نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Ugly Truth

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,245 --> 00:00:25,245
Traducerea: Danineji_genius
Corectura: Felixuca

2
00:00:27,246 --> 00:00:47,246
adaptare by Marius M&C
auras_m28

3
00:00:50,247 --> 00:00:54,535
ADEV�RUL GOL-GOLU�

4
00:01:10,021 --> 00:01:13,384
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

5
00:01:13,533 --> 00:01:15,202
Bine, mersi. Pa.

6
00:01:17,920 --> 00:01:19,952
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

7
00:01:24,417 --> 00:01:27,068
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

8
00:01:27,101 --> 00:01:28,827
E chiar atât de rãu înãuntru?

9
00:01:29,447 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:10,470 --> 00:01:11,494
Are you alert?

2
00:01:11,704 --> 00:01:16,641
Okay, well tell them...

3
00:01:16,843 --> 00:01:18,276
No.

4
00:01:22,816 --> 00:01:25,842
I'll be there in about 15 minutes,
so stop arguing.

5
00:01:26,052 --> 00:01:28,486
Okay, thanks. Bye.

6
00:01:37,063 --> 00:01:38,587
- Morning, Freddy.
- Morning, Abby.

7
00:01:38,798 --> 00:01:42,029
- You look awfully pretty today.
- Oh, is it that bad in there?

8
00:01:42,235 --> 00:01:44,169
- Good morning. We got problems.
- Morning.

9
00:01:44,370 --> 00:01:46,361
There are no problems, Joy,
only solutions.

10
00:01:46,573 --> 00:01:50,031
The traffic camera is dow

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:10,153 --> 00:01:18,240
�ðüäïóç äéáëüãùí åî áêï�ò - �ðéì�ëåéá -
�ñïíéóìüò kaisha + giovanni7
Both Of Us For GTRD-movies

2
00:01:19,899 --> 00:01:22,946
�ôáì�ôá íá äéáöùíå�ò. �íô�îåé.
�õ÷áñéóôþ, ãåéá.

3
00:01:32,431 --> 00:01:33,721
- �áëçì�ñá, �ñ�íôõ!
- �áëçì�ñá, ¢ìðé!

4
00:01:33,796 --> 00:01:36,373
- ��óáé ôñïìåñ� üìïñöç ó�ìåñá.
- �üóï �ó÷çìá å�íáé åêå� ì�óá;

5
00:01:37,420 --> 00:01:38,561
- �áëçì�ñá.
- �áëçì�ñá.

6
00:01:38,561 --> 00:01:39,736
- ¸÷ïõìå ðñïâë�ìáôá.
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,947 --> 00:00:56,296
ADEV�RUL GOL-GOLU�

2
00:00:56,981 --> 00:01:00,836
Traducerea ºi adaptarea: Danineji_genius
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

3
00:01:12,000 --> 00:01:15,411
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

4
00:01:15,562 --> 00:01:17,254
Bine, mersi. Pa.

5
00:01:20,010 --> 00:01:22,071
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

6
00:01:26,599 --> 00:01:29,287
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

7
00:01:29,320 --> 00:01:31,071
�ncerci sã te bagi sub piele?

8
00:01:31,700 --> 00:01:32,814
- 'Neaþa.
- 'Neaþa.

9
00:01:33,110 --> 00:01:35,045
- Avem probleme.
- Nu existã problem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:02,777 --> 00:01:06,888
A CS�F IGAZS�G

2
00:01:22,830 --> 00:01:26,311
15 perc múlva ott vagyok.
Ne vitatkozz!

3
00:01:26,410 --> 00:01:28,219
Rendben, köszönöm. Viszlát!

4
00:01:30,594 --> 00:01:32,702
KSPX2 - SACRAMENTO
ELS�K�NT �L�BEN A HELYSZ�NEN

5
00:01:37,386 --> 00:01:40,397
- Jó reggelt, Freddy.
- De jól nézel ki, Abby!

6
00:01:40,499 --> 00:01:42,271
Ennyire rossz bent a helyzet?

7
00:01:42,373 --> 00:01:43,577
- Jó reggelt!
- Jó reggelt!

8
00:01:43,711 --> 00:01:46,554
- Tele vagyunk problémákkal.
- Problémák nincsenek, csak megoldások.

9
00:01:46,656 --> 00:01:50,235
A forgalmi kamera nem mûködik,
és

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{50}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{1257}{1346}w rolach g³ównych
{1500}{1582}BRZYDKA PRAWDA
{1674}{1770}w pozosta³ych rolach
{1983}{2074}Bêdê za 15 minut.|Nie k³óæ siê.
{2075}{2175}Dziêki. Do zobaczenia.
{2176}{2307}KSXP2 SACRAMENTO|PIERWSZY, BEZPO�REDNI, LOKALNY
{2308}{2414}- Dzieñ dobry, Freddy.|- £adnie dzi� wygl¹dasz, Abby.
{2415}{2457}A¿ tak Ÿle jest?
{2458}{2491}Dzieñ dobry.
{2492}{2561}- Mamy problemy.|- Raczej rozwi¹zania.
{2562}{2649}Pad³a kamera ruchu drogowego.|Brak alternatywy.
{2650}{2683}To jest problem.
{2684}{2740}Matt z Media Lab ma kamery.
{2741}{2799}- Gdzie prezenterzy pogody?|- Tu.
{2800}{2866}Dziêkujê za przybycie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:10,703 --> 00:01:11,727
Are you alert?

2
00:01:11,938 --> 00:01:16,875
Okay, well tell them...

3
00:01:17,077 --> 00:01:18,510
No.

4
00:01:23,049 --> 00:01:26,075
I'll be there in about 15 minutes,
so stop arguing.

5
00:01:26,286 --> 00:01:28,720
Okay, thanks. Bye.

6
00:01:37,297 --> 00:01:38,821
- Morning, Freddy.
- Morning, Abby.

7
00:01:39,032 --> 00:01:42,263
- You look awfully pretty today.
- Oh, is it that bad in there?

8
00:01:42,469 --> 00:01:44,403
- Good morning. We got problems.
- Morning.

9
00:01:44,604 --> 00:01:46,595
There are no problems, Joy,
only solutions.

10
00:01:46,806 --> 00:01:50,007
The traffic camera is dow

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:51,474 --> 00:00:55,750
ADEV�RUL GOL-GOLU�

2
00:01:11,190 --> 00:01:14,544
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

3
00:01:14,692 --> 00:01:16,355
Bine, mersi. Pa.

4
00:01:18,465 --> 00:01:21,592
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

5
00:01:26,043 --> 00:01:28,687
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

6
00:01:28,720 --> 00:01:30,451
E chiar atât de rãu înãuntru?

7
00:01:31,072 --> 00:01:32,172
- 'Neaþa.
- 'Neaþa.

8
00:01:32,466 --> 00:01:34,377
- Avem probleme.
- Nu existã probleme, Joy. Doar soluþii.

9
00:01:35,322 --> 00:01:36,793
Camera din trafic nu funcþioneazã

10
00:01:36,794 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:58,858 --> 00:01:04,017
The naked truth

2
00:01:18,341 --> 00:01:21,778
I arrive in 15 minutes.
Stop arguing.

3
00:01:21,779 --> 00:01:24,093
Great, thanks.
Bye.

4
00:01:25,892 --> 00:01:28,044
SACRAMENTO KSXP2
FIRST PLACE TO LIVE

5
00:01:32,297 --> 00:01:35,215
- Good morning, Freddy.
- Good morning, Abby. You are beautiful.

6
00:01:35,249 --> 00:01:37,171
You're so bad?

7
00:01:37,205 --> 00:01:38,720
- Good morning.
- Good morning.

8
00:01:38,721 --> 00:01:41,238
- We have problems.
- No, Joy, only solutions.

9
00:01:41,272 --> 00:01:44,678
We lost the camera and transit
has b roll for the segment.

10
00:01:44,690 --> 00:01:46,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:59,116 --> 00:01:03,994
ADEV�RUL GOL-GOLU�

2
00:01:18,382 --> 00:01:21,803
Ajung acolo în 15 minute.
Terminã cu cearta.

3
00:01:21,804 --> 00:01:24,130
Bine, mersi. Pa.

4
00:01:26,078 --> 00:01:28,758
KSPX2 SACRAMENTO
PRIMUL POST LOCAL �N DIRECT

5
00:01:32,408 --> 00:01:35,022
- 'Neaþa, Freddy.
- 'Neaþa, Abby. Arãþi bine astãzi.

6
00:01:35,023 --> 00:01:37,307
E chiar atât de rãu înãuntru?

7
00:01:37,308 --> 00:01:38,663
- 'Neaþa.
- 'Neaþa.

8
00:01:38,664 --> 00:01:41,223
- Avem probleme.
- Nu existã probleme, Joy. Doar soluþii.

9
00:01:41,440 --> 00:01:42,871
Camera din trafic nu funcþioneazã

10
00:01:42,872 -->