نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : The Bank Job 2008 Divx Kingben

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,448 --> 00:00:55,143
The Caribbean, 1970.

2
00:01:30,012 --> 00:01:33,708
The robbery of the bank.
Based on a true story.

3
00:01:56,867 --> 00:01:58,231
-- Another hangover. Jim?

4
00:01:59,335 --> 00:02:01,326
-- When is the wedding tomorrow?

5
00:02:01,871 --> 00:02:03,337
-- Yes. I am going to dress again.

6
00:02:03,839 --> 00:02:06,330
You have risen slightly.

7
00:02:09,077 --> 00:02:10,669
So, are you going to get married tomorrow Ingrid?

8
00:02:11,179 --> 00:02:12,645
-- I hope Sam.

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,440
-- Come have fun, get more beautiful as you are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,448 --> 00:00:55,143
The Caribbean, 1970.

2
00:01:30,012 --> 00:01:33,708
The robbery of the bank.
Based on a true story.

3
00:01:56,867 --> 00:01:58,231
-- Another hangover. Jim?

4
00:01:59,335 --> 00:02:01,326
-- When is the wedding tomorrow?

5
00:02:01,871 --> 00:02:03,337
-- Yes. I am going to dress again.

6
00:02:03,839 --> 00:02:06,330
You have risen slightly.

7
00:02:09,077 --> 00:02:10,669
So, are you going to get married tomorrow Ingrid?

8
00:02:11,179 --> 00:02:12,645
-- I hope Sam.

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,440
-- Come have fun, get more beautiful as you are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,448 --> 00:00:55,143
The Caribbean, 1970.

2
00:01:30,012 --> 00:01:33,708
The robbery of the bank.
Based on a true story.

3
00:01:56,867 --> 00:01:58,231
-- Another hangover. Jim?

4
00:01:59,335 --> 00:02:01,326
-- When is the wedding tomorrow?

5
00:02:01,871 --> 00:02:03,337
-- Yes. I am going to dress again.

6
00:02:03,839 --> 00:02:06,330
You have risen slightly.

7
00:02:09,077 --> 00:02:10,669
So, are you going to get married tomorrow Ingrid?

8
00:02:11,179 --> 00:02:12,645
-- I hope Sam.

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,440
-- Come have fun, get more beautiful as you are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,448 --> 00:00:55,143
The Caribbean, 1970.

2
00:01:30,012 --> 00:01:33,708
The robbery of the bank.
Based on a true story.

3
00:01:56,867 --> 00:01:58,231
-- Another hangover. Jim?

4
00:01:59,335 --> 00:02:01,326
-- When is the wedding tomorrow?

5
00:02:01,871 --> 00:02:03,337
-- Yes. I am going to dress again.

6
00:02:03,839 --> 00:02:06,330
You have risen slightly.

7
00:02:09,077 --> 00:02:10,669
So, are you going to get married tomorrow Ingrid?

8
00:02:11,179 --> 00:02:12,645
-- I hope Sam.

9
00:02:13,380 --> 00:02:16,440
-- Come have fun, get more beautiful as you are

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,647 --> 00:00:51,647
Tradu??o: Virtualnet

2
00:00:52,648 --> 00:00:55,845
Caribe, 1970.

3
00:01:30,207 --> 00:01:33,903
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:01:55,958 --> 00:01:58,423
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:01:58,528 --> 00:02:01,317
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:02:01,562 --> 00:02:05,429
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:02:05,430 --> 00:02:08,030
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:02:08,767 --> 00:02:10,460
Desculpe, voc? vai
se casar amanh? Ingrid?

9
00:02:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,647 --> 00:00:51,647
Tradu??o: Virtualnet

2
00:00:52,648 --> 00:00:55,845
Caribe, 1970.

3
00:01:30,207 --> 00:01:33,903
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:01:55,958 --> 00:01:58,423
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:01:58,528 --> 00:02:01,317
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:02:01,562 --> 00:02:05,429
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:02:05,430 --> 00:02:08,030
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:02:08,767 --> 00:02:10,460
Desculpe, voc? vai
se casar amanh? Ingrid?

9
00:02:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:35,320
Tradu??o: Virtualnet

2
00:00:35,321 --> 00:00:38,321
Resync PROPER-BALD:
V&S10

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
Caribe, 1970.

4
00:01:16,400 --> 00:01:19,920
EFEITO DOMIN?
Baseado numa historia real.

5
00:01:41,120 --> 00:01:43,440
Outro Terry Leather
modelo da academia?

6
00:01:43,560 --> 00:01:45,372
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

7
00:01:45,373 --> 00:01:49,130
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

8
00:01:49,131 --> 00:01:50,930
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

9
00:01:52,135 --> 00:01:54,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,679 --> 00:00:41,374
<i>Mar Caribe, 1970</i>

2
00:01:14,345 --> 00:01:18,042
<i>El robo del banco.
Basado en una historia real.</i>

3
00:01:26,566 --> 00:01:28,066
<i>Al este de Londres, 1971</i>

4
00:01:40,505 --> 00:01:42,570
?Otro Terry Leather cambiado?

5
00:01:43,674 --> 00:01:45,665
?Estar?s contento con lo que
usar?s en la boda, ma?ana?

6
00:01:45,910 --> 00:01:49,187
S?. Por supuesto, Terry. Traje nuevo,
dos botones, comprado por cat?logo.

7
00:01:49,222 --> 00:01:51,740
Genial... Ingrid estar?
contenta...

8
00:01:52,295 --> 00:01:53,887
Entonces, ?te vas a casar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:35,320
Tradu??o: Virtualnet

2
00:00:35,321 --> 00:00:38,321
Resync PROPER-BALD:
Doskias

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
Caribe, 1970.

4
00:01:16,400 --> 00:01:19,920
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

5
00:01:41,120 --> 00:01:43,440
Outro Terry Leather
modelo da academia?

6
00:01:43,560 --> 00:01:46,240
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

7
00:01:46,480 --> 00:01:50,200
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,680
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

9
00:01:53,400 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00:Spox
00:00:39:Morze Karaibskie, 1970.
00:01:15:kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
00:01:41:- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
00:01:44:- Kiedy jest ?lub, ranek?
00:01:46:- Si?. Id? ze strojem nowym.
00:01:48:wspi??e? si? troch?.
00:01:53:Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
00:01:55:- To oczekuj? Sam.
00:01:57:- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
00:02:02:Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
00:02:05:Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
00:02:08:Nic wszystek spokojny. Sam paru puchary.
00:02:27:- Co diab?y robi??
00:02:30:To po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,679 --> 00:00:41,374
<i>Mar Caribe, 1970</i>

2
00:01:14,345 --> 00:01:18,042
<i>El robo del banco.
Basado en una historia real.</i>

3
00:01:26,566 --> 00:01:28,066
<i>Al este de Londres, 1971</i>

4
00:01:40,505 --> 00:01:42,570
?Otro Terry Leather cambiado?

5
00:01:43,674 --> 00:01:45,665
?Estar?s contento con lo que
usar?s en la boda, ma?ana?

6
00:01:45,910 --> 00:01:49,187
S?. Por supuesto, Terry. Traje nuevo,
dos botones, comprado por cat?logo.

7
00:01:49,222 --> 00:01:51,740
Genial... Ingrid estar?
contenta...

8
00:01:52,295 --> 00:01:53,887
Entonces, ?te vas a casar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:39:Morze Karaibskie, 1970.
00:01:15:kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
00:01:41:- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
00:01:44:- Kiedy jest ?lub, ranek?
00:01:46:- Si?. Id? ze strojem nowym.
00:01:48:wspi??e? si? troch?.
00:01:53:Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
00:01:55:- To oczekuj? Sam.
00:01:57:- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
00:02:02:Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
00:02:05:Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
00:02:08:Nic wszystek spokojny. Sam paru puchary.
00:02:27:- Co diab?y robi??
00:02:30:To pochy?o?? pieni?d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,447 --> 00:04:46,047
Tradu??o: Virtualnet

2
00:04:46,848 --> 00:04:49,544
Caribe, 1970.

3
00:05:24,409 --> 00:05:28,105
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:05:50,161 --> 00:05:52,626
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:05:52,730 --> 00:05:55,521
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:05:55,766 --> 00:05:59,632
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:05:59,633 --> 00:06:02,233
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:06:02,972 --> 00:06:04,662
Desculpe, voc? vai
se casar amanh? Ingrid?

9
00:06:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,860 --> 00:02:10,294
En weer klatergoud van Terry Leather.

2
00:02:10,363 --> 00:02:12,661
Heb je het feestpak voor je huwelijk morgen
al uitgezocht?

3
00:02:12,732 --> 00:02:16,664
Natuurlijk, Terry. Nieuw pak,
twee knopen, 20 centimeter billentikkers.

4
00:02:16,736 --> 00:02:19,034
Mooi. Dat zal Ingrid leuk vinden.

5
00:02:20,206 --> 00:02:24,134
Dus jij gaat morgen trouwen, Ingrid?
- Ik hoop het wel.

6
00:02:24,210 --> 00:02:27,908
Ga maar, ga naar huis. Vertrek en zorg
dat je er nog mooier uitziet als gewoonlijk.

7
00:02:29,349 --> 00:02:31,173
Als dat mogelijk is.

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:39:Morze Karaibskie, 1970.
00:01:15:kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
00:01:41:- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
00:01:44:- Kiedy jest ?lub, ranek?
00:01:46:- Si?. Id? ze strojem nowym.
00:01:48:wspi??e? si? troch?.
00:01:53:Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
00:01:55:- To oczekuj? Sam.
00:01:57:- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
00:02:02:Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
00:02:05:Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
00:02:08:Nic wszystek spokojny. Sam paru puchary.
00:02:27:- Co diab?y robi??
00:02:30:To pochy?o?? pieni?d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3571}{3636}Morze Karaibskie, 1970.
{4472}{4561}kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
{5116}{5149}- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
{5175}{5223}- Kiedy jest ?lub, ranek?
{5236}{5271}- Si?. Id? ze strojem nowym.
{5283}{5343}wspi??e? si? troch?.
{5409}{5447}Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
{5459}{5494}- To oczekuj? Sam.
{5512}{5585}- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
{5631}{5662}Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
{5718}{5777}Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
{5793}{5848}Nic wszystek spokojny.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{240}T?umaczenie: Highlander|Korekta: AnDyX
{982}{1062}/Karaiby, 1970
{1875}{1975}THE BANK JOB|/Na podstawie prawdziwej historii
{2173}{2269}/Wschodni Londyn, 1971
{2505}{2565}Kolejny z kolekcji modeli|o ma?ym przebiegu Terry'ego Leathera.
{2567}{2635}Kupi?e? odpowiedni str?j na jutrzejszy ?lub?
{2640}{2731}Tak, jasne, Terry. Nowy garnitur,|zapinany na dwa guziki, z katalogu.
{2732}{2795}Nie?le. Spodoba si? Ingrid.
{2812}{2855}Wi?c jutro bierzesz ?lub, Ingrid?
{2857}{2905}Mam tak? nadziej?.
{2910}{3002}Dalej, id? do domu, zr?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{240}T?umaczenie: Highlander|Korekta: AnDyX
{982}{1062}Karaiby, 1970
{1875}{1975}THE BANK JOB|Na podstawie prawdziwej historii
{2173}{2269}Wschodni Londyn, 1971
{2505}{2565}Kolejny z kolekcji modeli|o ma?ym przebiegu Terry'ego Leathera.
{2567}{2635}Kupi?e? odpowiedni str?j na jutrzejszy ?lub?
{2640}{2731}Tak, jasne, Terry. Nowy garnitur,|zapinany na dwa guziki, z katalogu.
{2732}{2795}Nie?le. Spodoba si? Ingrid.
{2812}{2855}Wi?c jutro bierzesz ?lub, Ingrid?
{2857}{2905}Mam tak? nadziej?.
{2910}{3002}Dalej, id? do domu, zr?b s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,320 --> 00:00:35,320
Tradu??o: Virtualnet

2
00:00:35,321 --> 00:00:38,321
Resync PROPER-BALD:
Doskias

3
00:00:40,400 --> 00:00:42,960
Caribe, 1970.

4
00:01:16,400 --> 00:01:19,920
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

5
00:01:41,120 --> 00:01:43,440
Outro Terry Leather
modelo da academia?

6
00:01:43,560 --> 00:01:46,240
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

7
00:01:46,480 --> 00:01:50,200
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

8
00:01:50,200 --> 00:01:52,680
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

9
00:01:53,400 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:00:Spox
00:00:39:Morze Karaibskie, 1970.
00:01:15:kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
00:01:41:- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
00:01:44:- Kiedy jest ?lub, ranek?
00:01:46:- Si?. Id? ze strojem nowym.
00:01:48:wspi??e? si? troch?.
00:01:53:Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
00:01:55:- To oczekuj? Sam.
00:01:57:- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
00:02:02:Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
00:02:05:Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
00:02:08:Nic wszystek spokojny. Sam paru puchary.
00:02:27:- Co diab?y robi??
00:02:30:To po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
?????ô?û??

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
?????ô?û????

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,700
??????????? ???????????? ????????????

4
00:00:22,700 --> 00:00:27,700
?ð??????????????

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,100
û??????

6
00:00:32,100 --> 00:00:33,400
????û??

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
???????????

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
??û??

9
00:00:44,700 --> 00:00:47,900
û??

10
00:00:47,900 --> 00:00:52,500
?ð????????????????

11
00:00:52,500 --> 00:00:56,600
???????ô???????????

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
?????ô??????

13

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1014}{1079}Morze Karaibskie, 1970.
{1915}{2004}kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
{2559}{2592}- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
{2618}{2666}- Kiedy jest ?lub, ranek?
{2679}{2714}- Si?. Id? ze strojem nowym.
{2726}{2786}wspi??e? si? troch?.
{2852}{2890}Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
{2902}{2937}- To oczekuj? Sam.
{2955}{3028}- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
{3074}{3105}Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
{3161}{3220}Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
{3236}{3291}Nic wszystek spokojny.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:43,447 --> 00:04:46,047
Tradu??o: Virtualnet

2
00:04:46,848 --> 00:04:49,544
Caribe, 1970.

3
00:05:24,409 --> 00:05:28,105
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:05:50,161 --> 00:05:52,626
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:05:52,730 --> 00:05:55,521
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:05:55,766 --> 00:05:59,632
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:05:59,633 --> 00:06:02,233
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:06:02,972 --> 00:06:04,662
Desculpe, voc? vai
se casar amanh? Ingrid?

9
00:06:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{251}{328}Nadal nic, sier?ancie.
{333}{433}Dobrze, numer 2 ruszaj do kolejnego.
{443}{523}M?j Bo?e, co te? ci ludzie zbieraj?...
{548}{611}- Co tam masz, Terry- Rocznik '47.
{616}{668}- '47- Jak dla mnie to dobry rok.
{671}{726}Napijmy si?.
{741}{768}?wietnie.
{773}{828}Przekazujcie dalej.
{831}{903}- Wszystkiego najlepszego!- Dobrze, Dave.
{1113}{1146}Ch?opaki!
{1193}{1240}Dla ciebie, Majorze.
{1243}{1326}Pos?uchajcie, mamy towarzystwo. Pos?uchajcie, s? tutaj.
{1333}{1355}Kurwa.
{1358}{1423}Gliny s? przy wej?ciu.
{1516}{1568}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{240}T?umaczenie: Highlander|Korekta: AnDyX
{982}{1062}/Karaiby, 1970
{1875}{1975}THE BANK JOB|/Na podstawie prawdziwej historii
{2173}{2269}/Wschodni Londyn, 1971
{2505}{2565}Kolejny z kolekcji modeli|o ma?ym przebiegu Terry'ego Leathera.
{2567}{2635}Kupi?e? odpowiedni str?j na jutrzejszy ?lub?
{2640}{2731}Tak, jasne, Terry. Nowy garnitur,|zapinany na dwa guziki, z katalogu.
{2732}{2795}Nie?le. Spodoba si? Ingrid.
{2812}{2855}Wi?c jutro bierzesz ?lub, Ingrid?
{2857}{2905}Mam tak? nadziej?.
{2910}{3002}Dalej, id? do domu, zr?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1014}{1079}Morze Karaibskie, 1970.
{1915}{2004}kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
{2559}{2592}- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
{2618}{2666}- Kiedy jest ?lub, ranek?
{2679}{2714}- Si?. Id? ze strojem nowym.
{2726}{2786}wspi??e? si? troch?.
{2852}{2890}Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
{2902}{2937}- To oczekuj? Sam.
{2955}{3028}- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
{3074}{3105}Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
{3161}{3220}Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
{3236}{3291}Nic wszystek spokojny.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{120}{240}T?umaczenie: Highlander|Korekta: AnDyX
{982}{1062}Karaiby, 1970
{1875}{1975}THE BANK JOB|Na podstawie prawdziwej historii
{2173}{2269}Wschodni Londyn, 1971
{2505}{2565}Kolejny z kolekcji modeli|o ma?ym przebiegu Terry'ego Leathera.
{2567}{2635}Kupi?e? odpowiedni str?j na jutrzejszy ?lub?
{2640}{2731}Tak, jasne, Terry. Nowy garnitur,|zapinany na dwa guziki, z katalogu.
{2732}{2795}Nie?le. Spodoba si? Ingrid.
{2812}{2855}Wi?c jutro bierzesz ?lub, Ingrid?
{2857}{2905}Mam tak? nadziej?.
{2910}{3002}Dalej, id? do domu, zr?b s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{251}{328}Nadal nic, sier?ancie.
{333}{433}Dobrze, numer 2 ruszaj do kolejnego.
{443}{523}M?j Bo?e, co te? ci ludzie zbieraj?...
{548}{611}- Co tam masz, Terry- Rocznik '47.
{616}{668}- '47- Jak dla mnie to dobry rok.
{671}{726}Napijmy si?.
{741}{768}?wietnie.
{773}{828}Przekazujcie dalej.
{831}{903}- Wszystkiego najlepszego!- Dobrze, Dave.
{1113}{1146}Ch?opaki!
{1193}{1240}Dla ciebie, Majorze.
{1243}{1326}Pos?uchajcie, mamy towarzystwo. Pos?uchajcie, s? tutaj.
{1333}{1355}Kurwa.
{1358}{1423}Gliny s? przy wej?ciu.
{1516}{1568}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{3571}{3636}Morze Karaibskie, 1970.
{4472}{4561}kradzie? ?awki.|Oparty w historii rzeczywistej.
{5116}{5149}- Inny ruch fali morskiej pan Jim?
{5175}{5223}- Kiedy jest ?lub, ranek?
{5236}{5271}- Si?. Id? ze strojem nowym.
{5283}{5343}wspi??e? si? troch?.
{5409}{5447}Wtedy, si? o?eni ranek Ingrid?
{5459}{5494}- To oczekuj? Sam.
{5512}{5585}- Idzie bawi si?, niech w?o?y bardziej pi?kna to co jest.
{5631}{5662}Je?li jest , ?e ot?? to mo?liwy.
{5718}{5777}Oczekuje , kt?rego si? |nie upije tej nocy
{5793}{5848}Nic wszystek spokojny.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,800 --> 00:00:16,700
?????ô?û??

2
00:00:16,700 --> 00:00:18,100
?????ô?û????

3
00:00:18,100 --> 00:00:22,700
??????????? ???????????? ????????????

4
00:00:22,700 --> 00:00:27,700
?ð??????????????

5
00:00:29,800 --> 00:00:32,100
û??????

6
00:00:32,100 --> 00:00:33,400
????û??

7
00:00:33,400 --> 00:00:38,400
???????????

8
00:00:42,300 --> 00:00:44,700
??û??

9
00:00:44,700 --> 00:00:47,900
û??

10
00:00:47,900 --> 00:00:52,500
?ð????????????????

11
00:00:52,500 --> 00:00:56,600
???????ô???????????

12
00:00:56,600 --> 00:00:58,200
?????ô??????

13

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:38,489
Tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:00:39,349 --> 00:00:42,524
Caribe, 1970.

3
00:01:15,034 --> 00:01:19,084
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:01:40,271 --> 00:01:42,644
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:01:42,744 --> 00:01:45,422
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:01:45,657 --> 00:01:49,373
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:01:49,374 --> 00:01:51,875
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:01:52,579 --> 00:01:54,205
Desculpe, voc? vai
se casar aman

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,647 --> 00:00:38,489
Tradu??o: Virtualnet
http://www.legendas.tv

2
00:00:39,349 --> 00:00:42,524
Caribe, 1970.

3
00:01:15,034 --> 00:01:19,084
O Roubo do Banco
Baseado numa historia real.

4
00:01:40,271 --> 00:01:42,644
Outro Terry Leather
modelo da academia?

5
00:01:42,744 --> 00:01:45,422
Ficar? contente com o que usar?
no casamento de amanh??

6
00:01:45,657 --> 00:01:49,373
Sim. ? claro Terry. Traje novo,
dois bot?es, conheci num cat?logo.

7
00:01:49,374 --> 00:01:51,875
Legal. A Ingrid ir? gostar disso.

8
00:01:52,579 --> 00:01:54,205
Desculpe, voc? vai
se casar aman

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
00:00:35:T?umaczenie: piorat21
00:00:41:Dopasowanie do wersji: Step Up 2 The Streets 2008 [DVDScr-NOGRP] [RMVB] by phenix189
00:00:58:/Pami?tam jak pierwszy raz|zobaczy?am co? nowego,
00:01:01:/co? jakby z innej planety.
00:01:03:/I nie mog?am oderwa? od tego oczu.
00:01:07:/Gdy by?am ma?a, mama zabra?a mnie
00:01:09:/na zaj?cia gimnastyczne w s?siedztwie.
00:01:11:/Powiedzia?a, ?e to si? rozprzestrzeni.
00:01:14:/Od kiedy jestem najlepszym tancerzem,
00:01:16:/staram si? uczestniczy? w czym?,
00:01:18:/co nazywaj? Ulicami.
00:01:21:/Chcia?am sta? si? kim?.
00:01:26:/C

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:06,280 --> 00:00:10,120
Traducerea, adaptarea ºi sincronizarea:
subs team

2
00:00:10,880 --> 00:00:14,720
Traducatorii din subs team:
AMC & ShicuTz

3
00:00:15,480 --> 00:00:19,320
Sincronizarea textului:
Starhawk & Kralizec

4
00:00:40,080 --> 00:00:42,920
<i>Caraibe 1970</i>

5
00:01:15,480 --> 00:01:20,000
<b>Jaful de pe Baker Street</b>

6
00:01:40,800 --> 00:01:42,880
�ncã un serviciu
oferit de Terry Leather.

7
00:01:43,240 --> 00:01:45,960
Nu cumva mâine e nunta ta?

8
00:01:46,000 --> 00:01:47,360
Da, bineînþeles Terry.
Am costum nou.

9
00:01:47,440 --> 00:01:49,680
Doi nasturi cu buzunar
de 20 de centimetri.

10
00:01:49,715

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{611}{650}CHINY
{788}{845}Dawno temu, w staro?ytnych Chinach,
{846}{932}rozegra?a si? mityczna bitwa|mi?dzy dobrem i z?em.
{957}{1017}Wojna domowa rozdar?a kraj,
{1023}{1100}a kr?lestwa walczy?y|o ziemi? i w?adz?.
{1166}{1238}Ale jeden kr?l|mia? bezwzgl?dn? ambicj?,
{1239}{1319}sta? si? cesarzem|za pomoc? miecza.
{1902}{1935}Zostawcie mnie.
{1936}{1979}Przygotujcie si? do wojny.
{2037}{2120}Pozostali w?adcy zatrudnili zab?jc?w,|by zabi? kr?la,
{2121}{2176}zanim on ich podbije.
{3174}{3230}Zatrzymajcie si?!|Nic mi nie jest.
{3408

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:40,000 --> 00:01:42,662
Zo heeft Terry Leather weer
iemand opgelicht.

2
00:01:42,760 --> 00:01:45,103
Heb je je kleding al uitgezocht
voor je bruiloft morgen.

3
00:01:45,200 --> 00:01:48,100
Ja, natuurlijk Terry.
Een nieuw pak.

4
00:01:49,120 --> 00:01:51,500
Mooi.
Dat zal Ingrid leuk vinden.

5
00:01:52,120 --> 00:01:54,054
Dus je gaat trouwen morgen, Ingrid?

6
00:01:54,160 --> 00:01:55,991
Dat hoop ik.

7
00:01:56,080 --> 00:02:00,000
Neem maar vrij, en maak jezelf
nog mooier dan dat je al bent.

8
00:02:00,760 --> 00:02:03,207
Als dat nog mogelijk is.

9
00:02:04,520 --> 00:02:07,409
Beloof dat je vanavond niet
weer in de problemen raakt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,000 --> 00:00:50,000
<b>::::: Sincronia KingBen :::::
O Marine</b>

1
00:00:52,085 --> 00:00:56,283
OS REIS DA RUA

2
00:04:08,714 --> 00:04:10,409
E a?, mano.

3
00:04:10,449 --> 00:04:11,973
Konnichiwa.

4
00:04:12,118 --> 00:04:13,813
O que?

5
00:04:13,553 --> 00:04:16,681
Konnichiwa.
Significa, qual a pegada?

6
00:04:16,722 --> 00:04:19,122
- Ent?o, o que tem?
- N?s sabemos o que significa.

7
00:04:20,648 --> 00:04:21,672
Quer fumar?

8
00:04:22,884 --> 00:04:26,911
T?o puro que v? atrav?s dela.
Dois papelotes e far? sexo selvagem.

9
00:04:26,955 --> 00:04:29,549

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:27,600 --> 00:02:30,300
The Caribbean, 1970.

2
00:03:05,200 --> 00:03:08,900
The robbery of the bank.
Based on a true story.

3
00:03:32,000 --> 00:03:33,400
-- Another hangover. Jim?

4
00:03:34,400 --> 00:03:36,400
-- When is the wedding tomorrow?

5
00:03:36,900 --> 00:03:38,400
-- Yes. I am going to dress again.

6
00:03:38,900 --> 00:03:41,400
You have risen slightly.

7
00:03:44,100 --> 00:03:45,700
So, are you going to get married tomorrow Ingrid?

8
00:03:46,200 --> 00:03:47,700
-- I hope Sam.

9
00:03:48,400 --> 00:03:51,500
-- Come have fun, get more beautiful as you are.

10
00:03:53,400 --> 00:03:54,700
If that is possible.

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف �