نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd Portuguese Br Pb

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 608x240 23.976fps 800.3 MB|/SubEdit b.4060 (http://subedit.com.pl)/
{249}{354}.::Grupa Hatak - Hatak.pl::.|.::Napisy24.pl::.
{370}{465}T?umaczenie: Highlander|Korekta: Animol
{596}{660}MOSKWA, ROSJA
{1910}{1952}/Podejrzany z po?cigu w tunelu,
{1953}{2057}/zmierza na wsch?d z dworca kolejowego Kievsky.
{3597}{3663}Wyci?gnij bro?.
{3692}{3776}/Anga?ujesz si? w ten program?
{3797}{3856}Nie mog?.
{3987}{4045}Hej, ty!
{4085}{4169}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4269}{4335}R?ce do g?ry...
{4356}{4440}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4456}{4528}Nie mog?.
{4684}{4746}Nie strzelaj.
{4747}{4819}Jestem nieuzbrojony.
{4830

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,573 --> 00:00:04,041
MOSCOU, R?SSIA

2
00:00:04,042 --> 00:00:14,042
Resincroniza??o/Revis?o: marzazebinato

3
00:00:56,484 --> 00:01:01,361
<i>Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.</i>

4
00:02:11,206 --> 00:02:12,523
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

5
00:02:15,190 --> 00:02:16,011
<i>Eu n?o posso.</i>

6
00:02:23,139 --> 00:02:24,528
M?os para cima!

7
00:02:27,214 --> 00:02:29,160
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

8
00:02:35,333 --> 00:02:36,471
Mostre suas m?os.

9
00:02:38,646 --> 00:02:40,558
<i>Voc?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,200 --> 00:00:23,100
Voc? se comprometer?
com esse programa?

2
00:00:24,200 --> 00:00:26,300
Eu n?o posso.

3
00:00:32,200 --> 00:00:34,600
M?os para cima!

4
00:00:36,400 --> 00:00:39,400
Voc? se comprometer?
com esse programa?

5
00:00:44,100 --> 00:00:46,700
Mostre suas m?os.

6
00:00:47,700 --> 00:00:50,900
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:00:51,900 --> 00:00:53,900
N?o posso.

8
00:01:01,400 --> 00:01:03,900
N?o atire.

9
00:01:04,000 --> 00:01:06,500
Estou desarmado...

10
00:01:07,500 --> 00:01:10,100
Me d? seu r?dio...

11
00:01:16,300 --> 00:01:20

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,225 --> 00:00:10,318
Legenda: Equipe_BRFilmes
Revis?o: xaplef

2
00:00:15,225 --> 00:00:20,318
Resincronia:
CPtScene @ www.CPturbo.org

3
00:00:24,724 --> 00:00:27,784
MOSCOU, R?SSIA

4
00:01:19,813 --> 00:01:24,773
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de KievSky.

5
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
Coloque ele para dentro.

6
00:02:34,250 --> 00:02:37,150
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:02:38,599 --> 00:02:40,699
Eu n?o posso.

8
00:02:46,358 --> 00:02:48,759
M?os para cima!

9
00:02:50,488 --> 00:02:53,488
Voc? se comprometer?
com es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,510 --> 00:00:28,574
MOSCOW, RUSSIA

2
00:01:21,250 --> 00:01:26,023
<i>Suspeito da persegui??o no
t?nel indo para leste na
Esta??o Ferrovi?ria de
Kievsky.</i>

3
00:02:21,299 --> 00:02:23,110
<i>Levem-no de volta!</i>

4
00:02:35,700 --> 00:02:38,026
<i>Voc? se comprometer?
com este programa?</i>

5
00:02:39,700 --> 00:02:41,209
<i>Eu n?o posso.</i>

6
00:02:47,825 --> 00:02:49,527
M?os para cima!

7
00:02:51,900 --> 00:02:54,515
<i>Voc? se comprometer?
com este programa?</i>

8
00:02:59,962 --> 00:03:01,235
Mostre suas m?os!

9
00:03:03,200 --> 00:03:06,005
<i>Voc? se comp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,573 --> 00:00:04,241
MOSCOU, R?SSIA

2
00:00:56,484 --> 00:01:01,361
<i>Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.</i>

3
00:02:11,206 --> 00:02:12,523
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

4
00:02:15,190 --> 00:02:16,011
<i>Eu n?o posso.</i>

5
00:02:23,139 --> 00:02:24,528
M?os para cima!

6
00:02:27,214 --> 00:02:29,160
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

7
00:02:35,333 --> 00:02:36,471
Mostre suas m?os.

8
00:02:38,646 --> 00:02:40,558
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

9
00:02:42,811 --> 00:02:43,825

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,511 --> 00:00:29,532
MOSCOU, R?SSIA

2
00:01:21,000 --> 00:01:26,901
<i>Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.</i>

3
00:02:35,702 --> 00:02:38,602
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

4
00:02:39,703 --> 00:02:41,803
<i>Eu n?o posso.</i>

5
00:02:47,704 --> 00:02:50,104
M?os para cima!

6
00:02:51,905 --> 00:02:54,905
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

7
00:02:59,606 --> 00:03:02,206
Mostre suas m?os.

8
00:03:03,207 --> 00:03:06,407
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

9
00:03:07,408 --> 00:03:09,408

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,225 --> 00:00:10,318
Legenda: Equipe_BRFilmes
Revis?o: xaplef

2
00:00:15,225 --> 00:00:20,318
Resincronia:
CPtScene @ www. CPturbo. org

3
00:00:24,724 --> 00:00:27,784
MOSCOU, R?SSIA

4
00:01:19,813 --> 00:01:24,773
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de KievSky.

5
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
Coloque ele para dentro.

6
00:02:34,250 --> 00:02:37,150
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:02:38,599 --> 00:02:40,699
Eu n?o posso.

8
00:02:46,358 --> 00:02:48,759
M?os para cima!

9
00:02:50,488 --> 00:02:53,488
Voc? se comprometer?
com

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,771 --> 00:02:28,823
M?os pra cima!

2
00:03:56,572 --> 00:04:00,453
? isto que ele ?, um assassino.

3
00:04:00,488 --> 00:04:02,347
E sempre ser?.

4
00:04:02,382 --> 00:04:04,182
Vamos, fa?a.

5
00:04:07,773 --> 00:04:11,773
Porque o querem?
Est? seguindo com sua vida.

6
00:04:12,478 --> 00:04:13,552
Quem ? ela?

7
00:04:13,889 --> 00:04:16,164
Marie Kreutz, sua namorada.

8
00:04:16,550 --> 00:04:18,578
Mataram-na na ?ndia.

9
00:04:25,270 --> 00:04:28,646
Tememos uma a??o suicida porque mataram a
namorada de Bourne.

10
00:04:29,006 --> 00:04:33,006
Ele pode retornar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Legendas originais por: jsilva0101
Corre??es e Sincroniza??o: truemac

2
00:00:22,683 --> 00:00:24,321
Moscow, R?ssia

3
00:01:15,464 --> 00:01:17,280
Suspeito da persegui??o do t?nel,

4
00:01:17,281 --> 00:01:19,851
dirigindo-se para leste da
esta??o de comboio em Kievsky.

5
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
Mande ele de volta.

6
00:02:26,400 --> 00:02:28,300
Voc? se comprometer?
com este programa?

7
00:02:31,144 --> 00:02:32,162
Eu n?o posso.

8
00:02:38,015 --> 00:02:39,924
Levante as m?os!

9
00:02:42,149 --> 00:02:44,750
Voc? se comprometer?
com este

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,670 --> 00:00:27,730
MOSCOU, R?SSIA

2
00:01:19,760 --> 00:01:24,720
Suspeito de persegui??o no t?nel
segue a leste da Esta??o Kievsky.

