نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Time To Die, A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
Dortoir municipal de Kphsiong, Ta?wan.

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
Ce film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
retrace mon enfance,

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
certains souvenirs de mon p?re.

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
Il ?tait de Mei-shen.

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
En 1947,

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
40 jours apr?s ma naissance,

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
il accompagnait une ?quipe ? canton,
pour participer ? des comp?titions.

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
Il dirigeait le bureau Education de Mei-sien.

10
00:01:22,228 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
El Tiempo de Vivir y el Tiempo de Morir

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
<i>Esta pel?cula...</i>

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
<i>...integra algunos
recuerdos de mi juventud,...</i>

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
<i>...especialmente sobre mi padre.</i>

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
<i>Mi padre vino del Condado de Mei,
Provincia de Canton.</i>

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
<i>En 1947,...</i>

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
<i>...en el cuadrag?simo d?a
despu?s de mi nacimiento...</i>

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
<i>...condujo un equipo de b?isbol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
El Tiempo de Vivir y el Tiempo de Morir

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
<i>Esta pel?cula...</i>

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
<i>...integra algunos
recuerdos de mi juventud,...</i>

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
<i>...especialmente sobre mi padre.</i>

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
<i>Mi padre vino del Condado de Mei,
Provincia de Canton.</i>

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
<i>En 1947,...</i>

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
<i>...en el cuadrag?simo d?a
despu?s de mi nacimiento...</i>

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
<i>...condujo un equipo de b?isbol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
The Time to Live and the Time to Die

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
This film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
is some memories from my youth

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
particularly impressions
of my father

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
"My father came from Mei County,
Canton Province"

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
In 1947

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
on the 40th day after my birth

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
He led a ball team to Guangzhou for
the Provincial Games

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
He was the Educational Secretary
of

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,292 --> 00:00:49,956
Dortoir municipal de Kphsiong, Ta?wan.

2
00:00:50,330 --> 00:00:52,298
Ce film

3
00:00:52,632 --> 00:00:54,964
retrace mon enfance,

4
00:00:56,136 --> 00:00:58,263
certains souvenirs de mon p?re.

5
00:01:00,807 --> 00:01:02,798
Il ?tait de Mei-shen.

6
00:01:04,311 --> 00:01:06,211
En 1947,

7
00:01:06,580 --> 00:01:08,707
40 jours apr?s ma naissance,

8
00:01:10,317 --> 00:01:14,185
il accompagnait une ?quipe ? canton,
pour participer ? des comp?titions.

9
00:01:16,356 --> 00:01:20,122
Il dirigeait le bureau Education de Mei-sien.

10
00:01:22,228 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,160 --> 00:00:21,827
"BATMAN y SUPERMAN"
los mejores del mundo

2
00:00:22,034 --> 00:00:27,165
antiguedades
ABiERTO

3
00:00:27,372 --> 00:00:31,672
cerrado

4
00:00:34,446 --> 00:00:38,177
-Alto ya compa?ero.
-DiscuIpe, se?orita. ya cerramos.

5
00:00:38,383 --> 00:00:41,546
solo vea lo q tengo para vender.
voy a revisar!

6
00:00:55,400 --> 00:00:57,664
Buen trabajo, ArIequina.

7
00:00:58,270 --> 00:01:03,333
Veamos: lo que seria un buen
cambio para nuestra casa de bromas?

8
00:01:15,320 --> 00:01:19,017
No se por que, pero esto
me dice algo. que opinas?

9
00:01:19,22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,919 --> 00:00:50,693
People say massai give up only
when there's nothing left.

2
00:00:52,296 --> 00:00:55,795
I couldn't imagine that I will get
myself into situation like this.

3
00:00:57,406 --> 00:01:00,623
Massai live neither in future nor in past.

4
00:01:00,658 --> 00:01:02,445
They live here and now.

5
00:01:04,772 --> 00:01:06,982
For too long I didn't understand that way of life.

6
00:01:08,544 --> 00:01:09,898
For too long.

