Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Wind That Shakes Barley is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Wind That Shakes Barley على صلة:
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, eng, 2, 5, fps, 2006, done, limited,
original filename: The Wind That Shakes The Barley - Eng - 25fps - 2006.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.
2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.
3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.
6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.
7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!
8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!
9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!
10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,567 --> 00:01:01,444
Ar fi trebuit sã scãpaþi de mingea aia.
2
00:01:01,527 --> 00:01:03,199
Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
3
00:01:03,287 --> 00:01:05,084
Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
4
00:01:05,167 --> 00:01:06,805
E loviturã liberã.
5
00:01:08,327 --> 00:01:10,318
E o ruºine, domnule arbitru.
6
00:01:10,407 --> 00:01:13,922
A þinut mingea prea mult,
aºa ca tacã-þi gura.
7
00:01:14,007 --> 00:01:15,838
Mingea e acolo.
8
00:01:36,767 --> 00:01:38,678
Hai Teddy!
9
00:01:40,567 --> 00:01:42,876
Hai Teddy!
10
00:01:42,967 --> 00:01:44,844
Hai Chris
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
DeberÃas haberte deshecho de la pelota.
2
00:01:00,840 --> 00:01:02,512
No te la puedes llevar a casa contigo.
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
No te la puedes llevar a
casa contigo, ¿cierto?
4
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
Es un tiro libre.
5
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
Ãrbitro, eso es una desgracia.
6
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- La mantuvo por mucho tiempo. Cállate.
- Por el amor de Dios.
7
00:01:13,320 --> 00:01:15,151
La pelota está allÃ.
8
00:01:28,612 --> 00:01:31,735
Irlanda, 1920.
9
00:01:36,080 --> 00:01:37,991
¡Vamos, Teddy!
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: wind, that, shakes, the, barley, 2006, 2, 5, fps,
original filename: 30323-Wind_That_Shakes_the_Barley,_The_(2006)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,567 --> 00:01:01,444
Ar fi trebuit sã scãpaþi de mingea aia.
2
00:01:01,527 --> 00:01:03,199
Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
3
00:01:03,287 --> 00:01:05,084
Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
4
00:01:05,167 --> 00:01:06,805
E loviturã liberã.
5
00:01:08,327 --> 00:01:10,318
E o ruºine, domnule arbitru.
6
00:01:10,407 --> 00:01:13,922
A þinut mingea prea mult,
aºa ca tacã-þi gura.
7
00:01:14,007 --> 00:01:15,838
Mingea e acolo.
8
00:01:36,767 --> 00:01:38,678
Hai Teddy!
9
00:01:40,567 --> 00:01:42,876
Hai Teddy!
10
00:01:42,967 --> 00:01:44,844
Hai Chris
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,206 --> 00:00:36,914
Vamos!
Passe pra direita!
2
00:00:38,214 --> 00:00:39,871
Vamos!
3
00:00:48,346 --> 00:00:49,730
Toca pra mim.
4
00:00:54,624 --> 00:00:56,103
Vamos, vamos!
5
00:00:59,214 --> 00:01:01,464
Me ouça!
Não pode deixar aberto!
6
00:01:02,202 --> 00:01:05,153
Não pode deixar aberto.
à um lance livre.
7
00:01:09,478 --> 00:01:11,191
Ele estava prendendo.
Cale a boca.
8
00:01:28,451 --> 00:01:34,011
IRLANDA 1920
9
00:01:36,117 --> 00:01:38,073
Vamos, Teddy.
Vamos!
10
00:01:42,009 --> 00:01:43,173
Vai, Chris!
11
00:01:45,281 --> 00:01:46,433
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:56,080 --> 00:00:58,400
Hajde, -Hvataj.
2
00:01:02,640 --> 00:01:05,720
Ne možete da je vadite.
To je slobodan aut.
3
00:01:10,880 --> 00:01:12,240
Uæutite!
4
00:01:17,640 --> 00:01:21,920
VETAR KOJI TALASA JEÃAM
5
00:01:29,600 --> 00:01:32,920
IRSKA 1920
6
00:01:42,200 --> 00:01:44,200
Hajde.
