نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Trouble With Harry 1955 1 Cd Turkish Tr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:44,000


2
00:00:46,000 --> 00:00:55,000


3
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
Tamam! Senin gibilerle nas?l
ba?a ??kaca??m? bilirim.

4
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Evet, ya?l? adam,
Bu senin avlanma g?n?n.

5
00:03:46,327 --> 00:03:48,557
E?er en az 2 tav?an
vuramazsak,

6
00:03:48,727 --> 00:03:51,321
Eve eli bo? gitmeyi hak ettik demektir.

7
00:03:57,767 --> 00:04:03,285
Mm. Hayatta ?ok az ?ey insana
avlanmaktan daha ?ok zevk verir.

8
00:04:03,447 --> 00:04:05,836
Bu onun ilkel do?as?n? tatmin eder,

9
00:04:06,007 --> 00:04:09,761
orman?n i?inde uzun ad?mlarl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله


00:00:39,000 --> 00:00:44,000
HARRY'N�N DERD�

00:00:46,000 --> 00:00:55,000
�EV�R�: CNBC-E
ALTYAZI: Burak �AH�N

5
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
Tamam! Senin gibilerle nasýl
baþa çýkacaðýmý bilirim.

7
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Evet, yaþlý adam,
Bu senin avlanma günün.

8
00:03:46,327 --> 00:03:48,557
Eðer en az 2 tavþan
vuramazsak,

9
00:03:48,727 --> 00:03:51,321
Eve eli boþ gitmeyi hak ettik demektir.

10
00:03:51,487 --> 00:03:55,400
Yeah, still, blessed are they
who expect nothing.

11
00:03:55,567 --> 00:03:57,603
for they shall not be disappointed.

12
00:03:57,767 --> 00:04:03,285
Mm. Hayatta çok az þey insana
avlan

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,640 --> 00:01:48,551
(Church Bells Ringing)

2
00:02:45,880 --> 00:02:47,871
(Gunshot)

3
00:02:48,720 --> 00:02:50,711
(Gunshot)

4
00:02:51,680 --> 00:02:53,671
(Gunshot)

5
00:02:57,880 --> 00:03:00,235
(Man)
OK! I know how to handle your type.

6
00:03:06,800 --> 00:03:08,472
(Thud)

7
00:03:42,440 --> 00:03:45,637
Well, old faithful,
that's your shooting for the day.

8
00:03:46,040 --> 00:03:48,270
If we haven't rung up
at least two rabbits,

9
00:03:48,440 --> 00:03:51,034
we deserve to go home empty-handed.

10
00:03:51,200 --> 00:03:55,113
Yeah, still, blessed are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,530
N E C A Z U L C U H A R R Y

2
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Traducere din limba englezã de Cosimo,
decembrie 2003.

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,625
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:58,160 --> 00:03:00,250
OK! ªtiu eu cum sã-þi fac felul.

5
00:03:42,720 --> 00:03:45,050
Ei, bãtrâno, gata cu împuºcatul astãzi.

6
00:03:46,320 --> 00:03:48,455
Dacã n-am pocnit mãcar doi iepuri,

7
00:03:48,720 --> 00:03:51,055
meritãm sã ne întoarcem cu mâna goalã.

8
00:03:51,480 --> 00:03:54,320
Mda, totuºi,
fericiþi cei ce nu aºteptã nimic,

9
00:03:55,56

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4454}{4513}OK! I know how to handle your type.
{5568}{5648}Well, old faithful,|that's your shooting for the day.
{5658}{5714}If we haven't rung up|at least two rabbits,
{5718}{5783}we deserve to go home empty-handed.
{5787}{5885}Yeah, still, blessed are they|who expect nothing.
{5889}{5940}for they shall not be disappointed.
{5944}{6082}Mm. Fewer things in life give a man|more pleasure than hunting.
{6086}{6146}It satisfies his primitive nature,
{6150}{6244}striding through the woods,|picking up his kill.
{6248}{6305}Well, come on, old faithful.
{6309}{6405}There's plump rabbits|waiting for the frying pan.
{7013}{7093}If this can had four

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,880 --> 00:03:00,235
OK! Znam kako treba s tvojom vrstom.

2
00:03:42,440 --> 00:03:45,637
Pa, stara moja,
za danas je bilo dosta.

3
00:03:46,040 --> 00:03:48,270
Ako nismo probušili
najmanje dva zeca,

4
00:03:48,440 --> 00:03:51,034
zaslužujemo povratak kuæi praznih ruku.

5
00:03:51,200 --> 00:03:55,113
Da, ipak, blagoslovljeni bili
oni koji ne oèekuju ništa,

6
00:03:55,280 --> 00:03:57,316
jer neæe biti razoèarani.

7
00:03:57,480 --> 00:04:02,998
Mm. Malo stvari u životu pruža
èovjeku zadovoljstvo više od lova.

8
00:04:03,160 --> 00:04:05,549
Zadovoljava njegov

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,000 --> 00:00:44,000
HARRY'N�N DERD�

2
00:00:46,000 --> 00:00:55,000
�EV�R�: CNBC-E
ALTYAZI: Burak �AH�N

3
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
Tamam! Senin gibilerle nasýl
baþa çýkacaðýmý bilirim.

4
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Evet, yaþlý adam,
Bu senin avlanma günün.

5
00:03:46,327 --> 00:03:48,557
Eðer en az 2 tavþan
vuramazsak,...

6
00:03:48,727 --> 00:03:51,321
...eve eli boþ gitmeyi
hak ettik demektir.

7
00:03:57,767 --> 00:04:03,285
Mm. Hayatta çok az þey insana
avlanmaktan daha çok zevk verir.

8
00:04:03,447 --> 00:04:05,836
Bu onun ilkel doð

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,927 --> 00:01:48,838
(Church Bells Ringing)

2
00:02:46,167 --> 00:02:48,158
(Gunshot)

3
00:02:49,007 --> 00:02:50,998
(Gunshot)

4
00:02:51,967 --> 00:02:53,958
(Gunshot)

5
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
(Man)
OK! I know how to handle your type.

6
00:03:07,087 --> 00:03:08,759
(Thud)

7
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Well, old faithful,
that's your shooting for the day.

8
00:03:46,327 --> 00:03:48,557
If we haven't rung up
at least two rabbits,

9
00:03:48,727 --> 00:03:51,321
we deserve to go home empty-handed.

10
00:03:51,487 --> 00:03:55,400
Yeah, still, blessed are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,360 --> 00:00:39,530
N E C A Z U L C U H A R R Y

2
00:01:44,080 --> 00:01:47,320
Traducere din limba englezã de Cosimo,
decembrie 2003.

3
00:01:47,360 --> 00:01:48,625
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:58,160 --> 00:03:00,250
OK! ªtiu eu cum sã-þi fac felul.

5
00:03:42,720 --> 00:03:45,050
Ei, bãtrâno, gata cu împuºcatul astãzi.

6
00:03:46,320 --> 00:03:48,455
Dacã n-am pocnit mãcar doi iepuri,

7
00:03:48,720 --> 00:03:51,055
meritãm sã ne întoarcem cu mâna goalã.

8
00:03:51,480 --> 00:03:54,320
Mda, totuºi,
fericiþi cei ce nu aºteptã nimic,

9
00:03:55,56

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{939}{1084}POT�ŽE S HARRYM
{4447}{4506}S takovými jako vy si umím poradit.
{5561}{5641}Moje milá, pro dnešek støílení staèilo.
{5645}{5707}Pokud jsme nedostali aspoò dva králíky,
{5711}{5786}zasloužíme si vrátit se s prázdnou.
{5790}{5878}Leè požehnaní jsou ti, kdo nic neèekají,
{5882}{5967}nebo� jsou ušetøeni zklamání.
{5971}{6075}Jen málo vìcí èlovìku|pøinese takové potìšení jako lov.
{6079}{6139}Jeho primitivní podstatì vyhovuje
{6143}{6237}vykraèovat si lesem a sbírat úlovek.
{6241}{6298}Tak jdeme, moje milá.
{6302}{6398}Vykrmení králíci se nemùžou doèkat,|až skonèí na p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,960 --> 00:03:01,270
Zo makkelijk kom je niet van me af.

2
00:03:42,440 --> 00:03:45,796
Ik vind het welletjes voor vandaag.

3
00:03:45,960 --> 00:03:50,795
Met een beetje mazzel hebben
twee konijnen nu het loodje gelegd.

4
00:03:50,960 --> 00:03:56,796
Gezegend zij die niets verwachten,
want zij worden niet teleurgesteld.

5
00:03:58,960 --> 00:04:02,794
Er gaat toch niks boven jagen.

6
00:04:02,960 --> 00:04:09,274
Je primitieve lusten botvieren,
door het bos struinen, je prooi oprapen.

7
00:04:09,440 --> 00:04:14,798
Kom makker, er liggen mollige
konijnen op de braadpan te wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{939}{1084}POT?E S HARRYM
{4447}{4506}S takov?mi jako vy si um?m poradit.
{5561}{5641}Moje mil?, pro dne?ek st??len? sta?ilo.
{5645}{5707}Pokud jsme nedostali aspo? dva kr?l?ky,
{5711}{5786}zaslou??me si vr?tit se s pr?zdnou.
{5790}{5878}Le? po?ehnan? jsou ti, kdo nic ne?ekaj?,
{5882}{5967}nebo? jsou u?et?eni zklam?n?.
{5971}{6075}Jen m?lo v?c? ?lov?ku|p?inese takov? pot??en? jako lov.
{6079}{6139}Jeho primitivn? podstat? vyhovuje
{6143}{6237}vykra?ovat si lesem a sb?rat ?lovek.
{6241}{6298}Tak jdeme, moje mil?.
{6302}{6398}Vykrmen? kr?l?ci se nem??ou do?kat,|a? skon?? na pek??i.
{7024}{7120}M?t ta plechovka ocas a ?ty?i noh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,847 --> 00:00:43,638
POT?E S HARRYM

2
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
S takov?mi jako vy si um?m poradit.

3
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Moje mil?, pro dne?ek st??len? sta?ilo.

4
00:03:46,087 --> 00:03:48,555
Pokud jsme nedostali aspo? dva kr?l?ky,

5
00:03:48,727 --> 00:03:51,719
zaslou??me si vr?tit se s pr?zdnou.

6
00:03:51,887 --> 00:03:55,402
Le? po?ehnan? jsou ti, kdo nic ne?ekaj?,

7
00:03:55,567 --> 00:03:58,957
nebo? jsou u?et?eni zklam?n?.

8
00:03:59,127 --> 00:04:03,279
Jen m?lo v?c? ?lov?ku
p?inese takov? pot??en? jako lov.

9
00:04:03,447 --> 00:04:05,836
Jeho p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4447}{4506}OK! Wiem jak post?powa?|z lud?mi twego pokroju.
{5561}{5641}No, moja stara,|do?? strzelania na dzi?.
{5651}{5707}Je?li nie dorwali?my|przynajmniej dw?ch kr?lik?w...
{5711}{5776}zas?ugujemy,|by wr?ci? do domu z pustymi r?kami.
{5780}{5878}Taa, b?ogos?awieni ci,|kt?rzy niczego nie oczekuj?...
{5882}{5933}bo nie b?d? rozczarowani.
{5937}{6075}Ma?o co daje cz?owiekowi|wi?cej przyjemno?ci ni? polowanie.
{6079}{6139}To zaspokaja jego prymitywn? natur?:
{6143}{6237}chodzenie po lasach,|zabieranie ?ycia.
{6241}{6298}Idziemy, moja stara.
{6302}{6398}Tam s? t?uste kr?liki|czekaj?ce na rondel.
{7006}{7086}Gdyby ta puszka mia?a cztery nogi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,247 --> 00:03:01,557
Zo makkelijk kom je niet van me af.

2
00:03:42,727 --> 00:03:46,083
Ik vind het welletjes voor vandaag.

3
00:03:46,247 --> 00:03:51,082
Met een beetje mazzel hebben
twee konijnen nu het loodje gelegd.

4
00:03:51,247 --> 00:03:57,083
Gezegend zij die niets verwachten,
want zij worden niet teleurgesteld.

5
00:03:59,247 --> 00:04:03,081
Er gaat toch niks boven jagen.

6
00:04:03,247 --> 00:04:09,561
Je primitieve lusten botvieren,
door het bos struinen, je prooi oprapen.

7
00:04:09,727 --> 00:04:15,085
Kom makker, er liggen mollige
konijnen op de braadpan te wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,847 --> 00:00:43,638
POT?E S HARRYM

2
00:02:58,167 --> 00:03:00,522
S takov?mi jako vy si um?m poradit.

3
00:03:42,727 --> 00:03:45,924
Moje mil?, pro dne?ek st??len? sta?ilo.

4
00:03:46,087 --> 00:03:48,555
Pokud jsme nedostali aspo? dva kr?l?ky,

5
00:03:48,727 --> 00:03:51,719
zaslou??me si vr?tit se s pr?zdnou.

6
00:03:51,887 --> 00:03:55,402
Le? po?ehnan? jsou ti, kdo nic ne?ekaj?,

7
00:03:55,567 --> 00:03:58,957
nebo? jsou u?et?eni zklam?n?.

8
00:03:59,127 --> 00:04:03,279
Jen m?lo v?c? ?lov?ku
p?inese takov? pot??en? jako lov.

9
00:04:03,447 --> 00:04:05,836
Jeho p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:57,960 --> 00:03:01,270
Zo makkelijk kom je niet van me af.

2
00:03:42,440 --> 00:03:45,796
Ik vind het welletjes voor vandaag.

3
00:03:45,960 --> 00:03:50,795
Met een beetje mazzel hebben
twee konijnen nu het loodje gelegd.

4
00:03:50,960 --> 00:03:56,796
Gezegend zij die niets verwachten,
want zij worden niet teleurgesteld.

5
00:03:58,960 --> 00:04:02,794
Er gaat toch niks boven jagen.

6
00:04:02,960 --> 00:04:09,274
Je primitieve lusten botvieren,
door het bos struinen, je prooi oprapen.

7
00:04:09,440 --> 00:04:14,798
Kom makker, er liggen mollige
konijnen op de braadpan te wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4447}{4506}OK! Wiem jak post?powa?|z lud?mi twego pokroju.
{5561}{5641}No, moja stara,|do?? strzelania na dzi?.
{5651}{5707}Je?li nie dorwali?my|przynajmniej dw?ch kr?lik?w...
{5711}{5776}zas?ugujemy,|by wr?ci? do domu z pustymi r?kami.
{5780}{5878}Taa, b?ogos?awieni ci,|kt?rzy niczego nie oczekuj?...
{5882}{5933}bo nie b?d? rozczarowani.
{5937}{6075}Ma?o co daje cz?owiekowi|wi?cej przyjemno?ci ni? polowanie.
{6079}{6139}To zaspokaja jego prymitywn? natur?:
{6143}{6237}chodzenie po lasach,|zabieranie ?ycia.
{6241}{6298}Idziemy, moja stara.
{6302}{6398}Tam s? t?uste kr?liki|czekaj?ce na rondel.
{7006}{7086}Gdyby ta puszka mia?a cztery nogi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,520 --> 00:00:43,280
O TERCEIRO TIRO
LECA Legendas

2
00:02:58,080 --> 00:03:00,440
Sei como lidar
com gente do seu tipo.

3
00:03:42,560 --> 00:03:45,680
Ora, velho,
foi seu tiro do dia.

4
00:03:45,760 --> 00:03:48,360
Se n?o pegamos
pelo menos dois coelhos,

5
00:03:48,440 --> 00:03:50,960
merecemos voltar para casa
de m?os abanando.

6
00:03:51,040 --> 00:03:55,120
Aben?oados aqueles
que nada esperam

7
00:03:55,200 --> 00:03:57,360
pois n?o ficar?o desapontados.

8
00:03:59,040 --> 00:04:03,120
Poucas coisas na vida
d?o mais prazer que ca?ar.

9
00:04:03,200 --> 00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 640x336 25.0fps 700.9 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{13}{63}Bats. Tappy.
{67}{134}He staggered up towards the woods|saying he was gonna find his wife
{138}{188}and drag her home if it killed him.
{192}{241}Apparently it did.
{254}{308}(Giggling)
{312}{387}(Horn Honking)|Have some more lemonade.
{1392}{1459}Why, Captain Wiles, what a surprise.
{1463}{1563}But you invited me, Miss Gravely.|At least that's how I remember it.
{1567}{1652}Of course I did, Captain,|but somehow, it's still a surprise.
{1656}{1754}Oh, yes. You certainly know|how to make a man feel wanted.
{1758}{1818}Won't you come in, Captai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4447}{4506}OK! Wiem jak post?powa?|z lud?mi twego pokroju.
{5561}{5641}No, moja stara,|do?? strzelania na dzi?.
{5651}{5707}Je?li nie dorwali?my|przynajmniej dw?ch kr?lik?w...
{5711}{5776}zas?ugujemy,|by wr?ci? do domu z pustymi r?kami.
{5780}{5878}Taa, b?ogos?awieni ci,|kt?rzy niczego nie oczekuj?...
{5882}{5933}bo nie b?d? rozczarowani.
{5937}{6075}Ma?o co daje cz?owiekowi|wi?cej przyjemno?ci ni? polowanie.
{6079}{6139}To zaspokaja jego prymitywn? natur?:
{6143}{6237}chodzenie po lasach,|zabieranie ?ycia.
{6241}{6298}Idziemy, moja stara.
{6302}{6398}Tam s? t?uste kr?liki|czekaj?ce na rondel.
{7006}{7086}Gdyby ta puszka mia?a cztery nogi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,570 --> 00:00:46,567
HARRY'N�N DERD�

2
00:00:48,566 --> 00:00:57,559
�EV�R�: CNBC-E
ALTYAZI: Burak �AH�N

3
00:03:00,640 --> 00:03:02,994
Tamam! Senin gibilerle nasýl
baþa çýkacaðýmý bilirim.

4
00:03:45,168 --> 00:03:48,363
Evet, yaþlý adam,
Bu senin avlanma günün.

5
00:03:48,766 --> 00:03:50,995
Eðer en az 2 tavþan
vuramazsak,...

6
00:03:51,165 --> 00:03:53,757
...eve eli boþ gitmeyi
hak ettik demektir.

7
00:04:00,199 --> 00:04:05,712
Mm. Hayatta çok az þey insana
avlanmaktan daha çok zevk verir.

8
00:04:05,875 --> 00:04:08,261
Bu onun ilkel doða

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TUE HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,847 --> 00:00:43,763
Pero... ¿Quién mató a Harry?

2
00:02:58,087 --> 00:03:00,396
Yo sé lo que hacer contigo.

3
00:03:42,647 --> 00:03:45,844
Compañera,
se acabaron los disparos por hoy.

4
00:03:46,087 --> 00:03:51,161
Si no volvemos a casa con dos conejos
será porque no nos los merecemos.

5
00:03:51,327 --> 00:03:55,240
Bienaventurados
aquellos que nada esperan,

6
00:03:55,407 --> 00:03:58,205
porque no se decepcionarán.

7
00:03:59,167 --> 00:04:03,319
La caza proporciona al hombre
una gran satisfacción.

8
00:04:03,487 --> 00:04:05,637
Satisface su naturaleza

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2666}{2714}(Church Bells Ringing)
{4147}{4197}(Gunshot)
{4218}{4268}(Gunshot)
{4292}{4342}(Gunshot)
{4447}{4506}(Man)|OK! I know how to handle your type.
{4670}{4712}(Thud)
{5561}{5641}Well, old faithful,|that's your shooting for the day.
{5651}{5707}If we haven't rung up|at least two rabbits,
{5711}{5776}we deserve to go home empty-handed.
{5780}{5878}Yeah, still, blessed are they|who expect nothing.
{5882}{5933}for they shall not be disappointed.
{5937}{6075}Mm. Fewer things in life give a man|more pleasure than hunting.
{6079}{6139}It satisfies his primitive nature,
{6143}{6237}striding through the woods,|picking up his kill.
{6241}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TUE HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TU� HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,200 --> 00:03:00,500
OK! Eu sei como lidar com o teu género.

2
00:03:42,700 --> 00:03:45,900
Bem, meu velho,
é a tua caçada por hoje.

3
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
Se não apanhamos
pelo menos dois coelhos,

4
00:03:48,700 --> 00:03:51,300
merecemos ir para casa de mãos vazias.

5
00:03:51,500 --> 00:03:55,400
Sim, no entanto, abençoados são
aqueles que não esperam nada.

6
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Porque esses não serão desapontados.

7
00:03:57,800 --> 00:04:03,300
Poucas coisas na vida dão mais prazer
a um homem do que a caça.

8
00:04:03,400 --> 00:04:05,80

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]
[AUTHOR]
[SOURCE]Podnapisi Narejeni S SubRip 1.15
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:00.00,00:00:00.10


00:02:57.88,00:03:00.23
Znam s takimi,[br]kot si ti.

00:03:42.44,00:03:45.63
No,stara moja,[br]danes ne boš veè streljala.

00:03:46.04,00:03:48.27
�e nisva ujela dveh zajcev,

00:03:48.44,00:03:51.03
si zasluživa prazno malho.

00:03:51.20,00:03:55.11
Blagor jim, ki ne prièakujejo nièesar.

00:03:55.28,00:03:57.31
Ne bodo razoèarani.

00:03:57.48,00:04:02.99
Mm. Malo stvari se kosa z lovom.

00:04:03.16,00:04:05.54
Ta zadovolji Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4265}{4321}OK! Znam kako treba sa tvojom vrstom.
{5333}{5410}Pa,stara moja,|za danas je bilo dosta.
{5420}{5473}Ako nismo probu?ili|najmanje dva zeca,
{5477}{5539}zaslu?ujemo povratak ku?i praznih ?aka.
{5543}{5637}Da, ipak, blagosloveni bili| oni koji ne o?ekuju ni?ta,
{5641}{5690}jer ne?e biti razo?arani.
{5694}{5826}Mm. Malo stvari u ?ivotu pru?a|?oveku zadovoljstvo od lova.
{5830}{5887}Zadovoljava njegovu primitivnu prirodu,
{5891}{5981}lunja kroz ?umu,|i skuplja svoj plen.
{5985}{6040}Pa, idemo stara moja.
{6044}{6136}Tamo je ukusan zec|kojeg ?eka tiganj.
{6719}{6796}Da ova konzerva ima ?etiri noge i rep,|ve?eras bi jeli.
{6832}{688

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,487 --> 00:00:44,040
LA CONGIURA DEGLI INNOCENTI

2
00:02:58,087 --> 00:03:00,476
Questa volta ti ho sistemato!

3
00:03:42,647 --> 00:03:45,923
Vecchio mio,
per oggi hai fatto il tuo lavoro.

4
00:03:46,087 --> 00:03:51,161
Se non abbiamo preso almeno due conigli,
meritiamo di andarcene a mani vuote.

5
00:03:51,327 --> 00:03:55,240
Beato colui che non si aspetta niente...

6
00:03:55,407 --> 00:03:59,002
perché non rimarrà mai deluso.

7
00:03:59,167 --> 00:04:03,319
Ci sono poche cose nella vita
piacevoli come la caccia.

8
00:04:03,487 --> 00:04:05,637
E' nella natura dell'u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4447}{4506}OK! Wiem jak post?powa?|z lud?mi twego pokroju.
{5561}{5641}No, moja stara,|do?? strzelania na dzi?.
{5651}{5707}Je?li nie dorwali?my|przynajmniej dw?ch kr?lik?w...
{5711}{5776}zas?ugujemy,|by wr?ci? do domu z pustymi r?kami.
{5780}{5878}Taa, b?ogos?awieni ci,|kt?rzy niczego nie oczekuj?...
{5882}{5933}bo nie b?d? rozczarowani.
{5937}{6075}Ma?o co daje cz?owiekowi|wi?cej przyjemno?ci ni? polowanie.
{6079}{6139}To zaspokaja jego prymitywn? natur?:
{6143}{6237}chodzenie po lasach,|zabieranie ?ycia.
{6241}{6298}Idziemy, moja stara.
{6302}{6398}Tam s? t?uste kr?liki|czekaj?ce na rondel.
{7006}{7086}Gdyby ta puszka mia?a cztery nogi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:37,360 --> 00:00:43,520
N E C A Z U L C U H A R R Y

2
00:01:44,080 --> 00:01:47,280
Traducere din limba englezã de Cosimo,
decembrie 2003.

3
00:01:47,360 --> 00:01:49,960
emailcosimo@yahoo.com

4
00:02:58,160 --> 00:03:00,520
OK! ªtiu eu cum sã-þi fac felul.

5
00:03:42,720 --> 00:03:45,920
Ei, bãtrâno, gata cu împuºcatul astãzi.

6
00:03:46,320 --> 00:03:48,560
Dacã n-am pocnit mãcar doi iepuri,

7
00:03:48,720 --> 00:03:51,320
meritãm sã ne întoarcem cu mâna goalã.

8
00:03:51,480 --> 00:03:55,400
Mda, totuºi,
fericiþi cei ce nu aºteaptã nimic,

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:46,039 --> 00:00:46,039
25.000

2
00:02:30,039 --> 00:02:33,360
Slow down Siham.
-If they want Bashu's wool...

3
00:02:33,479 --> 00:02:37,080
...I will get all the money, right?
-Oh honey, you raised him.

4
00:02:37,240 --> 00:02:40,439
What do I buy? I never
had money before.

5
00:02:46,719 --> 00:02:49,159
Oh no, he doesn't
look well.

6
00:02:50,439 --> 00:02:56,039
They told me, I'd find help here in Mecca.
-And you have.

7
00:02:56,199 --> 00:03:01,360
Siham.
-Papa, where are you going?

8
00:03:01,960 --> 00:03:06,000
We can't just leave. We have to
take care of this m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,325 --> 00:00:00,325
EL HOMBRE DEL BRAZO DE ORO

2
00:00:56,545 --> 00:00:58,217
¡Hola, Frankie!

3
00:00:58,705 --> 00:01:00,024
¡Hola!

4
00:01:09,865 --> 00:01:11,298
¡Vamos, suba!

5
00:01:33,025 --> 00:01:34,777
No hay nada que se pueda comparar...

6
00:01:35,105 --> 00:01:37,335
...con el primer trago del día.

7
00:01:37,665 --> 00:01:39,417
Anda, bébelo, no seas tonto.

8
00:01:39,585 --> 00:01:41,064
¿Qué hace? ¿Se lo ha bebido?

9
00:01:41,585 --> 00:01:43,257
Me han dicho que bailas muy bien.

10
00:01:43,625 --> 00:01:45,775
¿Qué te parece si bailaras u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,787 --> 00:01:15,778
THUNDERCATS: LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:18,525 --> 00:01:21,517
EI ProbIema con Ios FeIinos

3
00:01:52,692 --> 00:01:57,391
Q<i>ué extra</i>ñ<i>o.