نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Trouble With Angels 1966 2 3 97 Fps 1 Cd En

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:06,427 --> 00:03:07,826
Mr. Grisson?

2
00:03:10,698 --> 00:03:12,131
Good morning, Sister.

3
00:03:12,200 --> 00:03:15,328
Got the fenders fixed. New paint job.
How does she look?

4
00:03:15,536 --> 00:03:18,903
More girls arriving on the 12:02.
Is the train on time?

5
00:03:43,231 --> 00:03:44,391
Sorry.

6
00:04:02,283 --> 00:04:06,185
Really, a child your age smoking!

7
00:04:06,554 --> 00:04:09,921
I'm not a child, madam,
I'm a midget with bad habits.

8
00:04:10,691 --> 00:04:12,318
St. Francisville.

9
00:04:13,561 --> 00:04:17,190
Next stop, St. Francisville
and the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:38,593
(Chiming)

2
00:00:58,280 --> 00:01:00,430
(Clock alarm)

3
00:01:05,960 --> 00:01:07,712
(Alarm distorts and dies)

4
00:01:13,040 --> 00:01:15,031
(Hissing)

5
00:02:18,840 --> 00:02:20,637
(Birds chirping)

6
00:02:48,080 --> 00:02:50,310
(Razor motor jams)

7
00:03:04,320 --> 00:03:06,311
(Razor whirrs)

8
00:04:23,640 --> 00:04:25,710
(Starts engine)

9
00:05:00,240 --> 00:05:02,231
(Tyres squeal)

10
00:06:08,920 --> 00:06:11,388
(Horn)

11
00:08:26,000 --> 00:08:27,115
Bean.

12
00:08:30,200 --> 00:08:31,758
If you'd like to take a seat.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,246 --> 00:01:37,838
Bull's-eye.

2
00:01:39,816 --> 00:01:42,546
- It's dead as a doornail around here.
- Yeah.

3
00:01:42,752 --> 00:01:46,483
How about seeing a picture, Rocky?
There's one at the Academy on 14th.

4
00:01:46,656 --> 00:01:50,456
- Yeah, what?
- Covered Wagon. It's new, just come out.

5
00:01:50,627 --> 00:01:53,289
- You got any dough?
- No. You got any?

6
00:01:53,463 --> 00:01:54,760
No.

7
00:01:54,931 --> 00:01:58,492
Oh, look. There's Rocky Sullivan.
Walk right by him like we don't see him.

8
00:01:58,668 --> 00:02:01,660
Hey, Rocky, there's Laury Ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,436 --> 00:00:32,510
�NGERI CU FE�E MURDARE

2
00:01:09,436 --> 00:01:11,028
HARDING NOMINALIZAT
LA PRESEDIN�IE

3
00:01:39,516 --> 00:01:41,472
McCONAGHY'S
B�C�NIE - LEGUME

4
00:01:45,276 --> 00:01:46,789
La þintã.

5
00:01:48,676 --> 00:01:51,315
- E mare plictisealã aici.
- Da.

6
00:01:51,516 --> 00:01:55,065
Vrei sã vedem un film, Rocky?
E unul la Academy, pe bulevardul 14.

7
00:01:55,236 --> 00:01:57,033
<i>- Care anume?
- Covered Wagon.</i>

8
00:01:57,196 --> 00:01:58,868
Abia a apãrut.

9
00:01:59,036 --> 00:02:01,596
- Ai vreun ban?
- Nu. Tu ai?

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4454}{4513}OK! I know how to handle your type.
{5568}{5648}Well, old faithful,|that's your shooting for the day.
{5658}{5714}If we haven't rung up|at least two rabbits,
{5718}{5783}we deserve to go home empty-handed.
{5787}{5885}Yeah, still, blessed are they|who expect nothing.
{5889}{5940}for they shall not be disappointed.
{5944}{6082}Mm. Fewer things in life give a man|more pleasure than hunting.
{6086}{6146}It satisfies his primitive nature,
{6150}{6244}striding through the woods,|picking up his kill.
{6248}{6305}Well, come on, old faithful.
{6309}{6405}There's plump rabbits|waiting for the frying pan.
{7013}{7093}If this can had four

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,200 --> 00:00:19,265
<b>ANJOS DE CARA SUJA

2
00:00:56,176 --> 00:00:57,787
HARDING NOMEADO PRESIDENTE

3
00:01:26,257 --> 00:01:28,252
McCONAGHY'S
MANTIMENTOS - VEGETAIS

4
00:01:32,012 --> 00:01:33,547
No branco.

5
00:01:35,465 --> 00:01:38,074
- Isto est? muito chato.
- Sim.

6
00:01:38,266 --> 00:01:41,835
E se f?ssemos ao cinema, Rocky?
Tem um filme no Academy.

7
00:01:42,027 --> 00:01:45,671
- Sim, qual?
- Os Insurretos. Acaba de sair.</i>

8
00:01:45,825 --> 00:01:48,357
- Tem dinheiro?
- N?o. E voc?, tem?

9
00:01:48,549 --> 00:01:49,777
N?o.

10
00:01:49,930 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{360}{501}ANIO?OWIE O BRUDNYCH TWARZACH
{1439}{1496}Harding mianowany na prezydenta.|[29. prezydent USA w latach 1921 - 1923]
{2308}{2346}W sam ?rodek.
{2393}{2459}- ?miertelna nuda.|- Tak.
{2464}{2553}Poogl?da?bym fotografie, Rocky.|S? na uczelni na czternastej ulicy.
{2557}{2648}- I co z tego? - Kryty w?z.|Ca?kiem nowy, dopiero tu przyjecha?.
{2652}{2716}- Masz jak?? fors??|- Nie, a tym masz jak???
{2720}{2751}Nie.
{2756}{2841}Sp?jrzcie, to Rocky Sullivan. Przejd?my|obok niego udaj?c, ?e go nie widzimy.
{2845}{2917}Hej, Rocky, nadchodzi Laury Martin.
{2923}{2951}I co z tego?
{2964}{3007}Och, moje ksi??ki, zaraz je zgubi?.
{3019}{3090}Sp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2666}{2714}(Church Bells Ringing)
{4147}{4197}(Gunshot)
{4218}{4268}(Gunshot)
{4292}{4342}(Gunshot)
{4447}{4506}(Man)|OK! I know how to handle your type.
{4670}{4712}(Thud)
{5561}{5641}Well, old faithful,|that's your shooting for the day.
{5651}{5707}If we haven't rung up|at least two rabbits,
{5711}{5776}we deserve to go home empty-handed.
{5780}{5878}Yeah, still, blessed are they|who expect nothing.
{5882}{5933}for they shall not be disappointed.
{5937}{6075}Mm. Fewer things in life give a man|more pleasure than hunting.
{6079}{6139}It satisfies his primitive nature,
{6143}{6237}striding through the woods,|picking up his kill.
{6241}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{905}{969}Vidim ga! Dolazi!
{973}{998}DOBRODOÅ LI|U RADFORD
{1002}{1053}Godina je 1927.
{1062}{1108}Hoèe li se Coolidge|opet kadidirati?
{1145}{1180}Dempsey pobijediti|Sharkeya?
{1184}{1253}Hoèe li Babe Ruth ove godine|postièi 60 home runova?
{1267}{1326}Lucky Lindy|preplovio je Atlantik.
{1327}{1385}Janet Gaynor dobila|je prvog Oscara.
{1389}{1463}Al Capone plaši Chicago.
{1467}{1526}No velik ovogodišnji|dogaðaj...
{1530}{1616}...u tisuèama gradova kao što su|Radford Center, /owa...
{1620}{1663}...bilo je|putovanje Chautauqua
{1664}{1711}družine koja je|dolazila u grad...
{1715}{1829}...sa svojim vještim govornic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,640 --> 00:00:21,878
�NGERI CU FE�E MURDARE

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,643
HARDING NOMINALIZAT
LA PRESEDIN�IE

3
00:01:31,053 --> 00:01:33,072
McCONAGHY'S
B�C�NIE - LEGUME

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,577
La þintã.

5
00:01:40,545 --> 00:01:43,296
- E mare plictisealã aici.
- Da.

6
00:01:43,506 --> 00:01:47,206
Vrei sã vedem un film, Rocky?
E unul la Academy, pe bulevardul 14.

7
00:01:47,385 --> 00:01:49,258
- Care anume?
- Covered Wagon.

8
00:01:49,428 --> 00:01:51,171
Abia a apãrut.

9
00:01:51,347 --> 00:01:54,016
- Ai vreun ban?
- Nu. Tu ai?

10
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,647 --> 00:00:43,358
MAIS QUI A TUE HARRY ?

2
00:02:57,967 --> 00:03:00,117
On va se trouver du gibier,
mon vieux.

3
00:03:42,487 --> 00:03:45,206
Fini pour aujourd'hui, mon vieux !

4
00:03:45,967 --> 00:03:48,242
Si on n'a pas occis deux lapins,

5
00:03:48,407 --> 00:03:50,921
on mérite de rentrer bredouilles.

6
00:03:51,727 --> 00:03:57,040
Heureux ceux qui n'espèrent rien,
ils ne seront pas déçus.

7
00:03:59,007 --> 00:04:02,841
La chasse apporte à l'homme
son plaisir suprême.

8
00:04:03,247 --> 00:04:05,442
Elle satisfait
ses instincts primitifs.

9
00:04:05,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,653 --> 00:00:58,245
HARDING BA�KAN ADAYI

2
00:01:26,733 --> 00:01:28,689
McCONAGHY'S
BAKKAL - MANAV

3
00:01:32,493 --> 00:01:34,006
Tam on ikiden.

4
00:01:35,893 --> 00:01:38,532
-Burada hayat yok.
-Evet.

5
00:01:38,733 --> 00:01:42,282
Sinemaya gidelim mi, Rocky?
Akademi'de bir film var.

6
00:01:42,453 --> 00:01:44,250
-Adý ne?
-Covered Wagon.

7
00:01:44,413 --> 00:01:46,085
Yeni baþladý.

8
00:01:46,253 --> 00:01:48,813
-Mangiz var mý?
-Yok. Ya sende?

9
00:01:48,973 --> 00:01:50,247
Yok.

10
00:01:50,413 --> 00:01:53,803
Bakýn, Rocky Sullivan.
Görmezden

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,787 --> 00:01:15,778
THUNDERCATS: LOS FELINOS C�SMICOS

2
00:01:18,525 --> 00:01:21,517
EI ProbIema con Ios FeIinos

3
00:01:52,692 --> 00:01:57,391
Q<i>ué extra</i>ñ<i>o. Siento como si alguien</i>
<i>me estuviera observando.</i>

4
00:02:11,545 --> 00:02:14,241
<i>No estoy segura de que esto</i>
<i>sea buena idea.</i>

5
00:02:14,414 --> 00:02:18,748
FeIina, no quiero que me traten
como a un cachorro toda mi vida.

6
00:02:18,919 --> 00:02:22,650
-Yo tampoco, pero...
-Si ven que podemos usar estos...

7
00:02:22,823 --> 00:02:25,656
...deberán tratarnos
como gatos aduItos.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,223 --> 00:00:20,525
�NGELES CON CARAS SUCIAS

2
00:00:59,000 --> 00:01:00,661
HARDING NOMINADO A PRESIDENTE

3
00:01:30,365 --> 00:01:32,424
McCONAGHY'S
ABARROTES - VEGETALES

4
00:01:36,371 --> 00:01:37,963
En el blanco.

5
00:01:39,941 --> 00:01:42,671
- Esto está muy aburrido.
- Sí.

6
00:01:42,877 --> 00:01:46,608
¿Y si fuéramos al cine, Rocky?
Dan una en el Academy.

7
00:01:46,781 --> 00:01:50,581
- ¿Sí, cuál?
<i>- Los Insurrectos</i>. Acaba de salir.

8
00:01:50,752 --> 00:01:53,414
- ¿Tienes dinero?
- No. ¿Y tú, tienes?

9
00:01:53,588 --> 00:01:54,885
No

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,640 --> 00:00:21,878
�NGERI CU FE�E MURDARE

2
00:01:00,000 --> 00:01:01,643
HARDING NOMINALIZAT
LA PRESEDIN�IE

3
00:01:31,053 --> 00:01:33,072
McCONAGHY'S
B�C�NIE - LEGUME

4
00:01:37,000 --> 00:01:38,577
La þintã.

5
00:01:40,545 --> 00:01:43,296
- E mare plictisealã aici.
- Da.

6
00:01:43,506 --> 00:01:47,206
Vrei sã vedem un film, Rocky?
E unul la Academy, pe bulevardul 14.

7
00:01:47,385 --> 00:01:49,258
- Care anume?
- Covered Wagon.

8
00:01:49,428 --> 00:01:51,171
Abia a apãrut.

9
00:01:51,347 --> 00:01:54,016
- Ai vreun ban?
- Nu. Tu ai?

10
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,700 --> 00:00:19,780
AN?ELI GARAVA LICA

2
00:00:56,701 --> 00:00:58,502
HARDING NOMINOVAN
ZA PREDSEDNIKA

3
00:01:26,782 --> 00:01:28,742
McCONAGHYJEVE NAMIRNICE

4
00:01:32,542 --> 00:01:34,063
Pogodak!

5
00:01:35,942 --> 00:01:38,583
Ba? je mrtvo ovde. -Da.

6
00:01:38,783 --> 00:01:42,343
Ho?e? li pogledati film, Rocky?
Ima jedan na Akademiji 14-tog.

7
00:01:42,502 --> 00:01:44,303
Da, koji? -Pokrivena kola.

8
00:01:44,463 --> 00:01:46,143
Nov je, upravo iza?ao.

9
00:01:46,303 --> 00:01:48,863
Ima? li ne?to love? -Ne. Ti?

10
00:01:49,023 --> 00:01:50,303
Ne.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,640 --> 00:00:12,110
�éáóôçìéêüò óôáèìüò �-7
óå ðåä�o áí�÷íåõóçò.

2
00:00:12,280 --> 00:00:17,035
�ñá�á. Tó�êoâ ç ðô�óç èá ðñoóö�ñåé
ãíþóç êáé åìðåéñ�á.

3
00:00:17,200 --> 00:00:21,398
�üóo èá ðëçóé�óoõìå öõë�êéo
ôùí �ë�íãêoí óôçí ðoñå�á áõô�;

4
00:00:21,560 --> 00:00:24,870
'�íá ðáñó�ê. �ñêåô� êoíô�
ãéá íá ôoõò ìõñ�óoõìå.

5
00:00:25,040 --> 00:00:29,591
�õôü äåí å�íáé ëoãéêü. �é oóì�ò
äåí ôáîéäåýoõí

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:20,000 --> 00:00:22,800
�ncurcãturi cu Mr. Bean

2
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Subtitle Made By Puma

3
00:08:26,000 --> 00:08:27,120
Bean .

4
00:08:30,200 --> 00:08:31,760
Vã rog sã vã aºezaþi .

5
00:09:40,520 --> 00:09:42,920
Ajunge, treci în maºinã .

6
00:09:53,560 --> 00:09:55,600
D-l Peggit vã poate primi acum .

7
00:10:05,600 --> 00:10:08,120
Bunã dimineaþa . Aºezaþi-vã vã rog .

8
00:10:08,200 --> 00:10:09,960
Mulþumesc .

9
00:10:17,240 --> 00:10:19,080
Cum vã mai simþiþi azi ?

10
00:11:36,760 --> 00:11:37,920
Deschideþi .

11
00:11:43

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,000 --> 00:00:13,080
AN�ELI GARAVA LICA

2
00:00:50,000 --> 00:00:51,800
HARDING NOMINOVAN
ZA PREDSEDNIKA

3
00:01:20,080 --> 00:01:22,040
McCONAGHYJEVE NAMIRNICE

4
00:01:25,840 --> 00:01:27,360
Pogodak!

5
00:01:29,240 --> 00:01:31,880
Baš je mrtvo ovde. -Da.

6
00:01:32,080 --> 00:01:35,640
Hoæeš li pogledati film, Rocky?
Ima jedan na Akademiji 14-tog.

7
00:01:35,800 --> 00:01:37,600
Da, koji? -Pokrivena kola.

8
00:01:37,760 --> 00:01:39,440
Nov je, upravo izašao.

9
00:01:39,600 --> 00:01:42,160
Imaš li nešto love? -Ne. Ti?

10
00:01:42,320 --> 00:01:43,600
Ne.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{905}{969}Vidim ga! Dolazi!
{973}{998}DOBRODOÅ LI|U RADFORD
{1002}{1053}Godina je 1927.
{1062}{1108}Hoèe li se Coolidge|opet kadidirati?
{1145}{1180}Dempsey pobijediti|Sharkeya?
{1184}{1253}Hoèe li Babe Ruth ove godine|postièi 60 home runova?
{1267}{1326}Lucky Lindy|preplovio je Atlantik.
{1327}{1385}Janet Gaynor dobila|je prvog Oscara.
{1389}{1463}Al Capone plaši Chicago.
{1467}{1526}No velik ovogodišnji|dogaðaj...
{1530}{1616}...u tisuèama gradova kao što su|Radford Center, /owa...
{1620}{1663}...bilo je|putovanje Chautauqua
{1664}{1711}družine koja je|dolazila u grad...
{1715}{1829}...sa svojim vještim govornic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,683 --> 00:01:44,775
Make way! Make way!

2
00:01:46,553 --> 00:01:47,076
What do you want?

3
00:01:47,421 --> 00:01:49,082
Here's a letter for Master Chang

4
00:01:49,423 --> 00:01:50,890
A letter? Wait here

5
00:02:05,872 --> 00:02:06,804
Master!

6
00:02:07,974 --> 00:02:08,872
What's up?

7
00:02:09,042 --> 00:02:10,669
Someone ahead has stopped us

8
00:02:10,844 --> 00:02:12,505
He has a petition, Sir

9
00:02:21,755 --> 00:02:24,019
Letter: Release our leader

10
00:02:24,191 --> 00:02:26,591
or else!

11
00:02:42,542 --> 00:02:44,134
Master wants to talk to you

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2308}{2346}Bull's-eye.
{2393}{2459}- It's dead as a doornail around here.|- Yeah.
{2464}{2553}How about seeing a picture, Rocky?|There's one at the Academy on 14th.
{2557}{2648}{Y:i}- Yeah, what?|- Covered Wagon. It's new, just come out.
{2652}{2716}- You got any dough?|- No. You got any?
{2720}{2751}No.
{2756}{2841}Oh, look. There's Rocky Sullivan.|Walk right by him like we don't see him.
{2845}{2917}Hey, Rocky, there's Laury Martin coming.
{2923}{2951}So what?
{2964}{3007}Oh, my books, they're coming loose.
{3019}{3090}Say, that ain't a bad-looking doll,|that one in the middle.
{3099}{3166}- The one with the pretzel legs.|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{400}{500} "NECAZUL CU MR. BEAN"
{550}{3000}Cele mai multe filme subtitrate in romana|www.adigsm.stop.to|mailto:adigsm@rdslink.ro
{3471}{3516}
{4202}{4258}
{4608}{4658}
{6591}{6643}
{7506}{7556}
{9223}{9285}
{12650}{12678}Bean.
{12755}{12794}Daca doriti sa luati loc.
{14513}{14573}Chiar asa, urca in masina!
{14839}{14890}Dl. Peggit e pregatit sa va primeasca acum.
{15140}{15203}'Neata. Luati loc.
{15205}{15249}Multumesc.
{15431}{15477}Si ce mai faceti?
{17139}{17198}
{17419}{17448}Deschideti.
{17587}{17624}Bine.
{17781}{17837}
{18649}{18699}Inca una, va rog.
{19717}{19754}- Oh!|- Ah!
{20205}{20246}Whoaaaa!
{20889}{20943}
{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{939}{1084}POT�ŽE S HARRYM
{4447}{4506}S takovými jako vy si umím poradit.
{5561}{5641}Moje milá, pro dnešek støílení staèilo.
{5645}{5707}Pokud jsme nedostali aspoò dva králíky,
{5711}{5786}zasloužíme si vrátit se s prázdnou.
{5790}{5878}Leè požehnaní jsou ti, kdo nic neèekají,
{5882}{5967}nebo� jsou ušetøeni zklamání.
{5971}{6075}Jen málo vìcí èlovìku|pøinese takové potìšení jako lov.
{6079}{6139}Jeho primitivní podstatì vyhovuje
{6143}{6237}vykraèovat si lesem a sbírat úlovek.
{6241}{6298}Tak jdeme, moje milá.
{6302}{6398}Vykrmení králíci se nemùžou doèkat,|až skonèí na p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,200 --> 00:03:00,500
OK! Eu sei como lidar com o teu género.

2
00:03:42,700 --> 00:03:45,900
Bem, meu velho,
é a tua caçada por hoje.

3
00:03:46,300 --> 00:03:48,600
Se não apanhamos
pelo menos dois coelhos,

4
00:03:48,700 --> 00:03:51,300
merecemos ir para casa de mãos vazias.

5
00:03:51,500 --> 00:03:55,400
Sim, no entanto, abençoados são
aqueles que não esperam nada.

6
00:03:55,600 --> 00:03:57,600
Porque esses não serão desapontados.

7
00:03:57,800 --> 00:04:03,300
Poucas coisas na vida dão mais prazer
a um homem do que a caça.

8
00:04:03,400 --> 00:04:05,80

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:38,593
(Chiming)

2
00:00:58,280 --> 00:01:00,430
(Clock alarm)

3
00:01:05,960 --> 00:01:07,712
(Alarm distorts and dies)

4
00:01:13,040 --> 00:01:15,031
(Hissing)

5
00:02:18,840 --> 00:02:20,637
(Birds chirping)

6
00:02:48,080 --> 00:02:50,310
(Razor motor jams)

7
00:03:04,320 --> 00:03:06,311
(Razor whirrs)

8
00:04:23,640 --> 00:04:25,710
(Starts engine)

9
00:05:00,240 --> 00:05:02,231
(Tyres squeal)

10
00:06:08,920 --> 00:06:11,388
(Horn)

11
00:08:26,000 --> 00:08:27,115
Bean.

12
00:08:30,200 --> 00:08:31,758
If you'd like to take a seat.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{400}{500} "NECAZUL CU MR. BEAN"
{550}{3000}Cele mai multe filme subtitrate in romana|www.adigsm.stop.to|mailto:adigsm@rdslink.ro
{3471}{3516}
{4202}{4258}
{4608}{4658}
{6591}{6643}
{7506}{7556}
{9223}{9285}
{12650}{12678}Bean.
{12755}{12794}Daca doriti sa luati loc.
{14513}{14573}Chiar asa, urca in masina!
{14839}{14890}Dl. Peggit e pregatit sa va primeasca acum.
{15140}{15203}'Neata. Luati loc.
{15205}{15249}Multumesc.
{15431}{15477}Si ce mai faceti?
{17139}{17198}
{17419}{17448}Deschideti.
{17587}{17624}Bine.
{17781}{17837}
{18649}{18699}Inca una, va rog.
{19717}{19754}- Oh!|- Ah!
{20205}{20246}Whoaaaa!
{20889}{20943}
{2144

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{939}{1084}POT?E S HARRYM
{4447}{4506}S takov?mi jako vy si um?m poradit.
{5561}{5641}Moje mil?, pro dne?ek st??len? sta?ilo.
{5645}{5707}Pokud jsme nedostali aspo? dva kr?l?ky,
{5711}{5786}zaslou??me si vr?tit se s pr?zdnou.
{5790}{5878}Le? po?ehnan? jsou ti, kdo nic ne?ekaj?,
{5882}{5967}nebo? jsou u?et?eni zklam?n?.
{5971}{6075}Jen m?lo v?c? ?lov?ku|p?inese takov? pot??en? jako lov.
{6079}{6139}Jeho primitivn? podstat? vyhovuje
{6143}{6237}vykra?ovat si lesem a sb?rat ?lovek.
{6241}{6298}Tak jdeme, moje mil?.
{6302}{6398}Vykrmen? kr?l?ci se nem??ou do?kat,|a? skon?? na pek??i.
{7024}{7120}M?t ta plechovka ocas a ?ty?i noh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,337 --> 00:00:07,423
Star Trek ORIGINAL 23.976fps
DVDRIP "The trouble with tribbles"

1
00:00:08,720 --> 00:00:12,337
La base K-7 está al alcance de
los sensores.

2
00:00:12,515 --> 00:00:17,472
Bien. Este viaje debería
proporcionar experiencia y
conocimientos.

3
00:00:17,644 --> 00:00:22,020
¿A cuánto estaremos de un puesto
klingon si continuamos con
este rumbo?

4
00:00:22,189 --> 00:00:25,640
A un parsec, capitán.
Lo suficiente para olerlos.

5
00:00:25,817 --> 00:00:30,561
Eso es ilógico. Los olores no viajan
a través del vacío del espacio.

6
00:00:30,737 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1}{1}29.970
{619}{751}Problemi z gospodom Beanom
{14723}{14815}{Y:i}Zobozdravnik
{15190}{15272}Bean.
{15331}{15415}�e si želite, se|lahko vsedete.
{17455}{17505}Pojdi v avto!
{17821}{17907}Gospod Peggit Vas sedaj|lahko sprejme.
{18195}{18260}Dobro jutro.|Lahko se vsedete.
{18275}{18316}Hvala Vam.
{18540}{18596}Kako smo kaj danes?
{20921}{20961}Odprite.
{21115}{21163}V redu.
{22395}{22416}Å e enega, prosim.
{23667}{23721}- Oh!|- Ah!
{24261}{24307}Whoaaaa!
{28319}{28335}Ah!
{28790}{28891}Konec prvega dela
{29324}{29446}Drugi del
{31831}{31871}Imam izvijaè s sabo.
{43241}{43265}Konec
{43265}{43353}Prevod in priredba: Dr.Ruco