7
00:01:47,280 --> 00:01:49,720
Ako je ti ne
zaustaviš, pusti je.
8
00:01:49,721 --> 00:01:52,160
Nisi Fin Harli. -Ja æu.
9
00:01:58,640 --> 00:02:01,700
Nismo došli ovde da se borimo
10
00:02:01,701 --> 00:02:04,760
nego da igramo.
Poslednja opomena.
11
00:02:34,720
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 1, cd, english, en, done, limited, kvcd, jamgood, tus, release,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 1CD - English - en - 09237fba34c587f2a60b40038a26156f.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.
2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.
3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.
6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.
7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!
8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!
9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!
10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever,
original filename: The Wind That Shakes the Barley (2006) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,720 --> 00:00:36,438
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!
2
00:00:37,360 --> 00:00:39,510
Hadi Damien! Hadi Sullivan!
3
00:00:40,760 --> 00:00:43,040
Hadi koþ... Hadi.
4
00:00:43,040 --> 00:00:44,996
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!
5
00:00:47,000 --> 00:00:48,672
Yerlerinize. Koþun!
6
00:00:49,280 --> 00:00:52,317
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.
7
00:00:52,600 --> 00:00:54,989
Teddy, hadi Teddy!
8
00:00:55,600 --> 00:00:57,591
Hadi Teddy! O top senin!
9
00:00:59,440 --> 00:01:02,989
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!
10
00:01:03,160 --> 00:01:04,878
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 1, cd, english, en, thewindthatshakesthebarley,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 1CD - English - en - 691a0824bdc697588f860662636d6e2c.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:26,020 --> 00:01:27,978
You should've gotten rid of the ball.
2
00:01:28,064 --> 00:01:31,773
You can't take it home with you.
3
00:01:31,860 --> 00:01:33,567
It's a free out.
4
00:01:35,154 --> 00:01:37,231
Ah, ref, that's a disgrace.
5
00:01:37,323 --> 00:01:40,988
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.
6
00:01:41,077 --> 00:01:42,986
The ball is there.
7
00:02:04,809 --> 00:02:06,802
Come on, Teddy!
8
00:02:08,771 --> 00:02:11,179
Come on, Teddy!
9
00:02:11,274 --> 00:02:13,231
Come on, Chris. Come on!
10
00:02:14,736 --> 00:02:15,981
Teddy O
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,760 --> 00:00:33,557
2
00:00:42,320 --> 00:00:44,231
3
00:00:57,760 --> 00:00:58,795
4
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
DeberÃas haberte sacado de encima la pelota.
5
00:01:00,840 --> 00:01:02,512
No te la podés llevar a tu casa.
6
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
No te la podés llevar a tu casa.
7
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
Es una salida libre.
8
00:01:06,200 --> 00:01:07,553
9
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
Ah, ref, eso es una vergüenza.
10
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- La retuvo demasiado. Cerrá la boca.
-Ah, por el amor de Dios.
11
00:01:13,320 --> 00
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 1, cd, portuguese, br, pb, ventosdaliberdade,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 1CD - Portuguese-BR - pb - 33809ec3313097087b57c24815bfe4db.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,206 --> 00:00:36,914
Vamos!
Passe pra direita!
2
00:00:38,214 --> 00:00:39,871
Vamos!
3
00:00:48,346 --> 00:00:49,730
Toca pra mim.
4
00:00:54,624 --> 00:00:56,103
Vamos, vamos!
5
00:00:59,214 --> 00:01:01,464
Me ou?a!
N?o pode deixar aberto!
6
00:01:02,202 --> 00:01:05,153
N?o pode deixar aberto.
? um lance livre.
7
00:01:09,478 --> 00:01:11,191
Ele estava prendendo.
Cale a boca.
8
00:01:28,451 --> 00:01:34,011
IRLANDA 1920
9
00:01:36,117 --> 00:01:38,073
Vamos, Teddy.
Vamos!
10
00:01:42,009 --> 00:01:43,173
Vai, Chris!
