نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Gunfighter 1950

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Hiya, Jimmie.
- Hi, old-timer.

2
00:02:46,540 --> 00:02:48,531
- Give me a drink.
- Say!

3
00:02:48,620 --> 00:02:52,408
- Just give me the drink, will you?
- You bet your life, Jimmie.

4
00:02:59,580 --> 00:03:02,731
Do you know who that is? Jimmie Ringo.

5
00:03:03,820 --> 00:03:07,051
Well, what do you know?

6
00:03:09,380 --> 00:03:12,133
- Nice to see you again, Jimmie.
- Thanks.

7
00:03:12,220 --> 00:03:15,098
Do you remember the old Buckhorn in Paso?

8
00:03:15,180 --> 00:03:18,377
- You worked there?
- Five years ago, when Tim O'Leary had it

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,540 --> 00:01:46,929
En el suroeste de la década de 1880,

2
00:01:47,020 --> 00:01:51,889
la diferencia entre la vida y la muerte
solía decidirla una milésima de segundo.

3
00:01:51,980 --> 00:01:55,336
Esa velocidad convirtió
en leyendas a Wyatt Earp,

4
00:01:55,420 --> 00:01:57,695
Billy el Niño y Wild Bill Hickok.

5
00:01:57,780 --> 00:02:01,614
Pero el pistolero más rápido
de la historia, según muchos,

6
00:02:01,700 --> 00:02:03,930
fue un texano alto y enjuto llamado Ringo.

7
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Hola, Jimmie.
- Hola, viejo.

8
00:02:46,540 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:02:11,920 --> 00:02:13,911
<i>(coyotes howl)</i>

1
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
- Hiya, Jimmie.
- Hi, old-timer.

2
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
- Give me a drink.
- Say!

3
00:02:48,520 --> 00:02:52,308
- Just give me the drink, will you?
- You bet your life, Jimmie.

4
00:02:59,480 --> 00:03:02,631
Do you know who that is? Jimmie Ringo.

5
00:03:03,720 --> 00:03:06,951
Well, what do you know?

6
00:03:09,280 --> 00:03:12,033
- Nice to see you again, Jimmie.
- Thanks.

7
00:03:12,120 --> 00:03:14,998
Do you remember the old Buckhorn in Paso?

8
00:03:15,080 --> 00:03:18,277
- You worked there?
- Five years ago, when Tim O'Leary had it.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Hiya, Jimmie.
- Hi, old-timer.

2
00:02:46,540 --> 00:02:48,531
- Give me a drink.
- Say!

3
00:02:48,620 --> 00:02:52,408
- Just give me the drink, will you?
- You bet your life, Jimmie.

4
00:02:59,580 --> 00:03:02,731
Do you know who that is? Jimmie Ringo.

5
00:03:03,820 --> 00:03:07,051
Well, what do you know?

6
00:03:09,380 --> 00:03:12,133
- Nice to see you again, Jimmie.
- Thanks.

7
00:03:12,220 --> 00:03:15,098
Do you remember the old Buckhorn in Paso?

8
00:03:15,180 --> 00:03:18,377
- You worked there?
- Five years ago, when Tim O'Leary had it

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:46,829
In het Zuidwesten, rond 1880,

2
00:01:46,920 --> 00:01:51,789
was het verschil tussen de dood en roem
een fractie van een seconde.

3
00:01:51,880 --> 00:01:57,591
Daar lag de grote kracht van Wyatt Earp,
Billy the Kid en Wild Bill Hickok.

4
00:01:57,680 --> 00:02:03,835
Maar de snelste schutter aller tijden
was een Texaan genaamd Ringo.

5
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
Hoi, Jimmie.
- Hoi, ouwe.

6
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Geef me wat te drinken.

7
00:02:48,520 --> 00:02:52,308
Geef me nou maar wat.
- Komt voor elkaar, Jimmie.

8
00:02:59,480 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,296 --> 00:01:47,296
Na Jihoz?pad? v osmdes?t?ch letech
devaten?ct?ho stolet? b?val rozd?l

2
00:01:47,297 --> 00:01:51,757
mezi smrt? a sl?vou jen pouh? zlomek
sekundy. A pr?v? tato rychlost u?inila

3
00:01:51,758 --> 00:01:55,758
z Wyatta Earpa, Billyho Kida a Billa
Hickoka ?ampiony.

4
00:01:55,799 --> 00:01:59,799
Ale nejrychlej?? pistoln?k, kter? kdy ?il
byl podle mnoha jeho sou?asn?k?

5
00:01:59,800 --> 00:02:03,300
huben? Texasan jm?nem Ringo.

6
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Nazdar, Jimmie.
- Ahoj, starou?i.

7
00:02:46,540 --> 00:02:48,531
- Nalejte mi.
- No ne!

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Hiya, Jimmie.
- Hi, old-timer.

2
00:02:46,540 --> 00:02:48,531
- Give me a drink.
- Say!

3
00:02:48,620 --> 00:02:52,408
- Just give me the drink, will you?
- You bet your life, Jimmie.

4
00:02:59,580 --> 00:03:02,731
Do you know who that is? Jimmie Ringo.

5
00:03:03,820 --> 00:03:07,051
Well, what do you know?

6
00:03:09,380 --> 00:03:12,133
- Nice to see you again, Jimmie.
- Thanks.

7
00:03:12,220 --> 00:03:15,098
Do you remember the old Buckhorn in Paso?

8
00:03:15,180 --> 00:03:18,377
- You worked there?
- Five years ago, when Tim O'Leary had it

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:46,829
I södra västern, på 1880-talet

2
00:01:46,920 --> 00:01:51,789
var skillnaden mellan liv och död
bara bråkdelen av en sekund.

3
00:01:51,880 --> 00:01:55,236
Denna hastighet
skapade legender som Wyatt Earp,

4
00:01:55,320 --> 00:01:57,595
Billy the Kid och Wild Bill Hickok.

5
00:01:57,680 --> 00:02:01,514
Men många ansåg
att den snabbaste revolvermannen

6
00:02:01,600 --> 00:02:03,830
var en man från Texas - Ringo.

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
- Hej, Jimmie.
- Hej, gamle man.

8
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Ge mig nåt att dricka.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,296 --> 00:01:47,296
Na Jihoz?pad? v osmdes?t?ch letech
devaten?ct?ho stolet? b?val rozd?l

2
00:01:47,297 --> 00:01:51,757
mezi smrt? a sl?vou jen pouh? zlomek
sekundy. A pr?v? tato rychlost u?inila

3
00:01:51,758 --> 00:01:55,758
z Wyatta Earpa, Billyho Kida a Billa
Hickoka ?ampiony.

4
00:01:55,799 --> 00:01:59,799
Ale nejrychlej?? pistoln?k, kter? kdy ?il
byl podle mnoha jeho sou?asn?k?

5
00:01:59,800 --> 00:02:03,300
huben? Texasan jm?nem Ringo.

6
00:02:32,500 --> 00:02:35,298
- Nazdar, Jimmie.
- Ahoj, starou?i.

7
00:02:46,540 --> 00:02:48,531
- Nalejte mi.
- No ne!

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:46,829
I s?dra v?stern, p? 1880-talet

2
00:01:46,920 --> 00:01:51,789
var skillnaden mellan liv och d?d
bara br?kdelen av en sekund.

3
00:01:51,880 --> 00:01:55,236
Denna hastighet
skapade legender som Wyatt Earp,

4
00:01:55,320 --> 00:01:57,595
Billy the Kid och Wild Bill Hickok.

5
00:01:57,680 --> 00:02:01,514
Men m?nga ans?g
att den snabbaste revolvermannen

6
00:02:01,600 --> 00:02:03,830
var en man fr?n Texas - Ringo.

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
- Hej, Jimmie.
- Hej, gamle man.

8
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Ge mig n?t att dricka.

9
00:02:48,520

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:46,829
I södra västern, på 1880-talet

2
00:01:46,920 --> 00:01:51,789
var skillnaden mellan liv och död
bara bråkdelen av en sekund.

3
00:01:51,880 --> 00:01:55,236
Denna hastighet
skapade legender som Wyatt Earp,

4
00:01:55,320 --> 00:01:57,595
Billy the Kid och Wild Bill Hickok.

5
00:01:57,680 --> 00:02:01,514
Men många ansåg
att den snabbaste revolvermannen

6
00:02:01,600 --> 00:02:03,830
var en man från Texas - Ringo.

7
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
- Hej, Jimmie.
- Hej, gamle man.

8
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Ge mig nåt att dricka.

9
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,440 --> 00:01:46,829
In het Zuidwesten, rond 1880,

2
00:01:46,920 --> 00:01:51,789
was het verschil tussen de dood en roem
een fractie van een seconde.

3
00:01:51,880 --> 00:01:57,591
Daar lag de grote kracht van Wyatt Earp,
Billy the Kid en Wild Bill Hickok.

4
00:01:57,680 --> 00:02:03,835
Maar de snelste schutter aller tijden
was een Texaan genaamd Ringo.

5
00:02:32,400 --> 00:02:35,198
Hoi, Jimmie.
- Hoi, ouwe.

6
00:02:46,440 --> 00:02:48,431
Geef me wat te drinken.

7
00:02:48,520 --> 00:02:52,308
Geef me nou maar wat.
- Komt voor elkaar, Jimmie.

8
00:02:59,480 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Yes, this is Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,090
It's about 5:00 in the morning.

3
00:01:38,163 --> 00:01:40,097
That's the homicide squad...

4
00:01:40,165 --> 00:01:42,759
complete with detectives
and newspaper men.

5
00:01:43,902 --> 00:01:46,927
A murder has been reported from
one of those great big houses...

6
00:01:47,004 --> 00:01:49,403
in the ten thousand block.

7
00:01:49,473 --> 00:01:52,499
You'll read about it
in the late editions, I'm sure.

8
00:01:52,576 --> 00:01:56,443
You'll get it over your radi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{571}{622}Hai, Jas, te-ai trezit?
{776}{866}Jason?|Hei, Jason, te-ai trezit?
{867}{927}Da tatã, sunt treaz de câteva ore.|Tocmai mã îmbrac.
{1034}{1092}- �i-ai terminat tema pentru|ora de Englezã?|- Da, am fãcut-o azi noapte.
{1094}{1141}Jas, þi-ai mâncat micul dejun?
{1143}{1208}Da, mulþumesc.|A fost delicios.
{1210}{1277}Poftim Trooper.
{1724}{1756}Drãguþ skateboard, Shepherd.
{1757}{1832}Bret, mi-ar place sã|stau cu voi...
{1834}{1894}ºi sã fiu fizic ºi psihic|agresat de voi bãieþi,
{1895}{1951}dar probabil ar trebui|sã ajung la ºcoalã.
{2004}{2102}Au. Vezi tu, aveam impresia cã|eºti un prost excelent.
{2103}{218

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:21,400 --> 00:03:24,073
Sick call!

2
00:03:48,880 --> 00:03:50,871
Corman!

3
00:03:53,040 --> 00:03:57,352
Hey Troop, forward right!
Yo!

4
00:03:57,480 --> 00:04:01,519
Forward right, yo!

5
00:04:06,000 --> 00:04:08,389
- Gentlemen, congratulations.
- Thank you, sir.

6
00:04:08,640 --> 00:04:13,998
Indian scouts... Yate.

7
00:04:15,360 --> 00:04:18,830
When you"re dismissed, you will walk
your horses for half an hour.

8
00:04:19,280 --> 00:04:21,350
Then water and picket them.

9
00:04:21,600 --> 00:04:25,957
The Settler"s store will remain open
until twelve o"clock.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,824 --> 00:01:34,817
Voici Sunset Boulevard,
à Los Angeles, en Californie.

2
00:01:34,894 --> 00:01:38,091
Il est environ cinq heures du matin.

3
00:01:38,164 --> 00:01:40,098
C'est la police criminelle qui passe,

4
00:01:40,166 --> 00:01:42,760
avec des journalistes.

5
00:01:43,903 --> 00:01:46,929
On a signalé un meurtre...

6
00:01:47,006 --> 00:01:49,406
dans une maison des numéros 10 000.

7
00:01:49,476 --> 00:01:52,502
Vous lirez ça dans les journaux
du soir.

8
00:01:52,579 --> 00:01:56,447
Vous en entendrez parler à la radio
et à la télévision,

9
00:01:56,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,240 --> 00:00:07,504
[TES]rathole www.extremeshare.org

2
00:00:07,505 --> 00:00:10,505
"LOS OLVlDADOS"

3
00:01:16,943 --> 00:01:22,245
Acest film este bazat pe fapte reale.
Nici un personaj nu este fictiv.

4
00:01:40,033 --> 00:01:44,333
Aproape fiecare capitala
ca New York, Paris, Londra

5
00:01:44,537 --> 00:01:47,335
ascunde, in spatele bogatiei,
locuinte foarte saraci

6
00:01:47,540 --> 00:01:51,533
unde copiii slab hraniti,
lipsiti de sanatate sau scoala,

7
00:01:51,878 --> 00:01:54,176
sunt pierduti criminalitatii.

8
00:01:54,380 --> 00:01:56,507
Societatea incearca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,600 --> 00:00:45,134
Cinderella

2
00:00:46,630 --> 00:00:49,315
You're as IoveIy as your name

3
00:00:49,737 --> 00:00:51,349
Cinderella

4
00:00:52,768 --> 00:00:56,258
You're a sunset in a frame

5
00:00:57,333 --> 00:00:59,596
Though you're dressed in rags

6
00:01:00,018 --> 00:01:03,777
You wear an air of queenly grace

7
00:01:05,004 --> 00:01:06,961
Anyone can see

8
00:01:07,191 --> 00:01:11,717
A throne would be your proper place

9
00:01:13,060 --> 00:01:14,863
Cinderella

10
00:01:15,937 --> 00:01:18,775
If you'll give your heart a chance

11
00:01:19,274 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,030 --> 00:01:29,850
Sí, esto es Sunset Boulevard,
Los Angeles, California.

2
00:01:29,930 --> 00:01:32,990
Son alrededor de las 5 de la madrugada.

3
00:01:33,060 --> 00:01:34,910
Es la brigada de homicidios...

4
00:01:34,980 --> 00:01:37,470
completada con detectives
y periodistas.

5
00:01:38,570 --> 00:01:41,460
Se ha informado de un asesinato
en una de esas grandes mansiones...

6
00:01:41,540 --> 00:01:43,840
de la manzana 10.000.

7
00:01:43,910 --> 00:01:46,820
Podrán leerlo
en las últimas ediciones, estoy seguro.

8
00:01:46,890 --> 00:01:50,590
Lo escucharán en su

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3934}{4001}No, it's not the same old story.
{4003}{4031}Nothing fishy.
{4035}{4105}This time the lady is faithful.
{4138}{4176}She was very young here,
{4178}{4227}she's changed now of course.
{4230}{4278}She's an elegant society woman
{4282}{4316}Where's she from?
{4321}{4349}She was born in Rovigo.
{4351}{4385}Her father was a professor.
{4402}{4469}They moved to Ferrara when she was ten.
{4488}{4568}Here she is... beautiful woman, too
{4624}{4691}- What's her name?|- Paola Molon was her maiden name
{4706}{4764}Paola Molon: Twenty-seven years old
{4773}{4805}Crikey!
{4816}{4881}Her husband's rolling in it.
{4888}{4946}Must own twent

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{632}{728}Rashômon
{2905}{2958}{Y:i}KYOTO, capitala Japoniei,|anul 750.
{2964}{3009}{Y:i}Rãzboaiele civile ºi foametea
{3014}{3073}{Y:i}au distrus aproape|complet oraºul.
{3079}{3128}{Y:i}La Poarta Rashô,|(Poarta Demonilor)
{3136}{3202}{Y:i}trei bãrbaþi se adãpostesc de furtunã:
{3209}{3279}{Y:i}un preot, un tãietor de lemne|ºi un trecãtor.
{3763}{3863}Nu înþeleg...|Pur ºi simplu nu înþeleg.
{4935}{5008}Nu înþeleg nimic.
{5077}{5114}Pur ºi simplu nu înþeleg.
{5631}{5660}Ce s-a întâmplat?
{5744}{5779}Ce nu înþelegi?
{5878}{5938}N-am mai auzit o poveste|atât de ciudatã.
{5959}{5995}De ce nu-mi spui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,721 --> 00:01:16,249
<i>Car 31, Ashton apartment building,</i>
<i>third floor.</i>

2
00:01:16,426 --> 00:01:20,522
<i>Cars 31 and 36, 926 Ford Street.</i>

3
00:01:20,697 --> 00:01:26,033
<i>Cars 31 and 36, 926 Ford Street.</i>
<i>Officers standing there now.</i>

4
00:01:51,594 --> 00:01:53,289
<i>Attention, car 71.</i>

5
00:01:53,463 --> 00:01:56,125
<i>Holdup, Hotel de Paris,</i>
<i>Camden Square south.</i>

6
00:01:56,299 --> 00:01:57,994
<i>Holdup, Hotel de Paris.</i>

7
00:01:58,168 --> 00:02:02,628
<i>Armed suspect, tall man, Caucasian,</i>
<i>wearing a dark suit and soft ha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2172}{2266}Da, ovo je Sunset bulevar,|Los Angeles, California.
{2270}{2348}Pet sati ujutro.
{2352}{2464}Ovo je odred za ubojstva, sa|svim detektivima i novinarima.
{2486}{2616}Ubojstvo je prijavljeno u jednoj|od kuæa u bloku broj 10000.
{2620}{2692}�itat æete o tome|u dnevnim izdanjima novina.
{2695}{2786}Slušat æete o tome|na radiju i na televiziji,
{2790}{2922}jer je umiješana nekadašnja|zvijezda, jedna od najveæih.
{2926}{3020}Ali, prije nego što sve|razvodne i napušu,
{3024}{3104}prije nego Å¡to se svega|dokopaju hollywoodski novinari,
{3108}{3218}možda biste htjeli èuti èinjenice,|pravu istinu o svemu.
{3222}{3312}Ako je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:09,053 --> 00:01:12,125
Birleþik Devletler Denizcilik Bölümüne.

2
00:01:12,213 --> 00:01:18,402
Bu hikayenin gerçekleþmesini mümkün
kýlmasýndan dolayý ithaf edilmiþtir.

3
00:01:18,493 --> 00:01:23,362
Ama her þeyden evvel bizim için en
kýymetli olan hayatlarýmýzý, insanlarýmýzý

4
00:01:23,453 --> 00:01:27,332
ve geleceðimizi cesurca korumalarýnadýr.

5
00:02:17,373 --> 00:02:21,651
- Albay Gilfillan konuþma yapacak.
- Tamam efendim.

6
00:02:24,213 --> 00:02:27,125
Dikkat dikkat.

7
00:02:27,213 --> 00:02:32,162
Denizciler, B Bölümü, 1'inci tabur.
Ben Alba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,889 --> 00:01:19,608
Dix Steele! How are you?

2
00:01:20,049 --> 00:01:24,725
- Don't you remember me?
- No, I'm sorry. I can't say that I do.

3
00:01:24,969 --> 00:01:27,961
You wrote the last picture I did
at Columbia.

4
00:01:28,129 --> 00:01:30,324
I never see pictures I write.

5
00:01:30,729 --> 00:01:32,845
You. Stop bothering my wife!

6
00:01:34,009 --> 00:01:38,446
You shouldn't have done it. No matter
how much money that pig's got.

7
00:01:38,689 --> 00:01:41,681
- Pull over!
- What's wrong with right here?

8
00:01:55,449 --> 00:01:57,440
- Evening, Mr. Steele.
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{99}www.cinemateca.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{100}{200}CENUSAREASA
{267}{351}A fost odata ca niciodata,|pe un taram indepartat,
{352}{452}era un micut regat.
{467}{567}Linistit, prosper|si bogat in romante si traditii.
{700}{800}Aici in micul Chateau traia un domn vaduv|cu o fetita pe nume Cenuareasa.
{865}{965}Desi era un tata bun|si devotat care i-a oferit
{1012}{1076}copilului tot luxul si confortul,|considera ca fata are nevoie
{1077}{1134}de grija unei mame.
{1135}{1235}Si astfel s-a recasatorit.|Ce-a de-a doua sotie era dintr-o familie buna,
{1255}{1355}si avea doua fiice de vasta Cenusaresei,|Anastasia si Gruzella.
{1470}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:23,160 --> 00:02:25,196
Je hais ce fleuve.

2
00:02:26,032 --> 00:02:27,432
Qu'y a-t-il, Mrs Ambrose ?

3
00:02:28,080 --> 00:02:30,435
Cette chose qui flotte, Stephen.

4
00:02:30,600 --> 00:02:33,751
Elle va et vient avec la marée.
C'est éc�urant.

5
00:02:33,920 --> 00:02:36,957
Rassurez-vous.
Elle va couler d'un jour à l'autre.

