نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Wedding Planner

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2092}{2164}You may now kiss the bride.
{2191}{2255}From now on,|he'll take care of you...
{2257}{2304}and you'll take care of him.
{2305}{2362}He'll make you|big baloney sandwiches...
{2364}{2432}and you'll buy him new socks|and a white briefcase.
{2433}{2517}And you'll live happily ever after.
{2519}{2580}You're the luckiest girl|in the world, Barbie.
{2582}{2639}The luckiest girl in the world.
{2665}{2719}You are the luckiest girl|in the world.
{2721}{2809}When I did Whitney Houston's wedding,|she was even more nervous than you.
{2810}{2868}And you look ten times better|than she did.
{2870}{2927}No, I don't.
{2929}{2991}This isn't gonn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{499}23.976 FPS, 640x272
{500}{900}tradus de costi_@hotmail.com
{2082}{2154}Acum poþi sã sãruþi mireasa.
{2181}{2245}De acum înainte,|el va avea grijã de tine ...
{2247}{2294}ºi tu vei avea grijã de el.
{2295}{2352}El îþi va face|sandwich-uri uriaºe ...
{2354}{2422}iar tu îi vei cumpãra|ºosete ºi un diplomat alb.
{2423}{2507}ªi veþi trãi fericiþi|pânã la adânci bãtrãneþi.
{2509}{2570}Eºti cea mai norocoasã fatã|din lume, Barbie.
{2572}{2630}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2656}{2710}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2712}{2800}La nunta ei, Whitney Houston|era chiar mai nervoasã decât tine !
{2801}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{450}{Y:b}P R O G R A M A T O R U L DE C A S A T O R I I
{2082}{2154}Acum poti sã sãruti mireasa.
{2181}{2245}De acum înainte,|el va avea grijã de tine ...
{2247}{2294}si tu vei avea grijã de el.
{2295}{2352}El îti va face|sandwich-uri uriase ...
{2354}{2422}iar tu îi vei cumpãra|sosete si un diplomat alb.
{2423}{2507}Si veti trãi fericiti|pânã la adânci bãtrãneti.
{2509}{2570}Esti cea mai norocoasã fatã|din lume, Barbie.
{2572}{2630}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2656}{2710}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2712}{2800}La nunta ei, Whitney Houston|era chiar mai nervoasã decât tine !
{2801}{2859}Iar tu arãt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2094}{2166}You may now kiss the bride.
{2193}{2257}From now on,|he'll take care of you...
{2259}{2306}and you'll take care of him.
{2307}{2364}He'll makeyou|big baloney sandwiches...
{2366}{2434}and you'll buy him new socks|and a white briefcase.
{2435}{2519}And you'll live happily ever after.
{2521}{2582}You're the luckiest girl|in the world, Barbie.
{2584}{2642}The luckiest girl in the world.
{2668}{2722}You are the luckiest girl|in the world.
{2724}{2812}When I did Whitney Houston's wedding,|she was even more nervous than you.
{2813}{2871}And you look ten times better|than she did.
{2873}{2930}No, I don't.
{2932}{2994}This isn't gonna

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{450}{Y:b}P R O G R A M A T O R U L DE C A S A T O R I I
{2082}{2154}Acum poti sã sãruti mireasa.
{2181}{2245}De acum înainte,|el va avea grijã de tine ...
{2247}{2294}si tu vei avea grijã de el.
{2295}{2352}El îti va face|sandwich-uri uriase ...
{2354}{2422}iar tu îi vei cumpãra|sosete si un diplomat alb.
{2423}{2507}Si veti trãi fericiti|pânã la adânci bãtrãneti.
{2509}{2570}Esti cea mai norocoasã fatã|din lume, Barbie.
{2572}{2630}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2656}{2710}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2712}{2800}La nunta ei, Whitney Houston|era chiar mai nervoasã decât tine !
{2801}{2859}Iar tu arãt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2082}{2154}You may now kiss the bride.
{2181}{2245}From now on,|he'll take care of you...
{2247}{2294}and you'll take care of him.
{2295}{2352}He'll make you|big baloney sandwiches...
{2354}{2422}and you'll buy him new socks|and a white briefcase.
{2423}{2507}And you'll live happily ever after.
{2509}{2570}You're the luckiest girl|in the world, Barbie.
{2572}{2630}The luckiest girl in the world.
{2656}{2710}You are the luckiest girl|in the world.
{2712}{2800}When I did Whitney Houston's wedding,|she was even more nervous than you.
{2801}{2859}And you look ten times better|than she did.
{2861}{2918}No, I don't.
{2920}{2982}This isn't gonn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}O Casamento Dos Meus Sonhos
{2091}{2163}Agora pode beijar a noiva.
{2190}{2302}De agora em diante ele vai cuidar|de você e você vai cuidar dele.
{2304}{2397}Vai lhe fazer sanduiche de mortadela|e você vai comprar meias para ele
{2399}{2515}e uma valise branca e| viverão felizes para sempre.
{2518}{2578}Você é a garota mais sortuda|do mundo, Barbie.
{2579}{2639}A mais sortuda de todas.
{2665}{2718}Você é a garota mais sortuda|do mundo.
{2719}{2807}Quando fiz o casamento de Whitney|Houston, ela estava ainda|mais nervosa que você.
{2810}{2867}E você parece dez vezes|melhor do que ela!
{2869}{2990}Não está certo.|Não va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,927 --> 00:00:32,760
H��T MIELESS�

2
00:01:04,327 --> 00:01:06,636
Voit suudella morsianta.

3
00:01:07,647 --> 00:01:11,322
Tästä lähtien
huolehditte toisistanne.

4
00:01:11,887 --> 00:01:17,120
Hän laittaa sinulle voileipiä.
Sinä ostat hänelle sukat ja salkun.

5
00:01:17,287 --> 00:01:20,279
Elätte onnellisina
elämänne loppuun.

6
00:01:20,447 --> 00:01:24,884
Olet maailman
onnellisin tyttö, Barbie.

7
00:01:26,767 --> 00:01:29,281
Olet maailman onnellisin tyttö.

8
00:01:29,447 --> 00:01:32,519
Whitney Houstonia
hermostutti enemmän -

9
00:01:32,687 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{550}Titulky preložil BadTom ( tomas123@kiwwi.sk )
{2082}{2154}Môžete pobozka� nevestu.
{2181}{2245}Od teraz sa bude on o teba stara�...
{2247}{2294}a ty sa budeš stara� o neho.
{2295}{2352}On ti bude robi�|ve¾ké blbé sendvièe...
{2354}{2422}a ty mu kúpiš nové ponožky|a biely kufrík.
{2423}{2507}A budete ži� š�astne.
{2509}{2570}Ty si naš�astnejšie dievèa|na svete, Barbie.
{2572}{2630}Najš�astnejšie dievèa na svete.
{2656}{2710}Ty si naš�astnejšie dievèa|na svete.
{2712}{2800}Keï som vydávala Whitney Houston,|bola omnoho nervóznejšia ako ty.
{2801}{2859}A ty vyzeráš 10 krát|lepšie ako ona.
{28

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{499}23.976 FPS, 640x272
{500}{900}tradus de costi_@hotmail.com
{2082}{2154}Acum poþi sã sãruþi mireasa.
{2181}{2245}De acum înainte,|el va avea grijã de tine ...
{2247}{2294}ºi tu vei avea grijã de el.
{2295}{2352}El îþi va face|sandwich-uri uriaºe ...
{2354}{2422}iar tu îi vei cumpãra|ºosete ºi un diplomat alb.
{2423}{2507}ªi veþi trãi fericiþi|pânã la adânci bãtrãneþi.
{2509}{2570}Eºti cea mai norocoasã fatã|din lume, Barbie.
{2572}{2630}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2656}{2710}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2712}{2800}La nunta ei, Whitney Houston|era chiar mai nervoasã decât tine !
{2801}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}EXPERTA EN BODAS
{2091}{2163}Ya puedes besar a la novia.
{2190}{2302}De ahora en adelante él te va a cuidar|y tú lo vas a cuidar a él.
{2304}{2397}�l te hará sándwiches de salchichón|y tú le comprarás calcetines...
{2399}{2515}...y un portafolios blanco|y vivirán felices para siempre.
{2518}{2578}Eres la chica más afortunada|del mundo, Barbie.
{2579}{2639}La más afortunada del mundo.
{2665}{2718}Eres la chica|más afortunada del mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estaba|más nerviosa que tú.
{2810}{2867}¡Y tú te ves diez veces|mejor que ella!
{2869}{2990}No es cierto.|Esto no va a funcionar.
{2992}{3029}¡Estoy g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,837 --> 00:01:29,837
You may now kiss the bride.

2
00:01:30,962 --> 00:01:33,630
From now on,
he'll take care of you...

3
00:01:33,713 --> 00:01:35,672
and you'll take care of him.

4
00:01:35,713 --> 00:01:38,089
He'll make you
big baloney sandwiches...

5
00:01:38,172 --> 00:01:41,005
and you'll buy him new socks
and a white briefcase.

6
00:01:41,047 --> 00:01:44,547
And you'll live happily ever after.

7
00:01:44,631 --> 00:01:47,172
You're the luckiest girl
in the world, Barbie.

8
00:01:47,255 --> 00:01:49,673
The luckiest girl in the world.

9
00:01:50,756 --> 00:01:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}»RESISTIR-LHE � IMPOSS�VEL«
{2091}{2163}Já podes beijar a noiva.
{2190}{2302}De agora em diante ele vai cuidar|de ti e tu vais cuidar dele.
{2304}{2397}Vai fazer-te sandes de chouriço|e vais comprar-lhe peúgas
{2399}{2515}e um bloco de apontamentos em branco|e viverão felizes para sempre.
{2518}{2578}�s a garota mais sortuda|do mundo, Barbie.
{2579}{2639}A mais sortuda de todas.
{2665}{2718}�s a garota mais sortuda|do mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estava mais nervosa que tu.
{2810}{2867}E julgas-te dez vezes melhor|do que ela!
{2869}{2990}Não está certo.|Não vai resultar.
{2992}{3029}Estou gorda!
{3031}{3069

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}�æåíèôúð �îïåç
{1100}{1150}�àòþ �àêîíúõè
{1255}{1320}� � � � � � � � � � � � � � �
{2094}{2166}�îæåòå äà öåëóíåòå áóëêàòà.
{2193}{2257}�òñåãà íàòàòúê,|òîé ùå ñå ãðèæè çà òåá...
{2259}{2306}è òè çà íåãî.
{2307}{2364}�îé ùå òè ïðàâè|ãîëåìè ñàíäâè÷è...
{2366}{2434}à òè ùå ìó êóïèø íîâè ÷îðàïè|è áÿëî êóôàð÷å.
{2435}{2519}� ùå æèâååòå ùàñòëèâî|îòñåãà íàòàòúê.
{2521}{2582}�è ñè íàé-ùàñòëèâîòî|ìîìè÷å â ñâåòà, �àðá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}EXPERTA EN BODAS
{2091}{2163}Ya puedes besar a la novia.
{2190}{2302}De ahora en adelante él te va a cuidar|y tú lo vas a cuidar a él.
{2304}{2397}�l te hará sándwiches de salchichón|y tú le comprarás calcetines...
{2399}{2515}...y un portafolios blanco|y vivirán felices para siempre.
{2518}{2578}Eres la chica más afortunada|del mundo, Barbie.
{2579}{2639}La más afortunada del mundo.
{2665}{2718}Eres la chica|más afortunada del mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estaba|más nerviosa que tú.
{2810}{2867}¡Y tú te ves diez veces|mejor que ella!
{2869}{2990}No es cierto.|Esto no va a funcionar.
{2992}{3029}¡Estoy g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}EXPERTA EN BODAS
{2091}{2163}Ya puedes besar a la novia.
{2190}{2302}De ahora en adelante él te va a cuidar|y tú lo vas a cuidar a él.
{2304}{2397}�l te hará sándwiches de salchichón|y tú le comprarás calcetines...
{2399}{2515}...y un portafolios blanco|y vivirán felices para siempre.
{2518}{2578}Eres la chica más afortunada|del mundo, Barbie.
{2579}{2639}La más afortunada del mundo.
{2665}{2718}Eres la chica|más afortunada del mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estaba|más nerviosa que tú.
{2810}{2867}¡Y tú te ves diez veces|mejor que ella!
{2869}{2990}No es cierto.|Esto no va a funcionar.
{2992}{3029}¡Estoy g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2082}{2154}M??ete pol?bit nev?stu.
{2181}{2245}Od te? se bude on o Tebe starat...
{2247}{2294}a ty se bude? starat o n?j.
{2295}{2352}On Ti bude d?lat|velk? hnusn? sendvi?e...
{2354}{2422}a ty mu koup?? nov? pono?ky|a b?l? kuf??k.
{2423}{2507}A budete ??t ??astn?.
{2509}{2570}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?, Barbie.
{2572}{2630}Nej??astn?j?? d?vka na sv?t?.
{2656}{2710}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?.
{2712}{2800}Kdy? jsem vd?vala Whitney Houston,|byla mnohem nerv?zn?j?? ne? ty.
{2801}{2859}A ty vypad?? 10 kr?t|l?p ne? ona.
{2861}{2918}Ne, j? ne.
{2920}{2982}To nebude fungovat.
{2984}{3020}Jsem tlust?!
{3022}{3060}A chci si vz?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}�æåíèôúð �îïåç
{1100}{1150}�àòþ �àêîíúõè
{1255}{1320}� � � � � � � � � � � � � � �
{2094}{2166}�îæåòå äà öåëóíåòå áóëêàòà.
{2193}{2257}�òñåãà íàòàòúê,|òîé ùå ñå ãðèæè çà òåá...
{2259}{2306}è òè çà íåãî.
{2307}{2364}�îé ùå òè ïðàâè|ãîëåìè ñàíäâè÷è...
{2366}{2434}à òè ùå ìó êóïèø íîâè ÷îðàïè|è áÿëî êóôàð÷å.
{2435}{2519}� ùå æèâååòå ùàñòëèâî|îòñåãà íàòàòúê.
{2521}{2582}�è ñè íàé-ùàñòëèâîòî|ìîìè÷å â ñâåòà, �àðá

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}EXPERTA EN BODAS
{2091}{2163}Ya puedes besar a la novia.
{2190}{2302}De ahora en adelante él te va a cuidar|y tú lo vas a cuidar a él.
{2304}{2397}�l te hará sándwiches de salchichón|y tú le comprarás calcetines...
{2399}{2515}...y un portafolios blanco|y vivirán felices para siempre.
{2518}{2578}Eres la chica más afortunada|del mundo, Barbie.
{2579}{2639}La más afortunada del mundo.
{2665}{2718}Eres la chica|más afortunada del mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estaba|más nerviosa que tú.
{2810}{2867}¡Y tú te ves diez veces|mejor que ella!
{2869}{2990}No es cierto.|Esto no va a funcionar.
{2992}{3029}¡Estoy g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,927 --> 00:00:32,760
H??T MIELESS?

2
00:01:04,327 --> 00:01:06,636
Voit suudella morsianta.

3
00:01:07,647 --> 00:01:11,322
T?st? l?htien
huolehditte toisistanne.

4
00:01:11,887 --> 00:01:17,120
H?n laittaa sinulle voileipi?.
Sin? ostat h?nelle sukat ja salkun.

5
00:01:17,287 --> 00:01:20,279
El?tte onnellisina
el?m?nne loppuun.

6
00:01:20,447 --> 00:01:24,884
Olet maailman
onnellisin tytt?, Barbie.

7
00:01:26,767 --> 00:01:29,281
Olet maailman onnellisin tytt?.

8
00:01:29,447 --> 00:01:32,519
Whitney Houstonia
hermostutti enemm?n -

9
00:01:32,687 --> 00:01:35,076
ja

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{499}23.976 FPS, 640x272
{500}{900}tradus de costi_@hotmail.com
{2082}{2154}Acum poþi sã sãruþi mireasa.
{2181}{2245}De acum înainte,|el va avea grijã de tine ...
{2247}{2294}ºi tu vei avea grijã de el.
{2295}{2352}El îþi va face|sandwich-uri uriaºe ...
{2354}{2422}iar tu îi vei cumpãra|ºosete ºi un diplomat alb.
{2423}{2507}ªi veþi trãi fericiþi|pânã la adânci bãtrãneþi.
{2509}{2570}Eºti cea mai norocoasã fatã|din lume, Barbie.
{2572}{2630}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2656}{2710}Cea mai norocoasã fatã din lume.
{2712}{2800}La nunta ei, Whitney Houston|era chiar mai nervoasã decât tine !
{28

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2092}{2164}�imdi gelini öpebilirsin.
{2191}{2255}Bundan böyle, o seni koruyacak...
{2257}{2304}ve sen de onu...
{2305}{2362}Kocan sana büyük þiþman sandviçler hazýrlayacak...
{2364}{2432}ve sen de ona yeni çoraplar ve|beyaz evrak çantasý satýn alacaksýn.
{2433}{2517}Ve sonsuza dek mutlu yaþayacaksýnýz.
{2519}{2580}Sen dünyadaki en þanslý kýzsýn, Barbie.
{2582}{2639}Sen dünyadaki en þanslý kýzsýn
{2665}{2719}Sen dünyadaki en þanslý kýzsýn
{2721}{2809}Whitney Houston'ýn düðününü yaptýðýmda|senden çok daha heyecanlýydý.
{2810}{2868}ve sen ondan 10 kat daha iyi görünüyorsun.
{2870}{2927}Hayýr, Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,967 --> 00:00:33,277
BR�LLOPSFIXAREN

2
00:01:04,287 --> 00:01:06,562
Nu får du kyssa bruden.

3
00:01:07,727 --> 00:01:11,925
Nu ska ni ta hand om varandra.

4
00:01:12,087 --> 00:01:17,286
Han brer stora korvmackor och du
köper strumpor och en portfölj-

5
00:01:17,447 --> 00:01:20,803
-och så lever ni lyckliga
i alla era dar.

6
00:01:20,967 --> 00:01:26,121
Du är världens lyckligaste flicka,
Barbie. Världens lyckligaste flicka.

7
00:01:26,647 --> 00:01:29,366
Du är världens lyckligaste flicka.

8
00:01:29,527 --> 00:01:34,885
Whitney Houston var ännu nervösare
oc

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,566 --> 00:01:31,187
Je mag de bruid kussen.

2
00:01:32,278 --> 00:01:36,525
Van nu af aan zorgt hij voor jou
En jij voor hem.

3
00:01:36,699 --> 00:01:40,531
Hij maakt boterhammen voor je
en jij koopt sokken voor hem...

4
00:01:40,620 --> 00:01:45,198
...en een wit koffertje.
En jullie leven nog lang en gelukkig.

5
00:01:45,375 --> 00:01:48,541
Je bent het gelukkigste meisje
ter wereld, Barbier.

6
00:01:48,711 --> 00:01:51,202
Het gelukkigste meisje ter wereld.

7
00:01:52,298 --> 00:01:54,421
Je bent het gelukkigste meisje
Ter wereld.

8
00:01:54,592 --> 00:01:57,878
Ik h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2110}{2160}Du kan kysse bruden.
{2195}{2295}NÃ¥ skal han ta seg av deg,|og du skal ta deg av ham.
{2305}{2390}Han lager pøIsesmørbrød,|du kjøper sokker...
{2395}{2490}- og hvit dokumentmappe,|og dere blir Iykkelige.
{2522}{2585}Barbie, du er verdens heldigste.
{2595}{2650}Verdens heldigste.
{2667}{2730}Du er verdens heldigste pike.
{2735}{2865}Jeg planla Whitney Houstons bryllup.|Hun var mer nervøs, og du er penere!
{2877}{2960}Nei, det er ikke sant.|Dette går ikke.
{3007}{3035}Jeg er tykk!
{3040}{3155}- Og gifter meg med feil mann!|- Se på meg. Du er vidunderlig!
{3182}{3220}Du er tidløs.
{3240}{3310}Svigerinnen di

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{80}{140}www.titulky.com
{160}{550}Titulky p?elo?il DFTommy (dftommy@yahoo.com)
{2082}{2154}M??ete pol?bit nev?stu.
{2181}{2245}Od te? se bude on o Tebe starat...
{2247}{2294}a ty se bude? starat o n?j.
{2295}{2352}On Ti bude d?lat|velk? hnusn? sendvi?e...
{2354}{2422}a ty mu koup?? nov? pono?ky|a b?l? kuf??k.
{2423}{2507}A budete ??t ??astn?.
{2509}{2570}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?, Barbie.
{2572}{2630}Nej??astn?j?? d?vka na sv?t?.
{2656}{2710}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?.
{2712}{2800}Kdy? jsem vd?vala Whitney Houston,|byla mnohem nerv?zn?j?? ne? ty.
{2801}{2859}A ty vypad?? 10 kr?t|l?p ne? ona.
{2861}{2918}Ne, j? ne.
{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}»RESISTIR-LHE � IMPOSS�VEL«
{2091}{2163}Já podes beijar a noiva.
{2190}{2302}De agora em diante ele vai cuidar|de ti e tu vais cuidar dele.
{2304}{2397}Vai fazer-te sandes de chouriço|e vais comprar-lhe peúgas
{2399}{2515}e um bloco de apontamentos em branco|e viverão felizes para sempre.
{2518}{2578}�s a garota mais sortuda|do mundo, Barbie.
{2579}{2639}A mais sortuda de todas.
{2665}{2718}�s a garota mais sortuda|do mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estava mais nervosa que tu.
{2810}{2867}E julgas-te dez vezes melhor|do que ela!
{2869}{2990}Não está certo.|Não vai resultar.
{2992}{3029}Estou gorda!
{3031}{3069

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:11,760
�èíîêîìïàíèÿ "�íòåðìåäèà �èëìç"
ïðåäñòàâëÿåò

2
00:00:18,160 --> 00:00:21,232
�æåííèôåð �îïåñ

3
00:00:22,680 --> 00:00:25,680
�ýòòüþ �àêêîíàõè

4
00:00:29,240 --> 00:00:32,437
��������l� ���������

5
00:00:33,400 --> 00:00:36,400
�ðèäæåò �èëñîí-�àìïðàñ

6
00:00:40,200 --> 00:00:43,200
�æàñòèí �åéìáåðñ

7
00:00:44,720 --> 00:00:47,720
�æóäè �ðèð

8
00:00:49,880 --> 00:00:52,880
�ëåêñ �îêêî

9
00:00:53,880 --> 00:00:57,634

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:27:Mo?esz poca?owa? pann? m?od?.
00:01:31:Od tej chwili | on b?dzie si? tob? opiekowa?
00:01:34:A ty nim
00:01:36:B?dzie ci robi? | wielkie soczyste kanapki...
00:01:38:a ty b?dziesz mu kupisz nowe skarpetki |i bia?? teczk?.
00:01:41:I b?dziecie ?yli d?ugo i szcz??liwie.
00:01:43:Jeste? najszcz??liwsz? dziewczyn? | na ?wiecie, Barbie.
00:01:46:Najszcz??liwsz? dziewczyn? na ?wiecie.
00:01:49:Jeste? najszcz??liwsz? dziewczyn?| na ?wiecie
00:01:52:Kiedy przygotowywa?am ?lub Whitney Houston,| by?a bardziej zdenerwowana ni? ty.
00:01:55:A ty wygl?dasz 10 razy lepiej|ni? ona.
00:01:57:Nie, nie wygl?dam.
00:02:00:To si? nie uda.
00:02:03: Jestem gruba!
00:02:05:I wyjd? za |niew?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{13}{666}�çêëþ÷èõòå ëè ïå÷êàòà|ïðåäè äà ãëåäàòå ôèëìà?
{980}{1040}�æåíèôúð �îïåç
{1100}{1150}�àòþ �àêîíúõè
{1255}{1320}� � � � � � � � � � � � � � �
{2094}{2166}�îæåòå äà öåëóíåòå áóëêàòà.
{2193}{2257}�òñåãà íàòàòúê,|òîé ùå ñå ãðèæè çà òåá...
{2259}{2306}è òè çà íåãî.
{2307}{2364}�îé ùå òè ïðàâè|ãîëåìè ñàíäâè÷è...
{2366}{2434}à òè ùå ìó êóïèø íîâè ÷îðàïè|è áÿëî êóôàð÷å.
{2435}{2519}Ã� ùå æèâååòå ùàñòëèâî|îòñåãà íàòÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}25.000 fps
{471}{644}W rolach g??wnych
{738}{813}POWIEDZ... TAK
{848}{914}W pozosta?ych rolach
{1585}{1650}Mo?esz poca?owa? pann? m?od?.
{1678}{1790}Odt?d on b?dzie si? troszczy?|o ciebie, a ty o niego.
{1798}{1845}B?dzie ci robi? wielkie|kanapki z mortadel?,
{1853}{1921}ty kupisz mu nowe|skarpetki i bia?y neseser
{1929}{1973}i b?dziecie ?yli|d?ugo i szcz??liwie.
{1981}{2066}Jeste? najszcz??liwsz?|dziewczyn? na ?wiecie, Barbie.
{2074}{2141}Najszcz??liwsz?.
{2149}{2206}Jeste? najszcz??liwsz?|dziewczyn? na ?wiecie.
{2214}{2296}Robi?am ?lub Whitney Houston.|Denerwowa?a si? bardziej ni? ty.
{2304}{2355}Wygl?dasz od niej 10 razy lepiej.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1250}{1323}EXPERTA EN BODAS
{2091}{2163}Ya puedes besar a la novia.
{2190}{2302}De ahora en adelante él te va a cuidar|y tú lo vas a cuidar a él.
{2304}{2397}�l te hará sándwiches de salchichón|y tú le comprarás calcetines...
{2399}{2515}...y un portafolios blanco|y vivirán felices para siempre.
{2518}{2578}Eres la chica más afortunada|del mundo, Barbie.
{2579}{2639}La más afortunada del mundo.
{2665}{2718}Eres la chica|más afortunada del mundo.
{2719}{2807}Whitney Houston estaba|más nerviosa que tú.
{2810}{2867}¡Y tú te ves diez veces|mejor que ella!
{2869}{2990}No es cierto.|Esto no va a funcionar.
{2992}{3029}¡Estoy g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{980}{1040}Jennifer Lopez|DivXme@freemail.com.mk|REAKTOR7357
{1100}{1150}Matthew McConaughey|Najdobroto od Makedonija
{1155}{1220}DivXFilm|REAKTOR7357| Vi prestavuva
{1255}{1320}SVADBEN AGENT
{2094}{2166}Mozhete da ja baknete nevestata.
{2193}{2257}Od sega pa nataka,|toj ke se grizhi za tebe...
{2259}{2306}i ti za nego.
{2307}{2364}Toj ke ti pravi|golemi sendvici...
{2366}{2434}a ti ke mu kupish novi corapi|i belo kuferce.
{2435}{2519}i ke si zhiveete srekno|od sega pa nataka.
{2521}{2582}Ti si naj-sreknoto|devojce vo svetot, Barby.
{2584}{2642}Naj-sreknoto vo svetot.
{2668}{2722}Ti si naj-sreknoto|devojce vo svetot.
{2724}{2812}Koga se

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{160}{550}Titulky p?elo?ila Naduska (naddy@centrum.cz)
{2082}{2154}M??ete pol?bit nev?stu.
{2181}{2245}Od te? se bude on o Tebe starat...
{2247}{2294}a ty se bude? starat o n?j.
{2295}{2352}On Ti bude d?lat|velk? hnusn? sendvi?e...
{2354}{2422}a ty mu koup?? nov? pono?ky|a b?l? kuf??k.
{2423}{2507}A budete ??t ??astn?.
{2509}{2570}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?, Barbie.
{2572}{2630}Nej??astn?j?? d?vka na sv?t?.
{2656}{2710}Ty jsi nej??astn?j?? d?vka|na sv?t?.
{2712}{2800}Kdy? jsem vd?vala Whitney Houston,|byla mnohem nerv?zn?j?? ne? ty.
{2801}{2859}A ty vypad?? 10 kr?t|l?p ne? ona.
{2861}{2918}Ne, j? ne.
{2920}{2982}To nebude fungov

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1582}{1646}??????? ?? ????????|?? ????.
{1667}{1771}??? ????, ????? ?? ?????????|????? ?? ??? ???????.
{1782}{1896}?? ???????? ?????????, ?? ???|?????? ??????? ??? ??????...
{1912}{1971}??? ?? ??????|????????????.
{1997}{2116}????? ? ??? ?????? ?????? ????|?????, ???????. ? ??? ??????.
{2142}{2206}????? ? ??? ?????? ??????.
{2212}{2341}? ?. ???????? ???? ??? ???????|?? ??? ????? ???? ??? ??????.
{2347}{2426}??? ?????.|?? ?? ??????? ????.
{2472}{2541}????? ??????!|?? ????????? ????? ???????!
{2547}{2626}??????? ??...|????? ??????????.
{2657}{2706}?? ?? ??????? ? ?????.
{2712}{2831}?? ??????? ? ???????? ????????|??? ??? ??? ?????? ?? ????..