نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : What Ever Happened To Baby Jane 1962 Eng 1 Cd

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>Want to see it again, little girl?</i>
<i>It shouldn't frighten you.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
Sorry. Nothing until matinee tomorrow.

3
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- Lady, would you mind taking off your hat?
- Excuse me.

4
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Attagirl, Janey. Show them how.

5
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Thank you, folks. Thank you very much.

6
00:01:33,176 --> 00:01:35,144
One final request, all right?

7
00:01:42,418 --> 00:01:44,352
<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>

8
00:01:44,788 --> 00:01:47,586
All right, thank you.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,887
¿Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
No hay entradas hasta
la matinée de mañana.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,924
¿Quiere quitarse el sombrero?

4
00:00:46,925 --> 00:00:48,423
Disculpe.

5
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
¡Vamos, Jane, lúcete!

6
00:01:29,401 --> 00:01:33,111
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

7
00:01:34,606 --> 00:01:36,706
Un último número. ¿De acuerdo?

8
00:01:44,049 --> 00:01:46,029
"¡Escribí una carta a papá!"

9
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Bueno, bueno, gra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chceš to vidìt znovu,holèièko??
Není èeho se bát.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprodáno
i zítøejsí matiné

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Paní,
mohla byste laskavì sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promiòte.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
Díky, milí diváci.
Dìkuji vám mnohokrát! Dìkuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na závìr píseò na pøání, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tatínkovi!"

9
00:01:46,5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,157 --> 00:00:10,217
<i>¿Quieres verlo otra vez?</i>
<i>No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,812 --> 00:00:31,406
No hay entradas
hasta la matiné de mañana.

3
00:00:34,551 --> 00:00:37,577
¡LA �NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:37,654 --> 00:00:42,523
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:43,326 --> 00:00:46,454
- ¿Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:58,441 --> 00:01:00,841
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:27,771 --> 00:01:30,865
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

8
00:01:32,008 --> 00:01:33,100
MU�ECAS DE BABY JANE Aquí - ,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,700 --> 00:00:12,600
Chce? to vid?t znovu,hol?i?ko??
Nen? ?eho se b?t.

2
00:00:30,600 --> 00:00:44,365
Lituji. Vyprod?no
i z?t?ejs? matin?

3
00:00:45,300 --> 00:00:47,100
Pan?,
mohla byste laskav? sundat klobouk?

4
00:00:47,135 --> 00:00:48,300
Promi?te.

5
00:00:59,700 --> 00:01:02,100
Do toho, Janey. Jen jim to nandej!

6
00:01:29,300 --> 00:01:32,000
D?ky, mil? div?ci.
D?kuji v?m mnohokr?t! D?kuji...

7
00:01:34,300 --> 00:01:35,800
A na z?v?r p?se? na p??n?, ano?

8
00:01:44,200 --> 00:01:45,800
"Napsala jsem dopis tat?nkovi!"

9
00:01:46,500 --> 00:01:48,500
Dobr?, d?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,854 --> 00:00:12,051
Quer ver de novo?
N?o devia se assustar.

2
00:00:30,609 --> 00:00:34,010
Lamento. Nada at?
a matin?, amanh?.

3
00:00:45,057 --> 00:00:48,356
- Importa-se em tirar o chap?u?
- Me desculpe.

4
00:01:00,138 --> 00:01:02,868
? isso.
Mostre pra eles!

5
00:01:29,101 --> 00:01:33,629
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.

6
00:01:34,706 --> 00:01:37,470
Um ?ltimo pedido, est? bem?

7
00:01:44,216 --> 00:01:46,650
"Escrevi Uma Carta
Para o Papai".

8
00:01:46,852 --> 00:01:49,286
Est? bem, est? bem...

9
00:01:49,521 --> 00:01:52,979
"Escrevi Uma Carta
Para o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,887
¿Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
No hay entradas hasta
la matinée de mañana.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,924
¿Quiere quitarse el sombrero?

4
00:00:46,925 --> 00:00:48,423
Disculpe.

5
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
¡Vamos, Jane, lúcete!

6
00:01:29,401 --> 00:01:33,111
Muchas gracias, respetable público.
Muchísimas gracias.

7
00:01:34,606 --> 00:01:36,706
Un último número. ¿De acuerdo?

8
00:01:44,049 --> 00:01:46,029
"¡Escribí una carta a papá!"

9
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Bueno, bueno, gra

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,320 --> 00:00:10,140
Vuoi vederlo un'altra volta?
Non aver paura

2
00:00:28,100 --> 00:00:31,180
Mi dispiace esaurito per tutta la settimana

3
00:00:41,900 --> 00:00:43,700
Signora volete togliervi
il cappello prego ?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,900
Scusatemi

5
00:00:56,380 --> 00:00:58,700
Brava Jane. Va bene cosi !

6
00:01:24,500 --> 00:01:27,220
Oh, Grazie amici
Grazie di cuore...

7
00:01:29,500 --> 00:01:31,060
Esaudiremo ancora un'altra
richiesta ?

8
00:01:38,580 --> 00:01:40,140
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00:01:42,860
Va bene va bene

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,340 --> 00:00:10,300
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:28,140 --> 00:00:31,220
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:41,940 --> 00:00:43,660
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:43,780 --> 00:00:44,940
Excuse me.

5
00:00:56,420 --> 00:00:58,740
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:24,540 --> 00:01:27,300
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:29,540 --> 00:01:31,140
One final request, all right?

8
00:01:38,620 --> 00:01:40,180
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:40,820 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
<i>?Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,620
No hay entradas
hasta la matin? de ma?ana.

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,540
?LA ?NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,300
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,060
- ?Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,860
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
Muchas gracias, respetable p?blico.
Much?simas gracias.

8
00:01:28,740 --> 00:01:29,780
MU?ECAS DE BABY JANE Aqu? - ,25

9
00:01:29,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,380 --> 00:00:10,300
<i>?Quieres verlo otra vez?
No debes asustarte.</i>

2
00:00:28,140 --> 00:00:30,620
No hay entradas
hasta la matin? de ma?ana.

3
00:00:33,620 --> 00:00:36,540
?LA ?NICA! BABY JANE HUDSON

4
00:00:36,620 --> 00:00:41,300
LA DIMINUTA BAILARINA DUSE
DE DULUTH

5
00:00:42,060 --> 00:00:45,060
- ?Quiere quitarse el sombrero?
- Disculpe.

6
00:00:56,540 --> 00:00:58,860
Trata de lucirte, Jane.

7
00:01:24,660 --> 00:01:27,660
Muchas gracias, respetable p?blico.
Much?simas gracias.

8
00:01:28,740 --> 00:01:29,780
MU?ECAS DE BABY JANE Aqu? - ,25

9
00:01:29,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,658 --> 00:00:11,718
Want to see it again, little girl?
It shouldn't frighten you.

2
00:00:30,447 --> 00:00:33,678
I'm sorry. Nothing until
matinee tomorrow.

3
00:00:44,828 --> 00:00:46,693
Lady,
would ya mind takin' off your hat?

4
00:00:46,796 --> 00:00:47,956
Excuse me.

5
00:00:59,943 --> 00:01:02,343
Atta girl, Janey. Show 'em how!

6
00:01:29,272 --> 00:01:32,105
Oh, thank you, folks.
Thank you very much, thank you...

7
00:01:34,477 --> 00:01:36,104
One final request, all right?

8
00:01:43,920 --> 00:01:45,547
"I've Written a Letter to Daddy!"

9
00:01:46,289 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.00,00:00:12.10
Want to see it again, little girl?[br]It shouldn't frighten you.

00:00:30.70,00:00:33.90
I'm sorry. Nothing until[br]matinee tomorrow.

00:00:45.10,00:00:46.90
Lady,[br]would ya mind takin' off your hat?

00:00:47.00,00:00:48.20
Excuse me.

00:01:00.20,00:01:02.60
Atta girl, Janey. Show 'em how!

00:01:29.50,00:01:32.40
Oh, thank you, folks.[br]Thank you very much, thank you...

00:01:34.70,00:01:36.40
One final request, all right?

00:01:44.20,00:01:45.80
"I've Written a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{150}Ripped by ArtDivX
{211}{284}<i>Want to see it again, little girl?</i>|<i>It shouldn't frighten you.</i>
{730}{792}Sorry. Nothing until matinee tomorrow.
{1078}{1153}- Lady, would you mind taking off your hat?|- Excuse me.
{1441}{1498}Attagirl, Janey. Show them how.
{2144}{2218}Thank you, folks. Thank you very much.
{2273}{2321}One final request, all right?
{2495}{2541}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{2552}{2619}All right, thank you.
{2623}{2676}<i>I've Written a Letter to Daddy.</i>
{3096}{3228}<i>I've written a letter to Daddy</i>
{3260}{3376}<i>His address is heaven above</i>
{3412}{3525}<i>I've written, "Dear Daddy, we

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,400 --> 00:00:11,400
{Y:i}Tekrar görmek ister misin, küçük kýz?
Seni korkutmamalý.

2
00:00:30,000 --> 00:00:32,500
�zgünüm. Yarýnki matineye kadar hiçbir þey yok.

3
00:00:44,500 --> 00:00:47,500
- Bayan, �apkanýzý çýkarmanýzý rica etsem..?
- �zür dilerim.

4
00:00:59,700 --> 00:01:02,000
Attakýz, Janey. Nasýl olduðunu göster onlara.

5
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
Teþekkürler millet. �ok teþekkürler.

6
00:01:34,400 --> 00:01:36,299
Son bir istek, tamam mý?

7
00:01:43,700 --> 00:01:45,500
{Y:i}Babacýðýma mektup yazdým.

8
00:01:46,000 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{159}Å TO SE DOGODILO SA BABY JANE?
{206}{279}Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?|Ne bi trebalo da se plašiš.
{728}{806}Žao mi je. Ništa do|sutrašnjeg matinea.
{1073}{1118}Gospoðo,|hoæete li da skinete šešir?
{1120}{1148}Izvinite.
{1436}{1493}Tako je, Janey. Pokaži im!
{2139}{2207}Oh, hvala, narode.|Hvala vam puno, hvala...
{2264}{2303}Jedan posljednji zahtijev, važi?
{2490}{2529}"Napisala sam pismo za tatu!"
{2547}{2598}U redu, hvala.
{2618}{2664}"Napisala sam pismo za tatu"
{3096}{3228}"Napisala sam pismo za tatu"
{3255}{3380}"Njegova adresa je gore na nebu.
{3405}{3540}"Napisala sam, Dragi tata,|nedostaješ nam...
{35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{11}{159}Å TO SE DOGODILO SA BABY JANE?
{206}{279}Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?|Ne bi trebalo da se plašiš.
{728}{806}Žao mi je. Ništa do|sutrašnjeg matinea.
{1073}{1118}Gospoðo,|hoæete li da skinete šešir?
{1120}{1148}Izvinite.
{1436}{1493}Tako je, Janey. Pokaži im!
{2139}{2207}Oh, hvala, narode.|Hvala vam puno, hvala...
{2264}{2303}Jedan posljednji zahtijev, važi?
{2490}{2529}"Napisala sam pismo za tatu!"
{2547}{2598}U redu, hvala.
{2618}{2664}"Napisala sam pismo za tatu"
{3096}{3228}"Napisala sam pismo za tatu"
{3255}{3380}"Njegova adresa je gore na nebu.
{3405}{3540}"Napisala sam, Dragi tata,|nedostaješ nam...
{35

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,354 --> 00:00:10,551
Queres ver outra vez?
N?o fiques assustada.

2
00:00:29,109 --> 00:00:32,510
Lamento. Nada at?
? matin?, amanh?.

3
00:00:43,557 --> 00:00:46,856
- Importa-se de tirar o chap?u?
- Desculpe.

4
00:00:58,638 --> 00:01:01,368
? isso.
Mostre-lhes!

5
00:01:27,601 --> 00:01:32,129
Obrigado, pessoal.
Muito obrigado.

6
00:01:33,206 --> 00:01:35,970
Um ?ltimo pedido, est? bem?

7
00:01:42,716 --> 00:01:45,150
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

8
00:01:45,352 --> 00:01:47,786
Est? bem, est? bem...

9
00:01:48,021 --> 00:01:51,479
"Escrevi Uma Carta
Para o Pai".

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]24,[FONT]Tahoma
00:00:09.27,00:00:12.31
Hoæeš ponovo vidjeti, djevojèice?[br]Ne bi trebalo da se plašiš.

00:00:31.04,00:00:34.29
Žao mi je. Ništa do[br]sutrašnjeg matinea.

00:00:45.43,00:00:47.31
Gospoðo,[br]hoæete li da skinete šešir?

00:00:47.39,00:00:48.56
Izvinite.

00:01:00.57,00:01:02.95
Tako je, Janey. Pokaži im!

00:01:29.89,00:01:32.73
Oh, hvala, narode.[br]Hvala vam puno, hvala...

00:01:35.10,00:01:36.73
Jedan posljednji zahtijev, važi?

00:01:44.53,00:01:46.16
"Napisala sam pismo za t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,444 --> 00:00:09,244
<i>8 de enero, 2261.
Soy el Dr. Stephen Franklin.</i>

2
00:00:09,444 --> 00:00:13,644
<i>Van catorce dias desde que a Sheridan
se lo dio por muerto en Zahadum.</i>

3
00:00:14,444 --> 00:00:19,044
<i>Nueve dias desde que Garibaldi desaparecio
patrullando fuera de la estacion.</i>

4
00:00:20,844 --> 00:00:23,044
<i>Ha habido calma en
el laboratorio estos dias.</i>

5
00:00:24,044 --> 00:00:26,644
<i>La Liga de Mundos no Alineados
se ha separado...</i>

6
00:00:26,644 --> 00:00:30,844
<i>...y todos han vuelto a sus mundos a
prepararse para la nueva etapa de la guer

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.08.2006
{62}{176}Henkilökohtainen loki, Tammikuu 8, 2261.|Tri. Stephen Franklinin tallenne.
{180}{283}On yhdeksän päivää kapteeni Sheridanin|oletetusta kuolemasta Z'Ha'Dumissa.
{300}{410}Yhdeksän päivää siitä, kun Garibaldi katosi|partiolennolla aseman ulkopuolella.
{456}{509}Lääkinnässä on aika hiljaista.
{532}{592}Vapaiden maailmojen|liitto on hajonnut.
{596}{695}Kaikki ovat palaamassa kotiplaneetoilleen|valmistuakseen sodan seuraavaan vaiheeseen.
{756}{815}Tiedämme, että vihollinen|aikoo iskeä takaisin.
{847}{917}Uskotaan, että siitä|tulee viimeinen isku.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{97}{207}Captain's personal log.|September 2, 2261.
{211}{256}Enough is enough.
{859}{929}Londo, what do they want?|What's going on?
{933}{968}I don't know.
{1471}{1508}They're waiting.
{1682}{1791}I'm sorry to call you together at this early|hour, but we don't have a lot of time.
{1824}{1854}Commander.
{1858}{1905}For the last month,|ships from Babylon 5...
{1910}{1966}...have patrolled the borders|of your governments.
{1970}{2046}Since we've been protecting you|from Raiders and border skirmishes...
{2051}{2117}...the number of incidents has decreased|70 percent.
{2121}{2195}May we assume that you are all happy|with this arrangement?
{22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,798 --> 00:00:08,337
<i>Personal log, January 8, 2261.</i>
<i>Dr. Stephen Franklin recording.</i>

2
00:00:08,502 --> 00:00:12,626
It's been nine days since Captain Sheridan
was presumed killed on Z'Ha'Dum.

3
00:00:13,302 --> 00:00:17,710
Nine days since Mr. Garibaldi disappeared
on patrol outside the station.

4
00:00:19,573 --> 00:00:21,679
Medlab's quiet these days.

5
00:00:22,614 --> 00:00:24,981
The League of Non-Aligned Worlds
has broken up.

6
00:00:25,142 --> 00:00:29,136
Everyone's going back to their Homeworlds
to prepare for the next stage of war.

7
00:00:31,574 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,857 --> 00:00:04,224
<i>[ Woman Narrating ]</i>
<i>Theorizing that one could time travel</i>
<i>within his own lifetime,</i>

2
00:00:04,294 --> 00:00:07,821
<i>Dr. Sam Beckett led an elite group</i>
<i>of scientists into the desert...</i>

3
00:00:07,898 --> 00:00:12,028
<i>to develop a top secret project</i>
<i>known as Quantum Leap.</i>

4
00:00:12,102 --> 00:00:14,764
<i>Pressured to prove his theories</i>
<i>or lose funding,</i>

5
00:00:14,838 --> 00:00:18,501
<i>Dr. Beckett prematurely stepped</i>
<i>into the project accelerator...</i>

6
00:00:18,575 --> 00:00:20,907
<i>and van

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,506 --> 00:00:09,031
Captain's personal log.

2
00:00:09,376 --> 00:00:12,209
We're almost ready to strike.

3
00:00:13,546 --> 00:00:17,243
The next few days will either mark
the beginning of a new age...

4
00:00:17,417 --> 00:00:20,181
...or the death of everything
we've worked for.

5
00:00:25,125 --> 00:00:27,992
We just got a report from a ship
passing through Sector 900...

6
00:00:28,161 --> 00:00:30,152
...on the edge of Vorlon space.

7
00:00:30,330 --> 00:00:33,822
It was inevitable, with Vorlons attacking
Shadow bases all over the place...

8
00:00:34,000 --> 00:00:36,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,007 --> 00:00:27,374
<i>Theorizing that one could time travel
within his own lifetime,</i>

2
00:00:27,444 --> 00:00:30,971
<i>Dr. Sam Beckett led an elite group
of scientists into the desert...</i>

3
00:00:31,047 --> 00:00:35,177
<i>to develop a top secret project
known as Quantum Leap.</i>

4
00:00:35,251 --> 00:00:37,913
<i>Pressured to prove his theories
or lose funding,</i>

5
00:00:37,987 --> 00:00:41,650
<i>Dr. Beckett prematurely stepped
into the project accelerator...</i>

6
00:00:41,724 --> 00:00:44,056
<i>and vanished.</i>

7
00:00:50,066 --> 00:00:52,432
<i>He awoke to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{80}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 23.04.2006.
{81}{150}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{151}{240}Suomennos: bizhop|Oikoluku: _KUHA
{916}{964}Kapteenin henkilökohtainen loki:
{994}{1057}Varjosota on päättynyt.
{1095}{1143}Me voitimme.
{1901}{1992}Mutta en voi olla|ajattelematta voiton hintaa -
{2009}{2086}tai kuinka paljon asioita|on vielä tekemättä.
{2239}{2325}Toisaalta, kenties tohtori on oikeassa.|Elä hetkessä.
{2329}{2406}Loppujen lopuksi,|meillä ei ole muutakaan.
{2840}{2920}Ongelmat tulevat ajallaan,|kuten aina.
{2966}{3016}Mutta vasta huomenna.
{3049}{3125}Anna minulle täm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,873 --> 00:00:09,079
De stand van zaken:

2
00:00:09,250 --> 00:00:13,497
We hebben nog steeds
niet genoeg Eersten gevonden.

3
00:00:13,671 --> 00:00:17,668
Binnen 24 uur zal de strijd losbarsten.

4
00:00:17,841 --> 00:00:24,093
Er is geen tijd meer te verliezen.
We moeten terug naar Babylon 5.

5
00:00:24,264 --> 00:00:28,510
We wachten nu al twee uur.
We moeten verder.

6
00:00:28,684 --> 00:00:32,764
We hebben nu vijf Eersten.
Dat moet genoeg zijn.

7
00:00:32,938 --> 00:00:37,267
Nog even wachten.
Ik wil er nog ??n bij hebben.

8
00:00:37,442 --> 00:00:42,649
Het is belang

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.2|Päiväys: 04.08.2006
{82}{138}Aikaisemmin tapahtunutta:
{142}{236}Kuolet, jos menet Z'Ha'Dumiin.
{240}{320}Jokainen näistä laitteista|omaa kauhean tuhovoiman.
{324}{438}Ihmisten termejä käyttäen, ne|räjähtävät 500-600 megatonnin voimalla.
{442}{536}Haluan, että hoidat tämän asian.|Ei kysymyksiä. Ei spekulaatiota.
{540}{586}Ei aavisteluja tai arvauksia.
{590}{674}- Kuinka monta tälläistä pommia meillä on?|- Kaksi pommia on kadonnut.
{753}{853}Kun saat tämän viestin, olen jo|Annan kanssa Z'ha'dumissa.
{862}{925}Vaikka tiedän melkein|varmasti sen olevan ansa.
{1202}{1257}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,787 --> 00:00:11,847
Tu veux le revoir, petite ?
Il ne te fera pas peur.

2
00:00:30,576 --> 00:00:33,807
Complet jusqu'à la matinée de demain.

3
00:00:44,957 --> 00:00:46,822
Enlevez donc votre chapeau !

4
00:01:00,072 --> 00:01:02,472
Vas-y, Jane, mets-en leur plein la vue !

5
00:01:29,735 --> 00:01:31,726
Merci à tous...

6
00:01:34,606 --> 00:01:36,233
Encore une chanson ?

7
00:01:44,049 --> 00:01:45,676
"J'ai écrit une lettre à Papa !"

8
00:01:46,418 --> 00:01:48,545
Très bien, merci.

9
00:01:49,388 --> 00:01:51,288
"J'ai écrit une lettre à Papa."

10
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,415 --> 00:01:26,112
Sam, you know that's the girls' side.
You bad boy, you.

2
00:01:26,419 --> 00:01:28,979
Come on, Billy, open the trap door.
Hurry up.

3
00:01:30,857 --> 00:01:32,256
There you are, buddy.

4
00:01:32,325 --> 00:01:35,488
Mom, why does Sam
always wanna go in the girls' side?

5
00:02:21,641 --> 00:02:24,371
Homer, I've got a manifest here
for you to sign.

6
00:02:24,444 --> 00:02:27,436
- What are these doing here?
- I don't know, but they're there.

7
00:02:27,514 --> 00:02:30,711
- Here's the manifest, so sign.
- I ain't signing no manifest.

8
00:02:30,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب