نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Why Did I Get Married

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,957 --> 00:00:25,652
''¿Por que me case?''

2
00:01:41,401 --> 00:01:43,892
Si tienen preguntas solo haganlo,
¿si?

3
00:01:44,704 --> 00:01:49,403
Me preguntaba cuando seria la edad correcta
para tener hijos.

4
00:01:50,677 --> 00:01:54,169
Lo siento Dennise la dra. Adned esta aqui
para hablar de su nuevo libro.

5
00:01:54,414 --> 00:01:58,578
El poder de educar'' ¿alguien tiene preguntas sobre
eso?

6
00:02:01,521 --> 00:02:07,721
Bueno, este es mi ultimo libro
y ha sido nominado para este año

7
00:02:08,361 --> 00:02:11,159
como el mejor libro sobre psicologia

8
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,000 --> 00:00:07,000
Mike, por favor, deja que los
solteros tengan su privacidad.

2
00:00:07,000 --> 00:00:08,195
Tal vez despu?s de la cena
puedan ir a dar un paseo.

3
00:00:08,236 --> 00:00:10,155
Me parece genial.

4
00:00:12,908 --> 00:00:15,827
Ser? agradable y divertido.

5
00:00:17,037 --> 00:00:20,165
- Trina no ir? con ?l.
- ?Por qu? no?

6
00:00:20,207 --> 00:00:22,084
S?, Mike. ?Por qu? una mujer
soltera no puede salir

7
00:00:22,125 --> 00:00:23,835
con un hombre soltero?

8
00:00:25,545 --> 00:00:29,383
- ?Podemos dejar esto, por favor?
- Estoy con Diane 100 x 100.

9
00:00:29,424 --> 00:00:32,010
- D?jenlo contestar.
- Marcu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1287}{1435}�, ãîñïîäè! �âåòúò å ãðîçåí ñóòðèí!
{1435}{1519}�, �ë! �îâà å íàøàòà ãîäèøíèíà|è äåöàòà òðÿáâà äà ñà íè íàïðàâèëè|çàêóñêà.
{1519}{1606}� äà, òå ñà ñòðàõîòíè äåöà. �åæäó äðóãîòî|�åñòèòà �îäèøíèíà!
{1623}{1713}�è èçìè ëè ñè çúáèòå òàçè ñóòðèí?
{1713}{1755}�å, òè?
{1755}{1799}�å...
{1799}{1926}�åñòèòà ãîäèøíèíà!
{1926}{2012}�õ, ìîãà äà èçÿì êîí!|� àç ñúì ãëàäíà...
{2012}{2089}�å íàäóøâàì íèùî ñãîòâåíî
{2089

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{118}{252}Subtitle by Rozikap|a.k.a. georgevesa@yahoo.com
{482}{554}* Love and marriage *
{554}{628}* Love and marriage *
{628}{682}* Go together like *
{682}{756}* A horse and carriage *
{756}{876}* This I tell ya, brother *
{876}{934}* You can't have one *
{934}{1021}* Without the other *
{1021}{1090}* Love and marriage *
{1090}{1168}* Love and marriage *
{1168}{1210}* It's an institute *
{1210}{1283}* You can't disparage *
{1283}{1396}* Ask the local gentry *
{1396}{1532}* And they will say|It's elementary *
{1532}{1676}* Try, try, try|To separate them *
{1676}{1787}* It's an illusion *
{1787}{1942}* Try, try, try|And

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,385 --> 00:00:06,235
COMANDAMENTUL AERIAN
FORT BLISS, TEXAS

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,759
Generalul McCourtney
este aºteptat la staþia radar.

2
00:00:14,534 --> 00:00:16,654
Cãpitan Deward, D-le.

3
00:00:25,368 --> 00:00:27,411
Misiunea e gata, dle.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,791
Am înþeles... aºteaptã.

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,702
Echipa vã aºteaptã, dle.

6
00:00:51,423 --> 00:00:53,770
Dre Barnes, gen McCourtney e aici.

7
00:00:55,074 --> 00:00:56,629
Avem nevoie de terminalul ãla.

8
00:00:59,973 --> 00:01:03,558
- Spui cã ai o imagine clarã?
- Sca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:10:t?umaczenie Kermit de Zoo|4 czerwca 2004
00:00:20:b?d? wdzi?czny za pozostawienie tej informacji|bo to moje pierwsze t?umaczenie :)
00:00:30:MARRIED WITH CHILDREN|?wiat wed?ug Bundych
00:00:35:sezon 1|odcinek 6
00:00:40:SIXTEEN YEARS AND WHAT DO YOU GET
00:01:19:O Bo?e, ?wiat jest paskudny o poranku.
00:01:23:Daj spok?j Al, to nasza rocznica i dzieci chc? nam przygotowa? ?niadanie.
00:01:26:Tak to ?wietne dzieci.|A przy okazji, wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.
00:01:30:My?a? z?by tego ranka?
00:01:33:Nie, a ty?
00:01:34:A ty?
00:01:36:Wszystkiego nalepszego skarbie.
00:01:40:Oh, m?g?bym zje?? konia
00:01:42:Tak, ja te?, jestem g?odna.
00:01:44:Nie czuj? aby si? c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:10:t?umaczenie Kermit de Zoo|4 czerwca 2004
00:00:20:b?d? wdzi?czny za pozostawienie tej informacji|bo to moje pierwsze t?umaczenie :)
00:00:30:MARRIED WITH CHILDREN|?wiat wed?ug Bundych
00:00:35:sezon 1|odcinek 6
00:00:40:SIXTEEN YEARS AND WHAT DO YOU GET
00:01:19:O Bo?e, ?wiat jest paskudny o poranku.
00:01:23:Daj spok?j Al, to nasza rocznica i dzieci chc? nam przygotowa? ?niadanie.
00:01:26:Tak to ?wietne dzieci.|A przy okazji, wszystkiego dobrego z okazji rocznicy.
00:01:30:My?a? z?by tego ranka?
00:01:33:Nie, a ty?
00:01:34:A ty?
00:01:36:Wszystkiego nalepszego skarbie.
00:01:40:Oh, m?g?bym zje?? konia
00:01:42:Tak, ja te?, jestem g?odna.
00:01:44:Nie czuj? aby si? c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Translated By Guillaume Cot.
For Mary

1
00:00:26,680 --> 00:00:29,990
My name is Luis Costa,
43 years old, single,

2
00:00:30,280 --> 00:00:31,838
...come from Paris, capricorn.

3
00:00:32,120 --> 00:00:35,271
I belong to the Costa
dynasty, including:

4
00:00:35,640 --> 00:00:37,790
my mother, Genevi?ve,
and my 5 sisters,

5
00:00:38,200 --> 00:00:39,189
...Carole,

6
00:00:39,560 --> 00:00:40,436
...Marie,

7
00:00:40,800 --> 00:00:41,789
...Catherine,

8
00:00:42,160 --> 00:00:43,149
...Axelle,

9
00:00:43,680 --> 00:00:46,148
...and Maxine, the cadet.
- Leave us alone !

10
00:00:46,520 --> 00:00:47,839
My

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,934 --> 00:00:08,400
Subtitles : RaceMan
www.forom.com

2
00:00:16,067 --> 00:00:18,467
* Love and marriage *

3
00:00:18,467 --> 00:00:20,934
* Love and marriage *

4
00:00:20,934 --> 00:00:22,734
* Go together like *

5
00:00:22,734 --> 00:00:25,200
* A horse and carriage *

6
00:00:25,200 --> 00:00:29,200
* This I tell ya, brother *

7
00:00:29,200 --> 00:00:31,133
* You can't have one *

8
00:00:31,133 --> 00:00:34,033
* Without the other *

9
00:00:34,033 --> 00:00:36,334
* Love and marriage *

10
00:00:36,334 --> 00:00:38,934
* Love and marriage *

11
00:00:38,934 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, se a Lyla
confia em você...

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- Confio.
- Vou lhe dar um emprego.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
Vou fazer tudo o que me pedir
e tentar não cometer erros graves.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry nunca mentiu para mim.
Fique longe do meu garoto.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
Entendo que queira andar de novo,
mas nunca vai poder.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
Na melhor das hipóteses,
perde dez mil. Na pior, morre.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
Acha que quero
voltar para Dillon...

8
00:00:18,350 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:22,120
Dios, qué feo es el mundo
por la mañana.

2
00:01:22,287 --> 00:01:24,084
Quieren hacernos el desayuno.

3
00:01:24,287 --> 00:01:25,800
Es nuestro aniversario.

4
00:01:25,967 --> 00:01:27,320
Sí, son buenos chicos.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,603
Por cierto, feliz aniversario.

6
00:01:29,767 --> 00:01:32,600
¿Te has lavado los dientes?

7
00:01:32,767 --> 00:01:33,961
No. ¿Y tú?

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,004
No.

9
00:01:36,167 --> 00:01:38,078
Feliz aniversario, cariño.

10
00:01:39,527 --> 00:01:42,200
- Me comería un caballo.
- Y yo. Q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:18,120 --> 00:01:20,111
Peg, je bent beneden.

2
00:01:20,800 --> 00:01:24,588
Ik heb vast gedroomd dat je
ervandoor ging met een dwerg...

3
00:01:25,760 --> 00:01:28,797
en dat ik in zonde leefde
met een playmate...

4
00:01:29,000 --> 00:01:31,275
en haar acht huisgenoten...

5
00:01:31,480 --> 00:01:34,552
die wel kunnen praten,
maar dat niet doen.

6
00:01:35,880 --> 00:01:38,314
Al, dat is echt een belediging.

7
00:01:38,560 --> 00:01:42,030
Vind je soms dat vrouwen
niets te melden hebben?

8
00:01:42,240 --> 00:01:45,073
Dat is zo niet waar. Neem mij nou.

9
00:01:45,280

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 699.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{398}{493}Producer - Kim Yong-tae|/ Kim Yun-hong Kim Jin-hong
{571}{663}project|/Kim Yong-tae Kim Jin-hong
{751}{846}supervising producer|/Kim Jin-hong
{890}{1062}/this movie is based on a part|/of a history book on three ancient kingdoms.
{1066}{1230}/It's about princess Pyongang, daughter|/of king Pyongwon, and general Ondal.
{1294}{1377}/Believe it or not...
{1678}{1905}What? What are you talking about?|You can't marry the fool, ondal!
{1964}{2042}But you told me to marry him|whenever I cried.
{2044}{2116}Why don't you just say yes?
{212

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{170}{222}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{228}{233}W
{234}{239}WW
{240}{245}WWW
{246}{251}WWW.
{252}{257}WWW.D
{258}{263}WWW.DI
{264}{269}WWW.DIV
{270}{275}WWW.DIVX
{276}{281}WWW.DIVXF
{282}{287}WWW.DIVXFI
{288}{293}WWW.DIVXFIN
{294}{299}WWW.DIVXFINL
{300}{305}WWW.DIVXFINLA
{306}{311}WWW.DIVXFINLAN
{312}{317}WWW.DIVXFINLAND
{318}{323}WWW.DIVXFINLAND.
{324}{329}WWW.DIVXFINLAND.O
{330}{335}WWW.DIVXFINLAND.OR
{342}{353}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{360}{371}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{378}{440}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{441}{520}Suomennos: jasi7777|Oikoluku: juzzi79
{559}{620}Pulmuset
{2114}{2212}1x06 Omaa rahaa
{2389}{2484}Voi Luoja,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,287 --> 00:01:22,120
Dios, qué feo es el mundo
por la mañana.

2
00:01:22,287 --> 00:01:24,084
Quieren hacernos el desayuno.

3
00:01:24,287 --> 00:01:25,800
Es nuestro aniversario.

4
00:01:25,967 --> 00:01:27,320
Sí, son buenos chicos.

5
00:01:27,487 --> 00:01:29,603
Por cierto, feliz aniversario.

6
00:01:29,767 --> 00:01:32,600
¿Te has lavado los dientes?

7
00:01:32,767 --> 00:01:33,961
No. ¿Y tú?

8
00:01:34,127 --> 00:01:36,004
No.

9
00:01:36,167 --> 00:01:38,078
Feliz aniversario, cariño.

10
00:01:39,527 --> 00:01:42,200
- Me comería un caballo.
- Y yo. Q

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:23,040 --> 00:00:26,794
N?mci napadli Holandsko,
Belgi a Lucembursko.

1
00:00:27,840 --> 00:00:32,277
Spojenci p?ekro?ili belgickou hranici
jako odpov?? na v?zvu Bruselu a Hagu.

2
00:00:50,280 --> 00:00:53,238
N?mci napadli Holandsko,
Belgi a Lucembursko.

3
00:00:53,840 --> 00:00:57,753
Spojeneck? vojska sm??uj?
na pomoc napaden?m zem?m.

4
00:00:58,240 --> 00:01:01,789
N?meck? vojska p?ekro?ila
holandskou hranici ve 3. hodiny r?no.

5
00:01:10,720 --> 00:01:12,312
Velk? bitva za?ala.

6
00:01:13,120 --> 00:01:16,635
Na 420 kilometrov? front?
se rozpoutala velk? bitva.

7
00:01:17,640 --> 00:01:21,720
N?mci vysazuj? za lin? sv?
para?utisty, obl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:02,800 --> 00:00:04,392
lLMAPUOLUSTUSTUKlKOHTA
FORT BLlSS, TEKSAS

1
00:00:08,080 --> 00:00:12,073
Kenraali McCourtney
matkalla tutkaasemalle.

2
00:00:14,440 --> 00:00:16,749
Kapteeni Deward, sir.

3
00:00:25,680 --> 00:00:28,319
Operaatio on valmiina, sir.

4
00:00:28,440 --> 00:00:32,752
XL2 olet liian l?hell?.
Signaali on voimakas.

5
00:00:33,160 --> 00:00:38,518
Ohjaa 3 astetta l?nteen. He
ohittavat teid?t 1 5 sekunnissa.

6
00:00:41,760 --> 00:00:43,796
Selv?. Hetkinen.

7
00:00:48,840 --> 00:00:51,638
Galaksi?tiimi odottaa.

8
00:00:51,920 --> 00:00:55,469
Tohtori Barnes, kenraali
McCourtney on t??ll?.

9
00:00:55,600 --> 00:00:57,591

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, if the Lyla
vouches for you..

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- I do.
- I give you a job..

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
I'll do everything, that you ask me to
do, and try not to mess it up too bad.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry has never lied to me.
You stay away from my boy.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
I get you want to walk again,
but guess what, never going to happen.

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
Best case scenario, you lose 10 000 $,
The worse case scenario, dead.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
You think I want to go back

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, si Lyla
responde por ti...

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- Lo hago.
- Voy a darte un trabajo.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
Har? todo lo que me pida
e intentar? no cagarla demasiado.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry nunca me hab?a mentido.
Al?jate de mi chico.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
Comprendo que quieras volver a andar,
pero eso nunca va a pasar

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
En el mejor de los casos, pierdes
diez mil. En el peor, mueres.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
Crees que quiero volver a Dillon...

8
00:00:18,350 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,633 --> 00:00:02,369
Santiago, si Lyla
responde por ti...

2
00:00:02,410 --> 00:00:03,925
- Lo hago.
- Voy a darte un trabajo.

3
00:00:03,960 --> 00:00:06,532
Har? todo lo que me pida
e intentar? no cagarla demasiado.

4
00:00:06,552 --> 00:00:09,867
Landry nunca me hab?a mentido.
Al?jate de mi chico.

5
00:00:09,924 --> 00:00:12,779
Comprendo que quieras volver a andar,
pero eso nunca va a pasar

6
00:00:12,797 --> 00:00:15,795
En el mejor de los casos, pierdes
diez mil. En el peor, mueres.

7
00:00:15,848 --> 00:00:17,990
Crees que quiero volver a Dillon...

8
00:00:18,350 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:03,385 --> 00:00:06,235
COMANDAMENTUL AERIAN
FORT BLISS, TEXAS

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,759
Generalul McCourtney
este a?teptat la sta?ia radar.

2
00:00:14,534 --> 00:00:16,654
C?pitan Deward, D-le.

3
00:00:25,368 --> 00:00:27,411
Misiunea e gata, dle.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,791
Am ?n?eles... a?teapt?.

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,702
Echipa v? a?teapt?, dle.

6
00:00:51,423 --> 00:00:53,770
Dre Barnes, gen McCourtney e aici.

7
00:00:55,074 --> 00:00:56,629
Avem nevoie de terminalul ?la.

8
00:00:59,973 --> 00:01:03,558
- Spui c? ai o imagine clar??
- Scanerul ne-a ob?inut aceast? poz?, dle.

9
00:01:04,029 --> 00:01:06,689
?i ?tim

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:07,800 --> 00:00:12,759
Generalul McCourtney
este a?teptat la sta?ia radar.

2
00:00:14,534 --> 00:00:16,654
C?pitan Deward, D-le.

3
00:00:25,368 --> 00:00:27,411
Misiunea e gata, dle.

4
00:00:41,542 --> 00:00:43,791
Am ?n?eles... a?teapt?.

5
00:00:48,549 --> 00:00:50,702
Echipa v? a?teapt?, dle.

6
00:00:51,423 --> 00:00:53,770
Dre Barnes, gen McCourtney e aici.

7
00:00:55,074 --> 00:00:56,629
Avem nevoie de terminalul ?la.

8
00:00:59,973 --> 00:01:03,558
- Spui c? ai o imagine clar??
- Scanerul ne-a ob?inut aceast? poz?, dle.

9
00:01:04,029 --> 00:01:06,689
?i ?tim cu siguran??
numai num?rul de cod H-7-25.

10
00:01:07,348 --> 00:01:10,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,953 --> 00:00:44,155
this movie is based on a part
of a history book on three ancient kingdoms.

2
00:00:44,327 --> 00:00:51,165
It's about princess pyongang, daughter
of king pyongwon, and general ondal.

3
00:00:53,837 --> 00:00:57,295
Believe it or not...

4
00:01:09,853 --> 00:01:19,319
what? What are you talking about?
You can't marry the fool, ondal!

5
00:01:21,765 --> 00:01:25,030
But you told me to marry him
whenever I cried.

6
00:01:25,101 --> 00:01:28,093
Why don't you just say yes?

7
00:01:31,775 --> 00:01:35,939
No! Never!

8
00:01:36,012 --> 00:01:38,480
Dad!

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{39}{205}S.O.S...
{239}{301}Recalibrarea circuitelor si senzorilor.
{316}{369}Circuitul de identificare?
{382}{527}Proces matricular CPU...
{593}{648}Schimbati toate componentele modulare.
{698}{845}Emisie repetatã de sunet|neidentificat non uman.
{894}{935}Alarma de urgentã.
{2050}{2126}Nu mai vine nimeni la ora asta.|Sã mergem.
{2156}{2188}Prea târziu, dle.
{2188}{2276}- Poftim?|- Bãrbatii ãia... Fratii Dinamitã.
{2309}{2376}Toatã lumea afarã.
{2470}{2558}- ti-am dat un avertisment corect.|- Nu ai fãcut nimic corect în viata ta.
{2565}{2626}si aveti exact 3 secunde sã iesiti de aici.
{2641}{2701}1, 2, 3...
{3455}{3475}Doct

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,700 --> 00:00:05,700
My name is Marlene.
l am 32 years old.

2
00:00:05,800 --> 00:00:09,800
l work for
a construction company...

3
00:00:10,000 --> 00:00:12,300
l am Pisces.

4
00:00:12,500 --> 00:00:15,300
Well, l hope a nice guy
sees this yideo...

5
00:00:15,500 --> 00:00:20,000
and thinks l'm kind of nice
and we'll get along just fine.

6
00:00:20,800 --> 00:00:23,600
-ls that okay?
-Almost.

7
00:00:23,800 --> 00:00:28,300
Try not to conyey that you hope
someone will see you and like you.

8
00:00:28,500 --> 00:00:30,000
Let me try and explain that.

9
00:00:30,200 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{39}{205}S.O.S...
{239}{301}Recalibrarea circuitelor si senzorilor.
{316}{369}Circuitul de identificare?
{382}{527}Proces matricular CPU...
{593}{648}Schimbati toate componentele modulare.
{698}{845}Emisie repetat? de sunet|neidentificat non uman.
{894}{935}Alarma de urgent?.
{2050}{2126}Nu mai vine nimeni la ora asta.|S? mergem.
{2156}{2188}Prea t?rziu, dle.
{2188}{2276}- Poftim?|- B?rbatii ?ia... Fratii Dinamit?.
{2309}{2376}Toat? lumea afar?.
{2470}{2558}- ti-am dat un avertisment corect.|- Nu ai f?cut nimic corect ?n viata ta.
{2565}{2626}si aveti exact 3 secunde s? iesiti de aici.
{2641}{2701}1, 2, 3...
{3455}{3475}Doctorul a venit.
{3475}{3525}- Bun? seara.|- Ceti-a luat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,567 --> 00:00:20,868
* Love and marriage *

2
00:00:20,903 --> 00:00:22,767
* Go together like *

3
00:00:22,802 --> 00:00:25,067
* A horse and carriage *

4
00:00:25,102 --> 00:00:28,767
* This I tell ya, brother *

5
00:00:28,802 --> 00:00:30,868
* You can't have one *

6
00:00:30,903 --> 00:00:33,534
* Without the other *

7
00:00:33,569 --> 00:00:38,567
* Love and marriage *

8
00:00:38,602 --> 00:00:40,267
* It's an institute *

9
00:00:40,302 --> 00:00:42,534
* You can't disparage *

10
00:00:42,569 --> 00:00:46,200
* Ask the local gentry *

11
00:00:46,235 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:09:Synchro do releasu|Get.Shorty.1995.-SOUTHSiDE.(osloskop.net) - kilermania
00:00:18:Ale, kurwa, zi?b.
00:00:21:Zapowiadali, ?e spadnie|do 1 stopnia. l spad?o.
00:00:26:To ju? mr?z, do cholery.
00:00:30:Chili? Orbitujesz?
00:00:32:Zamykaj? Granville.|To kino przy Biscayne.
00:00:37:Facet wisi Momo|kilka tysi?cy.
00:00:40:Niech Momo je kupi.|Pokazywa?bym filmy z Cagneyem.
00:00:44:Po co mu kino z filmami,|kt?rych nikt nie ogl?da?
00:00:50:Chyba ?e kino porno.
00:00:53:Zreszt? masz prac?.
00:00:58:- Jak leci, Ray?|- Dobrze.
00:01:02:Co za pogoda...|W Miami?
00:01:06:Chili Palmer.
00:01:08:Ostry zi?b i ostra papryka.
00:01:10:Czyli Chili w ka?dej chwili.
00:01:14:Jak leci

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:02,357
I'm still your daughter,
just as much as little blob.

2
00:00:02,653 --> 00:00:06,417
You don't have to be such a brat.
That's really mature.

3
00:00:06,679 --> 00:00:09,260
- Come back here right now.
- Dad, it's all over the paper.

4
00:00:09,420 --> 00:00:12,030
I'll have human resources send over
termination package tonight.

5
00:00:12,331 --> 00:00:15,384
- Hope you know what you're doing.
- They are embryonic stem cells.

6
00:00:15,646 --> 00:00:17,678
You're gonna give him
a shot from a shark?

7
00:00:17,940 --> 00:00:20,931
- What am I supposed to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,000 --> 00:00:21,500
Est? um frio
do c?o l? fora.

2
00:00:22,100 --> 00:00:25,200
Deu no r?dio
que vai a 1 ?C.

3
00:00:25,700 --> 00:00:26,800
J? faz 1 ?C.

4
00:00:27,000 --> 00:00:29,200
Um gelo, caramba.

5
00:00:31,000 --> 00:00:33,300
Chili!
T? viajando?

6
00:00:33,500 --> 00:00:35,600
V?o fechar o Granville.

7
00:00:35,800 --> 00:00:37,800
O cinema da Biscayne.

8
00:00:38,200 --> 00:00:40,200
O cara deve US$ 2 mil ao Momo.

9
00:00:40,400 --> 00:00:43,100
T? sabendo.
Talvez Momo devesse comprar ele.

10
00:00:43,300 --> 00:00:46,000
Comigo gerenciando.
la pass

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,920 --> 00:00:23,040
Het is rete-koud buiten.

2
00:00:23,840 --> 00:00:28,080
Op de radio zeiden ze
dat 't 34 graden zou worden.

3
00:00:28,280 --> 00:00:30,680
Da's ijskoud, verdomme.

4
00:00:32,040 --> 00:00:34,320
Chili, ben je er nog ?

5
00:00:34,880 --> 00:00:38,360
Ze gaan de Granville sluiten.
Die bioscoop aan Biscayne.

6
00:00:39,160 --> 00:00:41,560
Momo krijgt nog
'n paar mille van 'm.

7
00:00:41,920 --> 00:00:45,960
Als Momo 't koopt, run ik 't.
Dan draai ik ouwe Cagney-films.

8
00:00:46,280 --> 00:00:50,000
Wat moet Momo met 'n vervallen
bioscoop met films

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,029 --> 00:01:04,029
Di?ch phu? ???: Nguy??n V?n ?a?t
datpdich@gmail.com

2
00:01:05,030 --> 00:01:07,089
[Ti??ng Nga]

3
00:01:24,584 --> 00:01:26,553
[Ti??ng Ha?n Qu??c]

4
00:01:27,587 --> 00:01:28,918
[La the?t]

5
00:01:46,907 --> 00:01:49,205
[Ti??ng A? R??p]

6
00:01:51,179 --> 00:01:53,044
[Ti??ng A? R??p]

7
00:02:03,858 --> 00:02:07,352
[Ba?i ha?t cu?a ABBA:
"TAKE A CHANCE ON ME"]

8
00:02:36,660 --> 00:02:39,924
[Gio?ng n??] Va? ??y la? nh??ng gi? co?n so?t la?i
cu?a CONTROL, m??t c? quan ?i??p vi?n bi? m??t...

9
00:02:40,096 --> 00:02:43,793
...?a? t??ng ch??ng la

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,510 --> 00:00:29,490
?]?V?P??´???ìP?^

2
00:00:34,012 --> 00:00:38,082
?]?S?u???ìP?A??????G?^
?]?????B?g????B???I???B?e??????^

3
00:00:39,033 --> 00:00:41,833
????X?????Z?I

4
00:00:46,844 --> 00:00:48,844
?]???b?????G?Xù??????A?S?u??????^

5
00:00:49,844 --> 00:00:51,244
?]?g???????A?f?L????^

6
00:00:51,533 --> 00:00:54,333
?O????A?????H????S???

7
00:01:01,133 --> 00:01:02,500
?n?n???I?A?????I

8
00:01:02,667 --> 00:01:04,767
?]????y?????G????????^

9
00:01:05,600 --> 00:01:07,167
?n?R?????I

10
00:01:07,578 --> 00:01:09,558
?]???????B?s?[?Y?B???A????^

11
00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,244 --> 00:00:58,599
Bare-ass naked with his socks still on?

2
00:00:58,684 --> 00:01:02,723
-Yeah, they do it like that up North.
-What for? Protective purposes?

3
00:01:03,364 --> 00:01:04,797
-????? ??????
-???? ??? ????.

4
00:01:05,524 --> 00:01:07,276
It's his old stamping ground.

5
00:01:19,524 --> 00:01:21,435
Must be a bloody contortionist.

6
00:01:32,084 --> 00:01:33,563
Not suede boots!

7
00:01:34,804 --> 00:01:36,157
Knock it off, Gerald.

8
00:01:36,245 --> 00:01:38,122
What? And get the clap?

9
00:01:53,964 --> 00:01:56,353
We don't want you
to go up to the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,040 --> 00:00:58,395
Spiernaakt met zijn sokken nog aan?

2
00:00:58,480 --> 00:01:02,519
Ja, zo doen ze het in het noorden.
- Waarvoor? Als bescherming?

3
00:01:03,160 --> 00:01:04,718
Hoezo?
- Vraag 't Jack.

4
00:01:05,320 --> 00:01:07,072
Dat is zijn terrein.

5
00:01:19,320 --> 00:01:21,595
Hij lijkt verdorie wel 'n slangenmens.

6
00:01:31,880 --> 00:01:33,359
O nee, su?de laarzen!

7
00:01:34,600 --> 00:01:35,953
Hou op, Gerald.

8
00:01:36,040 --> 00:01:37,917
Wat? En een druiper krijgen?

9
00:01:53,760 --> 00:01:56,558
We willen niet
dat je naar het noorden gaat, Ja

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PKw009?
?>???]
Get Smart-R5-2008.srt??O??X?