نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Big Trail

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,846 --> 00:01:27,888
- I wonder what's holding 'em up.
- Don't worry, Father. We'll be going soon.

2
00:01:29,727 --> 00:01:33,560
- John, did you feed them hounds?
- Yes, Grandpa. Yes.

3
00:01:33,649 --> 00:01:36,519
All right! Now, tighten it up, son.

4
00:01:36,608 --> 00:01:38,686
She'll take us where we're goin'.

5
00:01:39,986 --> 00:01:44,697
- Yes, but where are we going?
- Ma, they're thrashing that matter out now.

6
00:01:44,784 --> 00:01:48,319
Pa, they made you the leader.
Why aren't you saying where to go?

7
00:01:48,414 --> 00:01:50,867
I'm only leader ofthe Misso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,412 --> 00:01:25,247
- I wonder what's holding 'em up.
- Don't worry, Father. We'll be going soon.

2
00:01:27,012 --> 00:01:30,687
- John, did you feed them hounds?
- Yes, Grandpa. Yes.

3
00:01:30,772 --> 00:01:33,525
All right! Now, tighten it up, son.

4
00:01:33,612 --> 00:01:35,603
She'll take us where we're goin'.

5
00:01:36,852 --> 00:01:41,368
- Yes, but where are we going?
- Ma, they're thrashing that matter out now.

6
00:01:41,452 --> 00:01:44,842
Pa, they made you the leader.
Why aren't you saying where to go?

7
00:01:44,932 --> 00:01:47,287
I'm only leader ofthe Misso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,000 --> 00:01:26,800
- I wonder what's holding 'em up.
- Don't worry, Father. We'll be going soon.

2
00:01:28,800 --> 00:01:32,400
- John, did you feed them hounds?
- Yes, Grandpa. Yes.

3
00:01:32,700 --> 00:01:35,500
All right! Now, tighten it up, son.

4
00:01:35,700 --> 00:01:37,700
She'll take us where we're goin'.

5
00:01:39,100 --> 00:01:43,600
- Yes, but where are we going?
- Ma, they're thrashing that matter out now.

6
00:01:43,800 --> 00:01:47,200
Pa, they made you the leader.
Why aren't you saying where to go?

7
00:01:47,500 --> 00:01:49,800
I'm only leader ofthe Misso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,012 --> 00:00:37,561
OPGEDRAGEN AAN DE
MANNEN EN VROUWEN

2
00:00:37,652 --> 00:00:42,601
DIE BESCHAVING IN DE
WILDERNIS HEBBEN GEZAAID

3
00:00:42,692 --> 00:00:47,322
EN MOED IN HET BLOED
VAN HUN KINDEREN

4
00:00:47,412 --> 00:00:52,770
VANUIT HET NOORDEN,
HET ZUIDEN EN HET OOSTEN

5
00:00:52,852 --> 00:00:57,642
STROMEN ZE TOE
NAAR DE OEVER VAN DE MISSISSIPPI

6
00:00:57,732 --> 00:01:00,929
OM HET WESTEN TE VEROVEREN

7
00:01:20,412 --> 00:01:25,247
- Waar wachten ze toch op ?
- Maak je geen zorgen, we vertrekken al gauw.

8
00:01:27,012 --> 00:01:30,687
- Heb je de honden

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,012 --> 00:00:37,561
OPGEDRAGEN AAN DE
MANNEN EN VROUWEN

2
00:00:37,652 --> 00:00:42,601
DIE BESCHAVING IN DE
WILDERNIS HEBBEN GEZAAID

3
00:00:42,692 --> 00:00:47,322
EN MOED IN HET BLOED
VAN HUN KINDEREN

4
00:00:47,412 --> 00:00:52,770
VANUIT HET NOORDEN,
HET ZUIDEN EN HET OOSTEN

5
00:00:52,852 --> 00:00:57,642
STROMEN ZE TOE
NAAR DE OEVER VAN DE MISSISSIPPI

6
00:00:57,732 --> 00:01:00,929
OM HET WESTEN TE VEROVEREN

7
00:01:20,412 --> 00:01:25,247
- Waar wachten ze toch op ?
- Maak je geen zorgen, we vertrekken al gauw.

