نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Bourne Ultimatum 2007 1 Cd English En Dvdscr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,500 --> 00:02:23,700
Send him back.

2
00:02:36,000 --> 00:02:38,100
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:40,200 --> 00:02:41,500
I can't.

4
00:02:52,200 --> 00:02:54,100
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:03:03,500 --> 00:03:05,900
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:03:07,900 --> 00:03:09,000
I can't.

7
00:04:13,400 --> 00:04:15,500
<i>There's no place
it won't catch up to you.</i>

8
00:04:15,600 --> 00:04:17,100
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:17,900 --> 00:04:21,100
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:04:21,700 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,400 --> 00:00:27,798
MOSCOW, RUSSIA

2
00:01:17,861 --> 00:01:23,040
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

3
00:02:16,268 --> 00:02:17,419
Send him back.

4
00:02:29,216 --> 00:02:31,230
Will you commit to this programm?

5
00:02:33,244 --> 00:02:34,491
I can't.

6
00:02:40,821 --> 00:02:42,739
Get your hands up!

7
00:02:44,753 --> 00:02:46,575
Will you commit to this programm?

8
00:02:52,425 --> 00:02:54,343
Show me your hands...

9
00:02:55,590 --> 00:02:57,892
Will you commit to this programm?

10
00:02:59,810 --> 00:03:00,865
I can't

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,519 --> 00:00:25,350
<i>?????, ?????</i>

2
00:01:15,565 --> 00:01:17,965
<i>??????? ??'???
????????? ??? ??????...</i>

3
00:01:17,966 --> 00:01:20,557
<i>???????????? ????????? ??'???
????????????? ?????? ???????.</i>

4
00:02:26,710 --> 00:02:30,550
<i>?'?????????? ?'????
?? ?????????;</i>

5
00:02:31,127 --> 00:02:34,390
<i>??? ?????.</i>

6
00:02:38,471 --> 00:02:41,591
???? ?? ?????!

7
00:02:42,360 --> 00:02:46,391
<i>?'?????????? ?'????
?? ?????????;</i>

8
00:02:50,425 --> 00:02:53,208
????? ??? ??
????? ???...

9
00:02:53,209 --> 00:02:57,433
<i>?'?????????? ?'????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,182 --> 00:01:01,349
<i>Suspectul urmãririi din tunel se îndreaptã
spre est, cãtre Gara Kievsky.</i>

2
00:01:56,618 --> 00:01:58,285
<i>Trimite-l înãuntru.</i>

3
00:02:10,498 --> 00:02:12,722
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:14,842 --> 00:02:16,329
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:22,608 --> 00:02:24,519
Ridicã mâinile sus!

6
00:02:26,718 --> 00:02:28,815
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:34,744 --> 00:02:36,379
Sã-þi vãd mâinile...

8
00:02:38,035 --> 00:02:40,441
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:02:42,405 --> 00:02:43,925
<i>Nu po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,161
<i>Suspectul urmãririi din tunel se îndreaptã
spre est, cãtre Gara Kievsky.</i>

2
00:01:56,372 --> 00:01:58,037
<i>Trimite-l înãuntru.</i>

3
00:02:10,237 --> 00:02:12,460
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:14,577 --> 00:02:16,062
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:22,334 --> 00:02:24,243
Ridicã mâinile sus!

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,535
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:34,457 --> 00:02:36,091
Sã-þi vãd mâinile...

8
00:02:37,745 --> 00:02:40,148
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:02:42,110 --> 00:02:43,628
<i>Nu po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,500 --> 00:00:41,401


2
00:00:56,500 --> 00:01:01,401
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

3
00:02:10,502 --> 00:02:12,402
Will you commit to this programm?

4
00:02:14,503 --> 00:02:15,603
I can't.

5
00:02:22,504 --> 00:02:23,904
Get your hands up!

6
00:02:26,705 --> 00:02:28,705
Will you commit to this programm?

7
00:02:34,406 --> 00:02:36,006
Show me your hands...

8
00:02:38,007 --> 00:02:40,207
Will you commit to this programm?

9
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
I can't.

10
00:02:51,709 --> 00:02:53,209
Dont shoot.

11
00:02:54

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
Send him back.

2
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
I can't.