11
00:01:45,281 --> 00:01:46,433
Ted
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, english, sdh, 2, 5, fps,
original filename: c736e5f19bb3be47a5f752296a1e0505.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
ÿþ1
00:00:32,047 --> 00:00:33,844
(men shout)
2
00:00:42,607 --> 00:00:44,518
(whistle blows)
3
00:00:58,047 --> 00:00:59,082
(whistle blows)
4
00:00:59,167 --> 00:01:01,044
You should've gotten rid of the ball.
5
00:01:01,127 --> 00:01:02,799
You can't take it home with you.
6
00:01:02,887 --> 00:01:04,684
You can't take
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
2
00:00:34,206 --> 00:00:36,914
Vamos!
Passe pra direita!
3
00:00:38,214 --> 00:00:39,871
Vamos!
4
00:00:48,346 --> 00:00:49,730
Toca pra mim.
5
00:00:54,624 --> 00:00:56,103
Vamos, vamos!
6
00:00:59,214 --> 00:01:01,464
Me ouça!
Não pode deixar aberto!
7
00:01:02,202 --> 00:01:05,153
Não pode deixar aberto.
à um lance livre.
8
00:01:09,478 --> 00:01:11,191
Ele estava prendendo.
Cale a boca.
9
00:01:28,451 --> 00:01:34,011
IRLANDA 1920
10
00:01:36,117 --> 00:01:38,073
Vamos, Teddy.
Vamos!
11
00:01:42,009 --> 00:01:43,173
Vai, Chris!
12
00:01:45,281 --> 00:01:46,433
Teddy O'Donnovan.
13
00:01:47,000 --> 00:01:49,857
Se não par
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,480 --> 00:01:01,357
You should've gotten rid of the ball.
2
00:01:01,440 --> 00:01:04,997
You can't take it home with you.
3
00:01:05,080 --> 00:01:06,718
It's a free out.
4
00:01:08,240 --> 00:01:10,231
Ah, ref, that's a disgrace.
5
00:01:10,320 --> 00:01:13,835
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.
6
00:01:13,920 --> 00:01:15,751
The ball is there.
7
00:01:36,680 --> 00:01:38,591
Come on, Teddy!
8
00:01:40,480 --> 00:01:42,789
Come on, Teddy!
9
00:01:42,880 --> 00:01:44,757
Come on, Chris. Come on!
10
00:01:46,200 --> 00:01:47,394
Teddy O
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, the, wind, that, shakes, barley,
original filename: () - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,220 --> 00:00:35,938
Hadi! Hadi!
Kýmýlda!
2
00:00:36,860 --> 00:00:39,010
Hadi Damien! Hadi Sullivan!
3
00:00:40,260 --> 00:00:42,540
Hadi koþ... Hadi.
4
00:00:42,540 --> 00:00:44,496
Hadi! Hadi! Hadi çocuklar!
5
00:00:46,500 --> 00:00:48,172
Yerlerinize. Koþun!
6
00:00:48,780 --> 00:00:51,817
Hadi koþ koþ...
Hadi o top senin hadi.
7
00:00:52,100 --> 00:00:54,489
Teddy, hadi Teddy!
8
00:00:55,100 --> 00:00:57,091
Hadi Teddy! O top senin!
9
00:00:58,940 --> 00:01:02,489
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yanýnda eve götüremezsin!
10
00:01:02,660 --> 00:01:04,378
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 1, cd, norwegian, no,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 1CD - Norwegian - no - 5557f0cb634978f9de261fd288ab9244.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:59,535 --> 00:01:02,766
Du skulle ha sentret.
2
00:01:02,935 --> 00:01:06,450
Du kan ikke ta med deg ballen hjem.
Det er frislag!
3
00:01:06,615 --> 00:01:09,732
Det er en skandale, dommer!
4
00:01:09,895 --> 00:01:15,447
Han holdt den for lenge. Hold kjeft!
Ballen er der.
5
00:01:17,695 --> 00:01:26,524
VINDEN SOM RYSTER KORNET
6
00:01:45,855 --> 00:01:49,484
Teddy O'Donovan!
Slutter du ikke, blir du utvist.
7
00:01:49,655 --> 00:01:53,125
- Det der er ikke ? spille hurling!
- Hold opp!
8
00:01:55,175 --> 00:02:01,364
- Alt i orden. - F? trykke h?nda di!
- Ja! Vi kom ikke h
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,004 --> 00:00:04,634
Teddy, eu não tenho problema algum
com nada que você me peça.
2
00:00:05,772 --> 00:00:07,276
Eu pulo de um penhasco
se você pedir.
3
00:00:08,293 --> 00:00:10,256
Mas você deve respeitar essa corte.
4
00:00:10,474 --> 00:00:15,092
- Isso é o nosso governo!
- O que está dizendo não faz sentido.
5
00:00:15,398 --> 00:00:17,752
Eu não vou pagar as compras
das mulheres do meu próprio bolso.
6
00:00:18,204 --> 00:00:20,601
- à a forma que fazemos há meses.
- Não é o certo!
7
00:00:33,037 --> 00:00:34,380
Minha nossa.
8
00:00:37,508 --> 00:00:
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: wind, that, shakes, the, barley, russian, a???a??????a??, ??a??a????a??, ??a??a????a??a????a??a????, ???, ??a??, ??, ??o??u, ??, ??oe??, ??o????, ???, ??a??, ??o??u, ??o????,
original filename: 21476-Wind That Shakes The Barley The ( Russian Ñ?убтитры ).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com
1
00:00:15,680 --> 00:00:19,719
"Ãèêñòèà Ãèëìñ", "Ãà òà äîð
Ãèê÷åðñ", "ÃåäæåÃò Ãýïèòà ë"
2
00:00:21,560 --> 00:00:26,509
"à Ãåé Ãèëì ÃîÃñèë" è "Ãéðèø
Ãèëì Ãîðä" ïðåäñòà âëÿþò
3
00:00:33,360 --> 00:00:36,238
Ãà âà éòå, ïà ðÃè, áûñòðî, áûñòðî!
4
00:00:36,480 --> 00:00:38,038
Ãà âà é, Ãýìèà Ã!
5
00:00:38,400 --> 00:00:39,674
Ãûñòðî.
6
00:00:40,840 --> 00:00:41,875
Ãèâåå. Ãà ñ!
7
00:00:47,680 --> 00:00:49,716
Ãèëëèà à Ãåðôè
8
00:00:52,800 --> 00:00:56,236
ÃÃ
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,220 --> 00:00:35,938
Hadi! Hadi!
K?m?lda!
2
00:00:36,860 --> 00:00:39,010
Hadi Damien! Hadi Sullivan!
3
00:00:40,260 --> 00:00:42,540
Hadi ko?... Hadi.
4
00:00:42,540 --> 00:00:44,496
Hadi! Hadi! Hadi ?ocuklar!
5
00:00:46,500 --> 00:00:48,172
Yerlerinize. Ko?un!
6
00:00:48,780 --> 00:00:51,817
Hadi ko? ko?...
Hadi o top senin hadi.
7
00:00:52,100 --> 00:00:54,489
Teddy, hadi Teddy!
8
00:00:55,100 --> 00:00:57,091
Hadi Teddy! O top senin!
9
00:00:58,940 --> 00:01:02,489
Toptan kurtulman gerekirdi.
Yan?nda eve g?t?remezsin!
10
00:01:02,660 --> 00:01:04,378
Yan?nda e
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: wind, that, shakes, the, barley, 2006, 2, 5, fps,
original filename: 30323-Wind_That_Shakes_the_Barley,_The_(2006)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
1
00:00:59,567 --> 00:01:01,444
Ar fi trebuit s? sc?pa?i de mingea aia.
2
00:01:01,527 --> 00:01:03,199
Doar n-o s-o lua?i cu voi acas?.
3
00:01:03,287 --> 00:01:05,084
Doar n-o s-o lua?i cu voi acas?.
4
00:01:05,167 --> 00:01:06,805
E lovitur? liber?.
5
00:01:08,327 --> 00:01:10,318
E o ru?ine, domnule arbitru.
6
00:01:10,407 --> 00:01:13,922
A ?inut mingea prea mult,
a?a ca tac?-?i gura.
7
00:01:14,007 --> 00:01:15,838
Mingea e acolo.
8
00:01:36,767 --> 00:01:38,678
Hai Teddy!
