نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Will And Grace S 2 Vo 2x1 8 Sweet Sour Charity

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:06,180
¿Dónde están las llaves?
¿Dónde están?

2
00:00:06,220 --> 00:00:08,740
Will, no te hagas ilusiones,
no vamos a ganar.

3
00:00:08,780 --> 00:00:10,460
Necesito el teléfono.
El teléfono.

4
00:00:10,500 --> 00:00:12,940
¿Quién eres, Vinny Dos Veces?
Deja de decir todo dos veces.

5
00:00:12,980 --> 00:00:14,980
Bueno, bueno... bueno.

6
00:00:15,980 --> 00:00:17,620
¿Por qué no estás
más emocionada?

7
00:00:17,660 --> 00:00:21,260
Son entradas en primera fila para ver
a Joni Mitchell. La amas.

8
00:00:21,300 --> 00:00:23,940
Will, la gente c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,300 --> 00:00:06,400
Where's the key?
Where's the key?

2
00:00:06,300 --> 00:00:09,000
Will. you're just setting yourself up.
we're not gonna win.

3
00:00:08,900 --> 00:00:10,600
I need the phone!
I need the phone!

4
00:00:10,600 --> 00:00:13,400
Who are you. Vinnie Two-Times?
Stop saying everything twice.

5
00:00:13,200 --> 00:00:15,800
Okay. okay.
Okay.

6
00:00:15,700 --> 00:00:18,000
Why are you not
more excited about this?

7
00:00:17,900 --> 00:00:21,700
This is front-row seats to a sold out
Joni Mitchell concert. You love her.

8
00:00:21,600 --> 00:00:24,200
Will.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,500 --> 00:00:06,800
Ugh. will you let it go.
already?

2
00:00:06,700 --> 00:00:09,800
I'm sorry. but your husband here put
a shameless move on the produce guy

3
00:00:09,700 --> 00:00:13,600
when I had subtly signaled to him
that he was to be my hothouse tomato.

4
00:00:13,500 --> 00:00:15,300
Subtly? You--

5
00:00:15,200 --> 00:00:18,500
you put the vegetable hose
between your legs and shpritzed me.

6
00:00:18,300 --> 00:00:22,200
Hey. guys. guys. guys. guys.
I can end this right now.

7
00:00:22,100 --> 00:00:26,100
Although the produce man handles fruit.
he does not sleep

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,700 --> 00:00:08,020
Estás haciendo panqueques.

2
00:00:09,700 --> 00:00:11,580
Sí, Heidi, pero...

3
00:00:12,900 --> 00:00:15,500
...por favor
no se lo digas al Abuelito.

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,000
Teníamos un pacto.

5
00:00:18,040 --> 00:00:21,500
Ni carbohidratos, ni azúcar, ni grasas,
ejercicio cuatro veces a la semana.

6
00:00:21,540 --> 00:00:23,340
Estuve haciendo trampa.

7
00:00:26,580 --> 00:00:28,420
Yo también,
dame un poco.

8
00:00:30,620 --> 00:00:32,860
Dios mío.

9
00:00:34,660 --> 00:00:37,540
El día que estuve esperando
finalmente ha llegad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,600
Je ne sais pas s'ils seront bons.
J'ai dû essayer un traiteur différent.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,300
Je suis dégoûtée qu'ils aient fermé
le nôtre. J'aimais bien là bas.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
Quelles saletés ces Services de l'Hygiène.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,700
Ok. Grace--
Qu'est-ce qu'il y a avec le collier?

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,400
Josh me l'a donné.
C'est un symbole chinois de sérénité.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,100
Il signifie l'union de la Terre
et de l'Air pour ne faire qu'un.

7
00:00:28,100 --> 00:00:29,900

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,100 --> 00:00:07,400
Yes. Intel is up 2.5 points.

2
00:00:07,200 --> 00:00:11,200
Yes! My gym just got trampolines.

3
00:00:11,600 --> 00:00:15,600
Last night. when Mitch and I were
celebrating our half-week-aversary...

4
00:00:17,500 --> 00:00:21,100
Stan caught us doing a little
somethin'-somethin' on his Viking oven.

