نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Star Wars: Episode Vi - Return Of The Jedi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,760 --> 00:02:26,116
Command station, this is ST-321.
Code clearance blue.

2
00:02:26,240 --> 00:02:29,038
We're starting our approach.
Deactivate the security shield.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,756
The security deflector shield
will be deactivated...

4
00:02:31,880 --> 00:02:34,075
when we have confýrmation
of your code transmission.

5
00:02:34,200 --> 00:02:35,315
Stand by.

6
00:02:36,760 --> 00:02:38,557
You are clear to proceed.

7
00:02:38,680 --> 00:02:40,875
We're starting our approach.

8
00:03:06,720 --> 00:03:09,757
Inform the commander
that Lord Vader's shuttle

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{671}{771}R�ZBOIUL STELELOR
{965}{1065}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{1183}{1281}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{1281}{1381}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1567}{1668}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic...
{1683}{1783}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã...
{1786}{1886}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Morþii.
{1891}{1991}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{2028}{2128}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libert

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{4614}{4669}Command station,|this is ST-321.
{4673}{4717}Code clearance blue.
{4721}{4755}We're starting our approach.
{4759}{4808}Deactivate the security shield.
{4812}{4879}The security deflector shield|will be deactivated...
{4883}{4970}when we have confirmation|of your code transmission.
{4973}{5004}Stand by.
{5048}{5104}You are clear to proceed.
{5108}{5152}We're starting our approach.
{5966}{6010}Inform the commander...
{6013}{6081}that Lord Vader's|shuttle has arrived.
{6085}{6116}Sir.
{7198}{7262}Lord Vader, this is|an unexpected pleasure.
{7266}{7307}We're honored by your presence.
{7311}{7385}You may dispense

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: 640x272 24.1000fps 712.9 MB|/SubEdit b.3872 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:01:Dawno temu w odleg³ej galaktyce...
00:00:19:Epizod VI|"POWR�T JEDI"
00:00:25:Luke Skywalker wracaj¹c do swojego domu|na planecie Tatooine,
00:00:30:próbuje ratowaæ swego przyjaciela|Hana Solo z r¹k pod³ego gangstera Jabby.
00:00:39:Luke niewiele wiedzia³ o tym, ¿e Galaktyczne|Imperium rozpoczê³o sekretnie budowê nowej
00:00:44:uzbrojonej stacji kosmicznej bardziej|potê¿nej od pierwszej strasznej Gwiazdy �mierci.
00:00:52:Kiedy zostanie ukoñczona ta ostateczna|broñ, bêdzie to oznacza³o pewn¹ zag³adê
00:00:57:dla ma³ej bandy rebeliantów walcz¹cych

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,760 --> 00:02:26,116
Command station, this is ST-321.
Code clearance blue.

2
00:02:26,240 --> 00:02:29,038
We're starting our approach.
Deactivate the security shield.

3
00:02:29,800 --> 00:02:31,756
The security deflector shield
will be deactivated...

4
00:02:31,880 --> 00:02:34,075
when we have confirmation
of your code transmission.

5
00:02:34,200 --> 00:02:35,315
Stand by.

6
00:02:36,760 --> 00:02:38,557
You are clear to proceed.

7
00:02:38,680 --> 00:02:40,875
We're starting our approach.

8
00:03:06,720 --> 00:03:09,757
Inform the commander
that Lord Vader's shuttle

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{539}Subtitles by marios007|Helios Greece
{599}{723}�ïëý êáéñü ðñéí óå åíáí ãáëáî�á ðïëý, ðïëý ìáêñé�...
{848}{973}� ������� ��� ������
{1223}{1348}�ðåéóüäéï VI|� ��������� ��� JEDI
{1504}{1660}� �ïýê �êáúãïõüêåñ åð�óôñåøå óôïí ìçôñéêü ôïõ ðëáí�ôç|ôïí �áôïõ�í óå ìéá ðñïóð�èåéá íá óþóåé
{1660}{1784}ôïí ö�ëï ôïõ �áí �üëï áðï ôá ÷�ñéá|ôïõ áéìïâüñïõ ãê�íãêóôåñ �æ�ìðá ��ô
{1972}{2129}� �ïýê äåí î�ñåé üôé ç ������

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}� muito tempo, numa galáxia muito, muito distante...
{188}{320}A GUERRA|DAS ESTRELAS
{451}{655}Episódio VI|O REGRESSO DO JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba ''the Hutt''.
{1001}{1068}Pouco sabe Luke|que o Império Galáctico
{1084}{1183}tenha começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo esta ainda mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}para a pequena organização rebelde que luta|para resta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,668 --> 00:00:27,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:30,308 --> 00:00:33,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:43,855 --> 00:00:48,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:52,864 --> 00:00:57,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:57,335 --> 00:01:01,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:01:01,372 --> 00:01:05,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:05,944 --> 00:01:09,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:10,148 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,546 --> 00:02:31,344
Estación comando, habla ST-321.

2
00:02:31,448 --> 00:02:32,847
Código de aprobación azul.

3
00:02:32,950 --> 00:02:35,919
Nos estamos acercando.
Desactiven el escudo de seguridad.

4
00:02:36,020 --> 00:02:37,885
El escudo de seguridad
será desactivado...

5
00:02:37,988 --> 00:02:42,448
...una vez confirmado
su código de transmisión.

6
00:02:42,560 --> 00:02:44,926
Está listo para proceder.

7
00:02:45,029 --> 00:02:47,293
Comenzamos a acercarnos.

8
00:03:14,491 --> 00:03:18,359
Informe al comandante que
la nave de lord Vader ha llegado.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{536}{638}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{685}{775}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1080}{1147}{s:26}{Y:b}{C:$F4E609}E P I S O D U L VI|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}� N T O A R C E R E A|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}C A V A L E R U L U I J E D I
{1247}{1345}Luke Skywalker s-a întors pe|planeta sa natalã Tatooine,
{1345}{1482}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba The Hutt.
{1630}{1720}Luke nu are de unde sã|ºtie cã lmperiul Galactic
{1747}{1847}a început în secret,|construcþia unei noi staþii de luptã
{1850}{1945}chiar mai puternicã decât|p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{187}{222}R�ZBOIUL STELELOR
{582}{660}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{750}{846}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{847}{987}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba Huttezul.
{1132}{1230}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic
{1250}{1350}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{1352}{1452}chiar mai puternicã decât|prima temutã Stea a Morþii.
{1457}{1594}Cînd va fi terminatã, aceastã armã supremã|va însemna distrugerea definitivã
{1595}{1735}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii în galaxie...
{3070}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,080 --> 00:00:04,000
Há muito tempo atrás,
em uma galáxia muito, muito distante...

2
00:00:06,760 --> 00:00:12,040
GUERRA
NAS ESTRELAS

3
00:00:17,280 --> 00:00:25,440
Episodio VI
O RETORNO DO JEDI

4
00:00:26,120 --> 00:00:29,000
Luke Skywalker voltou
ao seu planeta natal Tatooine...

5
00:00:29,680 --> 00:00:36,560
com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo
das garras do malvado Jabba Da Hut.

6
00:00:39,280 --> 00:00:41,960
Mas Luke não sabe
que o Imperio Galático...

7
00:00:42,600 --> 00:00:46,560
tem começado secretamente a construção
de uma nova estação es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{513}{631}Uzun zaman önce|çok, çok uzak bir galakside...
{960}{1019}Bölüm VI
{1075}{1146}JEDI'IN D�N���
{1179}{1300}Luke Skywalker,|arkadaþý Han Solo'yu...
{1303}{1388}...iðrenç gangster Jabba'nýn|elinden kurtarmak için...
{1391}{1479}...kendi gezegeni olan|Tatooine'e döner.
{1519}{1593}Luke, bu arada|�mparatorluðun gizlice...
{1596}{1696}...korkunç �lüm Yýldýzý'ndan|çok daha güçlü...
{1699}{1782}...yeni bir uzay istasyonu|inþa ettiðinin farkýnda deðildir.
{1855}{1952}Tamamlandýðý zaman, bu istasyon...
{1955}{2097}...galaksinin özgürlüðü için savaþan|asilerin sonu olabilir.
{3569}{3653}Kontrol kule

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Dawno temu w odleg?ej galaktyce...
00:00:19:Epizod VI|"POWR?T JEDI"
00:00:25:Luke Skywalker wracaj?c do swojego domu|na planecie Tatooine,
00:00:30:pr?buje ratowa? swego przyjaciela|Hana Solo z r?k pod?ego gangstera Jabby.
00:00:39:Luke niewiele wiedzia? o tym, ?e Galaktyczne|Imperium rozpocz??o sekretnie budow? nowej
00:00:44:uzbrojonej stacji kosmicznej bardziej|pot??nej od pierwszej strasznej Gwiazdy ?mierci.
00:00:52:Kiedy zostanie uko?czona ta ostateczna|bro?, b?dzie to oznacza?o pewn? zag?ad?
00:00:57:dla ma?ej bandy rebeliant?w walcz?cych|o przywr?cenie wolno?ci w galaktyce.
00:02:03:Stacja g??wna, tu ST321 kod niebieski.
00:02:06:Podchodzimy do l?dowania|wy??czcie t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,967 --> 00:00:24,359
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:27,335 --> 00:00:30,184
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:40,328 --> 00:00:44,712
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,969 --> 00:00:53,065
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,257 --> 00:00:57,066
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,129 --> 00:01:00,713
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,514 --> 00:01:05,386
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:05,546 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,011 --> 00:00:24,771
Cu mult timp ?n urm? ?ntr-o galaxie
foarte, foarte ?ndep?rtat?...

2
00:00:30,092 --> 00:00:32,482
R?ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,765 --> 00:00:44,336
Episodul VI
?NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,774 --> 00:00:53,044
Luke Skywalker s-a ?ntors
pe planeta sa natal? Tatooine

5
00:00:53,244 --> 00:00:57,215
?n ?ncercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,281 --> 00:01:01,018
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hutt.

7
00:01:01,853 --> 00:01:05,890
Luke nu ?tie c? Imperiul Galactic

8
00:01:06,057 --> 00:01:09,794
a ?nceput ?n sec

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{51}{61}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} |
{61}{71}{C:{preview}F0FFF} r |{C:$FF0000}{Y:i} i
{71}{81}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} i
{81}{91}{C:{preview}F0FFF} r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i
{91}{101}{C:{preview}F0FFF} b r n |{C:$FF0000}{Y:i} c i r
{101}{111}{C:{preview}F0FFF} b r d n |{C:$FF0000}{Y:i} c i e r
{111}{121}{C:{preview}F0FFF} b r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{121}{131}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n r
{131}{141}{C:{preview}F0FFF} b i r d n l|{C:$FF0000}{Y:i} c i e n t r
{141}{151}{C:{preview}F0FFF} b i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{50}{150}R�ZBOIUL STELELOR
{344}{444}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{562}{660}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{660}{760}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{946}{1047}Luke nu are de unde sã ºtie|cã Imperiul Galactic...
{1062}{1162}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã...
{1165}{1265}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Morþii.
{1270}{1370}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1407}{1507}a micii organizaþii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãþii î

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,800 --> 00:00:25,509
H? muito tempo, em uma gal?xia
muito, muito distante...

2
00:00:28,479 --> 00:00:33,707
GUERRA NAS
ESTRELAS

3
00:00:38,061 --> 00:00:41,269
Epis?dio VI
O RETORNO DE JEDI

4
00:00:47,436 --> 00:00:52,271
Luke Skywalker voltou
ao seu planeta natal, Tatooine...

5
00:00:52,395 --> 00:00:55,785
...na tentativa de salvar seu amigo
Han Solo das garras...

6
00:00:55,915 --> 00:00:59,430
...do desprez?vel bandido
Jabba, o Hutt.

7
00:01:01,034 --> 00:01:03,992
Luke ainda n?o sabe que
o IMP?RIO GAL?CTICO...

8
00:01:04,114 --> 00:01:08,107
...iniciou secretament

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{215}{315}R�ZBOIUL STELELOR
{508}{609}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{727}{825}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine...
{825}{923}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba the Hut.
{1111}{1212}Luke nu are de unde sã stie|cã Imperiul Galactic...
{1227}{1327}a început în secret constructia|unei noi statii de luptã...
{1330}{1430}chiar mai puternicã decît|prima temutã Stea a Mortii.
{1435}{1535}Cînd va fi terminatã, aceastã armã totalã|va însemna distrugerea definitivã...
{1572}{1672}a micii organizatii rebele care luptã|pentru restaurarea libertãtii în galaxie.
{305

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,722 --> 00:00:25,432
Uzun zaman ?nce
?ok, ?ok uzak bir galakside...

2
00:00:34,033 --> 00:00:37,433
Senkron By MelkoR

3
00:00:38,602 --> 00:00:40,957
B?l?m VI

4
00:00:43,202 --> 00:00:46,035
JEDI'IN D?N???

5
00:00:47,362 --> 00:00:52,197
Luke Skywalker,
arkada?? Han Solo'yu...

6
00:00:52,322 --> 00:00:55,712
..i?ren? gangster Jabba'n?n
elinden kurtarmak i?in...

7
00:00:55,842 --> 00:00:59,357
..kendi gezegeni olan
Tatooine'e d?ner.

8
00:01:00,962 --> 00:01:03,920
Luke, bu arada
?mparatorlu?un gizlice...

9
00:01:04,042 --> 00:01:08,035
..korkun? ?l?m Y?ld?z?'ndan
?ok

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,668 --> 00:00:23,205
Cu mult timp în urmã într-o galaxie
foarte, foarte îndepãrtatã...

2
00:00:26,308 --> 00:00:29,278
R�ZBOIUL STELELOR

3
00:00:39,855 --> 00:00:44,426
Episodul VI
�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI

4
00:00:48,864 --> 00:00:53,135
Luke Skywalker s-a întors
pe planeta sa natalã Tatooine

5
00:00:53,335 --> 00:00:57,306
în încercarea de a-l salva
pe prietenul lui, Han Solo

6
00:00:57,372 --> 00:01:01,109
din ghearele temutului
gangster Jabba the Hut.

7
00:01:01,944 --> 00:01:05,981
Luke nu are de unde sã
ºtie cã Imperiul Galactic

8
00:01:06,148 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,045 --> 00:02:22,045
Synkad av Swedie.
Text hämtad från www.Undertexter.se

2
00:02:22,046 --> 00:02:25,402
Ledningscentral, ST-32 1 här.

3
00:02:25,526 --> 00:02:28,324
Vi går ner.
Deaktivera säkerhetssköld.

4
00:02:29,086 --> 00:02:33,363
Säkerhetsskölden deaktiveras
när vi bekräftat er kodsignal.

5
00:02:33,485 --> 00:02:34,600
Vänta.

6
00:02:36,045 --> 00:02:37,842
Ni kan fortsätta.

7
00:02:37,965 --> 00:02:40,160
Vi börjar inflygningen.

8
00:03:06,004 --> 00:03:09,041
Meddela kommendören
att lord Vaders skyttel är här.

9
00:03:45,562 --> 00:03:48,44

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}29.970
{799}{905}Cu mult timp în urmã într-o galaxie|foarte, foarte îndepãrtatã...
{998}{1087}R�ZBOIUL STELELOR
{1404}{1541}Episodul VI|�NTOARCEREA CAVALERULUI JEDI
{1674}{1802}Luke Skywalker s-a întors|pe planeta sa natalã Tatooine
{1808}{1927}în încercarea de a-l salva|pe prietenul lui, Han Solo
{1929}{2041}din ghearele temutului|gangster Jabba the Hut.
{2066}{2187}Luke nu are de unde sã|ºtie cã Imperiul Galactic
{2192}{2304}a început în secret construcþia|unei noi staþii de luptã
{2306}{2418}chiar mai puternicã|decât temuta Stea a Morþii.
{2454}{2571}Când va fi terminatã,|aceastã armã supremã
{2574}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{145}{195}Bunã treabã! Minunat, Chewie!
{262}{322}Minunat! Mereu gândeºti cu stomacul.
{322}{397}Vreþi sã vã liniºtiþi?|Hai sã vedem cum scãpãm din chestia asta!
{397}{490}- Han, poþi ajunge la sabia mea laser?|- Da, sigur!
{652}{772}R-2, nu sunt sigur cã e o idee bunã.|Este foarte mult pânã jooo...
{1790}{1862}Hei! �ndreaptã chestia|aia în altã parte!
{1992}{2040}Han, nu... O sã fie bine.
{2215}{2255}Chewie, dã-le arbaleta.
{2317}{2345}Oh, capul meu!
{2460}{2485}Dumnezeule!
{3265}{3310}�nþelegi ceva din ce spun?
{3310}{3415}Oh, da, stãpâne Luke...|Amintiþi-vã cã vorbesc fluent peste 6 milioane de...
{3415}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{3567}{3667}Kontrola, ovdje je ST 321.|Pristupni kod plavo.
{3672}{3743}Krenuli smo u pribli?avanje.|Deaktivirajte ?tit.
{3744}{3844}Sigurnosni ?tit ?e biti deaktiviran kada zavr?imo|provjeru va?eg sigurnosnog koda.
{3859}{3931}Pripremite se...
{3932}{4032}Imate slobodan prolaz.|Po?injemo sa pribli?avanjem.
{4664}{4752}Izvijestite zapovjednika da je|shuttle Lord Vadera stigao.
{4754}{4852}U redu gospodine.
{5663}{5733}Lord Vader, kakvo zadovoljstvo.|Po?a??eni smo va?om nazo?no??u.
{5734}{5796}Dijelim va?e zadovoljstvo zapovjedni?e.
{5797}{5858}Ovdje sam da bi ubrzao radove.
{5860}{5946}Uvjeravam vas, Lorde Vader da|moji Ijudi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}Guerra|Nas Estrelas
{451}{655}Episódio VI|O Retorno de Jedi
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine...
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba o Hut.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o Imperio Galático...
{1084}{1183}Começou secretamente a construção|de uma nova estação espacial...
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:28,546 --> 00:02:31,344
Estaci?n comando, habla ST-321.

2
00:02:31,448 --> 00:02:32,847
C?digo de aprobaci?n azul.

3
00:02:32,950 --> 00:02:35,919
Nos estamos acercando.
Desactiven el escudo de seguridad.

4
00:02:36,020 --> 00:02:37,885
El escudo de seguridad
ser? desactivado...

5
00:02:37,988 --> 00:02:42,448
...una vez confirmado
su c?digo de transmisi?n.

6
00:02:42,560 --> 00:02:44,926
Est? listo para proceder.

7
00:02:45,029 --> 00:02:47,293
Comenzamos a acercarnos.

8
00:03:14,491 --> 00:03:18,359
Informe al comandante que
la nave de Lord Vader ha llegado.

9
00:03:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,495 --> 00:00:24,194
Lang geleden, in een sterrenstelsel
hier ver vandaan...

2
00:00:46,155 --> 00:00:50,950
Luke Skywalker is teruggekeerd
naar zijn eigen planeet Tatooine.

3
00:00:51,142 --> 00:00:54,499
Hij zal proberen
om zijn vriend Han Solo...

4
00:00:54,595 --> 00:00:58,143
...uit de klauwen van de gangster
Jabba the Hutt te redden.

5
00:00:59,774 --> 00:01:02,747
Hij weet niet dat het
Galactische Rijk begonnen is...

6
00:01:02,843 --> 00:01:06,678
...aan de bouw van een ruimte-
station dat nog machtiger is...

7
00:01:06,965 --> 00:01:10,226
...dan de eerste Ster des D

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{21}{119}Há muito tempo atrás,|em uma galáxia muito, muito distante...
{188}{320}GUERRA NAS ESTRELAS
{451}{655}EPIS�DIO VI|O RETORNO DE JEDI
{672}{744}Luke Skywalker voltou|ao seu planeta natal Tatooine
{761}{933}com a intenção de resgatar o seu amigo Han Solo|das garras do malvado Jabba The Hutt.
{1001}{1068}Mas Luke não sabe|que o IMP�RIO GAL�TICO
{1084}{1183}tem começado secretamente a construção|de uma nova estação espacial
{1191}{1298}sendo mais poderosa que|a primeira Estrela da Morte.
{1338}{1412}Quando estiver terminada, esta arma|vai espalhar o terror
{1430}{1550}A pequena organização rebelde que luta|quer restaurar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{536}{638}Cu mult timp în urmã,|într-o galaxie foarte, foarte îndepãrtatã...
{685}{775}{s:32}{Y:b}{C:{preview}80C0}R � Z B O I U L S T E L E L O R
{1080}{1147}{s:26}{Y:b}{C:$F4E609}E P I S O D U L VI|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}� N T O A R C E R E A|{s:20}{Y:b}{C:{preview}80C0}C A V A L E R U L U I J E D I
{1247}{1345}Luke Skywalker s-a întors pe|planeta sa natalã Tatooine,
{1345}{1482}în încercarea de a-l salva pe Han Solo|din ghearele banditului Jabba The Hutt.
{1630}{1720}Luke nu are de unde sã|ºtie cã lmperiul Galactic
{1747}{1847}a început în secret,|construcþia unei noi staþii de luptã
{1850}{1945}chiar mai puternicã decât|p