نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Better Man

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{877}{1032}Envía alguien para que me ame
{1056}{1215}Necesito reposar en brazos
{1263}{1395}Aléjame del daño
{1418}{1580}Bajo la lluvia
{1627}{1780}Dame un interminable verano
{1803}{1959}Señor le temo al frío
{2009}{2136}Siento que me estoy haciendo viejo
{2165}{2279}Antes de tiempo
{2370}{2687}Mientras mi alma cura las penas
{2748}{3024}Yo creceré através de este dolor
{3092}{3367}Señor, yo estoy haciendo todo lo que puedo
{3431}{3550}Para ser un hombre mejor
{3827}{3981}Calma mi conciencia
{4032}{4165}Por que no es mi culpa
{4223}{4343}Yo sé yo he sido enseñado
{4373}{4533}Para tomar la culpa
{4574}{4756}Man

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,777 --> 00:00:02,000
Bear Grylss vagyok

2
00:00:02,100 --> 00:00:03,555
szolgáltam a Brit Különleges Erõknél,

3
00:00:04,555 --> 00:00:06,000
felmásztam a páratlan Everest csúcsára,

4
00:00:06,999 --> 00:00:08,555
majd átkeltem az Antarktisz fagyott óceánjain.

5
00:00:10,888 --> 00:00:13,111
Most a távoli Skót szigetekre jöttem.

6
00:00:13,999 --> 00:00:17,111
Milliók jönnek ide, hogy szemtanúi legyenek ennek az õsi és vad földnek.

7
00:00:18,000 --> 00:00:21,000
De minden évben 60 ember szorul segítségre.

8
00:00:21,001 --> 00:00:22,000
Megmutatom a képességeket,

9
00:00:22,100

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{12}{69}Voi tolera una din bande doar pentru|ca asa trebuie sa stea lucrurile.
{69}{142}Un pic de coruptie|e ceva inevitabil...
{142}{225}dar daca gasesc doua bande|cand ma intorc
{231}{329}atunci, in cateva ore,|nu va mai ramanea niciuna.
{341}{434}Deci, e simplu.|Una din ele renunta si pleaca.
{482}{553}Bateti-va capul.|Pe mine nu ma intereseaza care pleaca.
{553}{628}Atata timp cat una pleaca|sau pierde.
{688}{719}E bine, oricum.
{740}{772}Omoara cati vrei
{790}{836}dar nu oameni nevinovati.
{836}{879}Asta nu mi-ar placea.
{1007}{1061}Mi-a facut placere, sa vorbesc|cu tine, capitane.
{1061}{1131}De asemenea, baiete.|Inca un lucru.
{11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,007 --> 00:00:10,005
[solemn music]

2
00:00:10,015 --> 00:00:17,950
# #

3
00:00:23,023 --> 00:00:26,021
[man singing operatically]

4
00:00:26,031 --> 00:00:33,966
# #

5
00:00:44,010 --> 00:00:46,945
[clock ticking]

6
00:00:51,317 --> 00:00:58,153
# #

7
00:00:58,163 --> 00:01:01,093
[vacuum cleaner whirring]

8
00:01:20,213 --> 00:01:28,153
# #

9
00:01:50,877 --> 00:01:53,812
[man snoring]

10
00:02:01,287 --> 00:02:09,228
# #

11
00:02:15,669 --> 00:02:18,604
[vacuum cleaner whirring]

12
00:02:47,667 --> 00:02:55,607
# #

13
00:03:54,034 --> 00:03:57,532
<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,419 --> 00:01:48,580
(Joe)
Attaboy! Keep him busy!

2
00:01:48,688 --> 00:01:50,451
[crowd screaming]

3
00:01:52,225 --> 00:01:53,692
One.
Jesus.

4
00:01:53,760 --> 00:01:55,250
Two.
You got it.

5
00:01:55,328 --> 00:01:56,920
Three.
He ain't getting up!

6
00:01:56,996 --> 00:02:01,456
Four, five, six...

7
00:02:01,968 --> 00:02:06,928
seven, eight, nine, ten.

8
00:02:07,173 --> 00:02:08,606
Out!

9
00:02:08,674 --> 00:02:10,335
[bell ringing]

10
00:02:10,643 --> 00:02:12,304
[crowd cheering]

11
00:02:12,645 --> 00:02:13,942
Come here, Jimmy.

12
00:02:14,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|Napisy poprawione i dopasowane|do DVD-R/MPEG4 na zlecenie NapisZone|www. napiszone. prv. pl
{819}{1001}W ROLACH G£�WNYCH
{1025}{1125}CZ£OWIEK FIRMY
{1170}{1358}W POZOSTA£YCH ROLACH
{1599}{1690}MUZYKA
{2159}{2251}ZDJ�CIA
{2771}{2866}SCENARIUSZ i RE¯YSERIA
{2930}{2997}Czê�ciowo na podstawie|prawdziwych wydarzeñ.
{3049}{3136}Hickle,|jeste� szefem CIA.
{3151}{3231}Waszej próby obalenia Castro|w Zatoce �wiñ
{3245}{3336}Wstydzi³by siê cyrkowy klaun.|¯¹dam wyja�nieñ.
{3355}{3430}Dosta³ pan nasz raport,|senatorze.
{3441}{3474}Jedna stronie!
{3499}{3556}To nie do przyjêcia.
{3600}{3672}Po co walczy³em|na pla¿a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:31,905 --> 00:04:35,603
Oh. Oh, yeah.

2
00:04:35,613 --> 00:04:38,744
<i>You and I went to the same...</i>

3
00:04:40,814 --> 00:04:42,472
You and I went to...

4
00:04:44,684 --> 00:04:45,975
Hello.

5
00:04:49,823 --> 00:04:52,253
We--we went--

6
00:04:52,263 --> 00:04:54,284
Hey, can you just
kind of shut her down,

7
00:04:54,294 --> 00:04:56,186
shut her down for a s--

8
00:04:59,838 --> 00:05:02,297
Hey.

9
00:05:02,307 --> 00:05:06,196
<i>You and I--you and I
went to the same high school.</i>

10
00:05:06,206 --> 00:05:07,998
<i>You went to my high school,
didn't y

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1183}{1228}Nie, po prostu daj mi szansê!
{1229}{1329}A ty da³e� szansê mojemu wujkowi?! |Da³e�?!
{1616}{1683}Gdzie ja jestem?
{2055}{2116}Co to jest?
{2151}{2213}Czujê siê...
{2299}{2367}Czujê siê dobrze.
{2634}{2687}Tak!
{3064}{3129}To co� nowego.
{3147}{3196}I co pan s¹dzi?
{3197}{3239}Nigdy czego� takiego nie widzia³em.
{3240}{3311}Jestem fizykiem,|nie biologiem, ale...
{3312}{3361}Mo¿emy to obejrzeæ rano,|zrobimy testy.
{3362}{3433}A nie mo¿emy teraz?
{3508}{3588}Wygl¹da na to, ¿e ciê lubi.
{3624}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:45,033
Hola, Amigo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
?No pierdes tiempo, verdad?

3
00:00:47,033 --> 00:00:48,767
Intento no perderlo.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Bueno, ?necesitas ayuda?

5
00:00:50,067 --> 00:00:51,167
Seguro.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,634
?te gustar?a contarnos...

7
00:00:56,634 --> 00:00:59,033
... qu? diablos estabas haciendo?

8
00:00:59,033 --> 00:01:00,400
No me gustan las despedidas.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,767
Es justamente el punto de una fiesta de despedida, John

10
00:01:03,767 --> 00:01:06,067
Paso por una cantidad d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,500 --> 00:00:39,491
928 apr. J. -C. Dynastie Tang, Chine

2
00:02:24,861 --> 00:02:27,852
Son Altesse, le Prince Yu.

3
00:02:30,098 --> 00:02:31,155
Votre Altesse.

4
00:02:31,332 --> 00:02:33,460
Yu, tout est pr?t?

5
00:02:36,871 --> 00:02:39,031
M?re, Deuxi?me Fr?re ne tardera pas.

6
00:02:39,539 --> 00:02:40,698
Il est arriv? au Palais?

7
00:02:41,074 --> 00:02:43,838
II est ? I'Auberge Officielle
et attend les ordres.

8
00:02:44,244 --> 00:02:46,574
Grand Fr?re a dit
qu'? I'arriv?e de P?re,

9
00:02:46,745 --> 00:02:49,213
il demandera la permission de partir.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:02,000
DVDRip.XviD-UnSeeN

2
00:00:31,800 --> 00:00:42,600
t?umaczenie:
behemot

3
00:02:17,300 --> 00:02:19,200
Will!

4
00:02:19,700 --> 00:02:22,600
- Co tu si? dzieje?
- Nie wiem.

5
00:02:23,900 --> 00:02:25,900
Wygl?dasz prze?licznie.

6
00:02:27,400 --> 00:02:30,500
Pan m?ody nie powinien ujrze? wybranki
przed ?lubem. To przynosi pecha.

7
00:02:30,600 --> 00:02:33,700
Z drogi!
Jak ?miecie!

8
00:02:33,800 --> 00:02:37,200
Prosz? st?d zabra? tych ludzi!
S?yszy pan?!

9
00:02:38,500 --> 00:02:41,300
Gubernator Weatherby Swann.
Kop? lat.

10
00:02:41,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1049}{1098}Isto é normal?
{1101}{1204}� uma massa de emissão coronal|como uma chama solar gigante.
{1215}{1240}Mas é seguro, não é?
{1243}{1303}� isso que este equipamento|vai descobrir.
{1305}{1355}Além de distúrbios|no campo magnético da Terra,
{1357}{1440}pode causar um aumento|na radiação da superfície.
{1442}{1489}Mas é seguro, não é?
{1491}{1573}Desde que não fiquemos aqui|tempo demais, é.
{1575}{1634}Alguém pode explicar isso|ao Daniel?
{1815}{1882}Já vi esta escrita.
{1884}{2009}A pronúncia é parecida|com a do Latim.
{2068}{2121}Pelo que percebo,|o corpo principal do texto
{2123}{2210}representa a história

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,961 --> 00:00:07,813
We already know
what killed the bear.

2
00:00:07,848 --> 00:00:09,464
Who's the vet
here, Sherman?

3
00:00:09,499 --> 00:00:12,139
You are, Denise.
Who's the park ranger?

4
00:00:12,139 --> 00:00:13,459
That'd be you, Sherman.

5
00:00:13,459 --> 00:00:15,242
That's why I know
what killed him.

6
00:00:15,242 --> 00:00:18,869
Scared camper drilled him
with a Winchester Magnum .338.

7
00:00:18,869 --> 00:00:21,905
I get it-- you're afraid I'm not showing
respect to the bears spirits.

8
00:00:21,940 --> 00:00:23,911
Because I have better
things to do

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
movie info: DIV3 576x240 25.0fps 686.6 MB
/SubEdit b.4030 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25.000

3
00:02:05,700 --> 00:02:07,000
Ostatnie prognozy donosz?...

4
00:02:07,300 --> 00:02:11,200
o powa?nym zagro?eniu sztormowym
na wschodnim wybrze?u.

5
00:02:11,600 --> 00:02:16,800
Meterolodzy ostrzegaj? przed silnymi wiatrami oraz mo?liwymi
podtopieniami na ni?ej po?o?onych terenach.

6
00:02:17,500 --> 00:02:20,400
Farmer?w ostrzegamy
przed nadchodz?cymi ch?odami.

7
00:02:22,600 --> 00:02:26,100
Co jest z tob?, Arturze?
Chyba nie bois

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,000 --> 00:00:41,100
?eviri: Erendiz

2
00:00:42,800 --> 00:00:45,200
Benim ad?m Dalton Russell.

3
00:00:46,000 --> 00:00:47,900
S?yleyeceklerime ?ok dikkat edin

4
00:00:48,000 --> 00:00:51,800
??nk? kelimelerimi dikkatle se?ece?im
ve tekrar etmeyece?im.

5
00:00:52,000 --> 00:00:54,900
Size ismimi s?yledim. Bu "kim" in cevab?yd?.

6
00:00:56,400 --> 00:01:00,200
"nerede" en kolay ?ekilde
hapishane olarak tan?mlanabilir.

7
00:01:00,700 --> 00:01:02,000
Ama ufak bir h?creye t?k?l?p kalmakla

8
00:01:02,000 --> 00:01:05,700
hapishanede olmak aras?nda
?ok b?y?k fark vard?r.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:00,520 --> 00:03:03,560
Who am I? You sure you want to know?

2
00:03:03,760 --> 00:03:06,880
The story of my life
is not for the faint of heart.

3
00:03:07,040 --> 00:03:09,560
If somebody said
it was a happy little tale...

4
00:03:09,760 --> 00:03:14,040
... if somebody told you I was just an
average ordinary guy, not a care in the world...

5
00:03:14,200 --> 00:03:15,920
... somebody lied.

6
00:03:16,760 --> 00:03:20,200
But let me assure you, this
like any story worth telling...

7
00:03:20,360 --> 00:03:21,720
... is all about a girl.

8
00:03:22,560 --> 00:03:26,840
That g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,732 --> 00:00:02,463
---ðàíåå â ñåðèàëå "�ðîïàâøèå"---

2
00:00:02,463 --> 00:00:03,737
�òî òåáå îò ìåíÿ íóæíî?

3
00:00:03,737 --> 00:00:07,803
�åðïåíèÿ, �æåê... òåðïåíèÿ.

4
00:00:07,803 --> 00:00:11,492
�ýííè, ïîäîæäè! - �òîéòå.

5
00:00:11,492 --> 00:00:13,866
�îîñòîðîæíåé òàì.

6
00:00:13,866 --> 00:00:16,651
�èäèòå ýòè êàìíè?
�û áóäåøü èõ âûêàïûâàòü,

7
00:00:16,651 --> 00:00:20,272
...à òû âûâîçèòü îòñþäà.

8
00:00:23,272 --> 00:00:25,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,000 --> 00:03:20,458
����£¬±�µ���¿�
�ãµ�º���¾�...

2
00:03:20,703 --> 00:03:21,635
�ã���ªµ��²

3
00:03:21,871 --> 00:03:24,806
��±»�©�ë�§µ½��ºó¾­�úº�¶à

4
00:03:25,041 --> 00:03:27,839
���±ºò���·±���£¬����...

5
00:03:28,077 --> 00:03:29,408
¿á�®£¡¿´£¬���©�ë��£¡

6
00:03:29,646 --> 00:03:31,204
¿á±���£¡
�©�ë��£¡

7
00:03:31,447 --> 00:03:33,381
´ó¼�¶¼�²»¶��

8
00:03:33,616 --> 00:03:36,312
±ð����í��»á��²¥�¶

9
00:03:36,552 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{284}{297}Reportem.
{299}{366}� a SG-1, meu general.|Estão sob fogo.
{442}{528}Coronel O'Neill, fala o general|Hammond. Qual é a situação?
{531}{586}Fomos emboscados.
{588}{707}A Carter conseguiu ligar o portal.|Estamos a tentar passar.
{709}{758}Abram a íris.
{902}{951}Evacuem a sala do portal.
{1065}{1145}Coronel O'Neill estamos sob fogo.|Qual é a situação?
{1251}{1300}Coronel O'Neill?
{1352}{1397}Meu general?
{1417}{1470}Dê-lhes mais algum tempo.
{1999}{2112}Basicamente, fomos emboscados|no caminho de volta ao portal.
{2115}{2150}Quase que não conseguíamos|passar.
{2152}{2199}Se tivessem demorado mais tempo,|não tinham co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:40,920 --> 00:00:42,797
?????? ??? ????????
????????????

1
00:00:44,480 --> 00:00:46,710
????? ????????????
???????? "?????? ????"

2
00:00:48,600 --> 00:00:49,999
????????? ????? ?????????

3
00:00:50,160 --> 00:00:51,434
????? ??????????
?? ??? ???? ??????.

4
00:00:51,720 --> 00:00:52,596
??????????, ??????????? ??????.

5
00:00:52,880 --> 00:00:53,869
? ??????? ?????:
????? ???????

6
00:00:54,280 --> 00:00:54,996
????????????? ?????? ????? 2.

7
00:00:56,480 --> 00:00:57,390
????????? ?????

8
00:00:57,760 --> 00:00:58,875
???-???, ????????. ?? ??????.

9
00:00:59,240 --> 00:01:00,036
?? ??? ?? ???????.

10
00:01:00,400 --> 00:01:01,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,150 --> 00:00:01,690
...�í �á�á��� �á�����
WWW..�á���áí..COM

2
00:00:01,740 --> 00:00:04,270
�ä� ã�áæá�ð �ã��� ã���� á���� �äæ��

3
00:00:04,300 --> 00:00:05,940
�á� �á��í��
�í��äí

4
00:00:05,970 --> 00:00:07,140
��á�äí ��ãá�ð

5
00:00:07,180 --> 00:00:09,530
(����ð ��íá�ð á� í� (�æä
WWW....�á���áíCOM

6
00:00:09,580 --> 00:00:11,250
���� �áí�í

7
00:00:11,290 --> 00:00:15,210
�ä� ����� ���ð
æ �ä� �ä� ����� �áí�¡ æ å�� ã� ���

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{2}{50}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 17.09.2007
{54}{174}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{178}{278}Suomennos: Adebisi, Indigo ja Shafty
{282}{382}Oikoluku: Adebisi
{2133}{2213}Sopranos S06 E17|- Walk Like a Man -
{3230}{3330}- Miksi olet jo ylhäällä?|- En saanut nukutuksi.
{3493}{3563}- Otatko aamiaista?|- Voisin ottaakin.
{3567}{3615}- Anthony?|- Mitä?
{3619}{3740}- Teen köyhiä ritareita.|- Ei ole nälkä. Etkö usko?
{3744}{3848}Oletko kuullut "mukavuusruoasta"?|Se voi parantaa oloasi.
{3853}{3950}Et varmaan usko, mutta ruoka ei|ole aina ratkaisu kaikkiin ongelmiin.
{3954}{4031}- Ei ol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,804 --> 00:00:14,271
Where did the fire start?

2
00:00:14,306 --> 00:00:18,310
Not sure yet. It spread
through the ducting though.

3
00:00:19,311 --> 00:00:21,396
Maybe you'd like something a
little bit more exciting,huh?

4
00:00:21,431 --> 00:00:22,446
Like Attica?

5
00:00:22,481 --> 00:00:24,316
The neighbors are
renovating their apartment,

6
00:00:24,351 --> 00:00:27,023
and the workman
left his radio on.

7
00:00:27,058 --> 00:00:29,696
Hip-hop is not conducive to sleep.

8
00:00:29,731 --> 00:00:30,579
Hey, get me out of here!

9
00:00:30,614 --> 00:00:32,908
What,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,100 --> 00:00:03,000
.:: Grupa Hatak Movies - Hatak.pl::.
/przedstawia:

2
00:00:08,800 --> 00:00:12,200
T?umaczenie: JediAdam.

3
00:00:12,300 --> 00:00:16,700
Korekta: Kampai - Kinomania SubGroup.

4
00:00:18,400 --> 00:00:21,600
KL?TWA Z?OTEGO KWIATU

5
00:00:23,600 --> 00:00:27,800
/Rok pa?ski 928, Chiny,
/Dynastia Tang

6
00:02:07,300 --> 00:02:11,300
Przyby? jego wysoko??, ksi??? Yu!

7
00:02:11,900 --> 00:02:12,700
Wasza wysoko??.

8
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Yu...

9
00:02:14,100 --> 00:02:17,400
wszystko przygotowane?

10
00:02:18,400 --> 00:02:20,800
Matko, dr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,253 --> 00:00:49,732
A most impressive showing, Ron.

2
00:00:49,733 --> 00:00:51,755
That was awfully, awfully fast.

3
00:00:51,861 --> 00:00:52,761
Thank you.

4
00:00:52,977 --> 00:00:54,077
Thank you, thank you.

5
00:00:55,136 --> 00:00:57,085
Any thoughts on my pace calculations?

6
00:00:57,156 --> 00:00:59,182
There may be something in the physics of "swing time."

7
00:00:59,183 --> 00:01:01,510
Airborne duration during a running stride.

8
00:01:01,557 --> 00:01:02,255
Yeah...

9
00:01:02,256 --> 00:01:05,147
There are new studies into the time it takes the nervous sys

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,407 --> 00:00:50,160
<i>Kai täällä asumisessa on</i>
<i>joitakin hyviäkin puolia.�-</i>

2
00:00:50,647 --> 00:00:53,764
<i>olut on hyvää ja</i>
<i>sitten on tietenkin Hazel.</i>

3
00:00:54,047 --> 00:00:55,446
Myöhästyt.

4
00:00:55,727 --> 00:00:57,445
<i>Yleensä ainakin.</i>

5
00:00:58,847 --> 00:01:02,078
Yksi nopea, Hazel.

6
00:01:03,007 --> 00:01:05,362
Sinun on mentävä töihin.

7
00:01:08,287 --> 00:01:11,723
<i>Kolme vuotta tropiikissa,</i>
<i>eikä vieläkään rusketusta.</i>

8
00:01:12,607 --> 00:01:15,838
<i>Pitää kai odottaa, että</i>
<i>kaikki pi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,243 --> 00:02:02,663
Ik heb hulp nodig!

2
00:02:02,739 --> 00:02:04,584
Ik ga wel.
- Papa, papa, papa!

3
00:02:04,660 --> 00:02:06,791
Maak je geen zorgen, lieverd.
Papa komt zo terug.

4
00:02:06,867 --> 00:02:11,217
Papa gaat niet weg, schatje. Hij helpt
alleen even je broertje in de badkamer.

5
00:02:11,293 --> 00:02:13,223
Het is in orde..
Hé, kijk daar eens!

6
00:02:13,299 --> 00:02:15,303
Wat is er aan de hand?

7
00:02:15,379 --> 00:02:19,295
Ik probeer te poepen, maar ik kan het niet.
- Doe rustig aan, David. Werk niet zo hard.

8
00:02:19,371 --> 00:02:23,675
Maar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:21,359 --> 00:04:24,669
Sono io, Peter Parker.
Il vostro amichevole...

2
00:04:24,879 --> 00:04:25,834
...lo sapete gi?.

3
00:04:26,039 --> 00:04:28,872
Ne ho fatta di strada da quando
sono stato morso da un ragno.

4
00:04:29,079 --> 00:04:31,798
A quei tempi,
non me ne andava bene una. Adesso...

5
00:04:31,999 --> 00:04:33,273
Wow, guardate, ? Spider-Man!

6
00:04:33,479 --> 00:04:35,037
- Forte!
- Spider-Man!

7
00:04:35,239 --> 00:04:37,116
...la gente mi adora.

8
00:04:37,319 --> 00:04:39,913
Aspettate.
Fra un paio di minuti ricomincia.

9
00:04:40,119 --> 00:04:42,553

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

??1
00:01:24,160 --> 00:01:28,358
Willkommen, ich bin <i>James</i> Franco,
<i>der</i> Regisseur von <i>Spider-Man 3.</i>

2
00:01:28,560 --> 00:01:30,516
- <i>Bei</i> mir sind <i>meine</i> Freunde Tobey...
- Hallo.

3
00:01:30,720 --> 00:01:31,675
- Sam.
- Hall?chen.

4
00:01:31,880 --> 00:01:32,869
- Topher.
- Hallo.

5
00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,995 --> 00:03:19,446
Ez ?n vagyok, Peter Parker.
A bar?ts?gos, k?zkedvelt...

2
00:03:19,665 --> 00:03:20,661
Ugye, tudj?tok?

3
00:03:20,875 --> 00:03:23,829
Nem unatkozom az?ta,
hogy megcs?pett az a p?k.

4
00:03:24,045 --> 00:03:26,880
Kezdetben nem minden ment
sim?n, de...

5
00:03:27,090 --> 00:03:28,418
N?zd, P?kember!

6
00:03:28,633 --> 00:03:30,257
De klassz!

7
00:03:30,468 --> 00:03:32,425
...?gy ?rzem, megszerettek.

8
00:03:32,637 --> 00:03:35,342
Ne rohanjatok, mindj?rt
kezd?dik el?lr?l!

9
00:03:35,556 --> 00:03:38,094
Majd m?skor!

10
00:03:39,018 --> 00:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5426}{5450}La naiba !
{6206}{6240}La naiba !
{6585}{6655}"Ar trebui sã munceºti"
{7520}{7610}Sunt un geniu.
{7804}{7849}O, Doamne.
{8020}{8085}Sebastian, ai idee cât e ceasul ?
{8088}{8168}DaVinci nu dormea niciodatã.|Spunea cã e o pierdere de timp.
{8170}{8240}Cine-i tipul ãla ?
{8253}{8305}Nu-i treaba ta.
{8357}{8410}Nu mai e treaba ta.
{8430}{8475}Linda...
{8493}{8550}Am obþinut reversia.
{8570}{8635}- Ai reuºit ?|- Uitã-te la asta.
{8740}{8780}Priveºte.
{8840}{8965}Dupã 11 luni ai gãsit-o|aºa, din senin ? Cum ?
{8970}{9040}Ca de obicei:|cafea ºi Twinkies.
{9055}{9099}- Te urãsc.|- ªtiu.
{9102}{9188}Poþi sã-l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,853 --> 00:00:57,925
PIRATAS DO CARIBE

2
00:00:59,293 --> 00:01:03,697
O BA? DA MORTE

3
00:02:17,404 --> 00:02:19,406
Will.

4
00:02:19,873 --> 00:02:22,810
- Por que isto est? acontecendo?
- Eu n?o sei.

5
00:02:24,044 --> 00:02:26,146
voc? est? linda.

6
00:02:27,581 --> 00:02:30,751
D? azar o noivo ver a noiva
antes do casamento.

7
00:02:30,784 --> 00:02:33,987
Abram caminho! Deixem-me passar!
Como ousa!

8
00:02:34,021 --> 00:02:37,357
Afaste seus homens!
Est? me ouvindo?

9
00:02:38,659 --> 00:02:41,495
Governador Swann, h? quanto tempo.

10
00:02:41,528 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:17,550 --> 00:02:19,506
?????!

2
00:02:19,990 --> 00:02:22,902
- ????? ????????? ????;
- ??? ????.

3
00:02:24,150 --> 00:02:26,220
????? ??????.

4
00:02:27,630 --> 00:02:30,781
??????? ??? ????? ???? ???? ??? ??
?????? ?? ??? ?? ???? ???? ?? ????.

5
00:02:30,870 --> 00:02:34,021
????? ????! ?????? ??
?? ??????! ??? ??????!

6
00:02:34,110 --> 00:02:37,466
??? ????? ?????? ??? ?? ??
??????? ??????! ?' ?????;

7
00:02:38,790 --> 00:02:41,588
????????? ??????????
?????, ?????? ????? ??????.

8
00:02:41,670 --> 00:02:45,106
- ??????;
- ?????? ????? ?????? ????.

9
00:02:46,750

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,300 --> 00:01:35,500
Ne d???n?yorsunuz?

2
00:01:35,620 --> 00:01:37,700
B?yle bir ?eyi hi? g?rmedim.

3
00:01:37,820 --> 00:01:39,620
Ben fizik?iyim, biyolog de?ilim.

4
00:01:39,820 --> 00:01:42,500
Sabah bakar?m. Birka? test gerekiyor.

5
00:01:42,620 --> 00:01:43,620
?imdi yapamaz m?y?z?

6
00:01:48,420 --> 00:01:50,620
Anla??lan seni seviyor.

7
00:01:52,940 --> 00:01:55,500
-Sak?n ?zerine bula?t?rma.
-Neden?

8
00:01:55,620 --> 00:01:58,100
Ya?am?n? s?rd?rmek i?in
bir bedene yerle?me ihtiyac? olan...

9
00:01:58,220 --> 00:02:01,300
...simbiyot karakteristi?ine sahip
org

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,103 --> 00:03:58,934
Qu'est-ce que je vous sers?

2
00:04:00,273 --> 00:04:01,900
De la tequila.

3
00:04:02,976 --> 00:04:06,810
- Ni citron vert, ni sel.
- ?a vient.

4
00:04:43,349 --> 00:04:48,412
J'avais jamais vu personne avec
une telle descente capable de lire la Bible.

5
00:04:48,521 --> 00:04:51,752
C'est pr?cis?ment le rem?de
dont cette ville a besoin.

6
00:04:51,858 --> 00:04:55,624
- Vous me suivez?
- Tout ? fait.

7
00:05:00,033 --> 00:05:03,469
?coute, esp?ce de minable.
Tu nous dois 2000 $ .

8
00:05:03,569 --> 00:05:05,969
On veut notre fichu bl?.

9
00:05:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,077 --> 00:00:46,705
<i>Stand by, lights, for cue one.</i>

2
00:00:46,780 --> 00:00:51,547
<i>Welcome to "The Tom Dobbs Show."</i>
<i>Please have your tickets ready for the ushers.</i>

3
00:00:58,058 --> 00:01:01,425
<i>Please turn off all cellphones and pagers.</i>

4
00:01:01,494 --> 00:01:05,362
<i>Take your seats, please.</i>
<i>Tom Dobbs will speak to you before the show.</i>

5
00:01:05,432 --> 00:01:10,233
<i>This story might fall under the heading of</i>
<i>"one thing leads to another."</i>

6
00:01:10,303 --> 00:01:13,568
<i>It started on August 20th.</i>

7
00:01:13,640 -->