5
00:00:20,900 --> 00:00:24,900
Ooh.
Sort of "homo on the range."

6
00:00:25,200 --> 00:00:28,400
He was so shocked. I thought
he was gonna have a heart attack.

7
00:00:28,200 --> 00:00:29,900
What-- what 'd he say?

8
00:00:29,900 --> 00:00:33,900
"Excuse m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,600 --> 00:00:06,240
Will, ¿estás dormido?

2
00:00:11,120 --> 00:00:12,920
Lo siento,
¿te desperté?

3
00:00:12,960 --> 00:00:14,760
Está bien,
igual debía levantarme...

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,040
...porque había alguien gritando "Will"
en la puerta de mi cuarto.

5
00:00:18,075 --> 00:00:21,200
Lo siento mucho, es que...
no podía dormir.

6
00:00:21,240 --> 00:00:23,440
Mañana tengo una presentación y...

7
00:00:23,480 --> 00:00:27,160
Ahora que te desperté,
te ves cansado.

8
00:00:27,195 --> 00:00:29,880
- Vuelve a dormir.
- Ven aquí.

9
00:00:29,920 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,860 --> 00:00:06,060
¿Quieres olvidarlo?

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,060
Lo siento, pero tu esposo intentó
levantarse al verdulero...

3
00:00:09,100 --> 00:00:12,820
...cuando le había señalado sutilmente
que él sería mi tomate de invernadero.

4
00:00:12,855 --> 00:00:14,460
¿Sutilmente?

5
00:00:14,500 --> 00:00:18,380
Te pusiste la manguera de las verduras
entre las piernas y me rociaste.

6
00:00:18,420 --> 00:00:21,380
Chicos, chicos, yo puedo terminar
con esto ya.

7
00:00:21,420 --> 00:00:25,220
Aunque el verdulero maneja fruta,
no duerme con ella.

8
00:00:27,420

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,100 --> 00:00:06,200
Oh. mon père est là. mon père est là.
Il vient de garer sa voiture de location.

2
00:00:06,000 --> 00:00:09,600
A trouvé une place dans la 78è
très impressionnant.

3
00:00:09,500 --> 00:00:13,500
Regardez-le. Il est si mignon
quand il se gare.

4
00:00:13,300 --> 00:00:16,100
Oh. la porte s'ouvre.
Oh. il sort de la voiture.

5
00:00:16,000 --> 00:00:20,000
Oh. il est asiatique.
Ok. ce n'est pas mon père.

6
00:00:21,100 --> 00:00:24,600
Regarde-toi.
Mr le joyeux gai-luron.

7
00:00:24,400 --> 00:00:27,400
J'aimerais bien être aussi excitée
quand mo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,940 --> 00:00:05,860
Pero Josh es estupendo,
sabes...

2
00:00:05,900 --> 00:00:09,420
...es dulce, tierno,
muy sintonizado con mi cuerpo...

3
00:00:09,460 --> 00:00:12,580
...y le gusta demasiado el beso suave
en la frente.

4
00:00:12,620 --> 00:00:15,460
Es como si me besara mi abuela...

5
00:00:15,500 --> 00:00:17,780
...salvo que Josh no tiene bigote.

6
00:00:17,820 --> 00:00:20,340
Pero sigue siendo una B sólida,
una B+.

7
00:00:20,380 --> 00:00:22,940
¿Cómo sellan estas cosas,
con epoxy de alto grado?

8
00:00:22,980 --> 00:00:25,300
Las galletas deberían ser
fá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,900 --> 00:00:06,980
Sí. Intel subió 2.5 puntos.

2
00:00:07,020 --> 00:00:09,340
Sí, mi gimnasio
recibió trampolines.

3
00:00:11,340 --> 00:00:12,340
Anoche, cuando Mitch y yo...

4
00:00:12,380 --> 00:00:14,620
...celebrábamos nuestro
aniversario de media semana...

5
00:00:17,260 --> 00:00:20,500
...Stan nos pescó haciendo algo
en su cocina Viking.

6
00:00:21,460 --> 00:00:23,340
Como
''homo a fuego lento''.

7
00:00:24,980 --> 00:00:27,940
Se sorprendió tanto que pensé
que tendría un infarto.

8
00:00:27,980 --> 00:00:29,580
¿Qué... qué dijo?

9
00:00:29,620

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,980 --> 00:00:07,660
No sé cómo serán,
tuve que probar otro lugar.

2
00:00:07,700 --> 00:00:10,380
Me deprime tanto que cerraran el lugar
anterior, me encantaba.

3
00:00:10,420 --> 00:00:13,580
Apestosa Secretaría de Salud.

4
00:00:14,860 --> 00:00:18,220
Muy bien, Grace,
¿qué pasa con ese collar?

5
00:00:21,740 --> 00:00:24,420
Me lo dio Josh,
es el símbolo chino de la serenidad.

6
00:00:24,460 --> 00:00:28,100
Significa tierra y aire
unidos como uno.

7
00:00:28,140 --> 00:00:29,900
Tenemos un símbolo similar
en mi cultura.

8
00:00:29,940 --> 00:00:32,980
Se lla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,420 --> 00:00:05,340
Llegó mi papá, ya llegó.
Está estacionando su auto alquilado.

2
00:00:05,380 --> 00:00:08,780
Consiguió lugar en la 78.
Muy impresionante.

3
00:00:08,820 --> 00:00:11,660
Mírenlo,
es tan bonito cómo estaciona.

4
00:00:12,700 --> 00:00:15,340
Allí está la puerta,
se baja del auto...

5
00:00:15,380 --> 00:00:17,500
Ay, es asiático.
Bueno, no es mi papá.

6
00:00:20,380 --> 00:00:22,740
Mírate, Sr. Feliz.

7
00:00:23,740 --> 00:00:26,580
Ojalá yo me emocionara así
cuando mi padre viene a visitarme.

8
00:00:26,620 --> 00:00:29,300
- Vamos, tu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{128}{279}Sokid, püksid, särk|- Ei tea, lisa vihjeid
{300}{390}Su tädi Annie kõht|- Asjad mida on õmmeldud
{500}{555}Aeg? |- 42 sekundit
{575}{653}Pole paha|Kui nad ei arva 7 sekundiga siis võidame
{666}{699}Oleme juba võitnud
{719}{813}Te saate hakkama|- Läks!
{824}{865}Mina ja sina|- Inimesed kes abielluvad
{870}{910}�ige|- Mida?!
{987}{1090}Me mõtlesime ja...|- 4 sekundit? Nad ju ei oska seda mängu....
{1110}{1198}Maniak, nad ei mängi,|vaid teavitavad meid.
{1365}{1406}Palju õnne
{1415}{1459}Ja meie võitsime
{1509}{1675}Mul on shampust mida säästan|tähtsateks hetkedeks - kes tahab kohvi?
{1741}{1867}Mul oleks veel üks küsimus,|kas sa oleks mu bestman?
{190

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,440 --> 00:00:05,520
Muy bien,
un boletín escolar...

2
00:00:05,560 --> 00:00:07,200
...dos trozos de papel...

3
00:00:07,240 --> 00:00:09,320
...un dobladillo a las apuradas.

4
00:00:09,360 --> 00:00:11,140
¿Qué? No sé, dame otra pista.

5
00:00:11,175 --> 00:00:12,885
El estómago de tu tía Honey.

6
00:00:12,920 --> 00:00:15,040
- Cosas que están engrapadas.
- Gracias.

7
00:00:15,080 --> 00:00:16,760
Sí.

8
00:00:18,680 --> 00:00:20,760
Muy bien, ¿gran tiempo?

9
00:00:20,800 --> 00:00:23,440
- 22 segundos.
- Muy bien, nada mal.

10
00:00:23,480 --> 00:00:26,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,800 --> 00:00:07,700
I don't know how these'll be.
I had to try a different deli.

2
00:00:07,600 --> 00:00:10,400
I'm so bummed they closed down
our old place. I loved it there.

3
00:00:10,300 --> 00:00:14,200
Stinking Board of Health.

4
00:00:14,800 --> 00:00:18,800
Okay. Grace--
what's going on with that necklace?

5
00:00:21,700 --> 00:00:24,500
Josh gave it to me.
It's a Chinese serenity symbol.

6
00:00:24,400 --> 00:00:28,300
It means earth and air
united as one.

7
00:00:28,100 --> 00:00:30,000
We have a similar symbol
in my culture.

8
00:00:29,900 --> 00:00:33,100
I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,400 --> 00:00:05,360
¿Y cuándo se supone que llegue
tu nuevo amante?

2
00:00:06,680 --> 00:00:08,640
No es mi novio,
sólo es una cita.

3
00:00:08,680 --> 00:00:12,080
¿Y lo conociste en
el paseo de los amantes?

4
00:00:14,720 --> 00:00:16,480
¿O formaron la conexión amorosa...

5
00:00:16,520 --> 00:00:17,560
...en la tienda del amor...

6
00:00:17,600 --> 00:00:19,160
...mientras compraban lechuga de amor?

7
00:00:23,000 --> 00:00:24,720
Olvidé decirte...

8
00:00:24,760 --> 00:00:26,760
...que llamó tu madre
y dejó un mensaje.

9
00:00:33,880 --> 00:00:35,480
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,002 --> 00:00:04,232
Robert, honey, please hurry.

2
00:00:04,270 --> 00:00:06,932
Frank and Marie
are gonna be here soon.

3
00:00:13,613 --> 00:00:15,410
- Hi.
- Oh...

4
00:00:15,448 --> 00:00:17,609
Oh, Mom and Dad!

5
00:00:17,650 --> 00:00:20,676
What are you doing here?

6
00:00:22,422 --> 00:00:24,117
Hello, Amy.

7
00:00:25,458 --> 00:00:27,551
Hi.

8
00:00:27,594 --> 00:00:29,459
Hi, honey.
How are you?

9
00:00:29,496 --> 00:00:31,088
I'm fine. I just...

10
00:00:31,131 --> 00:00:33,531
I wasn't expecting you.

11
00:00:33,566 --> 00:00:36,433
Amy, is this

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,349 --> 00:00:06,705
Ok, everyone hold up your glasses.
And 5, 4, 3, 2...

2
00:00:06,783 --> 00:00:08,411
Will, you're officially one year older. Yay!

3
00:00:08,412 --> 00:00:11,422
Yay! Happy birthday, happy birthday. Yay!

4
00:00:11,497 --> 00:00:14,386
- At the risk of sounding sentimental..
- Hey, you done with that?

5
00:00:14,557 --> 00:00:18,115
No, I wasn't. I'd like to finish
my pommes frites, thank you very much.

6
00:00:21,218 --> 00:00:22,991
Ah! Now they're all squished!

7
00:00:24,573 --> 00:00:25,709
Can you believe him?

8
00:00:25,783 --> 00:00:29,191
He sp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,276 --> 00:00:04,207
Ent?o o Regis olhou para
a c?mera e disse...

2
00:00:04,325 --> 00:00:06,634
- "D?em-lhe mas ? a trampa do Emmy."
- N?o. "? La Lucci."

3
00:00:06,712 --> 00:00:09,435
Foi assim que se referiu a ela. "D?em
mas ? a trampa do Emmy ? La Lucci."

4
00:00:09,594 --> 00:00:12,193
Isso, isso! La Lucci.
Imita-o. Faz de Regis.

5
00:00:12,312 --> 00:00:15,407
D?em mas ? a trampa
do Emmy ? La Lucci!

6
00:00:15,754 --> 00:00:18,054
Faz dele a descobrir
que tem 1 semana de vida.

7
00:00:18,055 --> 00:00:19,254
Grace, essa ? de mau gosto.

7
00:00:19,255 --> 00:00:22,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,133 --> 00:00:10,636
So, let me ask you something.

2
00:00:11,053 --> 00:00:15,224
As a scientist, does it bother you that most
of your work, no matter how brilliant,

3
00:00:15,265 --> 00:00:17,309
will eventually be considered misguided?

4
00:00:17,726 --> 00:00:19,394
- 'cause that would bother me.
- I'm sorry?

5
00:00:19,436 --> 00:00:22,731
Well, given enough time, everything's
pretty much proven wrong, right?

6
00:00:22,773 --> 00:00:23,565
No.

7
00:00:23,607 --> 00:00:26,485
Everything from the earth being flat
to the sun revolving around us.

8
00:00:26,527 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,450 --> 00:00:06,049
Well, this is it. Thanks for
walking me home. It was fun.

2
00:00:06,050 --> 00:00:09,049
I especially liked the part
where the waiter asked me

3
00:00:09,050 --> 00:00:11,951
how he could get involved
with the Big Brothers of America.

4
00:00:12,450 --> 00:00:14,449
He just said that
because you're older than me.

5
00:00:14,450 --> 00:00:17,251
Yeah, I got that part.

6
00:00:18,550 --> 00:00:19,951
Can I come up?

7
00:00:20,250 --> 00:00:22,249
I don't know, Scott.
My roommate might be home.

8
00:00:22,250 --> 00:00:24,149
She's not good with new peo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,283 --> 00:00:02,266
¡ El desayuno está listo !

2
00:00:03,796 --> 00:00:05,768
¡ Todo el mundo ! ¡ A comer !

3
00:00:07,006 --> 00:00:09,013
¡ A comer !¡ a comer !¡ a comer !
¡ a comer !¡ comeeeeeer !!!!

4
00:00:11,389 --> 00:00:13,558
Hola, ¿ que alguien me diga qué
está ocurriendo ahí arriba ?

5
00:00:14,356 --> 00:00:17,636
Podríamos hacer una gran hoguera con toda ...
esa madera que hay en medio del patio.

6
00:00:17,953 --> 00:00:21,699
Sabes es una rampa para patines o
lo será cuando esté terminada.

7
00:00:22,458 --> 00:00:23,471
Cuendo esté terminada .

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,301 --> 00:00:11,127
Kérdezhetnék valamit?

2
00:00:11,128 --> 00:00:15,175
Mint tudós, nem idegesíti, hogy
a munkáját - legyen az bármilyen kiváló is -

3
00:00:15,176 --> 00:00:18,536
végül félresikerültnek fogják tartani?
Mert engem idegesítene.

4
00:00:18,537 --> 00:00:19,444
Tessék?

5
00:00:19,445 --> 00:00:22,807
Nos, egy idõ után mindenrõl
bebizonyosodott, hogy rosszul gondolták, nem?

6
00:00:22,808 --> 00:00:23,652
Nem.

7
00:00:23,653 --> 00:00:26,598
Mindenki azt hitte, hogy a Föld lapos és hogy
a Nap körülöttünk kering.

8
00:00:26,599 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,985 --> 00:00:22,490
You know, a baboon has a more subtle
mating ritual than you do.

2
00:00:23,690 --> 00:00:26,297
Yeah, well, baboons
can afford to be subtle.

3
00:00:26,298 --> 00:00:29,076
They got those bright red
behinds to work with.

4
00:00:30,701 --> 00:00:32,843
- Oh, God.
- Good lord!

5
00:00:33,075 --> 00:00:34,218
Honey...

6
00:00:34,219 --> 00:00:37,679
How can you drink straight orange
juice first thing in the morning?

7
00:00:40,407 --> 00:00:41,695
Excuse me.

8
00:00:41,696 --> 00:00:44,216
Can you stop hitting on me?
I'm sitting with my boyfriend.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:06,000
So I go back in the bookstore this morning
and I just ask him out.

2
00:00:06,500 --> 00:00:08,600
Good for you, Jack.
You actually got a date without

3
00:00:08,500 --> 00:00:12,500
the use of a modem and
the cybername "Butt Masterson."

4
00:00:12,800 --> 00:00:16,800
At least I'm using
my hard drive, Celibizia.

5
00:00:17,000 --> 00:00:18,700
It was kind of romantic,
though.

6
00:00:18,600 --> 00:00:22,500
Our hands touched as we reached
for a copy of "The Making Of Beaches."

7
00:00:25,000 --> 00:00:28,900
Holy dirty apartment,
Fatman!

8
00:00:28,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,605 --> 00:00:06,851
Acabo de conocer al tipo más bonito...

2
00:00:08,400 --> 00:00:11,720
...en la tienda de videos, coqueteando
conmigo desvergonzadamente...

3
00:00:11,760 --> 00:00:14,440
...a través de su novia,
pero yo lo noté.

4
00:00:16,000 --> 00:00:17,720
- ¿Qué alquilaste?
- "La Guerra de las Galaxias".

5
00:00:17,760 --> 00:00:18,880
¿De nuevo?

6
00:00:18,920 --> 00:00:21,240
Jack, estoy soñando
con Jabba He Hutt.

7
00:00:22,880 --> 00:00:24,640
Es porque vives con él.

8
00:00:25,760 --> 00:00:27,720
Estoy reuniendo información
para poner en Internet

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{197}{218}Entonces...
{219}{252}permíteme preguntarte algo
{269}{307}Como científico, ¿te molesta
{308}{364}que la mayor parte de tu trabajo,|no importa cuan brillante sea,
{365}{415}al final sea considerado equivocado?
{424}{463}- Porque eso a mi me molestaría|- ¿Cómo dices?
{470}{547}Bueno, dale el tiempo suficiente, y casi|todo se demuestra equivocado ¿no?
{548}{561}No
{568}{638}Todo eso de que la Tierra era plana, de|que el Sol daba vueltas a su alrededor
{639}{695}Bueno, si quieres volver a|cientos de años en el pasado
{696}{750}Los científicos han estado equivocados|más veces de las que han tenido razón
{796}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,517 --> 00:00:06,769
Creo que lo logré.

2
00:00:08,270 --> 00:00:11,273
Al agregar una pizca de poblano,...

3
00:00:11,315 --> 00:00:14,193
...llevé a mi receta de Ajo Jazz...

4
00:00:14,234 --> 00:00:16,362
...al sur de la frontera,...

5
00:00:16,445 --> 00:00:18,989
...creando, por tanto, Baja Jazz.

6
00:00:20,908 --> 00:00:22,618
¿Probamos?

7
00:00:28,624 --> 00:00:31,794
Así debe saber el mal aliento.

8
00:00:34,380 --> 00:00:36,882
Debe ser todo ese jazz.

9
00:00:37,841 --> 00:00:40,135
' Todos a bailar ya '

10
00:00:43,347 --> 00:00:44,348
Esas caderas dice

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,478 --> 00:00:09,798
All right, bad news. Hostess says
it'll be at least 45 minutes for a table.

2
00:00:09,799 --> 00:00:13,412
Did you tell 'em you were with the star
of Jack 2000, soon to be Jack 2001?

3
00:00:14,307 --> 00:00:15,315
Yes, I did.

4
00:00:15,316 --> 00:00:18,109
And she gave me a similar hand gesture,
but with a different finger.

5
00:00:19,388 --> 00:00:22,209
- Maybe we should do this another night.
- Nooooo.

6
00:00:22,897 --> 00:00:24,647
Sweetie, we talked about that sound.

7
00:00:25,063 --> 00:00:26,226
I knoooowww.

8
00:00:27,823 --> 00:00:31,592

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,990 --> 00:00:19,465
What are you doing?

2
00:00:21,183 --> 00:00:22,635
We are trying to listen to Grace and Nathan have sex!

3
00:00:25,039 --> 00:00:26,380
It's kinda difficult with you yammering on.

4
00:00:27,787 --> 00:00:28,305
Rude!

5
00:00:30,383 --> 00:00:32,463
Outta there! Go on! Beat it!

6
00:00:31,747 --> 00:00:32,405
Ooh! I like that.

7
00:00:33,444 --> 00:00:34,195
What's the matter with you?

8
00:00:36,274 --> 00:00:39,508
You can't spy on people when they're mating.
This isn't Animal Planet.

9
00:00:41,789 --> 00:00:43,842
God! You people are so unethi