7
00:01:14,383 --> 00:01:18,178
THE WHITE MASSAI

8
00:01:34,021 --> 00:01:36,705
It happened in Kenya after two weeks of vacation.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,745 --> 00:00:33,750
DEKRYPTERER KODEORD/BRUGER FORBINDELSE

2
00:00:39,575 --> 00:00:41,372
N??

3
00:00:41,455 --> 00:00:44,686
- Jeg sender dig koden.
- Det kan jeg se. Tak.

4
00:00:45,335 --> 00:00:46,324
LEVERET

5
00:00:46,970 --> 00:00:49,000
DIE HARD 4.0
LIVE FREE OR DIE HARD

6
00:00:50,655 --> 00:00:53,089
- Hvad med min konto?
- Det bliver leveret.

7
00:01:06,055 --> 00:01:07,044
ADGANG GIVET

8
00:01:13,335 --> 00:01:15,849
Jeg har lige sendt den. Du burde have den.

9
00:01:15,935 --> 00:01:19,211
- Ja. Tak.
- Er du sikker p?, det er lovligt?

10
00:01:19,29

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:06:18,405 --> 00:06:20,316
ODBLOKOV?N? HESLA

2
00:06:26,645 --> 00:06:28,442
Tak co?

3
00:06:28,525 --> 00:06:31,756
- Pos?l?m v?m ten program.
- U? to vid?m. D?kuji.

4
00:06:32,405 --> 00:06:33,394
DORU?ENO

5
00:06:37,725 --> 00:06:40,159
- A pen?ze?
- U? se p?ev?d?j?.

6
00:06:53,125 --> 00:06:54,114
P??STUP POVOLEN

7
00:07:00,405 --> 00:07:02,919
Poslal jsem to.
M?la byste to m?t.

8
00:07:03,005 --> 00:07:06,281
- Ano. D?kuji.
- V?te jist?, ?e je to leg?ln??

9
00:07:06,365 --> 00:07:09,721
Jen zkou??me bezpe?nostn? syst?m.

10
00:07:09,805 --> 00:07:13,161
M?te sexy h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{134}Zrozumia?am, ?e by?y sprawy|trudniejsze od poca?unk?w...
{400}{491}Musz? jecha? do Szwajcarii.
{600}{671}Ale tw?j dom jest teraz tutaj,|w Barsaloi.
{675}{721}Wracasz do Stefana...
{725}{832}Nie... musz? si? po?egna? z rodzin?...
{875}{961}...musz? sprzeda? sklep.
{1025}{1101}Na pewno wr?cisz?
{1125}{1206}Oczywi?cie, ?e tak...
{1225}{1317}I wtedy za mnie wyjdziesz...
{1400}{1513}Wolno ci wzi?? ?lub?|Jeste? wojownikiem...
{1525}{1646}B?dzie wielka ceremonia...|i wtedy b?dzie mi wolno si? o?eni?.
{1650}{1736}Wi?c obiecaj... wr?cisz?
{1750}{1814}Obiecuj?!
{2525}{2596}Dobre?|Czy nie?
{2600}{2689}Pyszne, bardzo soczyste...
{2750}{284

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1207}{1321}UMRI MUÅ KI SA OSVETOM
{2766}{2838}Alan, bombaški odred,|specijalne postrojbe...
{2842}{2891}...državna policija i FBI.
{2895}{2975}Poruènièe Jergensen, ti Palmer|idi u hitnu bolnice Sveti John...
{2979}{3043}...u sluèaju da imamo|povrijeðene na ulici.
{3047}{3099}Kramer, naði gradskog inženjera.
{3103}{3157}Moram podnijeti izvještaj o šteti.|Vrlo važno.
{3161}{3233}Bonwit Teller. Tko bi uopæe želio|raznijeti|prodavaonicu obuæe?
{3237}{3283}Jesi li ikad vidio ženu da|propusti rasprodaju obuæe?
{3287}{3339}Connie, poèni sa svjedocima.
{3343}{3427}Ricky, ti i Joe potrudite se da uniforme|naprave kordon tamo...
{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{71}Bizi ev sahibi tak?m?n|oldu?u yere g?nderiyor.
{72}{107}Yankee Stadyumu.
{108}{167}Orada bi?eyler bulmay? m?|umuyoruz ?
{168}{213}42' den 21 ??karsa, nedir ?
{214}{286}Gene 21.|42' nin yar?s?. 42 ne ki?
{287}{353}Yankee' lerin kul?b?nde|top oynayan ka? ki?i var ?
{354}{381}25.
{382}{437}21 nedir o zaman? BIackjack.
{438}{465}Bir kul?p.
{466}{538}Bu vah?i kaz av?ndan farks?z.
{615}{674}'' A '' treni ne kadar uzakl?kta ?
{675}{710}Dur, dur, dur, bekle.
{711}{771}Bunu bir ?ocuk bulabilir.
{805}{844}Hakl?s?n.
{963}{993}Buraya geri gel...
{996}{1046}seni k???k o... ?ocu?u!
{1047}{1094}Hey, sen! Seni hat?rlad?m!
{1144}{1191}Hey, ner

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,940 --> 00:00:29,362
?eviren: ***erd_eru***
erd_eru@hotmail.com

2
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
<i>K?llerin ya?am?n? oynayan ve
kalbinde g?zel bir d?? </i>

3
00:00:42,742 --> 00:00:46,974
<i>tuttu?u i?in ger?ek a?k? bulan k?z?n
hikayesini hat?rl?yor musunuz?</i>

4
00:00:48,615 --> 00:00:51,709
<i>??phesiz ki onun diki? diken fare
arkada?lar? </i>

5
00:00:51,785 --> 00:00:54,982
<i>ve balkaba?? ile harikalar yaratab bir
Peri B?y?kannesi vard?.</i>

6
00:00:55,055 --> 00:00:58,456
<i>??te, bu k?z benim.</i>

7
00:01:04,631 --> 00:01:08,590
<i>Ne m?kemmel ve kusursuz bir ya?am
Ger

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,332 --> 00:00:59,531
- Du kan ikke Ii' at flyve, hvad?
- Hvorfor tror du det?

2
00:01:01,652 --> 00:01:06,089
Ved du, hvordan man
klarer at flyve meget?

3
00:01:06,252 --> 00:01:10,609
N?r man n?r frem,
skal man tage sko og str?mper af -

4
00:01:10,772 --> 00:01:16,608
- og g? rundt med knyttede t?er.

5
00:01:17,492 --> 00:01:20,928
Stol p? mig,
jeg har gjort det de sidste ni ?r.

6
00:01:21,092 --> 00:01:25,961
Det er bedre end et brusebad
og en kop kaffe.

7
00:01:35,932 --> 00:01:37,763
Det er i orden, jeg er politimand.

8
00:01:40,252 --> 00:01:43,767
Stol p? mig, jeg h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,188 --> 00:00:24,019
EL TAMBOR DE HOJALATA

2
00:01:47,073 --> 00:01:50,576
Empieza mi historia
mucho antes de m? mismo...

3
00:01:50,868 --> 00:01:54,371
cuando a mi pobre mam?
le lleg? la hora de ser concebida.

4
00:01:55,039 --> 00:01:56,916
Mi abuela, Ana Bronski...

5
00:01:57,208 --> 00:01:59,251
una mujer joven e ignorante...

6
00:01:59,543 --> 00:02:02,379
estaba sentada
dentro de sus cuatro faldas...

7
00:02:02,630 --> 00:02:04,590
al borde de
un campo de patatas.

8
00:02:05,007 --> 00:02:08,260
Era el a?o 1899...

9
00:02:08,511 --> 00:02:11,514
y estaba sentad

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,400 --> 00:00:45,231
Z n?m?iny p?elo?il:
KARSCH - 10/2007

2
00:00:45,360 --> 00:00:49,034
Ji? t?m?? 12 let vl?dne
N?mecku mu?...

3
00:00:49,159 --> 00:00:52,869
...narozen? v idylick? alpsk? republice
naz?van? Rakousko...

4
00:00:53,000 --> 00:00:58,279
...a jen? se cht?l st?t vlastn? mal??em.
Jeliko? jej ale Um?leck? akademie nep?ijala...

5
00:00:58,400 --> 00:01:01,755
...tak se stal n?rodn?m socialistou.

6
00:01:02,799 --> 00:01:06,155
Tento mu? se jmenuje Adolf Hitler.

7
00:01:07,800 --> 00:01:12,873
V?dci se nepochybn? poda?ilo
sv?st cel? n?meck? n?rod.

8
00:01:13,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{600}:????? ?? ???? ????? ??' 1 ???????? ?????|[Www.subs-il.com]
{3686}{3731}???? ??? ??????
{4212}{4304}.????? ??? ????, ???, ?? ????
{4410}{4450}??? ????, ??
{4495}{4556}???? ????? ?????? ?????? ????
{4866}{4929}.??????, ??? ??? ????? ?? ??????
{4979}{5021}...????? ?? ?????? ??? ????? ?? ????
{5047}{5117}...????? ?????|???? ???? ?? ??????, ????
{5145}{5168}.??
{5554}{5613}.??, ???? ???? ???? ???? ???? ????
{5714}{5786}?????? ????? ?????? ??? ????????|.?????
{5881}{5922}...??? ????? ??????
{5931}{5984}.????? ?????? ???????? ???
{5991}{6051}.??? ???. ??? ??? ??? ???
{6066}{6088}???
{6146}{6166}.????
{6170}{6250}??? ?? ???? ???? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,800 --> 00:00:25,800
p?eklad urotundy@cbox.cz

2
00:00:25,800 --> 00:00:25,800
doplnil a p?ed?lal p?eklad Marty

3
00:00:26,666 --> 00:00:28,666
p?e?asoval ***hlawoun***

4
00:00:39,532 --> 00:00:39,720
No?

5
00:00:41,001 --> 00:00:43,658
- Pos?l?m ti k?d.
- Jo vid?m, d?ky.

6
00:00:46,906 --> 00:00:48,875
Smrtonosn? past 4.0

7
00:00:50,548 --> 00:00:55,469
- A co m?j ??et?
- Doru?en.

8
00:01:05,607 --> 00:01:06,591
P??STUP POVOLEN

9
00:01:13,383 --> 00:01:15,745
Poslal jsem to, u? to mus?? m?t.
DOD?NO

10
00:01:15,843 --> 00:01:16,926
Ano, d?kuju.

11
00:01:16,958

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,160 --> 00:01:18,560
www.titulky.com

2
00:01:19,360 --> 00:01:21,440
VYPUKLA V?LKA!

3
00:01:43,960 --> 00:01:46,280
Pane, m?m st??bro.

4
00:01:46,640 --> 00:01:49,000
Nekoup?te?

5
00:02:29,320 --> 00:02:33,560
Pan Sorowitsch?
Mus?m V?s poprosit o z?lohu.

6
00:02:42,960 --> 00:02:45,480
200 dolar? je v?c ne? dost.

7
00:02:54,560 --> 00:02:57,200
Jste v Monte Carlu poprv??

8
00:03:13,840 --> 00:03:16,360
Moc p?kn?, tohle bude dobr?...

9
00:04:29,080 --> 00:04:31,280
Co je to?

10
00:04:34,960 --> 00:04:36,760
Ty p?ece nejsi z koncentr?ku!

11
00:05:01,320 --> 00:05:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:23,719 --> 00:01:25,358
Dove stai andando?

2
00:01:25,439 --> 00:01:27,351
Sta per cominciare The Jeffersons.

3
00:01:52,400 --> 00:01:55,949
Non stai prendendo un po' troppo sul serio
questo giochetto dei personaggi?

4
00:01:56,040 --> 00:01:58,031
Zitto. Parli troppo.

5
00:02:03,920 --> 00:02:06,275
Sul serio. Dove diavolo ? il mio televisore?

6
00:02:14,199 --> 00:02:16,998
Ti suona il sedere. Vuoi che te lo prenda?

7
00:02:17,840 --> 00:02:20,673
Mantieniti calda. Aspetta. Dimmi!

8
00:02:20,759 --> 00:02:22,113
Molo 16, tra mezz'ora.

9
00:02:22,199 --> 00:02:24,760
-Cos

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1457}{1588}-Dar, domnule profesor--|- Nu. Rãspunsurile sunt acolo, în test.
{3265}{3320}Nu ai uitat ceva?
{3325}{3423}ªtiu. E ceva cu al treilea|coeficient diferenþial.
{3428}{3483}- Nu asta. Seara asta.|- Poftim?
{3488}{3545}Emma?
{3550}{3619}- Cât e ceasul?|- Aproape 5:00.
{3624}{3719}Oh, Doamne.
{3896}{3972}Propunerea mea de a folosi|energia solarã a fost respinsã.
{3977}{4046}Conceptele mele despre folosirea|undelor de micro-energie au fost respinse.
{4051}{4145}Decanul mi-a sugerat sã-mi dedic|energia unui proiect ce ar putea |cu adevãrat sã ajute omenire.
{4150}{4195}De exemplu un studiu despre beneficiile|aduse de cons

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DX50 640x480 24.998fps 52.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:10: Jezioro Marze? | Kapsu?a Czasu
00:00:17: Dawson's Creek po raz pierwszy|zosta? wyemitowany 13 stycznia 1998 .
00:00:22: Par? tygodni przed emisj?|aktorzy wypowiadali si? na temat serialu...
00:00:27: kt?ry wkr?tce mia? zauroczy? ca?y ?wiat.
00:00:31: Akcja!
00:00:33: Dawson jest 15-letnim,| wcze?nie dojrza?ym autorem filmowym.
00:00:37: On jest troch? naiwny | i idealistycznie patrzy na ?wiat.
00:00:41: Zwyk?y romantyk.
00:00:43:- Nie poca?owa?e? jeszcze nigdy tej dziewczyny?|- Tu nie chodzi o poca?unek Joey.
00:00:47: Musimy stworzy? odpowiedni nastr?j.|Przed nami jeszcze d?uga

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,772 --> 00:00:35,332
Romeo mus? zem??t

2
00:03:23,092 --> 00:03:24,127
"Bo?? milost ??asn?."

3
00:03:24,732 --> 00:03:25,721
Pros?m?

4
00:03:25,932 --> 00:03:27,331
P?se?, co mi zp?vala babi?ka.

5
00:03:28,132 --> 00:03:29,611
To m? t???.

6
00:03:29,812 --> 00:03:31,882
L?b? se mi ver?:

7
00:03:32,132 --> 00:03:34,692
"Zbloudil jsem,
v?ak nalezl jsem cestu. "

8
00:03:34,892 --> 00:03:38,931
Jako ty. Sem by lezl jen bl?zen,

9
00:03:39,132 --> 00:03:41,407
tak?e jsi z?ejm? zabloudil.

10
00:03:41,652 --> 00:03:45,440
J? ti porad?m.
Tohle je na zaplacen? ??tu.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,719 --> 00:00:31,100
Alyazilar;
Ugur Sezgin

2
00:00:31,719 --> 00:00:35,234
DUVARA KARSI


3
00:01:16,920 --> 00:01:23,632
# Proch?z?m se okolo potoka

4
00:01:23,920 --> 00:01:28,436
# pozoruju ryby v temn? vod?.

5
00:01:30,720 --> 00:01:34,918
# Jsem skl??en?
kv?li m? milovan? Saniye

6
00:01:35,000 --> 00:01:36,831
# s vlaj?c?mi vlasy

7
00:01:37,720 --> 00:01:41,838
# Jsem smutn?, proto?e tv?
pocity mi neodpov?daj? na moji l?sku.

8
00:02:31,520 --> 00:02:32,839
Cahit, jsi v pohod??

9
00:02:33,120 --> 00:02:35,838
Co chce?, Seref?
Ano, Colu pros?m.

10
00:02:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:38,837 --> 00:01:43,169
LEGENDA TRX MAR�O DE 2008

2
00:01:44,837 --> 00:01:47,169
Ah, seu pequeno canalha.

3
00:01:48,775 --> 00:01:51,471
Ai está você.
Você é um mau menino.

4
00:01:51,511 --> 00:01:55,447
Venha. Suba.

5
00:01:55,481 --> 00:01:57,949
Como sempre faz.

6
00:02:09,262 --> 00:02:12,561
Deus do Céu.
Você vai se matar.

7
00:02:30,616 --> 00:02:33,483
Só Deus sabe quanto
eu amo você.

8
00:02:53,873 --> 00:02:56,603
-Alguém morreu.
-Huh-uh.

9
00:02:56,642 --> 00:03:01,306
-� Pentecostes.
-Não, não, deve ser alguém importante

10
00:03:01,347 --> 00:03:04,441
se estão tocando
os sinos da catedral.

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,855 --> 00:00:06,310
???????? ???????: SAH

2
00:00:09,560 --> 00:00:11,192
???? ?????? ??? ???? ??????,...

3
00:00:11,192 --> 00:00:13,496
...?? ?????????? ????? ??? ???? ???
???? ???? ????????.

4
00:00:13,528 --> 00:00:16,152
??? ???? ??? ?? ?? ??????????
????? ????? ????.

5
00:00:16,184 --> 00:00:19,544
?????? ??? ????? ??? ????????? ????????
?????? ???? ?????? ?? ??????...

6
00:00:19,576 --> 00:00:20,920
...?? ??? ????? ??????? ??? ??????...

7
00:00:20,952 --> 00:00:22,872
...??? ? ????? ?????? ?????????
???? ??????? ??? ??????...

8
00:00:22,904 --> 00:00:24,471
...???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,440 --> 00:00:51,595
Producent: Tsui Hark

2
00:01:19,840 --> 00:01:21,990
Lang Leve Uwe Keizerlijke Majesteit.

3
00:01:22,080 --> 00:01:25,834
Wanneer Uwe Majesteit zo ver is,
de leeuwen zijn op de binnenplaats.

4
00:01:28,240 --> 00:01:31,277
Ze zijn er om de leeuwendans
uit te voeren, Majesteit.

5
00:01:31,360 --> 00:01:32,998
Lang Leve Uwe Majesteit.

6
00:01:34,760 --> 00:01:38,673
Hare Keizerlijke Majesteit
de Keizerinprinses.

7
00:01:45,240 --> 00:01:49,916
Lang Leve de Keizerinprinses !
Moge zij voor altijd regeren !

8
00:01:50,000 --> 00:01:52,833
Lang Leve Hare Kei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,600 --> 00:02:22,240
Boss, boss! You gotta run!

2
00:02:22,360 --> 00:02:25,720
A man like Blackie doesn't run from
anybody

3
00:02:25,720 --> 00:02:29,840
But, they just got Kit Silencerto come
after you

4
00:02:31,240 --> 00:02:32,920
What! Kit Silencer?

5
00:05:30,919 --> 00:05:33,479
Pore Buffalo Gun. Right?

6
00:06:01,719 --> 00:06:03,479
Here's your, dear. Lunch boy

7
00:06:41,439 --> 00:06:43,719
Killing a cop is already difficult

8
00:06:44,359 --> 00:06:46,359
Killing an iron cop is even more difficult

9
00:06:46,359 --> 00:06:48,439
0,000 US dollars

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{767}{898}OBALA PAK�'ONG, SJEVERNA KOREJA
{3714}{3768}PLAN LETA: PROMJENJEN
{4240}{4282}Šta ovo treba da znaèi?
{5331}{5480}Å TAB PUKOVNIKA TAN-SUN MUNA|Demilitarizovana zona S.Koreje
{5682}{5725}Otvori vreæu.
{5827}{5907}To æe te nauèiti da me poštuješ.
{6212}{6269}Otvorite zaštitne šalone.
{6362}{6435}Pronaðite mi novog terapeuta.
{6986}{7103}Ja sam Zao.|A ti... Kasniš.
{7110}{7212}Gospodin Van Birg.|Odavno želim vas upoznati.
{7218}{7255}Ja vas, takoðe.
{7266}{7349}Moji prijatelji iz Južne Afrike|šalju vam svoje izraze zahvalnosti.
{7371}{7436}Poštuju èoveka koji ima petlju|da uvozi dijamante u sred
{7454}{7483}emba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:03,240 --> 00:03:07,279
E?????? ????? ??? ????????.

2
00:03:42,280 --> 00:03:46,592
???????, ????????.
?? ????? ?? ?????? 771...

3
00:03:46,800 --> 00:03:50,998
...?????? ???? ??? ?????? 9...

4
00:03:51,200 --> 00:03:53,998
...??? ??? ???????, ?????? ?????...

5
00:03:54,200 --> 00:03:57,636
...??? ????????,
??? ????? ??????????...

6
00:03:57,840 --> 00:04:01,355
...??????, ????? ???, ???????,
?????? ??? ??? ??????.

7
00:04:01,560 --> 00:04:05,678
?????? ???? ??? ?????? 9,
?? ??? ????????.

8
00:04:15,320 --> 00:04:17,993
?? ????? ??? ???????????.

9
00:04:19,560 --> 00:04:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,447 --> 00:00:33,760
POB?E?? PUK?ONG, SEVERN? KOREA

2
00:02:25,647 --> 00:02:27,683
KOREKCE

3
00:02:47,167 --> 00:02:49,840
Co se d?je? M?m...

4
00:03:29,647 --> 00:03:31,365
Zav??t br?nu!

5
00:03:31,447 --> 00:03:36,680
?t?b plukovn?ka Tan-Sun Moona
Demilitarizovan? p?smo, Severn? Korea

6
00:03:44,967 --> 00:03:45,717
Rozepni to.

7
00:03:50,807 --> 00:03:54,402
P???t? si rozmysl??
m? pou?ovat.

8
00:04:06,007 --> 00:04:07,679
Otev??t dve?e.

9
00:04:12,327 --> 00:04:15,922
Se?e?te mi
nov?ho terapeuta.

10
00:04:23,847 --> 00:04:26,315
P?ENOS

11
00:04:37,207 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,584 --> 00:00:04,171
Anteriormente en:
LA TIERRA: CONFLICTO FINAL

2
00:00:04,338 --> 00:00:08,509
Tiene a una mujer.
La ha internado.

3
00:00:08,759 --> 00:00:10,093
Est? muri?ndose.

4
00:00:10,844 --> 00:00:11,762
Lo s?.

5
00:00:11,803 --> 00:00:13,639
<i>S?lo hay un medio de salvarle.</i>

6
00:00:13,680 --> 00:00:15,641
<i>No, no puedo echarme atr?s Boone.</i>

7
00:00:15,682 --> 00:00:19,770
Le promet? a Deedee, Le prom...
No puedo dejarla en peligro.

8
00:00:19,811 --> 00:00:24,650
<i>Me ocup? de ella por t?.
Le aseguro que no ha sentido nada.</i>

9
00:00:24,691 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1802}{1880}???? ??? ???? ????|??? ?????? ??????.
{1885}{1973}??? ???? ????? ???|??? ?????.
{1980}{2037}????? ??? ?? ???????.
{2042}{2088}???? ?????? ???.
{2093}{2208}?? ??? ????? ????. ??????? ?? ????|??? ????? ???? ???.
{2214}{2296}??? ???? ???? ????? ? ???????.
{2304}{2363}? ??????? ???? ??????? ????.
{2371}{2499}??? ????????? ??????.|???? ??????????.
{2528}{2599}??? ????? ????,|?????? ????.
{2604}{2647}???? ????...
{2652}{2707}...??? ???.
{2733}{2843}???? ???????? ?? ???????? ?????????|??? ??? ??????.
{2872}{2972}??? ???? ????, ????? ???????????|??? ?????.
{3002}{3044}??????? ?????.
{3049}{3153}???? ??' ???? ???????????|?? ???????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{2599}{2684}������ 1979
{5139}{5228}'�íá âñ�äõ, êáèüìáóôáí|ôñåéò ö�ëïé óôïí êáíáð�
{5230}{5306}êáé ìáóôïõñþíáìå �ãñéá.
{5308}{5388}�ïëý, ðïëý �ãñéá.
{5412}{5462}�õ÷áñéóôþ.
{5512}{5582}- �é ê�íåéò;|- '�ñá ãéá âñáäéí� �îïäï.
{5625}{5697}�ïìð, ôá ìáëëé� óïõ å�íáé ìéá ÷áñ�.
{5706}{5820}- �åò ôïí. �åéñüôåñïò êé áð' ôç �ô�ëëá.|- '�÷ù �íá ðñïá�óèçìá üôé èá óêïñ�ñù.
{5822}{5891}- �é åãþ, üôé èá âñåéò ìéá ãêïìåí�ñá.|- �áé.
{5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,705 --> 00:00:42,664
Pamatujete si pr?b?h d?vky,
jm?nem Popelka,

2
00:00:42,664 --> 00:00:46,974
o tom, jak na?la pravou l?sku d?ky tomu,
?e si uchovala n?dhern? sen v jej?m srdci?

3
00:00:48,615 --> 00:00:51,709
Samozrejm?, ?e j? pomohli jej?
my?? pr?tel?, kte?? um?li ??t...

4
00:00:51,709 --> 00:00:54,982
...a V?la Kmot?i?ka,
kter? um?la d?lat z?zraky s d?n?mi.

5
00:00:54,982 --> 00:00:58,456
Tak ta d?vka, jsem j?.

6
00:01:19,712 --> 00:01:23,944
Mohla by si moje perfektn? ?ena
obl?ci jej? perfektn? padnouc? st?ev?cek?

7
00:01:23,944 --> 00:01:25,678
Ty si na?el moje boty.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1195}{1255}www.titulky.com
{1275}{1384}- Jak to vypad?, Reggie?|- M?me o 15 minut p?edstih.
{1408}{1469}S t?mhle n?kladem to nen? ?patn?.
{1472}{1543}Vojensk? letectvo se ned? zahanbit.
{2283}{2324}ZAPALOV?N?
{2356}{2397}NOUZE
{2400}{2478}- Co je to sakra?|- Zapalov?n? raketopl?nu!
{2848}{2940}Zmizel? Co se stalo s Moonrakerem?
{3003}{3052}Proboha!
{3089}{3156}Ano, jist?, pane minist?e. Okam?it?.
{3316}{3406}Moneypenny!|U? se 007 vr?til z t? africk? akce?
{3409}{3448}Je na cest?.
{3628}{3712}Je?t? kousek v??,|pane Bonde, a zalehnou mi u?i.
{3826}{3889}Mysl?m, ?e u? nikdy|nepolet?m s nik?m jin?m.
{3892}{3941}M?te naprostou pravdu, pane

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,412 --> 00:00:36,405
'Mij komt de wraak toe,
zegt de Heer.'

2
00:00:49,201 --> 00:00:53,922
'Wie des mensen bloed vergiet,
zijn bloed zal door den mens vergoten worden.'

3
00:02:37,471 --> 00:02:39,166
Handen omhoog.

4
00:03:04,431 --> 00:03:07,298
Tegen het hek.

5
00:03:31,391 --> 00:03:33,086
Niet mijn zoon.

6
00:03:35,562 --> 00:03:36,756
Chase.

7
00:03:37,931 --> 00:03:39,831
Niet mijn zoon.

8
00:03:45,805 --> 00:03:47,397
Help. Iemand.

9
00:05:29,275 --> 00:05:32,108
Waarom vertel je me niet wat er is gebeurd?

10
00:05:47,260 --> 00:05:49,319
Ok?. Ik bedoel, d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,241 --> 00:02:09,038
Nee!

2
00:02:32,000 --> 00:02:34,798
Jij zei tien minuten.
- Anders ben je ontslagen.

3
00:02:45,715 --> 00:02:47,512
Wacht!

4
00:02:48,751 --> 00:02:50,412
Kom op, hier langs.
Opschieten.

5
00:02:50,620 --> 00:02:52,417
Kom op, kom op.

6
00:02:56,392 --> 00:02:58,690
Neem je op?

7
00:03:00,096 --> 00:03:03,532
Wij zijn in ??n van