نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Terminator 3: Rise Of The Machines

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{350}Ripped with SubRip 1.17 and Verified by CdinT|cdint@hotmail.com
{351}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2162}{2245}{y:i}The future has not been written.
{2251}{2379}{y:i}There is no fate but what|{y:i}we make for ourselves.
{2690}{2803}{y:i}I wish I could believe that.
{2823}{2916}{y:i}My name is John Connor.
{2922}{3008}{y:i}They tried to murder me|{y:i}before I was born.
{3014}{3097}{y:i}When I was 13, they tried again.
{3103}{3176}{y:i}Machines from the future.
{3182}{3256}{y:i}Terminators.
{3262}{3368}{y:i}All my life, my mother told me|{y:i}the storm was coming.
{3374}{3424}{y:i}- Judgment Day.|- Conno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,840 --> 00:01:50,427
<i>Viitorul nu a fost scris încã.</i>

2
00:01:50,678 --> 00:01:55,265
<i>Destinul este aºa cum ni-I facem.</i>

3
00:02:08,946 --> 00:02:12,533
<i>Aº vrea sã pot crede asta.</i>

4
00:02:14,493 --> 00:02:18,288
<i>Mã numesc John Connor.</i>

5
00:02:18,539 --> 00:02:22,084
<i>Au încercat sã mã ucidã
înainte sã vin pe lume.</i>

6
00:02:22,334 --> 00:02:25,963
<i>Când am împlinit 13 ani,
au încercat din nou.</i>

7
00:02:26,213 --> 00:02:29,216
<i>Roboþi din viitor.</i>

8
00:02:29,466 --> 00:02:32,761
<i>Terminatori.</i>

9
00:02:32,970 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,500 --> 00:00:56,381
El futuro aun no fue escrito...

2
00:00:57,249 --> 00:01:00,768
...no hay destino, solo hay
lo que nosotros hacemos.

3
00:01:15,236 --> 00:01:17,840
Y me gustaria demostrar eso

4
00:01:21,226 --> 00:01:23,173
Me llamo John Connor...

5
00:01:25,329 --> 00:01:28,027
...intentaron matarme antes de
mi nacimiento.

6
00:01:28,942 --> 00:01:31,473
Cuando tenia 13 años,
lo intentaron de nuevo...

7
00:01:33,184 --> 00:01:35,084
...maquinas provenientes del futuro...

8
00:01:35,911 --> 00:01:37,495
...exterminadores.

9
00:01:39,234 --> 00:01:43,159
Toda mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,624 --> 00:01:54,139
De toekomst staat niet vast.

2
00:01:54,304 --> 00:01:57,740
Ons lot wordt door onszelf bepaald.

3
00:02:11,784 --> 00:02:14,014
Ik wou dat ik dat kon geloven.

4
00:02:17,144 --> 00:02:19,374
Mijn naam is John Connor.

5
00:02:21,024 --> 00:02:27,054
Ze probeerden me vóór m'n geboorte
te doden, en op m'n 13e opnieuw,

6
00:02:28,384 --> 00:02:32,616
Machines uit de toekomst.
Terminators.

7
00:02:34,664 --> 00:02:41,013
M'n leven lang zei m'n moeder dat de
storm kwam. De Dag des Oordeels.

8
00:02:41,184 --> 00:02:44,574
Het begin van een oorlog
tussen m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,933 --> 00:00:56,814
O futuro ainda não foi escrito...

2
00:00:57,682 --> 00:01:01,201
...não há destino, mas sim
o que nós mesmo fazemos.

3
00:01:15,669 --> 00:01:18,273
Eu gostaria de acreditar nisso.

4
00:01:21,659 --> 00:01:23,606
Meu nome é John Connor...

5
00:01:25,762 --> 00:01:28,460
...tentaram matar-me antes
mesmo do meu nascimento.

6
00:01:29,375 --> 00:01:31,906
Quando eu tinha 13 anos,
tentaram mais uma vez...

7
00:01:33,617 --> 00:01:35,517
...máquinas vindas do futuro...

8
00:01:36,344 --> 00:01:37,928
...exterminadores.

9
00:01:39,667 --> 00:01:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2756}{2841}O futuro não foi escrito.
{2845}{2936}Não há destino a não ser|o que traçamos para nós próprios.
{3284}{3360}Quem me dera acreditar nisso.
{3417}{3496}O meu nome é John Connor.
{3516}{3586}Tentaram matar-me,|antes de eu nascer.
{3608}{3693}Tinha eu 13 anos,|voltaram a tentar.
{3697}{3772}Máquinas do futuro.
{3776}{3839}Exterminadores.
{3856}{3952}Toda a vida a minha mãe me disse|que a tempestade ia chegar.
{3968}{4010}- O Dia do Juízo Final.|- Connor!
{4024}{4108}O início de uma guerra|entre homem e máquina.
{4152}{4244}Três mil milhões de vidas|desapareciam em instantes.
{4264}{4395}E eu conduziria o que restav

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:21:TERMINATOR 3 | Bunt Maszyn
00:01:31:Przysz?o?? nie zosta?a zapisana.
00:01:34:Nie istnieje przeznaczenie,|bo sami kontrolujemy swe ?ycie
00:01:52:Chcia?bym m?c w to wierzy?.
00:01:57:Nazywam si? John Connor.
00:02:01:Chcieli mnie zamordowa?, zanim si? urodzi?em.
00:02:05:Gdy mia?em 13 lat pr?bowali znowu.
00:02:09:Maszyny z przysz?o?ci...
00:02:12:Terminatory.
00:02:15:Przez ca?e moje ?ycie matka m?wi?a mi,|?e zbli?a si? zag?ada,
00:02:20:Dzie? S?du.
00:02:23:Pocz?tek wojny pomi?dzy ludzi i maszynami...
00:02:27:3 miliardy istnie? ludzkich znikn??o z powierzchni ziemi|w jednej chwili,
00:02:33:a ja mia?em poprowadzi? resztk?, kt?ra pozosta?a z rasy ludzkiej|do ostateczn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1972}{2070}EXTERMINADOR DO FUTURO 3 |A REBELI�O DAS M�QUINAS
{2250}{2322}O futuro ainda não foi escrito...
{2344}{2432}...não há destino, mas sim|o que nós mesmo fazemos.
{2794}{2859}Eu gostaria de acreditar nisso.
{2943}{2992}Meu nome é John Connor...
{3046}{3113}...tentaram me matar antes|mesmo do meu nascimento.
{3136}{3199}Quando eu tinha 13 anos,|tentaram mais uma vez...
{3242}{3290}...máquinas vindas do futuro...
{3310}{3350}...exterminadores.
{3394}{3492}Por toda a vida minha mãe dizia|que a tempestade estava chegando...
{3517}{3550}...o Julgamento Final.
{3577}{3650}O início de uma guerra entre|a humanidade e as máquina

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,200 --> 00:01:32,166
���ã�
���ã ãä�æ�

2
00:01:33,200 --> 00:01:39,166
Hatimmansor@hotmail.com

3
00:01:46,200 --> 00:01:50,166
�áã����á áã í��� ���

4
00:01:50,846 --> 00:01:53,811
á� íæ�� ��� �á� ã� �ä�ä�� ��ä��ä�

5
00:02:09,072 --> 00:02:10,913
��ãäì áæ �ä� ����í� ���í� å��

6
00:02:14,719 --> 00:02:17,763
��ãì �æä �æä�

7
00:02:18,685 --> 00:02:21,247
��æáæ� ��áì ��á �ä �æá�

8
00:02:22,570 --> 00:02:25,934
æ �ä�ã� ��ä �ã�ì 13 ��ã� ��æáæ� ��

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,624 --> 00:01:54,139
De toekomst staat niet vast.

2
00:01:54,304 --> 00:01:57,740
Ons lot wordt door onszelf bepaald.

3
00:02:11,784 --> 00:02:14,014
Ik wou dat ik dat kon geloven.

4
00:02:17,144 --> 00:02:19,374
Mijn naam is John Connor.

5
00:02:21,024 --> 00:02:27,054
Ze probeerden me v??r m'n geboorte
te doden, en op m'n 13e opnieuw,

6
00:02:28,384 --> 00:02:32,616
Machines uit de toekomst.
Terminators.

7
00:02:34,664 --> 00:02:41,013
M'n leven lang zei m'n moeder dat de
storm kwam. De Dag des Oordeels.

8
00:02:41,184 --> 00:02:44,574
Het begin van een oorlog
tussen men

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2700}{2795}Prihodnost Å¡e ni napisana,
{2811}{2883}usoda ne obstaja razen tistega|kar mi sami naredimo.
{3249}{3293}Želim si, da bi lahko to verjel
{3384}{3457}Moje ime je John Conor
{3479}{3541}Poskušali so me ubiti še|predem sem se rodil.
{3572}{3653}Ko sem bil star 13 let|so poskušali ponovno.
{3665}{3726}Roboti iz prihodnosti.
{3740}{3769}Terminatorji.
{3821}{3924}Celo življenje mi je mama|govorila da neurje prihaja..
{3933}{3960}Sodni dan.
{3985}{4086}Zaèetek vojne med|èlovekom in roboti.
{4114}{4204}Tri milijarde milj je izginilo|v sekundi.
{4214}{4367}Jaz bom vodil ostanek ljudi|do zmage.
{4400}{4451}Niti ena bomba ni padl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,760 --> 00:01:41,250
LA REBELI�N DE LAS M�QUINAS

2
00:01:47,270 --> 00:01:50,830
{y:i}El futuro aún no se ha escrito.{y}

3
00:01:51,010 --> 00:01:54,810
{y:i}El único destino que existe{y}
{y:i}es el que nosotros creamos.{y}

4
00:02:09,290 --> 00:02:12,450
{y:i}Quisiera poder creer eso.{y}

5
00:02:14,860 --> 00:02:18,160
{y:i}Mi nombre es John Connor.{y}

6
00:02:18,970 --> 00:02:21,900
{y:i}Trataron de asesinarme{y}
{y:i}antes de que naciera.{y}

7
00:02:22,800 --> 00:02:26,370
{y:i}Cuando tenía 13 años, volvieron a tratar.{y}

8
00:02:26,540 --> 00:02:29,640
{y:i}Máqui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{2000}Visita:|http:STAN13@HOTMAIL.COM
{2973}{3044}Creo que este va a ser|el cuarto de los chicos
{3044}{3092}¿El cuarto principal?
{3092}{3188}- Los chicos necesitan, ya sabes, espacio|- ¿Que edad tienen?
{3212}{3284}- Steven 10, Danny 7.|- Afortunados
{3284}{3308}Afortunado yo
{4315}{4363}Es todo
{4363}{4435}- Es mi primera casa, y...|- Doyle, estás obteniendo el préstamo.
{4435}{4483}No estoy seguro de haber llenado|todo correctamente
{4483}{4555}Estás aprobado. Lo vamos|a hacer por ti mañana
{4555}{4651}Ven, digamos, 12:30,|y podemos firmar todo.
{4747}{4795}¿Que hay de ti?
{4795}{4867}- Compró todo esto|- Bien.
{4867}{4915

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 / P?eklad: ChewieDC (chewbacca@cswu.cz)|Korekce: Nazghul (nazghul@email.cz)|www.titulky.com
{2568}{2637}Budoucnost nen? p?edur?ena...
{2658}{2743}...je takov?, jakou si j? ud?l?me.
{3091}{3153}R?d bych tomu v??il.
{3234}{3281}Jmenuji se John Connor...
{3333}{3398}...pokusili se m? zab?t|ne? jsem se narodil.
{3420}{3481}Kdy? mi bylo 13,|zkusili to znovu...
{3522}{3568}...stroje z budoucnosti...
{3588}{3622}...termin?to?i.
{3664}{3759}Cel? ?ivot mi matka tvrdila,|?e to p?ijde...
{3783}{3814}...Soudn? den.
{3840}{3911}Za??tek v?lky mezi stroji a lidmi.
{3969}{4052}T?i biliony lid? p?ijde o ?ivot...
{4069}{4173}...a j? povedu co

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,933 --> 00:00:56,814
Budoucnost je?t? nebyla naps?na...

2
00:00:57,682 --> 00:01:01,201
...nen? ??dn? osud,
jen ten co si sami vytvo??me.

3
00:01:15,669 --> 00:01:18,273
Cht?l bych tomu v??it.

4
00:01:21,659 --> 00:01:23,606
Jmenuji se John Connor...

5
00:01:25,762 --> 00:01:28,460
...sna?ili se m? zab?t je?t? ne? jsem se narodil.

6
00:01:29,375 --> 00:01:31,906
Kdy? mi bylo 13,
zkou?eli to zase...

7
00:01:33,617 --> 00:01:35,517
...stroje z budoucnosti...

8
00:01:36,344 --> 00:01:37,928
...Termin?to?i.

9
00:01:39,667 --> 00:01:43,592
Cel? ?ivot mi matka ??kala
?e se b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:34,500 --> 00:01:37,300
TERMINAATOR 3


2
00:01:37,100 --> 00:01:40,900
TERMINAATOR 3
MASINATE M?SS

3
00:01:47,600 --> 00:01:49,600
Tulevik pole ette m??ratud.

4
00:01:51,300 --> 00:01:54,100
Oma saatuse kujundame me ise.

5
00:02:09,600 --> 00:02:10,800
Ma tahaksin seda uskuda.

6
00:02:15,000 --> 00:02:16,500
Mu nimi on John Connor.

7
00:02:19,100 --> 00:02:21,200
Mind prooviti m?rvata
enne minu s?ndi.

8
00:02:23,000 --> 00:02:24,700
13 aastaselt proovisid
nad uuesti.

9
00:02:26,900 --> 00:02:28,300
Masinad tulevikust.

10
00:02:29,900 --> 00:02:30,800
Terminaator

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:53,040 --> 00:00:57,000
�ï ì�ëëïí...äåí �÷åé ãñáöôåé.

2
00:00:57,680 --> 00:01:00,640
�åí õð�ñ÷åé ðåðñùì�íï,
ìïíïé ìáò êáèïñéæïõìå ôçí ìïéñá ìáò.

3
00:01:15,880 --> 00:01:17,720
�áê�ñé íá ìðïñïõóá íá ôï ðéóôåøù.

4
00:01:21,520 --> 00:01:24,560
�íïì�æïìáé �æïí �ïííïñ

5
00:01:25,480 --> 00:01:28,040
�ñïóðáèçóáí íá ìå óêïôþóïõí,
ðñéí áêïìá ãåííçèþ.

6
00:01:29,360 --> 00:01:32,720
�ôá 13 ìïõ ðñïóð�èçóáí îáíá.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1930}{1999}TERMINAATOR 3|
{2000}{2096}TERMINAATOR 3|MASINATE M?SS
{2255}{2306}Tulevik pole ette m??ratud.
{2350}{2420}Oma saatuse kujundame me ise.
{2810}{2840}Ma tahaksin seda uskuda.
{2944}{2981}Mu nimi on John Connor.
{3045}{3097}Mind prooviti m?rvata|enne minu s?ndi.
{3144}{3188}13 aastaselt proovisid|nad uuesti.
{3240}{3275}Masinad tulevikust.
{3316}{3339}Terminaatorid.
{3402}{3484}Ema r??kis mulle kogu elu,|et torm on tulekul.
{3518}{3543}Viimane kohtup?ev.
{3575}{3644}S?da inimeste ja|masinate vahel.
{3709}{3790}Kolm miljardit eluk??nalt|kustus hetkega.
{3822}{3917}Mina juhtinuks j?relej??nud inimesed|l?plikule v?idule.
{40

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,933 --> 00:01:32,814
Budoucnost je?t? nebyla naps?na...

2
00:01:33,682 --> 00:01:37,201
...nen? ??dn? osud,
jen ten co si sami vytvo??me.

3
00:01:51,669 --> 00:01:54,273
Cht?l bych tomu v??it.

4
00:01:57,659 --> 00:01:59,606
Jmenuji se John Connor...

5
00:02:01,762 --> 00:02:04,460
...sna?ili se m? zab?t je?t? ne? jsem se narodil.

6
00:02:05,375 --> 00:02:07,906
Kdy? mi bylo 13,
zkou?eli to zase...

7
00:02:09,617 --> 00:02:11,517
...stroje z budoucnosti...

8
00:02:12,344 --> 00:02:13,928
...Termin?to?i.

9
00:02:15,667 --> 00:02:19,592
Cel? ?ivot mi matka ??kala
?e se b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{200}Translated by Wong |- osir2003@hotmail. com
{250}{400}?pravy a korekce Wizzard.
{1925}{2000}T E R M I N ? T O R 3
{2000}{2080}T E R M I N ? T O R 3 | V Z P O U R A S T R O J ?
{2248}{2319}Budoucnost je?t? nebyla naps?na...
{2342}{2430}...a nen? ??dn? osud,|jen ten co si sami vytvo??me.
{2791}{2855}Cht?l bych tomu v??it.
{2941}{2989}Jmenuji se John Connor.
{3044}{3110}Sna?ili se m? zab?t je?t? p?ed narozen?m.
{3133}{3196}Kdy? mi bylo t?in?ct,|zkou?eli to znovu...
{3239}{3286}...stroje z budoucnosti...
{3307}{3347}...Termin?to?i.
{3390}{3489}Cel? ?ivot mi matka ??kala,|?e se bl??? bou?e...
{3514}{3547}...Soudn? den.
{3575}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,000 --> 00:01:10,280
:: ???????????? 3 ::
( ???? ?????? )

2
00:01:11,800 --> 00:01:14,080
???????? ?? ???? ???

3
00:01:15,480 --> 00:01:18,880
??? ???? ?? ??? ???? ???? ????? ???????

4
00:01:33,280 --> 00:01:35,000
????? ????? ???

5
00:01:38,680 --> 00:01:41,560
(???? ?? ( ??? ????

6
00:01:42,440 --> 00:01:44,920
????? ??? ??????? ??? ?? ????

7
00:01:46,120 --> 00:01:49,400
????? ??? ?? ??????? ???
?????? ??? ????

8
00:01:49,880 --> 00:01:52,280
???? ?? ????????

9
00:01:52,840 --> 00:01:54,040
????????

10
00:01:56,120 --> 00:02:00,200
???? ????? . . ???? ??? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,933 --> 00:01:32,813
Budoucnost je?t? nebyla naps?na...

2
00:01:33,682 --> 00:01:37,200
...nen? ??dn? osud,
jen ten co si sami vytvo??me.

3
00:01:51,668 --> 00:01:54,272
Cht?l bych tomu v??it.

4
00:01:57,659 --> 00:01:59,605
Jmenuji se John Connor...

5
00:02:01,762 --> 00:02:04,459
...sna?ili se m? zab?t je?t? ne? jsem se narodil.

6
00:02:05,375 --> 00:02:07,906
Kdy? mi bylo 13,
zkou?eli to zase...

7
00:02:09,616 --> 00:02:11,516
...stroje z budoucnosti...

8
00:02:12,343 --> 00:02:13,927
...Termin?to?i.

9
00:02:15,667 --> 00:02:19,592
Cel? ?ivot mi matka ??kala
?e se b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,933 --> 00:01:32,814
Budoucnost je?t? nebyla naps?na...

2
00:01:33,682 --> 00:01:37,201
...nen? ??dn? osud,
jen ten co si sami vytvo??me.

3
00:01:51,669 --> 00:01:54,273
Cht?l bych tomu v??it.

4
00:01:57,659 --> 00:01:59,606
Jmenuji se John Connor...

5
00:02:01,762 --> 00:02:04,460
...sna?ili se m? zab?t je?t? ne? jsem se narodil.

6
00:02:05,375 --> 00:02:07,906
Kdy? mi bylo 13,
zkou?eli to zase...

7
00:02:09,617 --> 00:02:11,517
...stroje z budoucnosti...

8
00:02:12,344 --> 00:02:13,928
...Termin?to?i.

9
00:02:15,667 --> 00:02:19,592
Cel? ?ivot mi matka ??kala
?e se b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,000 --> 00:00:43,800
TERMINAATOR 3


2
00:00:43,800 --> 00:00:47,600
TERMINAATOR 3
MASINATE M?SS

3
00:00:54,000 --> 00:00:56,000
Tulevik pole ette m??ratud.

4
00:00:57,800 --> 00:01:00,600
Oma saatuse kujundame me ise.

5
00:01:16,100 --> 00:01:17,300
Ma tahaksin seda uskuda.

6
00:01:21,500 --> 00:01:23,000
Mu nimi on John Connor.

7
00:01:25,500 --> 00:01:27,600
Mind prooviti m?rvata
enne minu s?ndi.

8
00:01:29,500 --> 00:01:31,200
13 aastaselt proovisid
nad uuesti.

9
00:01:33,300 --> 00:01:34,700
Masinad tulevikust.

10
00:01:36,300 --> 00:01:37,200
Terminaator

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,160 --> 00:01:53,575
Fremtiden er ikke skrevet endnu.

2
00:01:53,744 --> 00:01:57,389
Der findes ingen anden sk?bne,
end den vi selv v?lger.

3
00:02:11,281 --> 00:02:14,314
Jeg vil ?nske, jeg kunne tro p? det.

4
00:02:16,625 --> 00:02:19,790
Mit navn er John Connor.

5
00:02:20,560 --> 00:02:23,377
De fors?gte at dr?be mig,
inden jeg blev f?dt.

6
00:02:24,241 --> 00:02:27,657
Da jeg var 13 ?r, fors?gte de igen.

7
00:02:27,825 --> 00:02:30,794
Maskiner fra fremtiden.

8
00:02:30,961 --> 00:02:33,482
Terminatorer.

9
00:02:34,162 --> 00:02:37,992
I hele mit liv fortalte min

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,933 --> 00:00:56,814
O futuro ainda não foi escrito...

2
00:00:57,682 --> 00:01:01,201
...não há destino, mas sim
o que nós mesmo fazemos.

3
00:01:15,669 --> 00:01:18,273
Eu gostaria de acreditar nisso.

4
00:01:21,659 --> 00:01:23,606
Meu nome é John Connor...

5
00:01:25,762 --> 00:01:28,460
...tentaram matar-me antes
mesmo do meu nascimento.

6
00:01:29,375 --> 00:01:31,906
Quando eu tinha 13 anos,
tentaram mais uma vez...

7
00:01:33,617 --> 00:01:35,517
...máquinas vindas do futuro...

8
00:01:36,344 --> 00:01:37,928
...exterminadores.

9
00:01:39,667 --> 00:01:43,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:53,400 --> 00:01:56,840
The future has not been written.

2
00:01:57,000 --> 00:02:00,640
There is no fate but what
we make for ourselves.

3
00:02:14,520 --> 00:02:17,560
I wish I could believe that.

4
00:02:19,880 --> 00:02:23,040
My name is John Connor.

5
00:02:23,800 --> 00:02:26,640
They tried to murder me before I was born.

6
00:02:27,480 --> 00:02:30,920
When I was 13, they tried again.

7
00:02:31,080 --> 00:02:34,040
Machines from the future.

8
00:02:34,200 --> 00:02:36,720
Terminators.

9
00:02:37,400 --> 00:02:41,240
All my life, my mother told me
the storm was comi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,695 --> 00:00:18,255
Oh my god!

2
00:00:23,412 --> 00:00:25,411
Do something!

3
00:00:53,917 --> 00:00:55,076
Get down!

4
00:01:17,785 --> 00:01:19,824
We need a new vehicle.

5
00:01:30,138 --> 00:01:30,338
PRIMARY WEAPON DAMAGED

6
00:01:30,498 --> 00:01:30,697
PRIMARY WEAPON DAMAGED

7
00:01:30,898 --> 00:01:31,097
PRIMARY WEAPON DAMAGED

8
00:01:31,297 --> 00:01:31,458
PRIMARY WEAPON DAMAGED

9
00:01:31,657 --> 00:01:31,777
PRIMARY WEAPON DAMAGED

10
00:01:31,812 --> 00:01:31,898
SEEKING REPLACEMENT

11
00:01:32,097 --> 00:01:32,297
SEEKING REPLACEMENT

12
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,933 --> 00:01:19,814
TERMINATOR 3
{y:i}�NAL�AREA MAªINILOR{y:i}

2
00:01:20,933 --> 00:01:23,814
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:01:24,933 --> 00:01:27,814
Oferitã de http://subtitrari.softnews.ro
Mulþumiri lui AdiKik

4
00:01:29,933 --> 00:01:32,814
Viitorul n-a fost încã scris...

5
00:01:33,682 --> 00:01:37,201
Nu exista destin, e doar
ceea ce facem noi.

6
00:01:51,669 --> 00:01:54,273
Aº vrea sã cred asta.

7
00:01:57,659 --> 00:01:59,606
Numele meu e John Connor...

8
00:02:01,762 --> 00:02:04,460
...au încercat sã mã omoare
chiar înainte de a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,367 --> 00:01:01,159
Abaixem-se!

2
00:01:23,810 --> 00:01:26,060
Precisamos de um carro novo.

3
00:01:37,496 --> 00:01:39,562
"ARMA PRINCIPAL DANIFICADA
BUSCANDO ARMA SUBSTITUTA...

4
00:01:41,062 --> 00:01:44,134
...ARMA ALTERNATIVA SELECIONADA"

5
00:02:48,877 --> 00:02:52,711
Ei, vamos, temos que continuar.

6
00:02:54,454 --> 00:02:58,316
Ela matou o Scott, por minha causa.

7
00:03:04,598 --> 00:03:07,447
Olhe isso não vai ajudar...

8
00:03:09,159 --> 00:03:14,933
...mas as vezes as coisas que
acontecem, e não podemos mudar.

9
00:03:18,499 --> 00:03:20,685
Não é no

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{500}{524}Oh, Doamne!
{659}{683}Fã ceva.
{1420}{1444}Capul jos!
{2007}{2061}Avem nevoie de altã maºinã.
{2333}{2420}{C:$FF8000}"Arma principalã distrusã|Cãutare înlocuitor..."
{2420}{2471}{C:$FF8000}Armã alternativã selectatã"
{4047}{4082}Nu ne putem opri.
{4181}{4254}L-a omorât pe Scott,|din cauza mea.
{4424}{4479}ªtiu cã asta nu te ajutã...
{4533}{4673}dar uneori lucrurile se întâmplã|ºi nu putem face nimic sã le schimbãm.
{4757}{4786}Nu e vina ta.
{5180}{5263}Eºti sigur de asta?|Adicã de mine ºi ea.
{5290}{5388}Nelãmurirea ta n-are logicã, este|o femelã sãnãtoasã la vârsta procreerii.
{5388}{5437}E nevoi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,530 --> 00:00:28,732
Naredi kaj!

2
00:00:59,216 --> 00:00:59,977
Skloni se se!

3
00:01:23,811 --> 00:01:25,093
Potrebujemo drugo vozilo.

4
00:01:37,470 --> 00:01:41,997
PRIMARNO OROžJE POŠKODOVANO
IŠ�EM ZAMENJAVO

5
00:01:42,318 --> 00:01:44,080
ALTERNATIVNO OROŽJE IZBRANO

6
00:02:48,532 --> 00:02:52,017
Dajmo.. Moramo nadaljevati.

7
00:02:55,061 --> 00:02:57,144
Ubila je Scota zaradi mene.

8
00:03:03,354 --> 00:03:13,768
Vem, da ne more pomagati.. Toda nekatere
stvari se zgodijo, ne moreš pomagati.

9
00:03:18,254 --> 00:03:19,457
Ni tvoja krivda.

10
00:03:34,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,971 --> 00:01:50,974
�ï ì�ëëïí...äåí �÷åé ãñáöôåé.

2
00:01:51,641 --> 00:01:54,602
�åí õð�ñ÷åé ðåðñùì�íï,
ìïíïé ìáò êáèïñéæïõìå ôçí ìïéñá ìáò.

3
00:02:09,867 --> 00:02:11,705
�áê�ñé íá ìðïñïõóá íá ôï ðéóôåøù.

4
00:02:15,500 --> 00:02:18,544
�íïì�æïìáé �æïí �ïííïñ

5
00:02:19,461 --> 00:02:22,006
�ñïóðáèçóáí íá ìå óêïôþóïõí,
ðñéí áêïìá ãåííçèþ.

6
00:02:23,341 --> 00:02:26,718
�ôá 13 ìïõ ðñïóð�èçóáí îáíá.

7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,763 --> 00:01:41,268
LA REBELI�N DE LAS M�QUINAS

2
00:01:47,274 --> 00:01:50,819
<i>El futuro aún no se ha escrito.</i>

3
00:01:51,028 --> 00:01:54,823
<i>El único destino que existe
es el que nosotros creamos.</i>

4
00:02:09,296 --> 00:02:12,466
<i>Quisiera poder creer eso.</i>

5
00:02:14,885 --> 00:02:18,180
<i>Yo me llamo John Connor.</i>

6
00:02:18,972 --> 00:02:21,892
<i>Trataron de asesinarme
antes de que naciera.</i>

7
00:02:22,809 --> 00:02:26,355
<i>Cuando tenía 13 años, volvieron a tratar.</i>

8
00:02:26,563 --> 00:02:29,650
<i>Máquinas del futuro.</i>

9