8
00:01:27,012 --> 00:01:30,687
- Heb je de honden

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,000 --> 00:01:14,000
Planeta Pãmânt.

2
00:01:14,100 --> 00:01:17,800
Lumea schimbãtoare cu timpul neprevãzut.

3
00:01:18,100 --> 00:01:19,900
Casa noastrã.

4
00:01:20,100 --> 00:01:22,800
Milioane de ani în urmã fusese casã ...

5
00:01:24,600 --> 00:01:26,400
... fusese casã a dinozaurilor

6
00:01:31,200 --> 00:01:34,200
Deºi aceste fiare uriaºe par de
a fi atât de diferente de noi...

7
00:01:34,500 --> 00:01:36,900
...într-un fel nu se deosebeau de noi de loc.

8
00:01:39,500 --> 00:01:42,700
Cã ºi oameni, aveau diferite dimensiuni...

9
00:01:42,900 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2441}{2496}Ar fi bine dacã|te-ai mãrita cît mai curînd.
{2507}{2586}Ai început sã arãþi...bãtrînã.
{2618}{2698}Tata îmi repetã asta|de la 15 ani...
{2693}{2785}Pentru cã grecoaicele|trebuie sã facã trei lucruri:
{2780}{2883}Sã se mãrite cu bãieþi greci,|sã facã copii greci|ºi sã hrãneascã pe toatã lumea...
{2885}{2932}pînã în ziua|în care mor.
{4174}{4255}�n copilãrie îmi dãdeam|seama cã eram diferitã.
{4264}{4335}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate.
{4341}{4420}Iar eu eram|o oacheºã de 6 ani cu perciuni mari.
{4417}{4484}�mi doream atît de mult|sã fiu ca fetele populare...
{4484}{4539}toate s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,956 --> 00:00:04,464
Eu preciso que você faça
algo para mim.

2
00:00:05,001 --> 00:00:06,240
� importante.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,500
Kendall?

4
00:00:11,993 --> 00:00:15,309
Eu venho pegar a sua
carcaça de manhã.

5
00:00:15,882 --> 00:00:17,080
- Eu sou a Parker.
- Veronica.

6
00:00:17,697 --> 00:00:18,846
Ele é do tipo assanhadinha.

7
00:00:19,479 --> 00:00:23,013
- A Parker está aí dentro com algum cara.
- Não se incomodem comigo.

8
00:00:25,059 --> 00:00:28,315
Alguém me estuprou!

9
00:00:33,091 --> 00:00:40,130
A última coisa que me lembro... eu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,156 --> 00:00:21,249
Michael, viene directamente
hacia nosotros.

2
00:00:21,325 --> 00:00:23,657
- Puedo verlo.
- Haz algo.

3
00:00:25,129 --> 00:00:28,565
- Subámoslo al auto patrulla.
- No hablará en serio.

4
00:00:28,632 --> 00:00:29,496
¿Dónde está Devon?

5
00:00:29,567 --> 00:00:32,400
Estaba en el lugar equivocado
en el momento equivocado.

6
00:00:33,604 --> 00:00:36,072
¡Dios mío!

7
00:00:37,174 --> 00:00:39,870
- ¿Adónde vamos?
- A salvar a Michael.
PERSECUCI�N

8
00:00:42,613 --> 00:00:44,877
No dejen que pase
el límite del condado.

9
00:00:59,697

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,840 --> 00:00:04,800
"" Turkish Subtitles by Kerem BEYIT ""

2
00:00:14,880 --> 00:00:21,320
SEE THEM
TUMBLING DOWN

3
00:00:21,360 --> 00:00:25,320
PLEDGING THEIR LOVE
TO THE GROUND

4
00:00:25,400 --> 00:00:27,840
Size hikayesini
anlatacaðým adam,

5
00:00:27,880 --> 00:00:30,360
Batýnýn uzak bir
köþesinde yaþamaktadýr...

6
00:00:30,400 --> 00:00:33,840
Bu adamýn adý,
Jeff Lebowski'dir,

7
00:00:33,880 --> 00:00:35,840
Yani, en azýndan
ailesinin

8
00:00:35,880 --> 00:00:37,840
ona verdiði
isim budur...

9
00:00:37,880 --> 00:00:40,880
Ama bu adý pek
kulla

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{4013}{4108}{y:i}It was about 11 o'clock in the morning.|{y:i}I was wearing my dark blue suit...
{4114}{4196}{y:i}... with powder-blue shirt, tie|{y:i}and display handkerchief...
{4202}{4284}{y:i}... black brogues, black wool socks|{y:i}with dark blue clocks on them.
{4290}{4344}{y:i}I was neat, clean-shaven and sober.
{4350}{4442}{y:i}I was everything the well-dressed|{y:i}private detective ought to be.
{4448}{4560}{y:i}I was calling on ten million pounds.
{5110}{5192}I'm Philip Marlowe.|General Sternwood's

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,031 --> 00:00:13,909
FII B�RBAT!

2
00:00:28,175 --> 00:00:33,263
Domnul Hardy este un om
foarte grijuliu, atent ºi discret.

3
00:00:33,298 --> 00:00:36,417
Domnul Laurel este ºi el însurat.

4
00:00:42,838 --> 00:00:44,118
Unde eºti dragule?

5
00:00:44,129 --> 00:00:46,529
- Da dragã.
- Vino, trebuie sã ne grãbim.

6
00:00:48,149 --> 00:00:49,750
Vin acum iubito.

7
00:01:01,793 --> 00:01:03,313
Ce se întâmplã cu tine?

8
00:01:04,473 --> 00:01:07,314
Eu? Nu m-am simþit niciodatã
mai bine decât acum.

9
00:01:09,194 --> 00:01:10,675
ªi o sã avem o searã min

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{586}{645}Daleko na zapadu živio je taj èovjek,
{646}{705}o kojem vam želim isprièati,
{706}{789}èovjek imenom|Jeff Lebowski.
{790}{837}To je u najmanju ruku titula
{838}{885}koju su mu podarili njegovi|voljeni roditelji.
{886}{958}Ali on nikad nije imao|nikakve koristi od njega.
{959}{1053}Taj, Lebowski,|zvao je se Dude.
{1054}{1149}Po tom imenu nitko ne može
{1150}{1197}zakljuèiti od kuda dolazi.
{1198}{1257}Ali opet ima puno stvari|o tome Dudu koje meni
{1258}{1329}nisu baš imale nekog smisla,
{1330}{1401}isto tako nije imalo smisla|mjesto gdje je živio.
{1450}{1485}Ali opet,
{1486}{1581}Možda mi je baš zato to mjesto|posta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2225}{2321}Chicago, 5.00 sati ujutro.
{2647}{2711}Trebala bi se Å¡to prije udati.
{2712}{2808}Poèinješ izgledati staro.
{2827}{2905}Otac mi je to govorio |veæ od moje 15-te godine.
{2906}{3002}Jer cura mora napraviti 3 stvari u životu.
{3091}{3186}Udati se za Grka,roditi grèku djecu |i hraniti ih,do svoje smrti.
{4383}{4463}Još dok sam odrastala, |znala sam da sam drugaèija.
{4464}{4542}Druge cure su bile plave i profinjene.
{4543}{4619}Ja sam bila šestogodišnjakinja sa zaliscima.
{4620}{4684}Tako sam željela biti omiljena cura.
{4685}{4781}Sjediti zajedno za odmorom,|prièati i jesti ukusne sendvièe.
{4817}{4864}Å to je to?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:54,834
<i>O meu nome é Charlie Wood...</i>

2
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
<i>eu penso que cometi
um grande erro</i>

3
00:01:45,640 --> 00:01:47,679
Mais alto...

4
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Não posso, querida. Mais
alto e tu bates na lua.

5
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
E fico com um galo?

6
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Isso mesmo, menininha esperta,
e ficas com um galo!

7
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Oh, ei! Emily, olha só quem é.

8
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Olá, Isabella.
- Olá, Emilita.

9
00:02:19,520 --> 00:02:22,239
- Lá vamos nó

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{4077}{4136}Marcy. Call Mr. Barnell.
{4152}{4200}Tell him I picked up his wife again.
{4206}{4246}I'm bringing her in.
{5166}{5191}Need a hand?
{5229}{5283}Oh, yeah. You mind giving her a push?
{5287}{5304}Yeah.
{5316}{5340}Oh, great. Thanks.
{5349}{5382}- On three, then.|- Okay.
{5397}{5458}One, two, three.
{5525}{5582}Oh, that's great. Thanks.
{5612}{5666}I tell you, she may be fast,|but she sure ain't light.
{5670}{5682}Yeah.
{5685}{5751}You the new guy who just moved|into the Stevens' old house?
{5760}{5848}No. Name's Ted.|What is that, a Polaris?
{5852}{5879}Oh, yeah!
{5883}{5920}What do those things go for?
{5935}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2676}{2728}Ar trebui sã te mãriþi|cât mai repede.
{2744}{2826}�ncepi sã îmbãtrâneºti.
{2855}{2929}Tata îmi spune chestia asta|de când am împlinit 15 ani.
{2939}{3009}Grecoaicele cumsecade ar trebui|sã facã trei lucruri în viaþã:
{3015}{3087}sã se mãrite cu greci,|sã nascã copii greci
{3089}{3158}ºi sã le dea tuturor de mâncare,|pânã la moarte.
{3275}{3419}NUNT� A LA GREC
{4411}{4494}De micã mi-am dat seama|cã sunt diferitã de ceilalþi.
{4498}{4562}Celelalte fete|erau blonde ºi delicate,
{4574}{4642}iar eu, la ºase ani, eram solidã|ºi aveam perciuni zdraveni.
{4651}{4756}�mi doream foarte mult sã fiu|ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,293 --> 00:00:22,047
<i>(Boy)</i> "You are standing
in the cavern of the evil wizard."

2
00:00:22,133 --> 00:00:26,365
"All around you are the carcasses
of slain ice dwarfs."

3
00:00:26,893 --> 00:00:29,282
"Melt... Melt wizard."

4
00:00:31,653 --> 00:00:34,690
"What do you wanna melt him with?"

5
00:00:34,773 --> 00:00:38,049
<i>- (woman)</i> Josh!
- What do ya <i>think</i> I wanna melt him with?

6
00:00:38,133 --> 00:00:41,091
- I told you to take out the garbage.
- Just a second!

7
00:00:41,373 --> 00:00:43,523
"Throw... thermal..."

8
00:00:43,613 --> 00:00:47,288
<i>-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,939 --> 00:01:01,298
El dolor de cabeza ha
sido arreglado.

2
00:01:01,299 --> 00:01:03,032
¿Ahora qué hacemos con la situacion?

3
00:01:03,033 --> 00:01:06,875
Mantente cerca del
telefono, ¿está bien?

4
00:01:07,445 --> 00:01:09,126
Si, por supuesto.

5
00:01:09,239 --> 00:01:10,396
Eso espero.

6
00:01:13,341 --> 00:01:14,702
¿Qué fué eso?

7
00:01:15,728 --> 00:01:16,728
Nada.

8
00:01:18,354 --> 00:01:19,956
Vuelve a dormir.

9
00:01:25,067 --> 00:01:29,132
ESTA ABUELA ES UN PELIGRO 2.
Tienes que salir de esto.

10
00:01:29,133 --> 00:01:32,404
Tú lo planeast

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{89}{125}Traigo buenas noticias.
{127}{240}Mañana estaran haciendo una entrega|en Ebola 9, el planeta virus
{242}{374}- ¿Por qué no pueden ir hoy?|- Quiero que esta noche estén vivos.
{376}{454}Es el Simposio Anual|de la Academia de Inventores.
{456}{502}¡Me encantan los simposios!
{504}{567}Es el gran acontecimiento|de la temporada científica.
{569}{692}Todos los miembros presentan un invento|y el mejor gana el premio.
{694}{751}- Suena aburrido.|- ¡Ah, sí!
{753}{857}Pero este año no, porque mi invento|es invencible.
{859}{924}¡Observen!|El reloj de la muerte.
{926}{977}Metes el dedo en el agujero...
{979}{1072}y el lector te in

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{241}{347}Bugün yapmak istediðim neler|olduðunu sizden dinlemek.
{363}{433}-Gerçeði mi demek istiyorsun?|-Tabii ki.
{445}{534}�lk olarak kayýt için adýnýzý ve mesleðinizi belirtin.
{558}{607}Egg Shen, otobüs þoförü.
{625}{722}Otobüs þoförü.|Ne tür otobüs ve nerede, lütfen?
{751}{887}Tur otobüsü. Turistler için otobüs.|San Fransisco �in mahallesi.
{890}{1034}Teþekkür ederim. �imdi, meselenin|özüne inmeden önce...
{1036}{1116}þu anda Bay Jack Burton veya kamyonunun...
{1118}{1184}nerelerde olduðu hakkýnda bir bilginiz var mý?
{1187}{1275}-Oh, Tanrým. Onu rahat býrakýr mýsýnýz?|-Bay Shen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{534}Deus disse a Noé, "vou pôr um fim|na humanidade
{535}{615}"porque a Terra está cheia|de violência por sua causa.
{616}{691}"Terás que levar na arca|duas de todas as espécies existentes
{693}{755}para que sobrevivam contigo."
{839}{891}Por outras palavras, a vida é dura.
{893}{966}por isso é melhor arranjáres|alguém que seja teu sócio.
{968}{1041}A história de Eliot Arnold|é como a do Noé.
{1043}{1112}Excepto que a história do Eliot|passa-se em Miami.
{1160}{1217}Não há nada melhor do que isto|quando são frescos.
{1256}{1335}Continuando, Eliot provavelmente devia|dizer-te exactamente o que se passou,
{1337}{1436}p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{435}{534}God said to Noah, "I am going|to put an end to all people
{535}{615}"for the Earth is filled|with violence because of them.
{617}{691}"You are to bring into the|ark two of all living creatures
{693}{755}to keep them alive with you."|
{839}{892}In other words, life is hard,|
{894}{966}so you better find someone|who will be your partner.
{968}{1042}Eliot Arnold's story|is a lot like Noah's,
{1043}{1112}except Eliot's story|takes place in Miami.
{1160}{1217}You just can't beat these|when they're really fresh.
{1256}{1336}Anyway, Eliot should probably|tell you exactly what happened,
{1338}{1437}because I was locked in the trunk|of a p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,055 --> 00:00:14,458
Lo que quiero que hagamos hoy
es que me cuente su versión de lo ocurrido.

2
00:00:15,127 --> 00:00:18,062
- ¿La verdad?
- Por supuesto.

3
00:00:18,564 --> 00:00:22,261
Primero, díganos su nombre y ocupación.

4
00:00:23,268 --> 00:00:25,327
Egg Shen, chofer de buses.

5
00:00:26,071 --> 00:00:30,098
Chofer de buses.
¿De qué tipo y dónde, por favor?

6
00:00:31,310 --> 00:00:37,010
Tour bus. Bus para turistas.
Barrio Chino de San Francisco.

7
00:00:37,115 --> 00:00:43,145
Gracias.
Ahora, antes de ir al meollo del asunto,

8
00:00:43,221 --> 00:00:46,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,550 --> 00:00:31,970
¥�¤é§�¼�!

2
00:00:43,200 --> 00:00:44,580
½�°� ­n�°¦£¶�?

3
00:01:12,930 --> 00:01:15,230
³� ¨S¨�§a?

4
00:01:15,940 --> 00:01:17,470
¨S¨�

5
00:01:18,370 --> 00:01:19,720
§�«�¦n

6
00:01:19,830 --> 00:01:21,220
§A½T©w?

7
00:01:21,820 --> 00:01:23,140
¬Oªº¡A½T©w

8
00:01:24,810 --> 00:01:28,410
§�¦A¤]¤£·|±a«�¤l­�¥hª±µó¾÷¤F

9
00:01:29,000 --> 00:01:32,000
<font color=#B5A642>-=www.ydy.com/bbs=-
Proudly Presents</font>

10
00:01:33,260 --> 00:01:39,000
<font color=#B5A642>SYNC:YTET-wk120
-=

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1451}{1531}There's no hostage inside
{1540}{1568}Just suspects
{1586}{1611}We have to be quick
{1632}{1686}Enter and shoot
{1778}{1809}Sergeant Zhu
{1813}{1869}Serious Crimes Section 1
{1875}{1955}Under Inspector Yang, right?
{1964}{1979}Yes
{1988}{2015}May I smoke, sir?
{2019}{2093}The night of Oct., 15
{2099}{2169}File no. CCR18403
{2182}{2219}Location is Hung Fai Bldg,
{2223}{2287}149 Lockhart Road, Wan Chai
{2296}{2350}You busted a kidnap
{2357}{2412}Recovered merchant Kwok's son?
{2421}{2436}Yes
{2442}{2498}Why after the rescue,
{2502}{2533}inside the same premises,
{2538}{2607}insulted and assaulted a superior
{2611}{2650}In

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,739 --> 00:00:08,739
Big Love 1x12
- The Ceremony

2
00:01:27,740 --> 00:01:31,740
Subtitulado por erzi, LauraPalmer,
MaRGa, Sidney1978 y Taxidermista

3
00:01:33,741 --> 00:01:37,741
www.tusseries.com

4
00:01:40,740 --> 00:01:41,651
Si no tenemos éxito,

5
00:01:41,751 --> 00:01:44,192
si esto se estropea, Roman contraatacará.

6
00:01:45,173 --> 00:01:47,787
Ataca el quaterback, no
te despedirán, ganan contigo.

7
00:01:48,273 --> 00:01:49,973
Llegar y sentarse no es nada.

8
00:01:50,039 --> 00:01:51,440
Conseguir los libros,
comprará nuestra protección.

9
00:01:51,5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:03,070
El SDF-1 experimenta un momento de calma...

2
00:00:03,270 --> 00:00:07,740
...en la lucha contra los Zentraedi
por controlar la fortaleza Robotech.

3
00:00:08,120 --> 00:00:11,100
Rick Hunter, uno de los más distinguidos
defensores Robotech...

4
00:00:11,590 --> 00:00:15,010
...se recupera de las heridas que recibió
cuando intentaba evitar que los alienígenas...

5
00:00:15,210 --> 00:00:19,510
...destruyeran la fortaleza interestelar
que él ha aprendido a ver como su hogar.

6
00:00:20,800 --> 00:00:22,490
¡Vaya, todo un as!

7
00:00:23,780 --> 00:00:25,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,980 --> 00:01:04,685
çeviri:konor

2
00:01:31,821 --> 00:01:34,715
<i>Bölge Savcýsý'na
Adalet Sarayý</i>

3
00:02:21,474 --> 00:02:23,476
Bay Lagana.

4
00:02:23,976 --> 00:02:25,478
Geç olduðunu biliyorum.
Uyandýrýn.

5
00:02:26,979 --> 00:02:29,482
Tom Duncan'ýn dul
eþinin aradýðýný söyleyin.

6
00:02:29,482 --> 00:02:33,986
�ok üzgünüm bay Lagana, ancak özel
hattýnýzda önemli bir çaðrý var.

7
00:02:33,986 --> 00:02:36,489
Tom Duncan'ýn dul eþi olduðunu
söyleyen bir kadýn arýyor.

8
00:02:38,991 --> 00:02:41,494
-Dul mu?
- Böyle söyledi.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,080 --> 00:00:15,911
[Narrating]
My name's Benny Silman...

2
00:00:15,982 --> 00:00:19,679
and this is probably
the worst day of my young life.

3
00:00:19,753 --> 00:00:21,618
You know, there's nothing
like the taste of your own blood...

4
00:00:21,688 --> 00:00:23,713
to start you thinking
about the beginning--

5
00:00:23,790 --> 00:00:26,020
things you maybe
could have done differently.

6
00:00:26,092 --> 00:00:29,619
Me? I grew up like
any other kid did in New York.

7
00:00:29,696 --> 00:00:32,096
I learned how to break dance
when it was cool.

8
00:00:32,165 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,920 --> 00:00:54,630
¼K, ¥ë­p!

2
00:00:54,940 --> 00:00:57,210
§�·Q¥L¶]±¼¤F

3
00:01:00,870 --> 00:01:03,540
¤p¸}¤X¤l¥i¥H¥X¨�ª±ª±¤?

4
00:01:05,890 --> 00:01:06,870
§��I

5
00:01:07,040 --> 00:01:09,580
¤â©ñ�Y¤W, ª¦¥X¨�

6
00:01:12,100 --> 00:01:15,040
¦pªG¤â©ñ¦b�Y¤W, §�ª¦¤£¥X¨�

7
00:01:15,670 --> 00:01:18,420
´N§â¤â©ñ¦b§�¥i¥H¬�¨£ªº¦a¤è, ¥ë­p

8
00:01:18,580 --> 00:01:22,070
·�°µ. ·�°µ. §��I

9
00:01:26,570 --> 00:01:29,000
§A¤ñ¸û¿³¾�, ·í®tªº?

10
00:01:29,110 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{610}{670}Kaugel eemal läänest|oli kord üks mees
{671}{726}mees, kellest ma|teile jutustada tahan,
{726}{813}mees nimega Jeff Lebowski,
{815}{861}vähemasti oli see nimi, mille
{862}{909}tema armastavad vanemad|pojale andsid, aga
{909}{981}millest tema erilist lugu ei pidanud.
{983}{1078}See Lebowski,|kutsus ennast Jorsiks.
{1080}{1173}Jorss, see on nimi|millega keegi ei lepiks,
{1174}{1221}vähemasti seal, kust mina tulen.
{1223}{1280}Tookord oli palju asju,|millest ma Jorsiga
{1281}{1353}seoses päris hästi aru ei saanud,
{1355}{1423}nagu ma ei mõistnud|kohta kus ta elas.
{1471}{1509}Aga kui nii võtma hakata|ehk oligi see
{1510}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,920 --> 00:00:13,911
¤W¶°¦^�U

2
00:00:14,080 --> 00:00:18,596
¤µ¤�©�µo¥�ªº¨�,·P¬Vªº
«��é,��©�¤ã°kº»

3
00:00:18,720 --> 00:00:20,950
³£¬O§�­�¦æ°�­p¹ºªº¤@³¡¤�

4
00:00:21,080 --> 00:00:25,756
¤@¨�¯Q§J�õ¬ì¾�®a¸�¹�
¦b¥«³õ¤W¾P°â¥�¤�¯f¬r

5
00:00:25,880 --> 00:00:28,110
§�»{¬°��©�¤ã¥S§�
¬O¼ç¥ñªº¶R¥D

6
00:00:28,240 --> 00:00:31,152
§�­�ªº¥�¼�¬OºI�ò¨º¨�¯f¬r

7
00:00:31,280 --> 00:00:35,068
¦ý³o¨�³£¦³¿à§��ý��©�¤ã
¥S§�¬�«H§�§ï��¤

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,550 --> 00:00:02,070
«e¶°·§­n

2
00:00:03,550 --> 00:00:05,370
°�! ¸�¦º.

3
00:00:06,040 --> 00:00:07,130
§A��¦n¶�, ¥ë­p?

4
00:00:07,130 --> 00:00:08,799
¨S¨�¡A¨S¨�

5
00:00:08,799 --> 00:00:10,080
§�¦b°V½m

6
00:00:10,130 --> 00:00:11,180
¬°¤°¤°V½m¡H

7
00:00:11,180 --> 00:00:12,440
¬°¤@­��ô²y®�¦æ

8
00:00:16,040 --> 00:00:16,470
Jack

9
00:00:17,390 --> 00:00:18,390
§�¥s Desmond

10
00:00:18,390 --> 00:00:20,350
¨�¥�¦A¨£

11
00:00:40,010 --> 00:00:41,530
¤@¦r¤@¦r·�§�»¡ªº¿é¤J, ©ú¥�¶�?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,068 --> 00:00:04,434
BASADA EN U NA HISTORIA REAL.

2
00:00:14,814 --> 00:00:17,214
Soy Benny Silman
y quizá éste sea...

3
00:00:17,283 --> 00:00:19,683
el peor día de mi corta vida.

4
00:00:19,753 --> 00:00:22,051
No hay nada como recibir
un escarmiento...

5
00:00:22,122 --> 00:00:24,317
para que te pongas a pensar
en cómo empezó.

6
00:00:24,391 --> 00:00:26,757
Cosas que podrías haber hecho
de manera distinta.

7
00:00:26,826 --> 00:00:30,227
¿ Yo? Crecí como cualquier otro
niño de Nueva York.

8
00:00:30,296 --> 00:00:33,322
Aprendí