6
00:02:37,160 --> 00:02:39,549
Les autorités ne font rien.

7
00:02:39,720 --> 00:02:43,315
Ils savent que la marée
ramène toujours

8
00:02:43,480 --> 00:02:44,879
la même saleté.

9
00:02:45,040 --> 00:02:47,395
Comme je hais ce fleuve.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,675 --> 00:00:26,792
RUMO ? ALEGRIA

2
00:01:36,455 --> 00:01:40,605
Al?... Al??
Com quem ? que quer falar?

3
00:01:41,014 --> 00:01:46,040
Stig Ericsson?
De momento est? no ensaio.

4
00:01:46,452 --> 00:01:50,729
Credo... Sim, espere um momento
que eu vou cham?-lo.

5
00:02:02,728 --> 00:02:04,081
Al?...

6
00:02:08,046 --> 00:02:09,399
Al??

7
00:02:49,595 --> 00:02:52,905
A av? me mandou.
Ela n?o pode viajar.

8
00:02:53,234 --> 00:02:55,952
Tentei apanh?-lo no trabalho,
mas...

9
00:02:56,274 --> 00:02:58,832
Mas o que ?
que aconteceu?

10
00:03:04,071 --> 00:03:07

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,737 --> 00:02:21,468
Gentlemen,
to the state of Arizona.

2
00:02:21,574 --> 00:02:23,474
( All )
To Arizona.

3
00:02:26,679 --> 00:02:28,579
That's good, Governor.

4
00:02:28,681 --> 00:02:31,445
The state of Arizona.

5
00:02:31,551 --> 00:02:34,486
I kind of like the sound of it.

6
00:02:34,587 --> 00:02:37,215
I'm glad I lived to see this day.

7
00:02:37,323 --> 00:02:39,917
- Mr. Griff?
- No, thank you, Governor.

8
00:02:40,026 --> 00:02:43,325
- Mmm. Choice Havanas.
- I'll smoke this one.

9
00:02:43,429 --> 00:02:45,659
Well, you must have something
very special

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,440 --> 00:00:27,558
TO JOY

2
00:01:36,440 --> 00:01:40,592
Hello... Hello?
Who do you want to speak to?

3
00:01:41,000 --> 00:01:46,028
Stig Ericsson?
He's in rehearsal at the moment.

4
00:01:46,440 --> 00:01:50,718
Goodness... Yes, wait a moment
and l'll go and call him.

5
00:02:02,720 --> 00:02:04,073
Hello...

6
00:02:08,040 --> 00:02:09,393
Hello?

7
00:02:49,600 --> 00:02:52,910
Grandmother sent me.
She couldn't travel.

8
00:02:53,240 --> 00:02:55,959
l tried calling you at work, but l...

9
00:02:56,280 --> 00:02:58,840
But what has happened?

10
00:03:04,080 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{220}CENUª�REASA
{270}{325}Cenuºãreasa,
{325}{435}eºti la fel de drãguþã precum este ºi numele tãu.
{435}{523}Cenuºãreasa,
{523}{641}eºti un apus de soare într-o ramã.
{641}{759}Deºi eºti imbrãcatã în zdrenþe
{759}{895}porþi un aer de reginã.
{895}{975}Oricine poate vedea
{975}{1150}cã locul potrivit pentru tine este pe un tron.
{1150}{1263}Cenuºãreaso
{1263}{1352}dacã i-ai da o ºansã inimii tale,
{1353}{1426}te-ar conduce
{1426}{1600}spre împãrãþia dragostei.
{1610}{1828}Acolo îþi vei vedea visele prinzând viaþã.
{1860}{2050}Cenuºãreasa, Cenuºãreasa,
{2050}{2308}în cea mai drãguþã po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1949}{2119}Traducere de Cosimo, din limba englezã, mai 2003|danairinavoicu@yahoo.com
{2176}{2272}Da, acesta e Sunset Boulevard,|Los Angeles, California.
{2274}{2350}E aproape 5:00 dimineaþa.
{2352}{2398}Aceasta e brigada omucideri...
{2400}{2462}completatã cu detectivi|ºi cu ziariºti.
{2490}{2562}A fost raportatã o crimã,|într-una din casele acelea mari...
{2564}{2622}din grupul de zece mii.
{2623}{2696}Veþi citi despre asta în ediþiile|de searã, sunt convins.
{2698}{2790}Veþi afla ºtirea de la radio,|ºi o veþi urmãri la televizor...
{2792}{2904}pentru cã o vedetã de cinema|e implicatã - una dintre cele mai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,323 --> 00:00:18,688
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

1
00:00:39,289 --> 00:00:42,190
Ginul de bumbac a fost inventat
de Eli Whitney.

2
00:00:42,258 --> 00:00:44,192
Ai absolutã dreptate!

3
00:00:44,461 --> 00:00:48,397
ªi lãsaþi-mã sã vã reamintesc, oameni buni,
cã ascultaþi Adevãrat sau...

4
00:00:50,467 --> 00:00:52,697
Oferit de
Spãlãtoria Mâini de Vultur.

5
00:00:52,769 --> 00:00:54,862
Dacã mâinile dumneavoastrã
de vultur sunt murdare...

6
00:00:54,938 --> 00:00:56,735
le spãlãm ºi le curãþãm.

7
00:00:57,173 --> 00:00:59,300
Acum, în

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,650 --> 00:01:32,925
-?Qu? tal la empanada?
-Bien.

2
00:01:33,530 --> 00:01:35,088
Buzz, ?qu? tal va la pesca estos d?as?

3
00:01:35,450 --> 00:01:38,203
No muy bien por aqu?, pero
hay otra zona mejor, en Tijuana.

4
00:01:38,490 --> 00:01:40,924
Voy con un grupo de gente
el domingo por la ma?ana.

5
00:01:41,210 --> 00:01:42,848
F?jate, a ?ste le pagan por ir a
pescar mientras nosotros nos...

6
00:01:43,130 --> 00:01:45,041
-hartamos de trabajar.
-Es cierto.

7
00:01:45,690 --> 00:01:47,806
Oye, hay sitio para uno m?s,
?por qu? no vienes?

8
00:01:48,050 --> 00:01:49,847
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6323}{6381}Hasta yoklamasý !
{7174}{7233}�leri.
{7284}{7394}A Taburu, saða çýk!
{7435}{7494}Saða çýk!
{7527}{7567}Dur!
{7649}{7763}- Beyler, tebrikler.|- Teþekkürler, efendim.
{7770}{7852}Kýzýlderili keþif kolu...
{7997}{8107}�þiniz bitince,|atlarýnýzý yarým saat gezdirin,
{8113}{8188}sonra da su verin ve baðlayýn.
{8194}{8324}Dükkan saat 12'ye kadar açýk kalacak.
{8330}{8438}- Bira için.|- Albaya teþekkür ederiz.
{8444}{8526}Bu iyi fikir iþte.
{8559}{8627}Askeri menzile. Hemen.
{8777}{8846}Attan inmeye hazýrlan!
{8866}{8925}Attan in!
{9931}{10023}- �yi akþamlar.|- �yi akþamlar, efendim.
{10065}{10126

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,725 --> 00:00:22,001
AL BORDE DEL PELIGRO

2
00:00:38,165 --> 00:00:41,794
<i>Distrito 13. Tercera Avenida,
número 38.</i>

3
00:00:42,005 --> 00:00:44,280
<i>Coches 1, 2, 3, 5.</i>

4
00:00:44,485 --> 00:00:48,364
<i>1, 2, 3, 6 y 78.
Señal 30.</i>

5
00:00:48,765 --> 00:00:52,678
<i>Autoridad CB.
Hora 21 :03.</i>

6
00:00:52,885 --> 00:00:56,764
<i>Central 79. Coche 905.</i>

7
00:00:56,965 --> 00:00:58,921
<i>Llame a Central 88.</i>

8
00:00:59,125 --> 00:01:01,764
<i>394, despacho 88.</i>

9
00:01:02,365 --> 00:01:03,878
<i>Distrito 73.</i>

10
00:01:04,085 --> 00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2172}{2266}Da, ovo je Sunset bulevar,|Los Angeles, California.
{2270}{2348}Pet sati ujutro.
{2352}{2464}Ovo je odred za ubojstva, sa|svim detektivima i novinarima.
{2486}{2616}Ubojstvo je prijavljeno u jednoj|od kuæa u bloku broj 10000.
{2620}{2692}�itat &At