نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Italian Portuguese

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,566 --> 00:00:25,566
Legenda sincronizada por Gianjul.

2
00:00:25,567 --> 00:00:31,000
A Vida em Rosa

3
00:00:46,355 --> 00:00:50,064
<i>Se acabaram os risos,
se acabaram as l?grimas,</i>

4
00:00:50,795 --> 00:00:52,626
<i>se acabaram as ora??es...</i>

5
00:00:53,475 --> 00:00:56,992
Nova York,
16 de Fevereiro de 1959

6
00:00:57,395 --> 00:01:01,024
<i>por que seguir quando seu amor</i>

7
00:01:01,315 --> 00:01:02,668
<i>partiu?</i>

8
00:01:04,235 --> 00:01:06,669
R?pido, j? se sentiu mal
faz 10 minutos.

9
00:01:06,835 --> 00:01:10,384
<i>... pelas cidades e fazendas.<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,000 --> 00:02:48,962
- Al?.
- Al?, querida.

2
00:02:49,170 --> 00:02:52,799
Papai. Ainda ? cedo.

3
00:02:53,008 --> 00:02:57,012
Eu sei. S? queria avisar
que mandei algo para voc?.

4
00:02:57,846 --> 00:03:02,810
- Cheira bem?
- N?o, mas brilha.

5
00:03:04,353 --> 00:03:10,026
- E vem com um recibo?
- Vai ser entregue pela pr?pria loja.

6
00:03:12,654 --> 00:03:15,407
Venha tomar o caf? da manh? comigo.

7
00:03:15,615 --> 00:03:17,868
Seria uma viagem muito longa.

8
00:03:19,119 --> 00:03:20,412
Eu estou em Veneza.

9
00:03:23,791 --> 00:03:25,876
O oficial da condicio

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,982 --> 00:00:15,997
(a legenda a seguir foi traduzida com
base nas legendas em espanhol e ingl?s...

2
00:00:16,198 --> 00:00:20,098
... as falas que est?o faltando tamb?m
estavam ausentes nas legendas originais)

3
00:01:47,982 --> 00:01:50,997
Cemit?rio de Viterbo

4
00:02:17,276 --> 00:02:21,983
- Voc? est? bem?
- me d? sua m?o!

5
00:02:40,861 --> 00:02:46,625
Oscar De La Valle

6
00:02:53,863 --> 00:02:55,571
Corte as correntes.

7
00:03:27,773 --> 00:03:35,297
Enterre do outro lado do cemit?rio.
Mais tarde, esta noite.

8
00:03:36,099 --> 00:03:37,603
E a urna?

9
00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,037 --> 00:01:08,378
?O Novo Mundo?

2
00:01:09,379 --> 00:01:14,379
Tradu??o:
Pinguim-SP

3
00:04:53,280 --> 00:04:54,600
Vamos!

4
00:05:03,880 --> 00:05:05,520
Tem algu?m?

5
00:05:19,720 --> 00:05:21,711
Que medo!

6
00:05:32,365 --> 00:05:33,810
? o surdo-mudo.

7
00:05:56,593 --> 00:05:59,255
O que querem?

8
00:06:00,800 --> 00:06:01,560
?nimo!

9
00:06:02,480 --> 00:06:04,120
Quer que eu o diga?

10
00:06:04,680 --> 00:06:06,688
Tem o "medo"!

11
00:06:07,280 --> 00:06:09,637
N?o fala, n?o dorme,
n?o come nada!

12
00:06:12,280 --> 00:06:13,920
Est? possu?da

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

18
00:04:52,407 --> 00:04:55,479
- Sauda??es, rapazes!
- Quieto, Croker! Voc? n?o saiu ainda.

19
00:04:55,567 --> 00:04:58,127
- Desculpe, senhor.
- Boa sorte, Charles.

20
00:04:58,207 --> 00:04:59,879
D? lembran?as ? velha!

21
00:04:59,967 --> 00:05:03,243
- Eu irei, Harry, eu irei.
- Diga al? ao mundo l? fora.

22
00:05:03,327 --> 00:05:04,726
Adeus.

23
00:05:08,407 --> 00:05:10,682
Adeus, Mr. Bridger.

24
00:05:15,367 --> 00:05:19,838
- Ele disse, "Adeus, Mr. Bridger."
- Bem, ele est? indo.

25
00:05:19,927 --> 00:05:22,725
Contanto que ele n?o volte.
? s? o que me importa.

26
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,407 --> 00:00:10,398
(motor de carro)

2
00:00:50,167 --> 00:00:57,801
(homem) ! Questi giorni,
quando viene il bel sole

3
00:01:09,127 --> 00:01:14,565
! On days like these,
when skies are blue

4
00:01:14,647 --> 00:01:17,081
! And fields are green

5
00:01:19,167 --> 00:01:26,847
! I look around
and think about what might have been

6
00:01:28,207 --> 00:01:36,285
! And then I hear sweet music
float around my head

7
00:01:38,767 --> 00:01:46,355
! As I recall
the many things we left unsaid

8
00:01:47,367 --> 00:01:55,285
! It's on days like these
that I remember

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,841 --> 00:00:09,515
-Agora preciso de 3 crian?as!
-Eu, eu!

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,154
Voc?, voc? e voc?!

3
00:00:12,240 --> 00:00:15,038
-N?o, Tea!
-Deixa ela.

4
00:00:15,080 --> 00:00:19,392
Vamos ajud?-lo a digerir, pulem!

5
00:00:42,840 --> 00:00:44,671
Que cheiro ruim!

6
00:00:59,480 --> 00:01:01,675
Mam?e!

7
00:01:11,000 --> 00:01:12,399
Levanta!

8
00:01:33,160 --> 00:01:34,354
Levanta!

9
00:01:39,960 --> 00:01:40,949
Pra cima!

10
00:01:45,880 --> 00:01:47,791
? in?til, me deixa em paz.

11
00:01:54,120 --> 00:01:57,874
-Me bata, vamos!
-Por favor,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,000 --> 00:00:13,470
<i><b>Tradu??o e Sincronia:
SEXYXANDY</b></i>

2
00:00:13,471 --> 00:00:16,183
<i><b>PREEMOS QUALITY DVDS</b></i>

3
00:00:17,590 --> 00:00:20,656
<i><b>Revis?o Geral:
Pix</b></i>

4
00:00:38,756 --> 00:00:42,963
<b>NEXT</b>

5
00:02:56,449 --> 00:02:58,236
Senhoras e senhores,

6
00:02:58,271 --> 00:03:01,606
por favor recebam o homem que
sabe como e quando faz?-lo.

7
00:03:01,641 --> 00:03:05,283
<i>O surpreendente,
Frank Cadillac.</i>

8
00:03:18,811 --> 00:03:21,999
Boa noite. Bem-vindos ao
bel?ssimo Centro de Las Vegas.

9
00:03:22,252 --> 00:03:23,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,399 --> 00:00:16,849
LEGENDADO POR TONY ?

2
00:00:17,099 --> 00:00:21,599
Revis?o para PT - lmncosta

3
00:00:41,400 --> 00:00:44,734
'As almas mais obscuras
n?o s?o as que escolhem...

4
00:00:44,834 --> 00:00:46,815
existir no inferno do abismo..

5
00:00:46,915 --> 00:00:50,655
.. mas sim aquelas que
se decidem libertar...

6
00:00:50,670 --> 00:00:55,005
desse abismo para viver
silenciosamente entre n?s.'

7
00:01:30,690 --> 00:01:32,492
Ol?, Elvis

8
00:01:32,592 --> 00:01:36,528
?s t?o bonito n?o ?s?

9
00:01:36,563 --> 00:01:40,863
Sim ?, sim ?.

10
00:01:40,900 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,003 --> 00:00:24,262
N?o ? mais um tipo de blues.
E isso consiste entre...

2
00:00:25,460 --> 00:00:29,044
homem e mulher
estarem apaixonados.

3
00:00:29,135 --> 00:00:35,439
Apaixonados, assim como uma das
can??es que voc? coloca a sua voz nela.

4
00:00:35,474 --> 00:00:41,156
Faz voc? fazer coisas
que n?o quer fazer.

5
00:00:41,249 --> 00:00:44,867
Ame algumas vezes ou
deixe o sentimento dizer.

6
00:00:44,965 --> 00:00:47,911
Isso ? o que ? o blues,
sabe, ? uma coisa louca.

7
00:00:48,136 --> 00:00:52,618
E isso consiste entre
um homem e uma mulher.

8
00:00:52,703 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,840 --> 00:00:39,549
VOC? ? T?O BONITO

2
00:00:39,800 --> 00:00:42,678
<i>Ventos de Nordeste...</i>

3
00:00:42,960 --> 00:00:44,359
<i>Raikkonen acelera
seu carro...</i>

4
00:00:44,600 --> 00:00:46,431
<i>Olha Bernard,
no come?o,</i>

5
00:00:46,680 --> 00:00:48,318
<i>voc? nunca se sentiu mal?</i>

6
00:00:48,560 --> 00:00:49,754
<i>N?o.</i>

7
00:00:50,000 --> 00:00:51,991
<i>Perdi um pouco de cabelo.</i>

8
00:00:52,240 --> 00:00:53,958
<i>Mas n?o estava preocupado.</i>

9
00:00:54,280 --> 00:00:56,271
<i>Um ano depois,
tive um torcicolo.</i>

10
00:00:56,520 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,619 --> 00:00:40,619
PONTE para TERAT?BIA

2
00:02:30,620 --> 00:02:32,194
- May Belle, queres torradas?
- Sim, por favor.

3
00:02:32,195 --> 00:02:34,153
- Ellie, onde est? o teu prato de cereais?
- N?o estou com fome.

4
00:02:34,154 --> 00:02:35,997
- Precisas de comer alguma coisa.
- N?o estou com fome!

5
00:02:35,998 --> 00:02:39,109
Precisas de comer antes
de ir para a escola.

6
00:02:39,110 --> 00:02:41,913
- Queres compota?
- Sim, obrigado.

7
00:02:41,914 --> 00:02:43,104
Cuidado, Brenda!

8
00:02:43,105 --> 00:02:44,985
N?o v?s sujar as minhas roupas.

9
00:02:44

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,304 --> 00:04:33,189
Goed, zeer goed.

2
00:04:34,313 --> 00:04:35,315
En. . .

3
00:04:35,315 --> 00:04:37,923
Laat haar lippen glimmen.

4
00:04:38,324 --> 00:04:39,327
Ja, Ik heb het.

5
00:04:39,327 --> 00:04:40,330
Zet de J ergens,
daar misschien?

6
00:04:40,330 --> 00:04:41,332
Wat denk jij?

7
00:04:41,332 --> 00:04:43,338
- Probeer rechts.
- Oke. En hier?

8
00:04:43,338 --> 00:04:45,143
Ja, dat bevalt me.

9
00:04:46,347 --> 00:04:47,349
Laten we eens gek doen.

10
00:04:47,349 --> 00:04:49,355
- Pauze?
- Vijf minuten.

11
00:04:49,355 --> 00:04:51,722
- Hoe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,046 --> 00:00:34,070
COPA DA COL?NIA DE F?RIAS
TORCIDA CAMPE?

2
00:00:34,147 --> 00:00:35,273
- Costa Leste!
- Costa Oeste!

3
00:00:35,348 --> 00:00:37,145
- Costa Leste!
- Costa Oeste!

4
00:00:37,217 --> 00:00:38,912
- Costa Leste!
- Costa Oeste!

5
00:00:38,985 --> 00:00:40,748
- Costa Leste!
- Costa Oeste!

6
00:00:40,820 --> 00:00:42,151
Costa Leste!

7
00:00:42,956 --> 00:00:46,153
Como ? ser a l?der dos perdedores?

8
00:00:47,093 --> 00:00:49,357
N?o este ano. Os Tubar?es v?o at? o fim.

9
00:00:49,429 --> 00:00:50,862
V?o.

10
00:00:50,931 --> 00:00:54,799
- S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,640 --> 00:00:57,920
SOB A AREIA

2
00:02:37,400 --> 00:02:38,880
Vamos indo?

3
00:02:44,160 --> 00:02:45,360
Vamos.

4
00:03:40,520 --> 00:03:42,040
Marie, pode abrir a porta?

5
00:03:56,400 --> 00:03:57,640
Levanta.

6
00:04:27,400 --> 00:04:29,000
Acendemos a lareira?

7
00:06:01,440 --> 00:06:03,000
Quer um pouco de vinho?

8
00:06:17,240 --> 00:06:19,480
- Mais?
- S? um pouco.

9
00:06:23,000 --> 00:06:24,080
Est? bem.

10
00:06:29,960 --> 00:06:31,440
Quer ir at? ? praia
pela manh??

11
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
Sim.
Se a ?gua estiver boa.

12
00:06:35,640 --> 00:06:36,680
Qual praia?

13
00:06:36,960

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,548 --> 00:00:28,753
- Que decadente!
- Nunca bates ? porta?

2
00:00:29,051 --> 00:00:31,133
? um pouco tarde para
mod?stias.

3
00:00:32,209 --> 00:00:36,004
Deves ter vendido a tua alma para
teres uma flor neste buraco.

4
00:00:36,948 --> 00:00:39,123
Ou foi apenas a tua virtude?

5
00:00:39,574 --> 00:00:42,273
Eu posso ter que viver aqui
como um animal,

6
00:00:42,274 --> 00:00:44,675
mas de certeza que n?o tenho
que me sentir como um.

7
00:00:45,565 --> 00:00:47,188
Sou uma mulher.

8
00:00:47,602 --> 00:00:49,382
Ou ser? que te esqueceste?

9
00:00:49,784 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,907 --> 00:00:43,467
BLADE RUNNER

2
00:02:03,208 --> 00:02:04,766
No in?cio do s?culo XXI,

3
00:02:04,848 --> 00:02:07,963
a Tyrell Corporation avan?ou na evolu??o
de um rob? para a fase Nexus -

4
00:02:08,046 --> 00:02:11,438
um ser id?ntico aos humanos -
conhecido por Replicante.

5
00:02:12,368 --> 00:02:16,520
Os Replicantes Nexus 6 eram mais fortes
e ?geis e, pelo menos, t?o inteligentes

6
00:02:16,606 --> 00:02:19,202
quanto os engenheiros gen?ticos
que os criaram.

7
00:02:20,008 --> 00:02:22,966
Os Replicantes eram utilizados
como escravos no espa?o extraterrestre,

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:26,506 --> 00:03:27,998
Senhorita Kelty?

2
00:03:51,197 --> 00:03:52,689
Senhorita Kelty?

3
00:04:29,168 --> 00:04:33,197
Voc? n?o precisa de mim, Sr. Baring. S?
me faz perder tempo novamente.

4
00:04:34,207 --> 00:04:37,838
Sabe onde estou.

5
00:04:40,046 --> 00:04:42,347
Reconhece que ele
devia estar no hospital?

6
00:04:42,348 --> 00:04:45,517
N?o, minha senhora.
O meu conselho ? que

7
00:04:45,518 --> 00:04:48,614
n?o se aproxime daquele lugar a n?o ser
que lhe paguem um mont?o de dinheiro.

8
00:04:49,989 --> 00:04:53,692
O teu pai tem 87 anos, Janet.
V? se o apoia.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,068 --> 00:00:55,093
Novidades Eddie,
algo emocionante?

2
00:00:55,771 --> 00:01:00,003
Sim, chegou uns nike novos
na loja, muito porreiros

3
00:01:00,275 --> 00:01:01,674
Deixa-me perguntar outra vez

4
00:01:01,910 --> 00:01:03,775
j? comes-te alguma vagina?

5
00:01:04,880 --> 00:01:06,609
N?o, pai, n?o comi
nenhuma vagina

6
00:01:06,815 --> 00:01:08,476
S?rio?...

7
00:01:08,817 --> 00:01:11,911
Pai, eu n?o estou a sair
com ningu?m por enquanto...

8
00:01:12,187 --> 00:01:18,217
Eu n?o entendo.N?o querer casar
? n?o aproveitar a vida! ? como...

9
00:01:18,460 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,640 --> 00:01:06,868
Salve, gente.

2
00:01:07,000 --> 00:01:08,592
PRESTON BLAKE
Presidente della Blake Media

3
00:01:08,680 --> 00:01:10,477
90 metri dalla cima dell'Everest.

4
00:01:10,560 --> 00:01:14,075
Una parte di me, per?, non vede l'ora
che finisca questa vacane'uccia...

5
00:01:14,159 --> 00:01:17,357
per tornare alle vere sfide del lavoro.

6
00:01:18,480 --> 00:01:20,914
Non dovrebbe stare attento, alla sua et??

7
00:01:21,000 --> 00:01:22,956
Dopo tutto, ha 8e' anni.

8
00:01:23,200 --> 00:01:24,553
Ho 8e' anni?

9
00:01:24,719 --> 00:01:28,508
l numeri non co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,300 --> 00:00:22,800
ABERTURA

2
00:00:29,301 --> 00:00:38,401
Adapta??o PtBr e Sincroniza??o: Maxie

3
00:03:16,700 --> 00:03:20,500
"A LESTE DO PARA?SO"

4
00:04:27,600 --> 00:04:30,200
No Norte da Calif?rnia,
os Montes de Santa L?cia,

5
00:04:30,200 --> 00:04:33,200
sombrios e melanc?licos,
erguem-se como um muro entre a calma

6
00:04:33,200 --> 00:04:36,600
cidade agr?cola de Salinas
e o violento e confuso porto de pesca

7
00:04:36,800 --> 00:04:40,000
de Monterey, a 25 km de dist?ncia.

8
00:04:41,400 --> 00:04:46,000
MONTEREY EM 1917
Nos arredores da cidade

9
00:05:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,277
<i>Anteriormente em "Californication".</i>

2
00:00:01,337 --> 00:00:03,671
Por que nunca me falou que a
filha do Bill era uma escritora?

3
00:00:05,128 --> 00:00:07,742
O que essa jovem mulher
escreveu pode ser o livro do ano.

4
00:00:07,802 --> 00:00:08,899
? mesmo?

5
00:00:08,939 --> 00:00:12,171
A garota vender? 5 milh?es de c?pias
s? com a foto da sobrecapa.

6
00:00:12,231 --> 00:00:16,122
- As pessoas reconhecer?o minha escrita.
- N?o, cobri meus rastros.

7
00:00:16,177 --> 00:00:18,432
Coloquei um pouco de mim
quando o re-digitei

8
00:00:19,265 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,193 --> 00:00:01,740
Anteriormente em Jericho

2
00:00:02,689 --> 00:00:03,517
Ol? Rob.

3
00:00:03,597 --> 00:00:05,515
Algu?m do meu time
traiu todo mundo.

4
00:00:05,919 --> 00:00:07,626
Voc? ? esperta o suficiente para saber
que eles diriam qualquer coisa

5
00:00:07,627 --> 00:00:08,809
para faz?-la falar, Sarah.

6
00:00:09,294 --> 00:00:10,451
Usamos a fam?lia dele.

7
00:00:10,770 --> 00:00:12,079
Entregue o pacote.

8
00:00:12,629 --> 00:00:13,431
N?o!

9
00:00:22,918 --> 00:00:24,296
Nos ?ltimos tr?s meses

10
00:00:24,439 --> 00:00:27,607
lembrei de todos os mot

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:14,400 --> 00:03:15,920
Nascondetevi.

2
00:03:39,000 --> 00:03:41,920
Nascondetevi? Cosa avr? voluto dire?

3
00:03:43,039 --> 00:03:47,880
- Dev'essere stato il sole.
- Non a legargli le mani, per?.

4
00:05:12,800 --> 00:05:14,760
Chico.

5
00:05:38,639 --> 00:05:40,200
No, Chico. No.

6
00:05:43,360 --> 00:05:45,320
No.

7
00:06:00,240 --> 00:06:03,080
Radunateli nella piazza.

8
00:08:55,679 --> 00:08:57,440
- Ciao, Chris.
- Vin.

9
00:08:57,559 --> 00:09:00,160
Credevo ti occupassi
di scortare le diligenze.

10
00:09:00,279 --> 00:09:02,960
- Non pi?.
- Come mai?

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:02,000 --> 00:01:05,000
Timing Adaptation and Correction
by dCd / February 2005

2
00:01:06,000 --> 00:01:09,000
First Credits by (c) Igor Zamani,
Alessandro71 and SubTeaM.

3
00:01:12,300 --> 00:01:14,300
Desde o in?cio dos tempos...

4
00:01:14,300 --> 00:01:16,200
uma guerra tem sido travada
nas sombras.

5
00:01:16,200 --> 00:01:17,900
Entre os ex?rcitos do Bem...

6
00:01:17,900 --> 00:01:19,800
e do Mal.

7
00:01:21,200 --> 00:01:23,600
E tal disputa tem sido travada
em grande escala...

8
00:01:23,800 --> 00:01:26,600
ou no cora??o de um ?nico
indiv?duo.

9
00:01:26,700 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:09,000
Ela costumava deixar as luzes acesas
por toda a casa, cada c?modo.

2
00:00:10,301 --> 00:00:11,901
Isso deixava meu pai louco.

3
00:00:13,002 --> 00:00:16,202
Comigo, era meu irm?o,
s? que n?o t?nhamos luz.

4
00:00:16,503 --> 00:00:18,503
Ele costumava deixar velas
queimando em todo lugar.

5
00:00:19,204 --> 00:00:21,004
?, bem, quer saber? Ningu?m
mais quer ouvir qualquer

6
00:00:21,005 --> 00:00:22,705
hist?ria de como sua
inf?ncia foi infeliz, tudo bem?

7
00:00:22,706 --> 00:00:25,706
J? sentimos pena de voc? o
mais humanamente poss?vel.

8
00:00:26

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,674 --> 00:00:04,409
Durante centenas de anos,

2
00:00:04,843 --> 00:00:08,313
as pessoas questionaram-se
acerca do Universo.

3
00:00:08,747 --> 00:00:11,349
Expandir-se-? para sempre,
ou haver? um limite?

4
00:00:11,384 --> 00:00:13,952
E donde ? que tudo veio?

5
00:00:13,953 --> 00:00:16,507
Ser? que o Universo teve um come?o,

6
00:00:17,422 --> 00:00:20,458
um momento de Cria??o,
como a Igreja pensou

7
00:00:20,493 --> 00:00:23,078
ou ter? o Universo sempre existido,

8
00:00:23,113 --> 00:00:25,906
como muitos fil?sofos acreditaram?

9
00:00:25,941 --> 00:00:28,665

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,080 --> 00:00:35,560
E assim,
senhores membros do j?ri,

2
00:00:35,680 --> 00:00:38,720
dou por conclu?da
a minha interven??o.

3
00:00:44,080 --> 00:00:46,040
CASA DOS DIAMANTES

4
00:01:11,080 --> 00:01:15,040
PARA AL?M DO BEM E DO MAL

5
00:01:30,080 --> 00:01:32,040
Oi, Wanda.

6
00:01:35,080 --> 00:01:39,040
UM PEIXE CHAMADO WANDA

7
00:02:21,080 --> 00:02:25,040
Hist?ria

8
00:02:26,080 --> 00:02:29,040
Argumento

9
00:02:30,080 --> 00:02:33,040
Produ??o

10
00:02:34,080 --> 00:02:37,040
Dire??o

11
00:02:41,080 --> 00:02:44,040
- Oi, Ken!
- Oi, Wanda.

12
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,831 --> 00:00:38,562
Carrie Bradshaw sabe o que ? sexo bom
(e n?o tem vergonha de perguntar)

2
00:00:43,173 --> 00:00:46,074
SEXO E A CIDADE

3
00:00:49,112 --> 00:00:52,912
<i>Era uma vez, uma jornalista
inglesa que veio a Nova York.</i>

4
00:00:57,520 --> 00:01:00,683
<i>Elizabeth era bonita e inteligente,
e logo...</i>

5
00:01:00,790 --> 00:01:02,451
<i>se aproximou de um dos solteir?es</i>

6
00:01:02,559 --> 00:01:03,958
<i>mais cobi?ados da cidade.</i>

7
00:01:04,060 --> 00:01:05,391
A pergunta ? a mesma:

8
00:01:05,495 --> 00:01:07,019
N?s queremos ter essa companhia?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,839 --> 00:00:30,631
(MUSltA lN SOTTOFONDO)

2
00:01:10,040 --> 00:01:15,478
(SFERMGLlARE DEL TRENO
lN LoNrANANzAt

3
00:01:18,480 --> 00:01:21,392
(FlSCHlO DEL TRENO)

4
00:01:23,680 --> 00:01:28,708
(MUSltA lN SOTTOFONDO)

5
00:01:31,560 --> 00:01:34,677
(VOtlARE Dl BAMBlNl)

6
00:01:48,920 --> 00:01:51,070
< Grushenka;
Questosuo mododivivere..

7
00:01:51,200 --> 00:01:54,192
..verr? punito un giorno,
ne sono certa.

8
00:01:56,200 --> 00:01:57,679
< Olga: Che vergogna!

9
00:01:58,000 --> 00:02:00,878
Chi l'avrebbe detto,
quando mio figlio l'ha sposata,..

10
00:02:01,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:03,000
Saia do Bronx - receba uma nova
casa no encantador Novo M?xico

2
00:00:03,001 --> 00:00:06,099
Eu respito... Todos
devem sair do Bronx!

3
00:00:06,100 --> 00:00:10,372
A ?rea foi considerada inabit?vel
e designada para demoli??o.

4
00:00:10,373 --> 00:00:14,312
Saiam agora...
voc?s n?o tem nada a temer.

5
00:00:14,800 --> 00:00:20,499
O governo garante a todos
casas modernas e confort?veis

6
00:00:20,500 --> 00:00:23,399
Saiam do Bronx!
Todos devem sair do Bronx.

7
00:00:23,400 --> 00:00:26,800
Repito... Todos devem
sair do Bronx.

8
00:00:27,799 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{28}{60}Poprzednio w "Grey's Anatomy"
{60}{96}Zrobi?am co? strasznego.
{96}{146}Spanie ze mn? jest tak okropne?!|-NIE!!!
{161}{179}George!!!
{179}{213}Zapu?ci?em dla niej w?osy
{213}{252}M?g?bym by? twoim przyjacielem Meredith
{252}{288}Jak my?lisz, czemu ci? zdradza?a?
{288}{357}By?em troch?... nieobecny.
{357}{428}Zadzwo? jak wr?cisz do miasta.
{428}{459}My?la?em, ?e mamy plany na wiecz?r.
{459}{529}To nie jest w?a?ciwie moja|wizja pierwszej randki.
{529}{596}Prosz? niech wszystko b?dzie jak dawniej.
{596}{631}Nie kocham ci? j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,200 --> 00:02:03,237
Sean: l cartelli messicani e la pi?
grande nae'ione consumatrice..

2
00:02:03,319 --> 00:02:07,916
..di droga del pianeta, sono divisi
da un confine lungo e'400 chilometri..

3
00:02:09,479 --> 00:02:12,790
..difeso da una recine'ione
alta quattro metri e mee'e'o..

4
00:02:12,879 --> 00:02:15,474
..che comincia sull'Oceano Pacifico...

5
00:02:15,639 --> 00:02:17,835
...e lambisce quattro stati.

6
00:02:28,879 --> 00:02:32,350
lnondano le nostre strade
di polvere bianca, giorno dopo giorno.

7
00:02:32,439 --> 00:02:36,797
..settimana dopo settimana, ad una
m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,820 --> 00:00:25,572
Il suo nome era Red Sonja.

2
00:00:26,020 --> 00:00:29,171
Viveva in un mondo selvaggio,
in un'et? di violenza.

3
00:00:29,620 --> 00:00:32,771
Era una tenace guerriera
con i capelli rosso fuoco.

4
00:00:33,220 --> 00:00:34,972
Nel regno di Hyboria,

5
00:00:35,420 --> 00:00:38,969
la sua ricerca di giustizia
e di vendetta divenne leggendaria.

6
00:00:41,020 --> 00:00:44,171
Cosi cominci? la leggenda.

7
00:01:10,260 --> 00:01:11,579
Sonja!

8
00:01:13,260 --> 00:01:14,375
Sonja!

9
00:01:25,620 --> 00:01:27,975
Stai soffrendo, Sonja.

10
00:01:29,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,113 --> 00:00:29,907
<i>Essa ? a noite.</i>

2
00:00:31,908 --> 00:00:35,746
<i>E acontecer? de novo,
e de novo.</i>

3
00:00:35,747 --> 00:00:38,706
<i>Tem que acontecer.</i>

4
00:00:42,858 --> 00:00:45,228
<i>Bela noite.</i>

5
00:00:46,600 --> 00:00:48,487
<i>Miami ? uma ?tima cidade.</i>

6
00:00:48,488 --> 00:00:53,640
<i>Amo a comida cubana, sandu?ches de
carne de porco, meus prediletos.</i>

7
00:01:00,402 --> 00:01:04,131
<i>Mas estou faminto
por algo diferente, agora.</i>

8
00:01:33,377 --> 00:01:35,613
<i>L? est? ele.</i>

9
00:01:35,614 --> 00:01:38,562
<i>Mike Do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,020 --> 00:00:44,488
LOST SOULS - LA PROFEZlA

2
00:02:23,660 --> 00:02:26,697
Un uomo nato da incesto
diventer? Satana,

3
00:02:26,820 --> 00:02:31,814
e il mondo come lo conosciamo noi,
cesser? di esistere.

4
00:03:08,420 --> 00:03:11,969
M?a guardati.
Vieni qui.

5
00:03:13,260 --> 00:03:15,854
Devi fare un doppio nodo.

6
00:03:20,540 --> 00:03:25,136
Te ne comprer?
un paio con lo stretch.

7
00:04:01,900 --> 00:04:05,893
Padre, perch? dobbiamo farlo?

8
00:04:08,300 --> 00:04:12,578
Lo so, ma lo capirai
quando avrai visto questuomo.

9
00:04:14,060 -->