3
00:02:20,580 --> 00:02:22,050
<i>Mande-o entrar.</i>

4
00:02:34,200 --> 00:02:36,560
<i>Submete-se a este programa?</i>

5
00:02:38,500 --> 00:02:39,760
<i>N?o posso.</i>

6
00:02:46,270 --> 00:02:48,240
M?os ao alto!

7
00:02:50,410 --> 00:02:52,780
<i>Submete-se a este programa?</i>

8
00:02:58,420 --> 00:02:59,850
Mostre as m?os.

9
00:03:01,890 --> 00:03:04,260
<i>Submete-se a este programa?</i>

10
00:03:06,090 --> 00:03:07,320
<i>N

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,011 --> 00:00:27,032
MOSCOU, R?SSIA

2
00:01:18,500 --> 00:01:24,401
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.

3
00:02:33,202 --> 00:02:36,102
Voc? se comprometer?
com esse programa?

4
00:02:37,203 --> 00:02:39,303
Eu n?o posso.

5
00:02:45,204 --> 00:02:47,604
M?os para cima!

6
00:02:49,405 --> 00:02:52,405
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:02:57,106 --> 00:02:59,706
Mostre suas m?os.

8
00:03:00,707 --> 00:03:03,907
Voc? se comprometer?
com esse programa?

9
00:03:04,908 --> 00:03:06,908
N?o posso.

10
00:03:14,409 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,573 --> 00:00:04,041
MOSCOU, R?SSIA

2
00:00:04,042 --> 00:00:14,042
Resincroniza??o/Revis?o: marzazebinato

3
00:00:56,484 --> 00:01:01,361
<i>Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.</i>

4
00:02:11,206 --> 00:02:12,523
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

5
00:02:15,190 --> 00:02:16,011
<i>Eu n?o posso.</i>

6
00:02:23,139 --> 00:02:24,528
M?os para cima!

7
00:02:27,214 --> 00:02:29,160
<i>Voc? se comprometer?
com esse programa?</i>

8
00:02:35,333 --> 00:02:36,471
Mostre suas m?os.

9
00:02:38,646 --> 00:02:40,558
<i>Voc?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
<i>Send him in.</i>

2
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
<i>Will you
commit to this program?</i>

3
00:02:38,558 --> 00:02:39,820
<i>I can't.</i>

4
00:02:50,436 --> 00:02:52,802
<i>Will you
commit to this program?</i>

5
00:03:01,948 --> 00:03:04,314
<i>Will you commit
to this program?</i>

6
00:03:06,152 --> 00:03:07,380
<i>I can't.</i>

7
00:04:12,719 --> 00:04:13,845
<i>There's no place
it won't catch up to you.</i>

8
00:04:13,920 --> 00:04:16,388
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:16,456 --> 00:04:19,152
<i>It's what you are,
Jason, a killer.</

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
<b>Legendas.Tv apresenta:</b>
<u>O Ultimato Bourne</u>

2
00:00:15,000 --> 00:00:20,000
<b>Tradu??o do subpack: XandeAlves</b>
<b>Revis?o: XandeAlves</b>

3
00:00:24,724 --> 00:00:27,784
MOSCOU, R?SSIA

4
00:01:19,813 --> 00:01:24,773
SUSPEITO DA PERSEGUl??O NO T?NEL,
INDO ? LESTE DA ESTA??O DE TREM KIEVSKY

5
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
<i>Mande-o entrar.</i>

6
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
<i>Ir? se comprometer ? esse programa?</i>

7
00:02:38,558 --> 00:02:39,820
<i>Eu n?o posso.</i>

8
00:02:46,332 --> 00:02:48,266
M?os pra cima!

9
00:02:50,436 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,846 --> 00:00:15,846
Resync R5 20th:
Rodrigopm

2
00:00:22,847 --> 00:00:25,766
MOSCOU, R?SSIA

3
00:01:15,311 --> 00:01:20,024
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.

4
00:02:26,710 --> 00:02:29,421
Voc? se comprometer?
com esse programa?

5
00:02:30,881 --> 00:02:32,883
Eu n?o posso.

6
00:02:38,304 --> 00:02:40,598
M?os para cima!

7
00:02:42,266 --> 00:02:45,144
Voc? se comprometer?
com esse programa?

8
00:02:50,232 --> 00:02:52,734
Mostre suas m?os.

9
00:02:53,068 --> 00:02:56,154
Voc? se comprometer?
com esse programa?

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,280 --> 00:00:25,200
MOSCOU, R?SSIA

2
00:01:14,600 --> 00:01:20,240
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.

3
00:02:26,320 --> 00:02:29,080
Voc? se comprometer?
com esse programa?

4
00:02:30,160 --> 00:02:32,160
Eu n?o posso.

5
00:02:37,840 --> 00:02:40,120
M?os para cima!

6
00:02:41,880 --> 00:02:44,760
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:02:49,240 --> 00:02:51,760
Mostre suas m?os.

8
00:02:52,720 --> 00:02:55,800
Voc? se comprometer?
com esse programa?

9
00:02:56,760 --> 00:02:58,680
N?o posso.

10
00:03:05,880 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Legendas originais por: jsilva0101
Correc??es: Remnant

2
00:00:26,683 --> 00:00:29,321
Moscovo, R?ssia

3
00:01:21,464 --> 00:01:23,280
Suspeito da persegui??o do t?nel,

4
00:01:23,281 --> 00:01:26,251
dirigindo-se para leste da
esta??o de comboio em Kievsky.

5
00:02:35,750 --> 00:02:38,359
Voc? se comprometer?
com este programa?

6
00:02:40,144 --> 00:02:41,462
Eu n?o posso.

7
00:02:48,015 --> 00:02:49,924
Levante as m?os!

8
00:02:52,149 --> 00:02:54,750
Voc? se comprometer?
com este programa?

9
00:02:59,851 --> 00:03:01,651
Mostre suas m?os...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,026 --> 00:00:25,126
<b>Moscovo, R?ssia</b>

2
00:00:31,227 --> 00:00:34,627
Tradu??o: Lore

3
00:01:15,005 --> 00:01:16,748
<b>Suspeito da persegui??o
autom?vel do t?nel</b>

4
00:01:16,749 --> 00:01:19,601
<b>a dirigir-se para leste a partir
da esta??o de comboios de Kievsky.</b>

5
00:02:13,436 --> 00:02:14,436
<i>Manda-o entrar.</i>

6
00:02:26,324 --> 00:02:28,828
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

7
00:02:30,542 --> 00:02:31,808
<i>Eu n?o posso.</i>

8
00:02:38,404 --> 00:02:40,236
<b>M?os ao ar!</b>

9
00:02:42,373 --> 00:02:44,869
<i>Vais-te comprometer
co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
MOSCOU, R?SSIA

2
00:00:59,500 --> 00:01:05,400
Suspeito da persegui??o no t?nel indo
ao leste na Esta??o de Trem de Kiev Sky.

3
00:02:14,200 --> 00:02:17,100
Voc? se comprometer?
com esse programa?

4
00:02:18,200 --> 00:02:20,300
Eu n?o posso.

5
00:02:26,200 --> 00:02:28,600
M?os para cima!

6
00:02:30,400 --> 00:02:33,400
Voc? se comprometer?
com esse programa?

7
00:02:38,100 --> 00:02:40,700
Mostre suas m?os.

8
00:02:41,700 --> 00:02:44,900
Voc? se comprometer?
com esse programa?

9
00:02:45,900 --> 00:02:47,900
N?o posso.

10
00:02:55,400 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,783 --> 00:00:28,421 X1:250 X2:470 Y1:455 Y2:497
Moscovo, R?ssia

2
00:01:20,564 --> 00:01:22,380 X1:148 X2:572 Y1:455 Y2:497
Suspeito da persegui??o do t?nel,

3
00:01:22,381 --> 00:01:25,351 X1:131 X2:589 Y1:439 Y2:513
dirigindo-se para leste da
esta??o de comboios de Kievsky.

4
00:02:34,850 --> 00:02:37,459 X1:081 X2:639 Y1:455 Y2:497
Voc? comprometer-se-?
com este programa?

5
00:02:39,244 --> 00:02:40,562 X1:267 X2:453 Y1:455 Y2:497
Eu n?o posso.

6
00:02:47,115 --> 00:02:49,024 X1:247 X2:473 Y1:455 Y2:497
Levante as m?os!

7
00:02:51,249 --> 00:02:53,850 X1:081 X2:639 Y1:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
MagicSubs 4All
apresenta...

2
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
Adapta??o, Revis?o e Resync
paulostriker

3
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Legenda original: jsilva0101
Corre??es: virtualnet

4
00:00:26,683 --> 00:00:29,321
Moscovo, R?ssia

5
00:01:21,464 --> 00:01:23,280
Suspeito da persegui??o do t?nel,

6
00:01:23,281 --> 00:01:26,251
dirigindo para leste da
esta??o de trem em Kievsky.

7
00:02:35,750 --> 00:02:38,359
Voc? se comprometer?
com este programa?

8
00:02:40,144 --> 00:02:41,462
Eu n?o posso.

9
00:02:48,015 --> 00:02:49,924
Levante as m?os!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,413 --> 00:00:27,640
<b>Moscovo, R?ssia</b>

2
00:01:11,163 --> 00:01:13,363
Tradu??o: Lore

3
00:01:19,464 --> 00:01:22,502
Suspeito da persegui??o
autom?vel do t?nel

4
00:01:22,503 --> 00:01:25,597
a dirigir-se para leste a partir
da esta??o de comboios de Kievsky.

5
00:02:34,461 --> 00:02:37,283
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

6
00:02:38,934 --> 00:02:40,828
<i>N?o posso.</i>

7
00:02:46,509 --> 00:02:48,498
M?os ao ar!

8
00:02:50,399 --> 00:02:53,109
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

9
00:02:58,736 --> 00:03:00,611
Mostra-me as m?os.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,683 --> 00:00:29,321
Moscovo, R?ssia

2
00:01:21,464 --> 00:01:23,280
Suspeito da persegui??o
autom?vel do t?nel

3
00:01:23,281 --> 00:01:26,251
a dirigir-se para leste a partir
da esta??o de comboios de Kievsky.

4
00:02:35,750 --> 00:02:38,359
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

5
00:02:40,144 --> 00:02:41,462
<i>Eu n?o posso.</i>

6
00:02:48,015 --> 00:02:49,924
M?os ao ar!

7
00:02:52,149 --> 00:02:54,750
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

8
00:02:59,851 --> 00:03:01,651
Mostra-me as m?os.

9
00:03:03,452 --> 00:03:06,052
<i>Vais-te comprometer
co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:04,031
<b>Moscovo, R?ssia</b>

2
00:00:56,981 --> 00:00:58,796
<i>Suspeito da persegui??o do t?nel,</i>

3
00:00:58,797 --> 00:01:01,768
<i>dirigindo-se para leste da
esta??o de comboios de Kievsky.</i>

4
00:02:11,266 --> 00:02:13,875
<i>Voc? comprometer-se-?
com este programa?</i>

5
00:02:15,661 --> 00:02:16,979
<i>Eu n?o posso.</i>

6
00:02:23,533 --> 00:02:25,440
Levante as m?os!

7
00:02:27,667 --> 00:02:30,267
<i>Voc? comprometer-se-?
com este programa?</i>

8
00:02:35,368 --> 00:02:37,168
Mostre as suas m?os...

9
00:02:38,968 --> 00:02:41,569
<i>Voc? com

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,499 --> 00:00:02,299
Legendado e sincronizado por:
Mr. Sarago?a

2
00:00:02,500 --> 00:00:05,138
Moscovo, R?ssia

3
00:00:57,278 --> 00:00:59,094
Suspeito da persegui??o do t?nel,

4
00:00:59,095 --> 00:01:02,065
dirigindo-se para leste da
esta??o de comboio em Kievsky.

5
00:02:11,560 --> 00:02:14,169
Voc? se comprometer?
com este programa?

6
00:02:15,954 --> 00:02:17,272
Eu n?o posso.

7
00:02:23,825 --> 00:02:25,733
Levante as m?os!

8
00:02:27,958 --> 00:02:30,559
Voc? se comprometer?
com este programa?

9
00:02:35,660 --> 00:02:37,460
Mostre suas m?os...

10
00:02:39

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,026 --> 00:00:25,126
<b>Moscovo, R?ssia</b>

2
00:01:15,005 --> 00:01:16,748
<b>Suspeito da persegui??o
autom?vel do t?nel</b>

3
00:01:16,749 --> 00:01:19,601
<b>a dirigir-se para leste a partir
da esta??o de comboios de Kievsky.</b>

4
00:02:13,436 --> 00:02:14,436
<i>Manda-o entrar.</i>

5
00:02:26,324 --> 00:02:28,828
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

6
00:02:30,542 --> 00:02:31,808
<i>Eu n?o posso.</i>

7
00:02:38,404 --> 00:02:40,236
<b>M?os ao ar!</b>

8
00:02:42,373 --> 00:02:44,869
<i>Vais-te comprometer
com este programa?</i>

9
00:02:49,768 --> 00:02:51

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,182 --> 00:01:01,349
<i>Suspectul urmãririi din tunel se îndreaptã
spre est, cãtre Gara Kievsky.</i>

2
00:01:56,618 --> 00:01:58,285
<i>Trimite-l înãuntru.</i>

3
00:02:10,498 --> 00:02:12,722
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:14,842 --> 00:02:16,329
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:22,608 --> 00:02:24,519
Ridicã mâinile sus!

6
00:02:26,718 --> 00:02:28,815
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:34,744 --> 00:02:36,379
Sã-þi vãd mâinile...

8
00:02:38,035 --> 00:02:40,441
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:02:42,405 --> 00:02:43,925
<i>Nu po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,800 --> 00:00:10,999
Upada de outro site por Luiz Diniz
guilagames.com - Cr?ditos mantidos

1
00:00:12,800 --> 00:00:16,084
Amarelo e preto,
amarelo e preto, amarelo e preto...

2
00:00:16,084 --> 00:00:18,998
Oh! Preto e amarelo.
Vamos dar uma olhada.

3
00:00:18,998 --> 00:00:19,998
MEL

4
00:00:29,600 --> 00:00:32,097
Barry, o caf? est? pronto!

5
00:00:32,097 --> 00:00:33,659
Estou indo!

6
00:00:33,659 --> 00:00:35,738
Oh, espere um segundo.

7
00:00:37,507 --> 00:00:38,608
-Al??
-Barry?

8
00:00:38,608 --> 00:00:39,526
Adam?

9
00:00:39,526 --> 00:00:40,842
Pode acr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,161
<i>Suspectul urmãririi din tunel se îndreaptã
spre est, cãtre Gara Kievsky.</i>

2
00:01:56,372 --> 00:01:58,037
<i>Trimite-l înãuntru.</i>

3
00:02:10,237 --> 00:02:12,460
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:14,577 --> 00:02:16,062
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:22,334 --> 00:02:24,243
Ridicã mâinile sus!

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,535
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:34,457 --> 00:02:36,091
Sã-þi vãd mâinile...

8
00:02:37,745 --> 00:02:40,148
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:02:42,110 --> 00:02:43,628
<i>Nu po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,070 --> 00:00:52,766
<i>Morro do Dende ? ruim de invadir</i>

2
00:00:52,938 --> 00:00:56,746
<i>N?is com os alem?o vamos se divertir</i>

3
00:00:56,962 --> 00:01:00,535
<i>Porque no Dende eu vou dizer
como ? que ?</i>

4
00:01:00,705 --> 00:01:04,047
<i>Aqui n?o tem mole, nem pra DRE</i>

5
00:01:04,088 --> 00:01:07,780
<i>Pra subir aqui no morro at? a BOPE tremer</i>

6
00:01:07,815 --> 00:01:11,727
<i>N?o tem mole pro Ex?rcito, civil nem pra PM</i>

7
00:01:11,979 --> 00:01:15,731
<i>Eu dou maior conceito para os amigos meus</i>

8
00:01:15,810 --> 00:01:19,501
<i>Mas morro do D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,830 --> 00:00:30,830
TLHP@Updatesofts.com

2
00:00:31,831 --> 00:00:34,356
(TRAIN WHISTLE BLOWING)

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,829
(POLICE SIREN BLARING)

4
00:01:13,606 --> 00:01:14,595
(BOURNE GROANING)

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,048
<i>(WOMAN SPEAKING IN RUSSIAN
ON POLICE RADIO)</i>

6
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
(GRUNTING)

7
00:02:01,054 --> 00:02:02,919
(BREATHING HEAVILY)

8
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
<i>DR. HIRSCH: Send him in.</i>

9
00:02:24,110 --> 00:02:27,341
(SPEAKING IN RUSSIAN)

10
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
<i>DR. HIRSCH: Will you
commit to this

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{123}{194}South Park - Temporada 11 Epis?dio 10|"Imaginationland"
{850}{899}Vamos tentar por aqui.
{915}{961}Coloque armadilhas ali e ali tamb?m.
{963}{1028}?ltima vez que eu vi, | ele correu por aqui.
{1049}{1085}Que retardado, Cartman.
{1088}{1138}Voc? fez todo mundo | acreditar na sua historia idiota.
{1140}{1184}N?o ? uma "hist?ria", ? verdade!
{1187}{1221}Eu vi um duende.
{1224}{1302}Eu vi ele passar por aqui | por tr?s dias seguidos.
{1305}{1353}Olhos de Falc?o, aqui ? o |Vento do Drag?o. C?mbio?
{1366}{1395}Aqui ? Olhos de Falc?o.
{1398}{1453}J? armamos a rede | e estamos aguardando.
{1455}{1505}Entendido, Olhos de Fal??o. | Manten

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,000 --> 00:01:01,560
Suspectul din urmãrirea auto din tunel
se îndreaptã spre staþia Kievsky.

2
00:02:16,600 --> 00:02:17,560
Nu pot.

3
00:02:24,503 --> 00:02:26,349
Mâinile sus!

4
00:02:36,720 --> 00:02:38,040
Aratã-mi mâinile!

5
00:02:53,800 --> 00:02:55,177
Nu trage!

6
00:02:56,321 --> 00:02:57,759
Sunt neînarmat...

7
00:03:00,134 --> 00:03:01,800
Dã-mi staþia ta.

8
00:03:08,799 --> 00:03:11,440
Nu mã ucide, te rog.

9
00:03:20,020 --> 00:03:23,443
Problemele mele nu au treabã cu tine.

10
00:03:32,620 --> 00:03:35,443
<b>Ultimatumul lui Bourne</b>

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,063 --> 00:00:01,063
DISTURBIA

2
00:00:01,264 --> 00:00:04,474
- Acha que ele est? nos vendo?
- N?o, n?o consegue nos ver.

3
00:00:05,017 --> 00:00:07,458
Mas acredite em mim,
consegue nos sentir observando.

4
00:00:16,466 --> 00:00:17,300
Pai..

5
00:00:18,429 --> 00:00:20,940
Este ? dos grandes, pai.
Este aqui ? dos grandes.

6
00:00:21,923 --> 00:00:23,878
Apareceu.

7
00:00:24,017 --> 00:00:24,854
Cuida dele.

8
00:00:25,281 --> 00:00:27,698
- Vamos garoto, voc? consegue.
- Est? contornando aquela alga ali.

9
00:00:27,845 --> 00:00:31,522
Isso mesmo. Tenta colocar a i