
Entil'Zha.

3
00:01:02,608 --> 00:01:04,803
Entil'Zha.

4
00:01:07,079 --> 00:01:09,547
Me enviaron a hallarlo.

5
00:01:09,715 --> 00:01:14,948
Los libros antiguos nos dijeron
que hoy, ni antes ni después...

6
00:01:15,120 --> 00:01:18,647
...entraríamos al santuario
y abriríamos esto.

7
00:01:18,824 --> 00:01:20,917
No sabíamos qué había adentro.

8
00:01:21,627 --> 00:01:25,085
Esperó, cerrado y sellado...

9
00:01:25,263 --> 00:01:28,721
...por más de 900 años.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,450 --> 00:00:51,417
M?jte

2
00:00:51,785 --> 00:00:53,945
Dobr?... dobr?...

3
00:00:54,286 --> 00:00:56,447
Dobr?... dobr?...

4
00:00:56,755 --> 00:00:58,620
Den... den...

5
00:00:58,757 --> 00:01:00,724
Den... den...

6
00:01:00,858 --> 00:01:04,089
M?jte dobr? den.

7
00:01:04,362 --> 00:01:07,797
M?jte dobr? den.

8
00:01:08,765 --> 00:01:10,790
M?l... hovno...

9
00:01:10,967 --> 00:01:13,026
Ne "hovno". To je vulg?rn? slovo.

10
00:01:13,269 --> 00:01:14,293
M?l...

11
00:01:14,870 --> 00:01:15,859
M?l...

12
00:01:16,205 --> 00:01:18,070
M?l byste se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{660}{693}Tu eºti aceea.
{715}{762}Cu ochii închiºi, afarã în ploaie.
{788}{850}Nu credeai cã ai sã faci aºa ceva.
{873}{912}Nu credeai cã ai sã ajungi aºa,
{946}{986}nu ºtiu cum sã descriu asta,
{991}{1019}ca ºi acei oameni
{1024}{1076}care se uitã la lunã
{1081}{1159}sau care petrec ore în ºir uitându-se|la valuri sau la apusul soarelui sau...
{1191}{1255}Cred cã ºtii la ce fel de oameni mã refer.
{1282}{1310}Sau poate cã nu ºtii.
{1346}{1412}Oricum, îþi place sã fii aºa,
{1442}{1479}luptând cu întunericul,
{1506}{1551}ºi simþind cum apa îþi intrã sub cãmaºã
{1556}{1589}ºi cum îþi ajunge la piel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,391 --> 00:01:04,359
Ghostbusters!

2
00:02:29,404 --> 00:02:31,099
Ja!

3
00:02:31,573 --> 00:02:32,767
We hebben het geflikt.

4
00:02:34,943 --> 00:02:37,468
Ik zie jullie nog wel.
- Maar natuurlijk, kerel.

5
00:02:37,679 --> 00:02:39,169
Veel plezier.
- Ja.

6
00:02:39,381 --> 00:02:41,781
Wanneer ik uit m'n proeftijd ben,
kom ik je opzoeken.

7
00:02:41,983 --> 00:02:43,416
Ik weet 't.

8
00:02:45,387 --> 00:02:47,548
Oké, ik ga ervandoor.

9
00:02:49,424 --> 00:02:51,016
Nog één dingetje.

10
00:02:51,993 --> 00:02:53,392
Ken je deze nog?
- Mijn Indi kompas.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,192 --> 00:00:04,119
Croton Correctional Facility

2
00:00:55,277 --> 00:00:57,132
Hey, scumsuck.

3
00:00:57,132 --> 00:00:58,784
You throw that butt at me?

4
00:01:39,303 --> 00:01:40,934
I tried everybody.

5
00:01:40,934 --> 00:01:45,288
The bureau of prisons, the cops,
all I keep getting is the runaround.

6
00:01:45,288 --> 00:01:48,546
I'm just not clear on how
we can help you, Ms. MacAvoy.

7
00:01:48,546 --> 00:01:51,089
Well, it's really pretty simple.
You can find my brother.

8
00:01:51,089 --> 00:01:53,450
Ma'am, he's not exactly
a missing person.

9
00:01:53,45

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,390 --> 00:00:01,645
Previously,
on Without A Trace :

2
00:00:02,340 --> 00:00:05,183
You said that, during the surgery,
my heart would be stopped.

3
00:00:05,271 --> 00:00:07,231
You don't want it beating
when I'm in there trying to cut.

4
00:00:07,452 --> 00:00:09,963
So, for that hour, I'll be dead.

5
00:00:10,327 --> 00:00:14,994
Paige Hobson : Stranger shows up at her office,
and she disappears.

6
00:00:14,994 --> 00:00:18,015
- You are ?
- Emil Dornvald, security attaché for General Gamba.

7
00:00:18,015 --> 00:00:21,559
- What's your interest in Paige Hobson ?
- Our c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2060}{2100}�àòðóë?
{2185}{2242}�àòðóë!
{2280}{2328}�àê ðàçáðà çà íåÿ?
{2354}{2398}�î÷òè òè èìàõ äîâåðèå.
{2607}{2645}�åêóíäà.
{2957}{3060}�ÿìà äà ïîâÿðâàòå,|íî íå èñêàõ äà óáèÿ �èê.
{3066}{3122}�å çíàåõ, ÷å å çàðåäåí.
{3150}{3280}-�îäàòà äîñòàòú÷íî ãîðåùà ëè å çà òåá?|-�, åêñòðà å, áëàãîäàðÿ.
{3391}{3415}�ëóïàâî!
{3558}{3635}�àìî çàðåäåí ïèñòîëåò|ìîæå äà å åôèêàñåí.
{3867}{3915}-�î ñêîðî.|-�îáðå.
{3922}{4005}�èêîãà íå ñúì äúðæ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,355 --> 00:02:02,915
Was hij betrokken
bij die vechtpartij in 12e Street ?

2
00:02:02,995 --> 00:02:09,992
Neen, hij is al ondervraagd.
Alleen maar stomdronken.

3
00:02:12,795 --> 00:02:14,148
Mag ik dit bij me houden ?

4
00:02:15,235 --> 00:02:19,513
Oké. Laat hem ergens tegen aanleunen.
Zet 'm daar neer.

5
00:02:37,235 --> 00:02:40,147
Judy, kom maar met me mee.

6
00:02:57,835 --> 00:02:59,507
Hij móet me wel haten !

7
00:03:05,355 --> 00:03:07,232
Waarom denk je dat ?

8
00:03:07,635 --> 00:03:10,752
Ik denk 't niet. Ik wéét 't !

9
00:03:11,795 --> 00:03:15,947
H

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,370 --> 00:00:25,519
Prends garde à June et son oiseau de malheur.
Je viens juste de les voir passer devant le porte...

2
00:00:31,267 --> 00:00:32,962
Skye, que se passe-t-il ?

3
00:00:33,568 --> 00:00:35,104
Je rentre chez moi pour le week-end.

4
00:00:35,941 --> 00:00:37,285
Je te vois Lundi.

5
00:00:52,823 --> 00:00:53,794
Salut, Skye.

6
00:01:17,782 --> 00:01:19,503
- Salut, Viv
- Salut, salut...

7
00:01:20,289 --> 00:01:21,062
C'est quoi tout ça ?

8
00:01:21,626 --> 00:01:23,755
Une affaire sur laquelle Jack et moi on a travaillé en 98.

9
00:01:24,871 --> 00:01: