نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sudden Impact

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{8421}{8461}All rise, please.
{8518}{8583}The Court of California|is now in session.
{8588}{8672}The Honorable Judge Lundstrom,|presiding.
{8697}{8731}Please be seated.
{9414}{9522}Mr. D'Ambrosia?|This case is a travesty!
{9537}{9647}You have no evidence whatsoever|linking the accused to the murder.
{9653}{9771}The gun found in his car was obtained|as the result of an illegal search.
{9783}{9864}In the eyes of the court|it does not exist.
{9881}{9975}The search was illegal|because Inspector Callahan. . .
{9985}{10033}. . .and this is an old story. . .
{10038}{10162}. . .did not have sufficient probable|cause for detaining Mr. Hawkins.
{101

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:38,215 --> 00:05:39,524
Ridicaþi-vã, vã rog.

2
00:05:42,215 --> 00:05:44,604
Curtea din California
se întruneºte în ºedinþã.

3
00:05:44,776 --> 00:05:47,142
Aceasta va fi prezidatã de
judecãtorul Lundstrom.

4
00:05:49,255 --> 00:05:50,564
Vã rog luaþi loc.

5
00:06:17,894 --> 00:06:21,406
Dle D'Ambrosia, acest caz e o ºaradã.

6
00:06:22,949 --> 00:06:26,462
Nu aveþi nici o dovadã directã care
sã susþinã acuzaþia de crimã.

7
00:06:27,429 --> 00:06:32,033
Armã gãsitã în maºina sa a fost ridicatã
dupã o percheziþie ilegalã.

8
00:06:32,645 --> 00:06:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,858 --> 00:00:27,445
lMPACTO S�BlTO

2
00:05:51,380 --> 00:05:52,923
En pie, por favor.

3
00:05:55,217 --> 00:05:57,886
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:58,053 --> 00:06:01,390
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:06:02,391 --> 00:06:03,726
Siéntense.

6
00:06:31,086 --> 00:06:35,424
¿Sr. D'Ambrosia?
iEste caso es una parodia!

7
00:06:37,808 --> 00:06:42,229
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:42,143 --> 00:06:46,898
La pistola de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:47,315 --> 00:06:50,651
La corte igno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,333 --> 00:00:26,928
Dirty Harry
IMPACTO FULMINANTE

2
00:05:37,733 --> 00:05:39,291
De p?, por favor.

3
00:05:41,613 --> 00:05:44,207
Est? aberta a audi?ncia do
tribunal da Calif?rnia...

4
00:05:44,413 --> 00:05:47,769
...presidida pelo
Merit?ssimo Juiz Lundstrom.

5
00:05:48,773 --> 00:05:50,092
Podem sentar.

6
00:06:17,413 --> 00:06:21,770
Dr. D'Ambrosia?
Este caso ? um engano.

7
00:06:22,333 --> 00:06:26,770
N?o apresenta qualquer
prova que ligue o acusado ao crime.

8
00:06:26,973 --> 00:06:31,728
A arma foi encontrada
no carro mediante uma busca ilegal.

9
00:06:32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:51,097 --> 00:05:52,766
Lütfen ayaða kalkýn.

2
00:05:55,163 --> 00:05:57,981
California Mahkemesi
oturuma baþlamýþtýr.

3
00:05:58,084 --> 00:06:01,734
Sayýn Yargýç Lundstrom
baþkanlýðýnda.

4
00:06:02,569 --> 00:06:04,028
Lütfen oturun.

5
00:06:32,397 --> 00:06:37,193
Bay D'Ambrosia.
Bu dava çok gülünç!

6
00:06:37,611 --> 00:06:42,407
Cinayeti sanýðýn iþlediðine
dair hiçbir kanýtýnýz yok.

7
00:06:42,407 --> 00:06:47,622
Arabasýndaki silah, yasaya aykýrý
bir arama sonucu bulunmuþtur.

8
00:06:47,935 --> 00:06:51,377
Mahkemenin gözünde
öyle bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,933 --> 00:05:52,298
Ustanite, molim vas.


2
00:05:55,104 --> 00:05:57,595
Kalifornijski sud sada zaseda.

3
00:05:57,774 --> 00:06:00,242
Predsedava sudija Landstrom.

4
00:06:02,445 --> 00:06:03,810
Sedite, molim vas.

5
00:06:32,308 --> 00:06:35,971
G. Dambrozija?
Ovaj sluèaj je parodija!

6
00:06:37,580 --> 00:06:41,243
Nemate dokaze koji optuženog
povezuju s ubistvom.

7
00:06:42,251 --> 00:06:47,052
Pištolj ste dobili
nezakonitim pretresom.

8
00:06:47,690 --> 00:06:51,023
i u oèima suda
on ne postoji.

9
00:06:51,828 --> 00:06:53,420
Pretres nije bio po zakonu...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DIVX 640x344 29.971fps 682.1 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:23:Nag?e zderzenie
00:05:50:Prosz? wsta?.
00:05:54:Posiedzenie s?du Kalifornii.
00:05:56:Przewodniczy s?dzia Lundstrom.
00:06:01:Prosz? usi???.
00:06:32:Panie D'Ambrosia,|ta rozprawa to parodia!
00:06:38:Nie ma pan ?adnych dowod?w|przeciw oskar?onemu.
00:06:42:Bro? znaleziono w wozie|w wyniku nielegalnej rewizji.
00:06:47:W oczach s?du ona nie istnieje.
00:06:51:Rewizja by?a nielegalna,|bo inspektor Callahan...
00:06:55:po raz kolejny...
00:06:57:nie mia? wystarczaj?cych powod?w,|by zatrzyma? pana Hawkinsa.
00:07:04:Nie mog? dopu?ci? takiego dowodu,|a zatem zarzuty...
00:07:08:z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,558 --> 00:00:27,145
IMPACTO S�BITO

2
00:05:37,970 --> 00:05:39,514
En pie, por favor.

3
00:05:41,808 --> 00:05:44,477
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:44,644 --> 00:05:47,981
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:05:48,982 --> 00:05:50,317
Siéntense.

6
00:06:17,678 --> 00:06:22,017
¿Sr. D'Ambrosia?
¡Este caso es una parodia!

7
00:06:22,601 --> 00:06:27,022
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:27,189 --> 00:06:31,944
El arma de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:32,361 --> 00:06:35,697
La corte ignora

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,373 --> 00:00:26,968
RATKAlSEVA lSKU

2
00:05:37,453 --> 00:05:39,330
Nouskaa seisomaan.

3
00:05:41,933 --> 00:05:48,645
Kalifornian oikeus kokoontuu.
lstuntoa johtaa tuomari Lundström.

4
00:05:48,813 --> 00:05:51,168
lstukaa alas.

5
00:06:17,453 --> 00:06:22,368
Mr D'Ambrosia,
tämä juttu on oikeuden irvikuva.

6
00:06:22,533 --> 00:06:26,811
Mitkään todisteet eivät yhdistä
syytettyä murhaan.

7
00:06:26,973 --> 00:06:31,728
Autosta löytynyt ase saatiin
ilman etsintälupaa.

8
00:06:31,893 --> 00:06:35,488
Oikeuden silmissä
sitä ei ole olemassa.

9
00:06:35,653

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,858 --> 00:00:27,445
lMPACTO S�BlTO

2
00:05:38,256 --> 00:05:39,799
En pie, por favor.

3
00:05:42,093 --> 00:05:44,762
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:44,929 --> 00:05:48,266
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:05:49,267 --> 00:05:50,602
Siéntense.

6
00:06:17,962 --> 00:06:22,300
¿Sr. D'Ambrosia?
iEste caso es una parodia!

7
00:06:22,884 --> 00:06:27,305
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:27,472 --> 00:06:32,227
La pistola de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:32,644 --> 00:06:35,980
La corte igno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:05:38,215 --> 00:05:39,524
Ridicaþi-vã, vã rog.

2
00:05:42,215 --> 00:05:44,604
Curtea din California
se întruneºte în ºedinþã.

3
00:05:44,776 --> 00:05:47,142
Aceasta va fi prezidatã de
judecãtorul Lundstrom.

4
00:05:49,255 --> 00:05:50,564
Vã rog luaþi loc.

5
00:06:17,894 --> 00:06:21,406
Dle D'Ambrosia, acest caz e o ºaradã.

6
00:06:22,949 --> 00:06:26,462
Nu aveþi nici o dovadã directã care
sã susþinã acuzaþia de crimã.

7
00:06:27,429 --> 00:06:32,033
Armã gãsitã în maºina sa a fost ridicatã
dupã o percheziþie ilegalã.

8
00:06:32,645 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,858 --> 00:00:27,445
IMPACTO S�BITO

2
00:05:38,256 --> 00:05:39,799
En pie, por favor.

3
00:05:42,093 --> 00:05:44,762
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:44,929 --> 00:05:48,266
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:05:49,267 --> 00:05:50,602
Siéntense.

6
00:06:17,962 --> 00:06:22,300
¿Sr. D'Ambrosia?
¡Este caso es una parodia!

7
00:06:22,884 --> 00:06:27,305
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:27,472 --> 00:06:32,227
El arma de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:32,644 --> 00:06:35,980
La corte ignora

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:37:Nag?e zderzenie
00:05:51:Prosz? wsta?.
00:05:55:Posiedzenie s?du Kalifornii.
00:05:57:Przewodniczy s?dzia Lundstrom.
00:06:02:Prosz? usi???.
00:06:30:Panie D'Ambrosia,|ta rozprawa to parodia!
00:06:36:Nie ma pan ?adnych dowod?w|przeciw oskar?onemu.
00:06:40:Bro? znaleziono w wozie|w wyniku nielegalnej rewizji.
00:06:45:W oczach s?du ona nie istnieje.
00:06:49:Rewizja by?a nielegalna,|bo inspektor Callahan...
00:06:53:po raz kolejny...
00:06:55:nie mia? wystarczaj?cych powod?w,|by zatrzyma? pana Hawkinsa.
00:07:02:Nie mog? dopu?ci? takiego dowodu,|a zatem zarzuty...
00:07:06:zostaj? oddalone!
00:07:10:D'Ambrosia...
00:07:12:uprzedzam, ?e przedyskutuj?|pa?skie metody pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:02:47:- Wy??cz to.|- Co?
00:02:57:Nie pami?tasz, co?
00:03:00:Czego?
00:03:03:Ja i moja siostra nie zapomnimy.
00:03:12:Pewnej nocy...
00:03:14:dawno temu...
00:03:16:Pod deptakiem.
00:03:18:Pami?tasz?
00:04:21:Pulpet, chyba jestem ci d?u?ny.
00:04:59:- Inspektorze...|- Gdzie Jannings?
00:05:03:W Buckman Cove.|Znaleziono cia?o w?dkarza.
00:05:07:Osobi?cie sprawdza|wszystkie zw?oki?
00:05:11:Nie. Ale to by?o morderstwo.
00:05:15:Ofiara dosta?a 2 kule.|Jedn? w g?ow?, drug? w genitalia.
00:05:19:Powinni?my st?d wyj??.
00:05:22:Znasz kogo? z nich?
00:05:24:Nie.
00:05:27:To chyba przyjaciele syna szefa.
00:05:30:A ta?
00:05:33:Lesba? Jasne.|Wszyscy znaj? Ray Parkins.
00:05:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1155}{1251}Do wersji 699MB Dopasowa? "JANKOW"
{1252}{1351}www.dcteams.com "Serwis DcTeam"
{8455}{8551}Prosz? wsta?.
{8551}{8599}Posiedzenie s?du Kalifornii.
{8599}{8718}Przewodniczy s?dzia Lundstrom.
{8718}{9462}Prosz? usi???.
{9462}{9606}Panie D'Ambrosia,|ta rozprawa to parodia!
{9606}{9702}Nie ma pan ?adnych dowod?w|przeciw oskar?onemu.
{9702}{9821}Bro? znaleziono w wozie|w wyniku nielegalnej rewizji.
{9821}{9917}W oczach s?du ona nie istnieje.
{9917}{10013}Rewizja by?a nielegalna,|bo inspektor Callahan...
{10013}{10061}po raz kolejny...
{10061}{10229}nie mia? wystarczaj?cych powod?w,|by zatrzyma? pana Hawkinsa.
{10229}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,373 --> 00:00:26,968
RATKAlSEVA lSKU

2
00:05:37,453 --> 00:05:39,330
Nouskaa seisomaan.

3
00:05:41,933 --> 00:05:48,645
Kalifornian oikeus kokoontuu.
lstuntoa johtaa tuomari Lundström.

4
00:05:48,813 --> 00:05:51,168
lstukaa alas.

5
00:06:17,453 --> 00:06:22,368
Mr D'Ambrosia,
tämä juttu on oikeuden irvikuva.

6
00:06:22,533 --> 00:06:26,811
Mitkään todisteet eivät yhdistä
syytettyä murhaan.

7
00:06:26,973 --> 00:06:31,728
Autosta löytynyt ase saatiin
ilman etsintälupaa.

8
00:06:31,893 --> 00:06:35,488
Oikeuden silmissä
sitä ei ole olemassa.

9
00:06:35,653

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,737 --> 00:05:52,614
Nouskaa seisomaan.

2
00:05:55,215 --> 00:06:01,927
Kalifornian oikeus kokoontuu.
lstuntoa johtaa tuomari Lundström.

3
00:06:02,094 --> 00:06:04,449
lstukaa alas.

4
00:06:30,729 --> 00:06:35,642
Mr D'Ambrosia,
tämä juttu on oikeuden irvikuva.

5
00:06:35,807 --> 00:06:40,084
Mitkään todisteet eivät yhdistä
syytettyä murhaan.

6
00:06:40,246 --> 00:06:45,001
Autosta löytynyt ase saatiin
ilman etsintälupaa.

7
00:06:45,166 --> 00:06:48,760
Oikeuden silmissä
sitä ei ole olemassa.

8
00:06:48,925 --> 00:06:55,762
Etsintä oli laiton,
koska komisar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,978 --> 00:02:49,287
Sulje se.

2
00:02:57,498 --> 00:03:02,413
-Et taida muistaa minua?
-Mitä pitäisi muistaa?

3
00:03:04,577 --> 00:03:08,490
Minä ja sisareni
emme unohda sitä koskaan.

4
00:03:12,497 --> 00:03:16,331
Eräänä iltana kauan sitten.

5
00:03:16,497 --> 00:03:21,252
Jalankulkusillan alla. Muistatko?

6
00:04:22,551 --> 00:04:26,510
Taidan olla sinulle
kiitoksen velkaa, läskipää.

7
00:04:59,950 --> 00:05:03,659
-Komisario...
-Missä Jannings on?

8
00:05:03,830 --> 00:05:08,187
Hän lähti Buckman Coveen.
Sieltä löydettiin ruumis.

9
00:05:08,350 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,558 --> 00:00:27,145
IMPACTO S�BITO

2
00:05:37,970 --> 00:05:39,514
En pie, por favor.

3
00:05:41,808 --> 00:05:44,477
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:44,644 --> 00:05:47,981
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:05:48,982 --> 00:05:50,317
Siéntense.

6
00:06:17,678 --> 00:06:22,017
¿Sr. D'Ambrosia?
¡Este caso es una parodia!

7
00:06:22,601 --> 00:06:27,022
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:27,189 --> 00:06:31,944
El arma de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:32,361 --> 00:06:35,697
La corte ignora

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,480 --> 00:05:38,800
Iedereen staan.

2
00:05:41,640 --> 00:05:46,640
Het Hof is nu in zitting onder
Presidium van Rechter Lundstrom.

3
00:05:48,880 --> 00:05:50,320
Gaat u zitten.

4
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
Mr. D'Ambrosia, deze zaak
is een lachertje.

5
00:06:22,360 --> 00:06:26,720
U hebt geen enkel bewijs van relatie
tussen beklaagde en de moord.

6
00:06:26,880 --> 00:06:32,040
't Wapen werd in zijn auto gevonden
na een onwettige huiszoeking.

7
00:06:32,200 --> 00:06:35,720
Voor het Hof bestaat het niet.

8
00:06:35,880 --> 00:06:40,160
Het doorzoeken was onwettig
om

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:46,978 --> 00:02:49,287
Sulje se.

2
00:02:57,498 --> 00:03:02,413
-Et taida muistaa minua?
-Mitä pitäisi muistaa?

3
00:03:04,577 --> 00:03:08,490
Minä ja sisareni
emme unohda sitä koskaan.

4
00:03:12,497 --> 00:03:16,331
Eräänä iltana kauan sitten.

5
00:03:16,497 --> 00:03:21,252
Jalankulkusillan alla. Muistatko?

6
00:04:22,551 --> 00:04:26,510
Taidan olla sinulle
kiitoksen velkaa, läskipää.

7
00:04:59,950 --> 00:05:03,659
-Komisario...
-Missä Jannings on?

8
00:05:03,830 --> 00:05:08,187
Hän lähti Buckman Coveen.
Sieltä löydettiin ruumis.

9
00:05:08,350 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,737 --> 00:05:52,614
Nouskaa seisomaan.

2
00:05:55,215 --> 00:06:01,927
Kalifornian oikeus kokoontuu.
lstuntoa johtaa tuomari Lundström.

3
00:06:02,094 --> 00:06:04,449
lstukaa alas.

4
00:06:30,729 --> 00:06:35,642
Mr D'Ambrosia,
tämä juttu on oikeuden irvikuva.

5
00:06:35,807 --> 00:06:40,084
Mitkään todisteet eivät yhdistä
syytettyä murhaan.

6
00:06:40,246 --> 00:06:45,001
Autosta löytynyt ase saatiin
ilman etsintälupaa.

7
00:06:45,166 --> 00:06:48,760
Oikeuden silmissä
sitä ei ole olemassa.

8
00:06:48,925 --> 00:06:55,762
Etsintä oli laiton,
koska komisar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,200 --> 00:00:26,795
IMPACTO S�BITO

2
00:05:37,600 --> 00:05:39,158
En pie, por favor.

3
00:05:41,480 --> 00:05:44,074
Se abre la sesión
del Tribunal de California.

4
00:05:44,280 --> 00:05:47,636
Preside
el Honorable Juez Lundstrom.

5
00:05:48,640 --> 00:05:49,959
Siéntense.

6
00:06:17,280 --> 00:06:21,637
¿Sr. D'Ambrosia?
¡Este caso es una parodia!

7
00:06:22,200 --> 00:06:26,637
Ninguna prueba relaciona
al acusado con el crimen.

8
00:06:26,840 --> 00:06:31,595
La pistola de su coche
se obtuvo en un registro ilegal.

9
00:06:32,040 --> 00:06:35,316
La corte ign

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:02:49:- Wy??cz to.|- Co?
00:02:59:Nie pami?tasz, co?
00:03:02:Czego?
00:03:05:Ja i moja siostra nie zapomnimy.
00:03:14:Pewnej nocy. . .
00:03:16:dawno temu. . .
00:03:18:Pod deptakiem.
00:03:20:Pami?tasz?
00:04:23:Pulpet, chyba jestem ci d?u?ny.
00:05:01:- lnspektorze. . .|- Gdzie Jannings?
00:05:05:W Buckman Cove.|Znaleziono cia?o w?dkarza.
00:05:09:Osobi?cie sprawdza|wszystkie zw?oki?
00:05:13:Nie. Ale to by?o morderstwo.
00:05:17:Ofiara dosta?a 2 kule.|Jedna w g?ow?, drug? w genitalia.
00:05:21:Powinni?my st?d wyj??.
00:05:24:Znasz kogo? z nich?
00:05:26:Nie.
00:05:29:To chyba przyjaciele syna szefa.
00:05:32:A ta?
00:05:35:Lesba? Jasne.|Wszyscy znaj? Ray Parkins.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:37:Nag?e zderzenie
00:05:51:Prosz? wsta?.
00:05:55:Posiedzenie s?du Kalifornii.
00:05:57:Przewodniczy s?dzia Lundstrom.
00:06:02:Prosz? usi???.
00:06:30:Panie D'Ambrosia,|ta rozprawa to parodia!
00:06:36:Nie ma pan ?adnych dowod?w|przeciw oskar?onemu.
00:06:40:Bro? znaleziono w wozie|w wyniku nielegalnej rewizji.
00:06:45:W oczach s?du ona nie istnieje.
00:06:49:Rewizja by?a nielegalna,|bo inspektor Callahan...
00:06:53:po raz kolejny...
00:06:55:nie mia? wystarczaj?cych powod?w,|by zatrzyma? pana Hawkinsa.
00:07:02:Nie mog? dopu?ci? takiego dowodu,|a zatem zarzuty...
00:07:06:zostaj? oddalone!
00:07:10:D'Ambrosia...
00:07:12:uprzedzam, ?e przedyskutuj?|pa?skie metody pr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,933 --> 00:05:52,298
Palun kõigil tõusta.

2
00:05:55,104 --> 00:05:57,595
California Kohus on kokku tulnud.

3
00:05:57,774 --> 00:06:00,242
Eesistujaks on auväärne kohtunik Lundstrom.

4
00:06:02,445 --> 00:06:03,810
Võtke istet palun.

5
00:06:32,308 --> 00:06:35,971
Mr. D'Ambrosia, see juhtum on komöödia.

6
00:06:37,580 --> 00:06:41,243
Teil pole mingeid tõendeid, et
esitada mõrva süüdistust.

7
00:06:42,251 --> 00:06:47,052
See relv leiti ta autost ebaseadusliku
läbiotsimise tagajärjel.

8
00:06:47,690 --> 00:06:51,023
Kohtu silmis seda relva pole olemas.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{8}{8}23.976
{8462}{8493}Ridica?i-v?, v? rog.
{8563}{8620}Curtea din California|se ?ntrune?te ?n ?edin??.
{8626}{8683}Aceasta va fi prezidat? de|judec?torul Lundstrom.
{8739}{8770}V? rog lua?i loc.
{9454}{9539}Dle D'Ambrosia, acest caz e o ?arad?.
{9581}{9665}Nu ave?i nici o dovad? direct? care|s? sus?in? acuza?ia de crim?.
{9693}{9803}Arm? g?sit? ?n ma?ina sa a fost ridicat?|dup? o perchezi?ie ilegal?.
{9823}{9900}Nu poate fi folosit? ca prob?.
{9922}{9959}Perchezi?ia a fost ilegal?...
{9970}{10014}...deoarece inspectorul Callahan...
{10029}{10074}...?i asta e o veche poveste...
{10083}{10149}nu avea suficiente probe...
{10155}{10208}pentru a-l re?ine pe dl Hawkins.
{10238}{10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:05:38,215 --> 00:05:39,524
Ridica?i-v?, v? rog.

2
00:05:42,215 --> 00:05:44,604
Curtea din California
se ?ntrune?te ?n ?edin??.

3
00:05:44,776 --> 00:05:47,142
Aceasta va fi prezidat? de
judec?torul Lundstrom.

4
00:05:49,255 --> 00:05:50,564
V? rog lua?i loc.

5
00:06:17,894 --> 00:06:21,406
Dle D'Ambrosia, acest caz e o ?arad?.

6
00:06:22,949 --> 00:06:26,462
Nu ave?i nici o dovad? direct? care
s? sus?in? acuza?ia de crim?.

7
00:06:27,429 --> 00:06:32,033
Arm? g?sit? ?n ma?ina sa a fost ridicat?
dup? o perchezi?ie ilegal?.

8
00:06:32,645 --> 00:06:35,841
Nu poate fi folosit? ca prob?.

9
00:06:36,613 --> 00:06:38,140
Perchezi?ia a fost ilegal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,600 --> 00:05:39,158
Lütfen ayaða kalkýn.

2
00:05:41,480 --> 00:05:44,074
California Mahkemesi
oturuma baþlamýþtýr.

3
00:05:44,280 --> 00:05:47,636
Sayýn Yargýç Lundstrom
baþkanlýðýnda.

4
00:05:48,640 --> 00:05:49,959
Lütfen oturun.

5
00:06:17,280 --> 00:06:21,637
Bay D'Ambrosia.
Bu dava çok gülünç!

6
00:06:22,200 --> 00:06:26,637
Cinayeti sanýðýn iþlediðine
dair hiçbir kanýtýnýz yok.

7
00:06:26,840 --> 00:06:31,595
Arabasýndaki silah, yasaya aykýrý
bir arama sonucu bulunmuþtur.

8
00:06:32,040 --> 00:06:35,316
Mahkemenin gözünde
öyle bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,421 --> 00:05:51,741
All rise, please.

2
00:05:54,421 --> 00:05:56,821
The Court of California is now in session.

3
00:05:56,981 --> 00:05:59,381
The Honorable Judge Lundstrom presiding.

4
00:06:01,461 --> 00:06:02,781
Please be seated.

5
00:06:30,101 --> 00:06:33,621
Mr. D'Ambrosia, this case is a travesty.

6
00:06:35,181 --> 00:06:38,701
You have no evidence whatsoever
linking the accused to the murder.

7
00:06:39,661 --> 00:06:44,261
The gun found in his car was obtained
as the result of an illegal search.

8
00:06:44,861 --> 00:06:48,061
In the eyes of the court it does n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
(29,271 fps)

2
00:00:23,300 --> 00:00:26,700
Dirty Harry 3
Sudden Impact

3
00:00:29,700 --> 00:00:34,000
Resincronizare : cod_bara

4
00:05:51,000 --> 00:05:52,365
Ridicaþi-vã, vã rog.

5
00:05:55,171 --> 00:05:57,662
Curtea din California
se întruneºte în ºedinþã.

6
00:05:57,841 --> 00:06:00,308
Aceasta va fi prezidatã de
judecãtorul Lundstrom.

7
00:06:02,511 --> 00:06:03,876
Vã rog luaþi loc.

8
00:06:32,373 --> 00:06:36,035
Dle D'Ambrosia, acest caz e o ºaradã.

9
00:06:37,644 --> 00:06:41,306
Nu aveþi nici o dovadã directã care
s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:50,951 --> 00:05:52,576
AII rise, pIease.

2
00:05:54,997 --> 00:05:57,701
The Court of CaIifornia
is now in session.

3
00:05:57,916 --> 00:06:01,416
The HonorabIe Judge Lundstrom,
presiding.

4
00:06:02,462 --> 00:06:03,838
PIease be seated.

5
00:06:32,326 --> 00:06:36,869
Mr. D'Ambrosia?
This case is a travesty!

6
00:06:37,456 --> 00:06:42,082
You have no evidence whatsoever
Iinking the accused to the murder.

7
00:06:42,294 --> 00:06:47,252
The gun found in his car was obtained
as the resuIt of an iIIegaI search.

8
00:06:47,716 --> 00:06:51,132
In the eyes of the court
it d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:05:37,600 --> 00:05:39,158
All rise, please.

2
00:05:41,480 --> 00:05:44,074
The Court of California
is now in session.

3
00:05:44,280 --> 00:05:47,636
The Honorable Judge Lundstrom,
presiding.

4
00:05:48,640 --> 00:05:49,959
Please be seated.

5
00:06:17,280 --> 00:06:21,637
Mr. D'Ambrosia?
This case is a travesty!

6
00:06:22,200 --> 00:06:26,637
You have no evidence whatsoever
linking the accused to the murder.

7
00:06:26,840 --> 00:06:31,595
The gun found in his car was obtained
as the result of an illegal search.

8
00:06:32,040 --> 00:06:35,316
In the eyes of the court
it d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,333 --> 00:00:26,928
IMPACTO S�BITO

2
00:05:37,733 --> 00:05:39,291
De pé, por favor.

3
00:05:41,613 --> 00:05:44,207
Está aberta a audiência do
tribunal da Califórnia...

4
00:05:44,413 --> 00:05:47,769
...presidida pelo
Meritíssimo Juiz Lundstrom.

5
00:05:48,773 --> 00:05:50,092
Podem sentar-se.

6
00:06:17,413 --> 00:06:21,770
Dr. D'Ambrosia?
Este caso é um travesti.

7
00:06:22,333 --> 00:06:26,770
Não apresenta qualquer
prova que ligue o acusado ao crime.

8
00:06:26,973 --> 00:06:31,728
A arma foi encontrada
no carro mercê de uma busca ilegal.

9
00:06:32,17

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,900 --> 00:00:28,200
<i>INTOARCEAREA INSPECTORULUI
HARRY</i>

2
00:00:32,900 --> 00:00:38,200
<i>www.titrari.ro</i>

3
00:05:36,900 --> 00:05:38,200
Ridicaþi-vã, vã rog.

4
00:05:40,900 --> 00:05:43,300
Curtea din California
se întruneºte în ºedinþã.

5
00:05:43,400 --> 00:05:45,800
Aceasta va fi prezidatã de
judecãtorul Lundstrom.

6
00:05:48,000 --> 00:05:49,300
Vã rog luaþi loc.

7
00:06:16,600 --> 00:06:20,200
Dle D'Ambrosia, acest caz e o ºaradã.

8
00:06:21,700 --> 00:06:25,200
Nu aveþi nici o dovadã directã care
sã susþinã acuzaþia de crimã.

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:30:- Wy??cz to.|- Co?
00:01:40:Nie pami?tasz, co?
00:01:43:Czego?
00:01:46:Ja i moja siostra nie zapomnimy.
00:01:55:Pewnej nocy. . .
00:01:57:dawno temu. . .
00:01:59:Pod deptakiem.
00:02:01:Pami?tasz?
00:03:04:Pulpet, chyba jestem ci d?u+ny.
00:03:42:- lnspektorze. . .|- Gdzie Jannings?
00:03:46:W Buckman Cove.|Znaleziono cia?o w?dkarza.
00:03:50:Osobi?cie sprawdza|wszystkie zw?oki?
00:03:54:Nie. Ale to by?o morderstwo.
00:03:58:Ofiara dosta?a 2 kule.|Jedn? w g?ow?, drug? w genitalia.
00:04:02:Powinni?my st?d wyj??.
00:04:05:Znasz kogo? z nich?
00:04:07:Nie.
00:04:10:To chyba przyjaciele syna szefa.
00:04:13:A ta?
00:04:16:Lesba? Jasne.|Wszyscy znaj? Ray Parkins.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:47,080 --> 00:02:52,080
www.DivxSweden.net - De nyaste undertexterna på nätet
�versatt av: iron9

2
00:05:37,600 --> 00:05:39,080
Stå upp!

3
00:05:41,680 --> 00:05:46,680
Kaliforniens domstol är samlad
domare Lundstroem leder förhandlingen.

4
00:05:48,800 --> 00:05:50,280
Varsågod och sitt!

5
00:06:17,280 --> 00:06:21,280
Mr D'Ambrosia, det här
ärendet är en fars.

6
00:06:22,400 --> 00:06:26,400
Ni har inga som helst bevis som
binder den åtalade till mordet.

7
00:06:26,800 --> 00:06:31,280
Vapnet som hittades i bilen återfanns
tack vare en olaglig husrannsakan.

8
0