نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The.cycle

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:08,960 --> 00:04:10,712
I put the book out to help

2
00:04:13,800 --> 00:04:15,518
What

3
00:04:15,840 --> 00:04:17,956
You kill me

4
00:04:21,720 --> 00:04:23,153
How can I kill you

5
00:04:23,520 --> 00:04:25,476
This all blame you

6
00:04:27,280 --> 00:04:28,713
So quick release "like an unknown land".

7
00:04:29,080 --> 00:04:30,991
I have to wait almost a written before that?

8
00:04:31,440 --> 00:04:34,750
Now if I
Write continuously lead a big problem

9
00:04:36,960 --> 00:04:38,359
Allen's previous role

10
00:04:38,720 --> 00:04:40,790
I have written a satisfac

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Ajuta-ma sa iau cartile astea.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
Care e problema?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
Ma tragi in jos!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
Ce ti-am facut?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
E doar vina ta.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
Nu trebuia sa anunti noua mea carte
"The Recycle" asa repede.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
Trebuia sa astepti
Pana cand era aproape gata.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Acum, chiar crearea personajului
feminin ma preseaza

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
Barbatul e lider, Guo Rong,
in precede

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,800 --> 00:00:19,439
"La mienne est énorme..."

2
00:00:19,640 --> 00:00:21,278
Il a l'air chou, celui-là.

3
00:00:21,480 --> 00:00:23,311
Si je lui disais
mon vrai nom?

4
00:00:24,440 --> 00:00:25,873
Et pourquoi pas?

5
00:00:27,200 --> 00:00:28,235
Je m'appelle Jason

6
00:00:28,440 --> 00:00:29,793
et j'ai 22 ans.

7
00:00:30,960 --> 00:00:34,236
<i>C'était la première fois</i>
<i>que je vivais à New York.</i>

8
00:00:34,440 --> 00:00:36,271
<i>Ma carrière d'acteur</i>
<i>démarrait bien,</i>

9
00:00:36,720 --> 00:00:38,756
<i>je venais de faire ma première pub,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
www. calorifix. net
Re-Cycle (v.02)

2
00:00:03,100 --> 00:00:06,000
Traduction : locutus2borg
Correction : Marcel, Johnny Pourri

3
00:04:12,312 --> 00:04:13,615
Aide-moi avec les livres.

4
00:04:17,507 --> 00:04:18,408
Un probl?me ?

5
00:04:19,914 --> 00:04:21,079
Tu m'as mis la pression !

6
00:04:25,047 --> 00:04:26,148
Que t'ai-je fait ?

7
00:04:27,650 --> 00:04:28,607
Tout est de ta faute.

8
00:04:30,663 --> 00:04:32,753
Tu n'aurais pas d? annoncer
"Re-cycle" si t?t.

9
00:04:32,785 --> 00:04:34,854
Il fallait attendre
qu'il soit presque fini.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:11,451 --> 00:04:12,451
Tradus de BlackM00N (m00nblack@yahoo.com)
... A member of Asian Team ...

2
00:04:12,452 --> 00:04:15,623
Te rog ajutã-mã sã duc
cãrþile astea afarã.

3
00:04:17,624 --> 00:04:20,158
Care e problema?

4
00:04:20,159 --> 00:04:25,130
M-ai nenorocit!

5
00:04:25,131 --> 00:04:27,833
Ce þi-am fãcut?

6
00:04:27,834 --> 00:04:30,436
E numai vina ta.

7
00:04:30,437 --> 00:04:33,071
Nu ar fi trebuit sã-mi anunþi noua
mea carte, "Reciclarea" aºa repede.

8
00:04:33,072 --> 00:04:36,208
Trebuia sã aºtepþi pânã
aproape sã termin.

9
00:04:36,209 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
??????? ?? ?? ???????? ?? ????? ?? ?????? ???.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
?? ??????;

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
?? ?????? ????!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
?? ??? ?????;

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
??? ????? ??? ???.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
??? ?????? ?? ???????????? ?? ??? ??? ??????
"? ??????????" ???? ???????.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
?????? ?? ??????????
????? ?? ????? ?????? ??? ?????.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
????, ????? ??? ? ?????????? ??? ???????
????????? ?? ???????

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,953 --> 00:00:23,320
Now the film starts.
Let me introduce myself.

2
00:00:23,723 --> 00:00:27,124
I'm Danny Pang,
one of the Pang Brothers.

3
00:00:28,328 --> 00:00:30,159
I'm Oxide Pang.

4
00:00:32,132 --> 00:00:33,827
I'm Lee Sinje

5
00:00:34,768 --> 00:00:36,861
I'm Ko Fai,
the visual effects director,

6
00:00:38,772 --> 00:00:45,405
This scene shows that Sinje had
written many things on the board.

7
00:00:45,945 --> 00:00:50,348
We tends to say, "Wipe it off like
wiping words from the board"

8
00:00:50,817 --> 00:00:52,079
Now we're actually wiping them
in front of

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,688 --> 00:00:19,120
Pro verzi Re-cycle.2006.DVDRip.XviD-MESS.avi

2
00:00:19,788 --> 00:00:23,920
P?elo?il MRAZ?K

3
00:04:12,688 --> 00:04:13,620
Pomozte pros?m odn?st ty knihy.

4
00:04:17,860 --> 00:04:18,724
Co se d?je?

5
00:04:20,396 --> 00:04:21,294
Zni?il jsi m?!

6
00:04:25,368 --> 00:04:26,426
Co jsem ti ud?lal?

7
00:04:28,070 --> 00:04:28,764
V?echno je tv? chyba.

8
00:04:31,073 --> 00:04:32,806
Nem?l jsi tak brzy ohla?ovat
mou novou knihu Recyklace.

9
00:04:33,109 --> 00:04:34,993
Mohl jsi po?kat, dokud ji nedokon??m.

10
00:04:36,445 --> 00:04:38,572
Nyn?,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:12,971
Tradução feita a partir do texto em inglês
por Helena de Mesquita.

2
00:04:08,960 --> 00:04:10,712
Ajude-me levar os livros.

3
00:04:13,800 --> 00:04:15,518
Que foi?

4
00:04:15,840 --> 00:04:17,956
Estou morta.

5
00:04:21,720 --> 00:04:23,153
Eu te matei?

6
00:04:23,520 --> 00:04:25,476
� tudo culpa sua!

7
00:04:27,280 --> 00:04:28,713
Vão anunciar a "Terra Extrangeira�.

8
00:04:29,080 --> 00:04:30,991
Tiveram que me
esperar escrever.

9
00:04:31,440 --> 00:04:34,750
Me fazem escrever agora todas as
cenas principais da novela.

10
00:04:36

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,688 --> 00:00:19,120
Pro verzi Re-cycle.2006.DVDRip.XviD-MESS.avi

2
00:00:19,788 --> 00:00:23,920
P?elo?il MRAZ?K

3
00:04:12,688 --> 00:04:13,620
Pomozte pros?m odn?st ty knihy.

4
00:04:17,860 --> 00:04:18,724
Co se d?je?

5
00:04:20,396 --> 00:04:21,294
Pon??il jsi m?!

6
00:04:25,368 --> 00:04:26,426
Co jsem ti ud?lal?

7
00:04:28,070 --> 00:04:28,764
V?echno je tv? chyba.

8
00:04:31,073 --> 00:04:32,806
Nem?l jsi tak brzy ohla?ovat
mou novou knihu Recyklace.

9
00:04:33,109 --> 00:04:34,993
Mohl jsi po?kat, dokud ji nedokon??m.

10
00:04:36,445 --> 00:04:38,572
Nyn?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,784
Ayúdame a sacar los libros,
por favor.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,888
¿Qué sucede?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,457
¡Me cansaste!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,589
¿Qué te he hecho?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,928
Todo es culpa tuya.

6
00:04:30,600 --> 00:04:32,871
No debiste haber anunciado
mi libro "El Reciclaje" tan pronto.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,796
Debiste esperar hasta
que estuviera casi listo.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,736
Ahora, crear el personaje femenino
me provoca stress.

9
00:04:41,000 --> 00:04:42,714
Al protagonista mascul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
�u kitaplarý dýþarý
çýkartýr mýsýn lütfen?

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
Neyin var?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
Beni mahvettin.

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
Sana ne yaptým ki?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
Bu hep senin suçun.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
"Geri Dönüþüm" romanýmý
çok çabuk lanse ettin.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
Bitirmeye yaklaþana kadar
beklemen gerekirdi?

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
�imdi, bayan karakteri yaratmak
bile beni strese sokuyor.

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
�nceki rom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:08,000
e-mail ?????? ?? ??????? ?????? ???
med2007@hotmail.com

2
00:02:10,100 --> 00:04:00,000
????? ???????
bounida_al3ashi9

3
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
????? ?????? ?????? ??? ?????

4
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
?? ?????

5
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
??? ????????? ??? ???

6
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
????? ????? ?? ?

7
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
??? ???? ???

8
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
?? ??? ??? ????? ?? ???? ?? ?????? ??????
?? (???????) ???? ??????

9
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
??? ???? ????????
??? ???? ??? ????????

10
00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have l done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
lt's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
''The Recycle'' so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until l've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1000}{1080}Tämän tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{1085}{1165}Tekstityksen päiväys: 25.10.2006|Versionumero: 1.1
{1170}{1270}Suomennos: _blaah, Annica, LadyGandalf ja jali
{1275}{1345}Oikoluku: Harald
{6051}{6113}Auttakaa minua viemään kirjat pois.
{6175}{6266}- Mikä hätänä?|- Raahasit minut tänne.
{6357}{6438}- Mitä oikein tein sinulle?|- Kaikki on syytäsi.
{6494}{6596}Sinun ei olisi pitänyt kertoa uudesta|kirjastani ennen kuin se on lähes valmis.
{6622}{6697}Nyt jopa naishahmon|luominenkin stressaa minua.
{6739}{6839}Miespääosan Guo Rong on edellisestä romaanistani.|Voin valita yhden neljännen luonno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
�ï�èçóå ìå óå ðáñáêáëþ íá âã�ëù ôá âéâë�á �îù.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
�� ôñ�÷åé;

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
�å �óõñåò ê�ôù!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
�� óïõ �êáíá;

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
�óý öôá�ò ãéá üëá.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
�åí �ðñåðå íá áíáêïéíþóåéò ôï í�ï ìïõ âéâë�ï
"� �íáêýêëùóç" ôüóï óýíôïìá.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
¸ðñåðå íá ðåñéì�íåéò
ì�÷ñé í

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{645}{721}M?j klient jest sk?onny zap?aci? t? sum? za dom ale pod warunkiem...
{722}{814}je?li wykupi pani ubezpieczenie i przemaluj? wn?trze.
{816}{846}Dobra.
{852}{911}-A wi?c kiedy rodzisz?|-9 tygodni.
{913}{960}-To b?dzie kolejna dziewczynka.|-Ho.
{961}{1067}Ja i moja siostra byli?my w?a?nie tak samo oddalone w wieku jak twoje c?rki.
{1068}{1136}To b?dzie wspania?y dom dla dw?ch dziewczynek.
{1156}{1201}Gratuluj?.
{1226}{1292}Naprawd? b?dziesz tutaj szcz??liwa.
{1299}{1357}Mieliby?cie co? przeciwko, ?ebym zosta?a kilka minut sama w tym domu?
{1358}{1428}-Pewnie, ?e nie. Przejdziemy si?.|-Dzi?ki.
{1496}{1612}Patrzenie na ludzi kt?rzy ch

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
???????h?X?h

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
?S??????H

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
?A?`????F

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
??S????`???A?H

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
?o??????A?I

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
?o????????m?????n????

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
?n????g?o?t???h?F?~????

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
??{?b?s?g?k?D????????j???D

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
?W?????a??????

10
00:04:42,715 --> 00:04:44,342
??g?F?|??~???@????N??

11
00:04:46,352 --> 00:04:48,013
?????A?????K

12
00:04:48,788 --> 00:04:51,222
????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,784
Ayúdame a sacar los libros,
por favor.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,888
¿Qué sucede?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,457
¡Me cansaste!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,589
¿Qué te he hecho?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,928
Todo es culpa tuya.

6
00:04:30,600 --> 00:04:32,871
No debiste haber anunciado
mi libro "El Reciclaje" tan pronto.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,796
Debiste esperar hasta
que estuviera casi listo.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,736
Ahora, crear el personaje femenino
me provoca stress.

9
00:04:41,000 --> 00:04:42,714
Al protagonista mascul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2228}{2329}Kummituslinn
{6039}{6089}Aita mul raamatud välja viia.
{6177}{6220}Mis lahti?
{6238}{6281}Sa viid mu põhja!
{6357}{6400}Mida ma teen?
{6422}{6465}See on sinu süü.
{6471}{6541}Sa poleks pidanud mu uue|raamatu ilmumisest veel teatama.
{6542}{6612}Oleksid pidanud ootama,|kuni ma lõpusirgele jõuan.
{6622}{6693}Nüüd viib isegi peategelase|loomine mind stressi.
{6732}{6822}Eelmise raamatu peategelase|leidsin juba neljanda kavandiga.
{6866}{6909}Ma saan aru.
{6924}{6982}Sa ei pea kiirustama.
{7004}{7047}Kirjuta rahulikult.
{7063}{7131}Varajane pressiteade on|lihtsalt reklaamistrateegia.
{7146}{7240}Mida hiljem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:01,520
Previously on rescue me...

2
00:00:01,550 --> 00:00:04,680
Why is he here?
Why is he here?

3
00:00:04,730 --> 00:00:06,840
No,no,he is not an alcoholic!

4
00:00:06,890 --> 00:00:09,310
Who votes that sean does not get to come to these meetings anymore?

5
00:00:09,340 --> 00:00:10,300
Whoa,hold on.

6
00:00:10,340 --> 00:00:12,320
Well,you know what,who votes that I get to stay?

7
00:00:12,800 --> 00:00:15,540
Feinberg's been making a lot of noises about you lately.

8
00:00:15,580 --> 00:00:17,460
Like transfer noises.

9
00:00:17,490 --> 00:00:19,420
T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Please help me take the books out.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
What's the matter?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
You've dragged me down!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
What have I done to you?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
It's all your fault.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
You shouldn't announce my new book
"The Recycle" so soon.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
You should have waited
until I've almost finished.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Now, even creating the female
character is making me stressed

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
The male lead, Guo Rong,
of my previous novel

10
00:04:42,715 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,480 --> 00:00:05,700
Yo tenía una vida perfecta.
Estuve en coma seis años.

2
00:00:05,740 --> 00:00:10,800
Cuando desperté, mi novia...
...se había casado con otro.

3
00:00:10,900 --> 00:00:15,500
Ni hijo no sabe quien soy.
Todo ha cambiado.

4
00:00:15,850 --> 00:00:17,300
Incluso yo.

5
00:00:17,370 --> 00:00:22,070
A través del tacto puedo ver cosas...
cosas que han pasado, cosas que pasarán.

6
00:00:22,520 --> 00:00:24,660
Te invito a ver lo que yo veo.

7
00:00:29,242 --> 00:00:32,432
Mis clientes están dispuestos a pagar el precio de la casa...

8
00:00:32,442 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:10,158 --> 00:00:55,735
Traducerea ?i adaptarea:
streszau aka eL Padrino

2
00:05:57,590 --> 00:06:01,390
<i>"Ne-a omor?t pe to?i.
Te va omor? ?i pe tine."</i>

3
00:06:05,398 --> 00:06:06,023
Ce e?

4
00:06:08,601 --> 00:06:10,899
E ma?ina mea, Richard, nu a ta.
Fumez dac? vreau.

5
00:06:15,842 --> 00:06:18,276
Rahat. Nu.

6
00:06:54,947 --> 00:06:58,110
Dumnezeule!

7
00:07:01,821 --> 00:07:02,651
Fac plinul?

8
00:07:02,822 --> 00:07:05,256
Da, te rog.
Po?i verifica ?i uleiul?

9
00:07:06,426 --> 00:07:08,121
Sigur. Deschide capota.

10
00:07:14,734 --> 00:07:15,723
E benzin?ria ta?

11
00:07:15,935 --> 00:07:16,492
Da.

12
00:07:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:07,599
Subs by Zhalom and Raceman
www.forom.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,894
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,929 --> 00:00:12,110
<i>I'm married,</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,403
<i>I live in a small town,</i>

5
00:00:14,438 --> 00:00:16,481
<i>and I own an antique shop.</i>

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,490
<i>I might be just like you.</i>

7
00:00:18,525 --> 00:00:20,235
<i>Except that from
the time I was a little girl,</i>

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,696
<i>I knew that I could
talk to the dead.</i>

9
00:00:22,779 --> 00:00:23,870
<i>It'

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,599 --> 00:00:07,599
Subs by Zhalom and Raceman
www.forom.com

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,894
<i>My name is Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,929 --> 00:00:12,110
<i>I'm married,</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,403
<i>I live in a small town,</i>

5
00:00:14,438 --> 00:00:16,481
<i>and I own an antique shop.</i>

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,490
<i>I might be just like you.</i>

7
00:00:18,525 --> 00:00:20,235
<i>Except that from
the time I was a little girl,</i>

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,696
<i>I knew that I could
talk to the dead.</i>

9
00:00:22,779 --> 00:00:23,870
<i>It's all right, honey.</i>

10
00:00:23,908 --> 00:00:27,200
<i>Eart

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{645}{721}My clients are willing to pay|your price for the house...
{722}{814}if you're willing to buy a home warranty,|and repaint the interior.
{816}{846}Done.
{852}{911}- So when you due?|- Nine weeks.
{913}{960}- It's gonna be another girl.|- Ho.
{961}{1067}My sister and I were just about|as far apart in age as your|daughters.
{1068}{1136}This will be a great|house for two girls.
{1156}{1201}Congratulations.
{1226}{1292}You'll be really happy here.
{1299}{1357}Do you mind if I have a few minutes in the house?
{1358}{1428}- Sure. We'll take a walk.|- Thanks.
{1496}{1612}Seeing those buyers, make me think of Rachel in this house...
{16

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:12,452 --> 00:04:13,384
Ajuta-ma sa iau cartile astea.

2
00:04:17,624 --> 00:04:18,488
Care e problema?

3
00:04:20,159 --> 00:04:21,057
Ma tragi in jos!

4
00:04:25,131 --> 00:04:26,189
Ce ti-am facut?

5
00:04:27,834 --> 00:04:28,528
E doar vina ta.

6
00:04:30,837 --> 00:04:32,270
Nu trebuia sa anunti noua mea carte
"The Recycle" asa repede.

7
00:04:32,872 --> 00:04:34,396
Trebuia sa astepti
Pana cand era aproape gata.

8
00:04:36,209 --> 00:04:38,336
Acum, chiar crearea personajului
feminin ma preseaza

9
00:04:41,080 --> 00:04:42,104
Barbatul e lider, Guo Rong,
in precedentul roman

10
00:04:42,715 --> 00:04:44,342
Pot sa iau doar unul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,800 --> 00:00:11,094
Meu nome é Melinda Gordon.

2
00:00:11,094 --> 00:00:12,345
Eu sou casada.

3
00:00:12,345 --> 00:00:14,638
Eu moro em uma pequena cidade.

4
00:00:14,638 --> 00:00:16,599
e eu tenho uma loja de antiguidades.

5
00:00:16,599 --> 00:00:18,725
Eu poderia ser exatamente como você.

6
00:00:18,725 --> 00:00:20,435
Exceto que, quando eu era criança,

7
00:00:20,435 --> 00:00:22,896
descobri que podia falar com os mortos.

8
00:00:22,896 --> 00:00:24,105
Está tudo bem querida!

9
00:00:24,105 --> 00:00:27,442
Espíritos terrenos, como minha
avó os chamava.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:13,917 --> 00:04:14,833
Ajut?-m? s? iau c?r?ile astea.

2
00:04:19,083 --> 00:04:19,917
Care e problema ?

3
00:04:21,583 --> 00:04:22,500
M? tragi ?n jos !

4
00:04:26,583 --> 00:04:27,625
Ce ?i-am f?cut ?

5
00:04:29,250 --> 00:04:29,958
E doar vina ta.

6
00:04:32,250 --> 00:04:33,708
Nu trebuia s? anun?i noua mea carte
"The Recycle" a?a repede.

7
00:04:34,292 --> 00:04:35,833
Trebuia s? a?tep?i
P?n? c?nd era aproape gata.

8
00:04:37,625 --> 00:04:39,750
Acum, chiar crearea personajului
feminin m? preseaz?

9
00:04:42,500 --> 00:04:43,500
B?rbatul e lider, Guo Rong,
?n precedentul roman

10
00:04:44,125 --> 00:04:45,750
Pot s? iau doar u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,897 --> 00:00:30,082
My clients are willing to pay
your price for the house...

2
00:00:30,098 --> 00:00:33,965
if you're willing to buy a home warranty,
and repaint the interior.

3
00:00:34,014 --> 00:00:35,281
Done.

4
00:00:35,547 --> 00:00:38,014
- So when you due?
- Nine weeks.

5
00:00:38,064 --> 00:00:40,031
- It's gonna be another girl.
- Ho.

6
00:00:40,064 --> 00:00:44,514
My sister and I were just about as
far apart in age as your daughters.

7
00:00:44,531 --> 00:00:47,379
This will be a great
house for two girls.

8
00:00:48,196 --> 00:00:50,112
Congratulations.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,599 --> 00:00:07,599
ENTRE FANTASMAS

2
00:00:08,600 --> 00:00:10,894
<i>Mi nombre es Melinda Gordon.</i>

3
00:00:10,929 --> 00:00:12,110
<i>Estoy casada,</i>

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,403
<i>vivo en un pueblo pequeño,</i>

5
00:00:14,438 --> 00:00:16,481
<i>y soy dueña de una tienda de antigüedades.</i>

6
00:00:16,516 --> 00:00:18,490
<i>Tal vez sea como tú.</i>

7
00:00:18,525 --> 00:00:20,235
<i>Pero, desde que era una niña pequeña,</i>

8
00:00:20,270 --> 00:00:22,696
<i>Sabía que podía hablar con los muertos.</i>

9
00:00:22,779 --> 00:00:23,870
<i>Está todo bi