9
00:01:40,567 --> 00:01:42,876
Hai Teddy!
10
00:01:42,967 --> 00:01:44,844
Hai Chris! Haide odat?!
11
00:01:46,287 --> 00:01:47,481
Teddy O'Donovan,
12
00:01:
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,760 --> 00:00:33,557
(men shout)
2
00:00:42,320 --> 00:00:44,231
(whistle blows)
3
00:00:57,760 --> 00:00:58,795
(whistle blows)
4
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
You should've gotten rid of the ball.
5
00:01:00,840 --> 00:01:02,512
You can't take it home with you.
6
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
You can't take it home with you.
7
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
It's a free out.
8
00:01:06,200 --> 00:01:07,553
(blows whistle)
9
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
(man) Ah, ref, that's a disgrace.
10
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- He held it too long. Shut your mouth.
- (man)
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{926}{1019}Haideti, baieti. Haideti.
{1505}{1550}Ar fi trebuit sa scapati de mingea aia.
{1559}{1601}Doar n-o s-o luati cu voi acasa.
{1618}{1641}E lovitura libera.
{1720}{1761}E o rusine, domnule arbitru.
{1771}{1818}A tinut mingea prea mult,|asa ca taca-ti gura.
{1844}{1877}Mingea e acolo.
{1898}{1929}Mai cu viata.
{1948}{2161}THE WIND THAT SHAKES THE BARLEY
{2213}{2349}IRLANDA, 1920
{2423}{2458}Hai Teddy!
{2494}{2540}Hai Chris! Haide odata!
{2640}{2726}Teddy OâDonovan, daca nu încetezi,|te scot de pe teren.
{2739}{2757}Nu stii sa joci hurling.
{2767}{2802}Hai, pleaca de aici.
{2815}{2849}E în regula.
{2861}{2898}Hai sa ne strâ
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, eng, 2, cds, 5, fps, 2006, cd, 1, limited, done,
original filename: The Wind That Shakes The Barley - Eng - 2CDs - 25fps - 2006.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
You should've gotten rid of the ball.
2
00:01:00,840 --> 00:01:04,397
You can't take it home with you.
3
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
It's a free out.
4
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
Ah, ref, that's a disgrace.
5
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- He held it too long. Shut your mouth.
- Ah, for God's sakes.
6
00:01:13,320 --> 00:01:15,151
The ball is there.
7
00:01:36,080 --> 00:01:37,991
Come on, Teddy!
8
00:01:39,880 --> 00:01:42,189
Come on, Teddy!
9
00:01:42,280 --> 00:01:44,157
Come on, Chris. Come on!
10
00:01:45,600 --> 00:01:46,794
Teddy O
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, limited, done, cd, 2, 1,
original filename: The.Wind.That.Shakes.the.Barley.LiMiTED.DVDRip.XviD-DoNE.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Deze jongens steunen
de plaatselijke hoge ome...
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
en verraden hun armoedige moeder.
Net als die van jullie.
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, ik heb geen enkel probleem met het
uitvoeren van welk bevel je me ook geeft...
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
ik spring desnoods van een rots
als jij dat wilt.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Maar je moet wel deze rechtbank respecteren.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
Dan.
- Dit is onze regering.
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Ik begrijp wat je bedoelt.
8
00:00:22,600 --> 00:
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 2, cd, czech, cz, limited, done, 1,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 2CD - Czech - cz - f51d7a20e8a62860b3d52425e574c375.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Tito ho?i podporuj?
velk? zv??ata
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
a prod?vaj? matku, kter? nem?
ani peny. P?esn? jako tvou!
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, nem?m probl?m dost?vat
od tebe jak?koliv rozkazy.
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
Sko??m i z ?tesu, jestli
bude? cht?t.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Ale rad?ji respektuj tento soud.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
- Dane.
- Tohle je vl?da.
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Rozum?m tomu co ??k??.
8
00:00:22,600 --> 00:00:26,798
Zaplat?m t? pan? potraviny
z m? vlastn? kapsy.
9
00:00:26,8
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, cro, hr, twtstb, cd, 1, 2,
original filename: The Wind That Shakes the Barley_CRO.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,400 --> 00:00:58,000
Hajde,
-Hvataj.
2
00:01:02,000 --> 00:01:05,300
Ne možete da je vadite.
To je slobodan aut.
3
00:01:10,200 --> 00:01:11,800
UÅ¡utite!
4
00:01:17,000 --> 00:01:21,500
VJETAR KOJI NJIÅ E JEÃAM
5
00:01:29,000 --> 00:01:32,500
IRSKA 1920
6
00:01:41,600 --> 00:01:43,800
Hajde.
7
00:01:46,600 --> 00:01:48,999
Ako je ti ne
zaustaviš, pusti je.
8
00:01:49,000 --> 00:01:51,600
Nisi Fin Harley.
-Ja æu.
9
00:01:57,900 --> 00:02:04,200
Nismo došli ovdje boriti se
nego igrati. Posljednja opomena.
10
00:02:34,000 --> 00:02:36,899
Nedostajat æeš nam
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,000 --> 00:00:04,709
Teddy... Teddy, no tengo problema
en cumplir cualquier orden que me des.
2
00:00:04,799 --> 00:00:06,993
Me tiro de un acantilado, si querés.
3
00:00:07,078 --> 00:00:10,229
Pero más te conviene
respetar esta corte.
4
00:00:10,318 --> 00:00:12,148
- Dan.
- Este es nuestro gobierno.
5
00:00:12,237 --> 00:00:14,876
Entiendo lo que estás diciendo.
6
00:00:14,957 --> 00:00:19,154
Voy a pagar los mandados de la mujer
de mi bolsillo.
7
00:00:19,236 --> 00:00:21,305
No se trata de eso!
8
00:00:32,553 --> 00:00:34,270
Justo ahÃ.
9
00:00:37,871 --> 00:
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 3, barely, cd, 1, waf, 2,
original filename: 5997-sub_The-Wind-That-Shakes-the-Barley-2006_3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1461}{1512}Ar fi trebuit sã scãpaþi de mingea aia.
{1512}{1553}Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
{1554}{1601}Doar n-o s-o luaþi cu voi acasã.
{1601}{1646}E loviturã liberã.
{1682}{1734}E o ruºine, domnule arbitru.
{1735}{1826}A þinut mingea prea mult,|aºa ca tacã-þi gura.
{1825}{1872}Mingea e acolo.
{2392}{2442}Hai Teddy!
{2487}{2548}Hai Teddy!
{2547}{2597}Hai Chris! Haide odatã!
{2630}{2662}Teddy O'Donovan,
{2662}{2709}dacã nu încetezi,|te scot de pe teren.
{2710}{2759}Nu ºtii sã joci hurling.
{2857}{2940}E în regulã.|Hai sã ne strângem mâna.
{2940}{3013}N-am venit sã ne batem aici.
{3010}{3053}Am venit la o p
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 2, cd, hungarian, hu, limited, done, hun, 1,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 2CD - Hungarian - hu - 6a29053f52586ce4c9c1af2ac1d8e685.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Ezek a fi?k, akik t?mogatj?k
a helyi nagykuty?t
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
eladnak egy any?t akinek m?g
egy garasa sincs! Mint ahogy a ti?teknek se!
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy... Teddy, nincs probl?m?m semelyik
parancsoddal, amit kiadsz.
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
Leugrom egy szikl?r?l is, ha akarod.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
De hal?lbiztos, hogy jobban tenn?d, ha
tiszteln?d ezt a b?r?s?got.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
- Dan.
- Ez a mi korm?nyunk.
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
?rtem amit mondasz.
8
00:00:22,600 --> 00:0
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, limited, done, cd, 2, 1,
original filename: 69174.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,219 --> 00:00:01,519
Ãï Ã¥Ãäåò ðñéà äõï ëåðôÃ.
2
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Ãõôà ôá áãüñéá õðïóôçñÃæïõÃ
ôïõò ôïðéêïýò Ãñ÷ïÃôåò
3
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
êáé ðïõëÃÃÃ¥ ôçà ìÃÃá ôïõò ðïõ äåà Ã÷åé
ïýôå ìéá ðÃÃá. Ãêñéâþò üðùò êáé åóåÃò!
4
00:00:08,240 --> 00:00:12,350
ÃÃÃôõ, äåà Ã÷ù ðñüâëçìá
Ãá ðÃñù üðïéá Ã¥Ãôïëà ìïõ äþóåéò.
5
00:00:12,640 --> 00:00:14,635
Ãá ðçäÃóù áðü ãêñåìü
Ã¥Ãà èÃëåéò.
6
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, 2, cd, portuguese, br, pb, limited, done, 1,
original filename: The Wind That Shakes the Barley - 2006 - 2CD - Portuguese-BR - pb - 2cd6e88ed3730251b102c66566021a7a.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Estes garotos apoiando
os figur?es locais...
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
e vendendo a m?e que n?o tinha
um centavo. Como a de voc?s!
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, eu n?o tenho problemas em aceitar
qualquer ordem que voc? quiser me dar.
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
Eu pulo de um penhasco, se voc? quiser.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Mas voc? deve, com certeza,
respeitar mais esta corte.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
- Dan.
- Este ? o nosso governo.
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Eu entendo o que voc? est? dizendo.
8
00:00:22,600 --
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, cd, 2, limited, done, 1,
original filename: 5341.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,520 --> 00:00:03,351
Deze jongens steunen
de plaatselijke hoge ome...
2
00:00:03,440 --> 00:00:07,558
en verraden hun armoedige moeder.
Net als die van jullie.
3
00:00:07,640 --> 00:00:12,350
Teddy, ik heb geen enkel probleem met het
uitvoeren van welk bevel je me ook geeft...
4
00:00:12,440 --> 00:00:14,635
ik spring desnoods van een rots
als jij dat wilt.
5
00:00:14,720 --> 00:00:17,871
Maar je moet wel deze rechtbank respecteren.
6
00:00:17,960 --> 00:00:19,791
Dan.
- Dit is onze regering.
7
00:00:19,880 --> 00:00:22,519
Ik begrijp wat je bedoelt.
8
00:00:22,600 --> 00:
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, 2006, cd, 1, limited, done, 2,
original filename: The.Wind.That.Shakes.the.Barley(2006).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:58,880 --> 00:01:00,757
DeberÃas haberte deshecho de la pelota.
2
00:01:00,840 --> 00:01:02,512
No te la puedes llevar a casa contigo.
3
00:01:02,600 --> 00:01:04,397
No te la puedes llevar a
casa contigo, ¿cierto?
4
00:01:04,480 --> 00:01:06,118
Es un tiro libre.
5
00:01:07,640 --> 00:01:09,631
Ãrbitro, eso es una desgracia.
6
00:01:09,720 --> 00:01:13,235
- La mantuvo por mucho tiempo. Cállate.
- Por el amor de Dios.
7
00:01:13,320 --> 00:01:15,151
La pelota está allÃ.
8
00:01:28,612 --> 00:01:31,735
Irlanda, 1920.
9
00:01:36,080 --> 00:01:37,991
¡Vamos, Teddy!
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: wind, that, shakes, the, barley, 2006, en, 3, part, 2, 1,
original filename: Wind_That_Shakes_The_Barley_The_2006_en(3).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,200 --> 00:00:04,910
Teddy... Teddy, I have no problem
taking any order you want to give me.
2
00:00:05,000 --> 00:00:07,195
I'll jump off a cliff, if you want.
3
00:00:07,280 --> 00:00:10,431
But you sure as hell
better respect this court.
4
00:00:10,520 --> 00:00:12,351
- Dan.
- This is our government.
5
00:00:12,440 --> 00:00:15,079
I understand what you're saying.
6
00:00:15,160 --> 00:00:19,358
I will pay for the woman's groceries
out of my own pocket.
7
00:00:19,440 --> 00:00:21,510
It's not about that!
8
00:00:32,760 --> 00:00:34,478
Right there.
9
00:00:38,080
ملف ترجمة ل Wind That Shakes Barley
keywords: the, wind, that, shakes, barley, cd, 2, limited, done, 1,
original filename: 326200_The Wind That Shakes the Barley.zip