4
00:02:42,400 --> 00:02:44,300
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:02:52,700 --> 00:02:55,100
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:02:57,100 --> 00:02:58,200
I can't.

7
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
<i>There's no place it
won't catch up to you.</i>

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,300
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:04,453 --> 00:04:07,525
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:04:08,100 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Legendas originais por: jsilva0101
Correc??es: Remnant

2
00:00:26,683 --> 00:00:29,321
Moscovo, R?ssia

3
00:01:21,464 --> 00:01:23,280
Suspeito da persegui??o do t?nel,

4
00:01:23,281 --> 00:01:26,251
dirigindo-se para leste da
esta??o de comboio em Kievsky.

5
00:02:35,750 --> 00:02:38,359
Voc? se comprometer?
com este programa?

6
00:02:40,144 --> 00:02:41,462
Eu n?o posso.

7
00:02:48,015 --> 00:02:49,924
Levante as m?os!

8
00:02:52,149 --> 00:02:54,750
Voc? se comprometer?
com este programa?

9
00:02:59,851 --> 00:03:01,651
Mostre suas m?os...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,580 --> 00:01:25,501
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

2
00:02:36,113 --> 00:02:37,990
Will you commit to this programm?

3
00:02:40,200 --> 00:02:41,285
I can't.

4
00:02:48,292 --> 00:02:49,710
Get your hands up!

5
00:02:52,588 --> 00:02:54,590
Will you commit to this programm?

6
00:03:00,512 --> 00:03:02,097
Show me your hands...

7
00:03:04,099 --> 00:03:06,310
Will you commit to this programm?

8
00:03:08,395 --> 00:03:09,396
I can't.

9
00:03:18,113 --> 00:03:19,614
Dont shoot.

10
00:03:20,699 --> 00:03:22,200
I'm unarmed...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,000 --> 00:01:01,161
<i>Suspectul urm?ririi din tunel se ?ndreapt?
spre est, c?tre Gara Kievsky.</i>

2
00:01:56,372 --> 00:01:58,037
<i>Trimite-l ?n?untru.</i>

3
00:02:10,237 --> 00:02:12,460
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:14,577 --> 00:02:16,062
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:22,334 --> 00:02:24,243
Ridic? m?inile sus!

6
00:02:26,440 --> 00:02:28,535
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:34,457 --> 00:02:36,091
S?-?i v?d m?inile...

8
00:02:37,745 --> 00:02:40,148
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:02:42,110 --> 00:02:43,628
<i>Nu pot.</i>

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,207 --> 00:01:26,374
<i>Suspectul urmãririi din tunel se îndreaptã
spre est, cãtre Gara Kievsky.</i>

2
00:02:21,643 --> 00:02:23,310
<i>Trimite-l înãuntru.</i>

3
00:02:35,523 --> 00:02:37,747
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

4
00:02:39,867 --> 00:02:41,354
<i>Nu pot.</i>

5
00:02:47,633 --> 00:02:49,544
Ridicã mâinile sus!

6
00:02:51,743 --> 00:02:53,840
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

7
00:02:59,769 --> 00:03:01,404
Sã-þi vãd mâinile...

8
00:03:03,060 --> 00:03:05,466
<i>Vei fi dedicat acestui program?</i>

9
00:03:07,430 --> 00:03:08,950
<i>Nu po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{411}{506}T?umaczenie: Highlander|Korekta: Animol
{637}{701}MOSKWA, ROSJA
{1951}{1993}/Podejrzany z po?cigu w tunelu,
{1994}{2098}/zmierza na wsch?d z dworca kolejowego Kievsky.
{3638}{3704}Wyci?gnij bro?.
{3733}{3817}/Anga?ujesz si? w ten program?
{3838}{3897}Nie mog?.
{4028}{4086}Hej, ty!
{4126}{4210}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4310}{4376}R?ce do g?ry...
{4397}{4481}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4497}{4569}Nie mog?.
{4725}{4787}Nie strzelaj.
{4788}{4860}Jestem nieuzbrojony.
{4871}{4935}Daj mi radio.
{5082}{5162}Nie za

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{637}{701}MOSKWA, ROSJA
{1951}{1993}/Podejrzany z po?cigu w tunelu,
{1994}{2098}/zmierza na wsch?d z dworca kolejowego Kievsky.
{3638}{3704}Wyci?gnij bro?.
{3733}{3817}/Anga?ujesz si? w ten program?
{3838}{3897}Nie mog?.
{4028}{4086}Hej, ty!
{4126}{4210}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4310}{4376}R?ce do g?ry...
{4397}{4481}/Anga?ujesz si? w ten program?
{4497}{4569}Nie mog?.
{4725}{4787}Nie strzelaj.
{4788}{4860}Jestem nieuzbrojony.
{4871}{4935}Daj mi radio.
{5082}{5162}Nie zabijaj mnie, prosz?...
{5365}{5439}Nic do ciebie nie mam.
{5605}{5675}ULTIMATUM BOURNE'A
{5833}{5901}6 TYGODNI P?NIEJ
{5941}{6045}CENTRALNA AGENCJA WYWIADOWCZA|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,326 --> 00:01:26,268
De verdachte van de achtervolging gaat
Oostwaarts, vanaf het treinstation van Kiev.

2
00:02:47,660 --> 00:02:49,205
Handen omhoog.

3
00:02:59,612 --> 00:03:01,036
Laat je handen zien.

4
00:03:16,778 --> 00:03:18,108
Niet schieten.

5
00:03:19,210 --> 00:03:20,811
Ik ben ongewapend.

6
00:03:23,016 --> 00:03:24,517
Geef me je radio.

7
00:03:31,783 --> 00:03:34,372
Dood me alsjeblieft niet.

8
00:03:43,549 --> 00:03:46,322
Ik heb niets met jou.

9
00:04:17,118 --> 00:04:18,882
...Dit is wat je wilde zijn Jason.

10
00:04:18,883 --> 00:04:22,876
Een moo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,206 --> 00:01:26,128
<i>Le suspect sort de la station Kievsky
et se dirige vers l'est.</i>

2
00:02:21,949 --> 00:02:23,023
<i>Faites-le entrer.</i>

3
00:02:35,453 --> 00:02:37,636
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

4
00:02:39,886 --> 00:02:41,249
<i>Je ne peux pas.</i>

5
00:02:47,793 --> 00:02:49,586
Les mains en l'air !

6
00:02:51,712 --> 00:02:53,470
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

7
00:02:59,888 --> 00:03:01,265
Je veux voir vos mains.

8
00:03:03,095 --> 00:03:05,244
<i>Vous voulez entrer
dans ce programme ?</i>

9
00:03:07,347 --> 00:03:08,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:23,300
<i>RESYNCHRONiZATiON BY
~ N3krA ~
SEPTiCEMiA TEAM
=- www. Subs4U.gr-=</i>

2
00:00:31,831 --> 00:00:34,356
(TRAIN WHISTLE BLOWING)

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,829
(POLICE SIREN BLARING)

4
00:01:13,606 --> 00:01:14,595
(BOURNE GROANING)

5
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
(GRUNTING)

6
00:02:01,054 --> 00:02:02,919
(BREATHING HEAVILY)

7
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
<i>Send him in.</i>

8
00:02:24,110 --> 00:02:27,341
(SPEAKING IN RUSSIAN)

9
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
<i>Will you commit to this program?</i>

10
00:02:38,558 --> 00:02:39,820
<i>I can

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,700 --> 00:02:13,900
Send him back.

2
00:02:26,200 --> 00:02:28,300
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:30,400 --> 00:02:31,700
I can't.

4
00:02:42,400 --> 00:02:44,300
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:02:52,700 --> 00:02:55,100
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:02:57,100 --> 00:02:58,200
I can't.

7
00:04:00,600 --> 00:04:02,700
<i>There's no place it
won't catch up to you.</i>

8
00:04:02,800 --> 00:04:04,300
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:04,453 --> 00:04:07,525
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:04:08,100 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:25,560
Suspectul din urm?rirea auto din tunel
se ?ndreapt? spre sta?ia Kievsky.

2
00:02:40,600 --> 00:02:41,560
Nu pot.

3
00:02:48,503 --> 00:02:50,349
M?inile sus!

4
00:03:00,720 --> 00:03:02,040
Arat?-mi m?inile!

5
00:03:17,800 --> 00:03:19,177
Nu trage!

6
00:03:20,321 --> 00:03:21,759
Sunt ne?narmat...

7
00:03:24,134 --> 00:03:25,800
D?-mi sta?ia ta.

8
00:03:32,799 --> 00:03:35,440
Nu m? omor?, te rog.

9
00:03:44,020 --> 00:03:47,443
Problemele mele nu au treab? cu tine.

10
00:03:56,620 --> 00:03:59,443
<b>Ultimatumul lui Bourne</b>

11
00:04:05,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:00,830 --> 00:00:30,830


2
00:00:31,831 --> 00:00:34,356
(TRAIN WHISTLE BLOWING)

3
00:00:35,168 --> 00:00:36,829
(POLICE SIREN BLARING)

4
00:01:13,606 --> 00:01:14,595
(BOURNE GROANING)

5
00:01:20,080 --> 00:01:22,048
<i>(WOMAN SPEAKING IN RUSSIAN
ON POLICE RADIO)</i>

6
00:01:50,777 --> 00:01:51,903
(GRUNTING)

7
00:02:01,054 --> 00:02:02,919
(BREATHING HEAVILY)

8
00:02:20,607 --> 00:02:22,074
<i>DR. HIRSCH: Send him in.</i>

9
00:02:24,110 --> 00:02:27,341
(SPEAKING IN RUSSIAN)

10
00:02:34,254 --> 00:02:36,620
<i>DR. HIRSCH: Will you
commit to this program?</i>

11
00:02:38,558 --> 00:02:39,820
<i>I can't.</i>

12
00:02:42,662 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,668 --> 00:01:26,833
Den misst?nkte beger sig s?derut
fr?n Kievs t?gstation.

2
00:02:35,975 --> 00:02:38,967
F?rbinder du dig till programmet?

3
00:02:40,347 --> 00:02:42,542
Sparas de?

4
00:02:48,154 --> 00:02:51,089
Upp med h?nderna!

5
00:02:52,258 --> 00:02:55,489
F?rbinder du dig till programmet?

6
00:03:00,633 --> 00:03:03,534
Visa h?nderna.

7
00:03:03,803 --> 00:03:09,833
- F?rbinder du dig till programmet?
- Jag kan inte.

8
00:03:17,417 --> 00:03:21,751
Skjut inte. Jag ?r obev?pnad.

9
00:03:23,857 --> 00:03:26,553
Ge mig radion.

10
00:03:32,365 --> 00:03:35,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:26,300 --> 00:02:28,400
Raise the hands!

2
00:03:56,300 --> 00:04:00,200
That is what you are, a murderer.

3
00:04:00,100 --> 00:04:02,000
You will always be it.

4
00:04:02,000 --> 00:04:03,800
We go, make it.

5
00:04:07,400 --> 00:04:11,400
Because they want it
alone for that reason you continue with life.

6
00:04:12,100 --> 00:04:13,200
Who she is?

7
00:04:13,500 --> 00:04:15,800
Marie Kreutz, their girlfriend.

8
00:04:16,200 --> 00:04:18,200
They killed her in India.

9
00:04:24,900 --> 00:04:28,300
We have a dirty section
that I kill the girl of Bourne

10
00:04:28,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 1.2|P?iv?ys: 19.08.2007
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{305}Suomennos: Otukka, Rollo, proton,|DonMeduza, DickJohnson, jasa, -
{310}{430}Platypus, zippi, kilpikonna ja Chip
{435}{515}Oikoluku: Shafty
{629}{679}MOSKOVA, VEN?J?
{1955}{2075}Tunnelin takaa-ajon ep?ilty on|menossa it??n Kievskyn asemalta.
{3729}{3781}Sitoudutko t?h?n ohjelmaan?
{3834}{3884}En voi.
{4021}{4071}K?det yl?s!
{4119}{4174}Sitoudutko t?h?n ohjelmaan?
{4318}{4368}N?yt? k?tesi.
{4391}{4456}Sitoudutko t?h?n ohjelmaan?
{4495}{4545}En voi.
{4726}{4778}?l? ammu.
{4784}{4834}Minulla ei ole a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,326 --> 00:01:26,268
De verdachte van de achtervolging gaat
Oostwaarts, vanaf het treinstation van Kiev.

2
00:02:47,660 --> 00:02:49,205
Handen omhoog.

3
00:02:59,612 --> 00:03:01,036
Laat je handen zien.

4
00:03:16,778 --> 00:03:18,108
Niet schieten.

5
00:03:19,210 --> 00:03:20,811
Ik ben ongewapend.

6
00:03:23,016 --> 00:03:24,517
Geef me je radio.

7
00:03:31,783 --> 00:03:34,372
Dood me alsjeblieft niet.

8
00:03:43,549 --> 00:03:46,322
Ik heb niets met jou.

9
00:04:17,118 --> 00:04:18,882
...Dit is wat je wilde zijn Jason.

10
00:04:18,883 --> 00:04:22,876
Een moo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,042 --> 00:00:04,171
www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.
Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.

2
00:00:17,142 --> 00:00:21,104
T?umaczenie: Highlander
Korekta: Animol

3
00:00:26,568 --> 00:00:29,238
MOSKWA, ROSJA

4
00:01:21,373 --> 00:01:23,125
/Podejrzany z po?cigu w tunelu,

5
00:01:23,167 --> 00:01:27,504
/zmierza na wsch?d z dworca kolejowego Kievsky.

6
00:02:31,735 --> 00:02:34,488
Wyci?gnij bro?.

7
00:02:35,697 --> 00:02:39,201
/Anga?ujesz si? w ten program?

8
00:02:40,077 --> 00:02:42,538
Nie mog?.

9
00:02:48,001 --> 00:02:50,420
Hej,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:20,500 --> 00:02:21,700
Send him back.

2
00:02:34,001 --> 00:02:36,101
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:38,201 --> 00:02:39,501
I can't.

4
00:02:50,202 --> 00:02:52,102
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:03:01,502 --> 00:03:03,902
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:03:05,902 --> 00:03:07,002
I can't.

7
00:04:11,406 --> 00:04:13,506
<i>There's no place
it won't catch up to you.</i>

8
00:04:13,605 --> 00:04:15,105
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:04:15,905 --> 00:04:19,106
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:04:19,706 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,500 --> 00:01:01,401
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

2
00:02:10,502 --> 00:02:12,402
Will you commit to this programm?

3
00:02:14,503 --> 00:02:15,603
I can't.

4
00:02:22,504 --> 00:02:23,904
Get your hands up!

5
00:02:26,705 --> 00:02:28,705
Will you commit to this programm?

6
00:02:34,406 --> 00:02:36,006
Show me your hands...

7
00:02:38,007 --> 00:02:40,207
Will you commit to this programm?

8
00:02:42,208 --> 00:02:43,208
I can't.

9
00:02:51,709 --> 00:02:53,209
Dont shoot.

10
00:02:54,310 --> 00:02:55,810
I'm unarmed...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
MagicSubs 4All
apresenta...

2
00:00:06,001 --> 00:00:10,001
Adapta??o, Revis?o e Resync
paulostriker

3
00:00:12,002 --> 00:00:15,002
Legenda original: jsilva0101
Corre??es: virtualnet

4
00:00:26,683 --> 00:00:29,321
Moscovo, R?ssia

5
00:01:21,464 --> 00:01:23,280
Suspeito da persegui??o do t?nel,

6
00:01:23,281 --> 00:01:26,251
dirigindo para leste da
esta??o de trem em Kievsky.

7
00:02:35,750 --> 00:02:38,359
Voc? se comprometer?
com este programa?

8
00:02:40,144 --> 00:02:41,462
Eu n?o posso.

9
00:02:48,015 --> 00:02:49,924
Levante as m?os!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Az alag?tbeli aut?s?ld?z?s gyan?s?tottja
keletre tart a Kievsky Vas?t?llom?sr?l.

2
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
K?ldje vissza.

3
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?

4
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
Nem tehetem.

5
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Fel a kezekkel!

6
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?

7
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Mutassa a kezeit...

8
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Elk?telezettje lesz ennek a programnak?

9
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
Nem tehetem.

10
00:03:16,600 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
; Sub Station Alpha v4 script.
; ---------------------------------------
; Generated with SUB2SSA v2.0

Title: the.bourne.ultimatum.dvdscr.xvid-imbt.sub
Original Script: SUB2SSA
ScriptType: v4.00
Collisions: Normal

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: s2s_def_sub_set,Arial,20,&HFFFFFF,&HFFFFFF,&HFFFFFF,0,0,0,1,2,0,2,1,1,16,0,255


[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:00:26.70,0:00:28.74,s2s_def_sub_set,,0000,000

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,399 --> 00:00:00,633
:

2
00:00:00,633 --> 00:00:00,867
: ?

3
00:00:00,867 --> 00:00:01,101
: ??

4
00:00:01,101 --> 00:00:01,335
: ???

5
00:00:01,335 --> 00:00:01,569
: ????

6
00:00:01,569 --> 00:00:01,803
: ?????

7
00:00:01,803 --> 00:00:02,037
: ????? ?

8
00:00:02,037 --> 00:00:02,271
: ????? ??

9
00:00:02,271 --> 00:00:02,505
: ????? ???

10
00:00:02,505 --> 00:00:02,739
: ????? ????

11
00:00:02,739 --> 00:00:02,973
: ????? ?????

12
00:00:02,973 --> 00:00:03,207
: ????? ??????

13
00:00:03,207 --> 00:00:03,441
: ????? ?????? ?

14
00:00:03,441 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,400 --> 00:00:28,900
MOSCOW, RUSSIA

2
00:01:21,100 --> 00:01:26,500
Suspect from tunnel auto chase,
heading east from Kievsky Train Station.

3
00:02:22,000 --> 00:02:23,200
Send him back.

4
00:02:35,500 --> 00:02:37,600
Will you commit to this program?

5
00:02:39,700 --> 00:02:41,000
I can't.

6
00:02:47,600 --> 00:02:49,600
Get your hands up!

7
00:02:51,700 --> 00:02:53,600
Will you commit to this program?

8
00:02:59,700 --> 00:03:01,700
Show me your hands...

9
00:03:03,000 --> 00:03:05,400
Will you commit to this program?

10
00:03:07,400 --> 00:03:08,500
I can't.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:21,288 --> 00:01:26,230
De verdachte van de achtervolging gaat
Oostwaarts, vanaf het treinstation van Kiev.

2
00:02:47,638 --> 00:02:49,182
Handen omhoog.

3
00:02:59,591 --> 00:03:01,015
Laat je handen zien.

4
00:03:16,761 --> 00:03:18,090
Niet schieten.

5
00:03:19,194 --> 00:03:20,794
Ik ben ongewapend.

6
00:03:23,000 --> 00:03:24,502
Geef me je radio.

7
00:03:31,769 --> 00:03:34,358
Dood me alsjeblieft niet.

8
00:03:43,537 --> 00:03:46,309
Ik heb niets met jou.

9
00:04:17,112 --> 00:04:18,875
...Dit is wat je wilde zijn Jason.

10
00:04:18,876 --> 00:04:22,871
Een moo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,319 --> 00:00:22,288
A BB-SUBBERS RELEASE
2007.

2
00:00:23,323 --> 00:00:27,282
Oversat Af:
Elyzzez Og Bonsai.

3
00:01:21,314 --> 00:01:26,342
Den mist?nkte begiver sig mod
syd fra Kievs togstation.

4
00:02:35,421 --> 00:02:38,390
Forbinder du dig til programmet?

5
00:02:39,526 --> 00:02:42,256
Gemmes de?

6
00:02:47,467 --> 00:02:50,436
Op med h?nderne!

7
00:02:51,504 --> 00:02:55,270
Forbinder du dig til programmet?

8
00:03:00,313 --> 00:03:03,282
Vis h?nderne.

9
00:03:03,383 --> 00:03:09,379
- Forbinder du dig til programmet?
- Jeg kan ikke.

10
00:03:17,263 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:56,675 --> 00:01:57,875
Send him back.

2
00:02:10,175 --> 00:02:12,275
<i>Will you commit to this program?</i>

3
00:02:14,375 --> 00:02:15,675
I can't.

4
00:02:26,375 --> 00:02:28,275
<i>Will you commit to this program?</i>

5
00:02:37,675 --> 00:02:40,075
<i>Will you commit to this program?</i>

6
00:02:42,075 --> 00:02:43,175
I can't.

7
00:03:47,575 --> 00:03:49,675
<i>There's no place
it won't catch up to you.</i>

8
00:03:49,775 --> 00:03:51,275
<i>It's how every story ends.</i>

9
00:03:52,075 --> 00:03:55,275
It's what you are, Jason, a killer.

10
00:03:55,875 --> 00: