نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Spider Man 3 2007 1 Cd Czech Cs

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{938}{1396}Sub by spawn |for |www.w4club.eu
{4921}{4941}/To jsem j?.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/V?? p??tel ze sousedstv?...|/V?ak m? zn?te.
{5037}{5115}/Uplynulo u? hodn? ?asu|/od t? doby co m? kousl pavouk.
{5116}{5175}/Tehdy se zd?lo,|/?e se mi nic nem??e st?t.
{5176}{5269}/- A te?...|- Pod?vejte se, to je Spider-Man.
{5270}{5330}/Lid? m? maj? v??n? r?di.
{5331}{5420}Po?kejte p?r minut,|za chv?li to za?ne znovu.
{5421}{5463}To je dobr?.
{5496}{5547}/- M?sto je klidn? a bezpe?n?.
{5548}{5599}/Asi jsem s t?m m?l n?co spole?n?ho.
{5600}{5676}/Str??ek Ben by byl py?n?.
{5675}{5743}Pro? New York mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{75}Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.
{88}{125}Pros?m|- Ano
{150}{224}L?b?te se mi.
{266}{289}D?kuji.
{590}{654}Dob?e...|Tak?e.
{655}{729}Ned?? si ?ampa?sk??
{804}{889}Jak se tam dostal?
{890}{961}Neplakej...
{1077}{1134}Ahoj.
{1135}{1230}- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.|- D?kuji.
{1330}{1377}M??e? si to dovolit?
{1384}{1443}Jde p?ece o n?co v?jime?n?ho.
{1444}{1512}Hraje? na Broadway.
{1513}{1570}Nec?t?m se jako hv?zda.
{1571}{1609}Ale ty jsi hv?zda.
{1610}{1662}Zaslou?ila sis to.
{1663}{1783}Petre, nem?? ani tu?en?,|jak se pr?v? te? c?t?m.
{1797}{1873}Popravd? ?e?eno v?m moc dob?e jak ti je.
{1874}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,421 --> 00:00:06,678
P?eklad Spawn
for www.W4club.eu

2
00:00:06,679 --> 00:00:15,203
Korekce Marty
?asov?n? Ferry

3
00:03:15,954 --> 00:03:16,754
/To jsem j?.

4
00:03:16,794 --> 00:03:18,114
/Peter Parker.

5
00:03:18,154 --> 00:03:20,554
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:20,594 --> 00:03:23,714
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:23,754 --> 00:03:26,115
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:26,154 --> 00:03:29,875
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:29,914 --> 00:03:32,314
/Lid? m? maj? v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:06,600
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,601
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:08,124 --> 00:03:08,891
/To jsem j?.

4
00:03:08,929 --> 00:03:10,195
/Peter Parker.

5
00:03:10,234 --> 00:03:12,535
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:12,574 --> 00:03:15,566
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,604 --> 00:03:17,868
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,906 --> 00:03:21,474
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:21,512 --> 00:03:23,814
/Lid? m? maj? v??n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,300 --> 00:03:19,499
<i>Ik ben het Peter Parker.</i></i>

2
00:03:19,500 --> 00:03:21,599
<i>Je vriendelijke buurspin, je weet wel.</i></i>

3
00:03:21,600 --> 00:03:25,099
<i>Ik ben veel veranderd sinds ik gebeten werd.</i></i>

4
00:03:25,100 --> 00:03:26,850
<i>Toen leek alles fout te gaan.</i></i>

5
00:03:27,100 --> 00:03:30,199
<i>Nu...</i>
- Kijk het is Spider-Man!</i>

6
00:03:30,200 --> 00:03:33,099
houden de mensen van me.

7
00:03:33,100 --> 00:03:38,150
H?, blijf.
Het begint zo opnieuw.

8
00:03:40,000 --> 00:03:41,599
<i>De stad is veilig.</i></i>

9
00:03:41,600 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
p?e?asoval, korekce Marty
titulky.com

3
00:03:16,784 --> 00:03:17,584
/To jsem j?.

4
00:03:17,624 --> 00:03:18,944
/Peter Parker.

5
00:03:18,984 --> 00:03:21,384
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:21,424 --> 00:03:24,544
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:24,584 --> 00:03:26,944
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:26,984 --> 00:03:30,704
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:30,744 --> 00:03:33,144
/Lid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:06,600
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,601
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:08,124 --> 00:03:08,891
/To jsem j?.

4
00:03:08,929 --> 00:03:10,195
/Peter Parker.

5
00:03:10,234 --> 00:03:12,535
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:12,574 --> 00:03:15,566
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,604 --> 00:03:17,868
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,906 --> 00:03:21,474
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:21,512 --> 00:03:23,814
/Lid? m? maj? v??n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:33,837
Pokud si dob?e vzpom?n?m,

2
00:00:34,050 --> 00:00:36,837
my t?i jsme byli
v?dycky nejlep?? kamar?di.

3
00:00:38,763 --> 00:00:41,800
U? jako miminka.
J?, Lonnie a Dominik

4
00:00:41,975 --> 00:00:44,976
jsme dokonce spali
ve stejn?ch kol?bk?ch.

5
00:00:50,817 --> 00:00:55,609
Byli jsme skoro jako brat?i.
Ale ka?d? jsme snili o n??em jin?m.

6
00:00:56,281 --> 00:00:57,989
G, spus? m? dol?.

7
00:01:00,702 --> 00:01:02,529
Lonnie m?l dva velk? sny.

8
00:01:05,248 --> 00:01:10,325
Prvn?, aby ho Rolonda milovala,
tak jako on miloval ji.

9
00:01:20,430

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,946 --> 00:00:51,187
Neubli?uj mi. Dej mi ?anci!

2
00:00:51,226 --> 00:00:55,866
A ty jsi dal ?anci
m?mu strejdovi?! Dal?!

3
00:01:07,787 --> 00:01:10,746
Kde to jsem?

4
00:01:25,866 --> 00:01:28,506
Co to je?

5
00:01:29,666 --> 00:01:32,386
C?t?m se...

6
00:01:35,826 --> 00:01:38,666
C?t?m se skv?le.

7
00:01:50,186 --> 00:01:52,426
Ano!

8
00:02:07,826 --> 00:02:10,666
To je jin? kafe.

9
00:02:11,804 --> 00:02:13,123
Co si o tom mysl?te?

10
00:02:13,163 --> 00:02:15,403
Nikdy jsem nic
podobn?ho nevid?l.

11
00:02:15,443 --> 00:02:18,124
J? jsem fyzik,
ne biolo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Sub by spawn
for www.w4club.eu

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
korekce a p?e?asov?n? Marty
titulky.com

3
00:02:58,277 --> 00:02:59,045
/To jsem j?.

4
00:02:59,083 --> 00:03:00,349
/Peter Parker.

5
00:03:00,387 --> 00:03:02,689
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:02,727 --> 00:03:05,720
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:05,758 --> 00:03:08,021
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:08,060 --> 00:03:11,627
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:11,666 --> 00:03:13,967
/Lid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,600 --> 00:01:03,720
/Neubli?uj mi.
/Dej mi ?anci!

2
00:01:03,760 --> 00:01:08,240
/A ty jsi dal ?anci m?mu strejdovi?!
/Dal?!

3
00:01:19,000 --> 00:01:21,840
/Kde to jsem?

4
00:01:36,360 --> 00:01:38,880
Co to je?

5
00:01:40,000 --> 00:01:42,600
C?t?m se...

6
00:01:45,920 --> 00:01:48,640
C?t?m se skv?le.

7
00:01:59,680 --> 00:02:01,840
Ano!

8
00:02:16,600 --> 00:02:19,320
To je jin? kafe.

9
00:02:20,400 --> 00:02:21,680
Co si o tom mysl?te?

10
00:02:21,720 --> 00:02:23,880
Nikdy jsem nic podobn?ho nevid?l.

11
00:02:23,880 --> 00:02:26,480
J? jsem fyzik,
ne

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{75}Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.
{88}{125}Pros?m|- Ano
{150}{224}L?b?te se mi.
{266}{289}D?kuji.
{590}{654}Dob?e...|Tak?e.
{655}{729}Ned?? si ?ampa?sk??
{804}{889}Jak se tam dostal?
{890}{961}Neplakej...
{1077}{1134}Ahoj.
{1135}{1230}- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.|- D?kuji.
{1330}{1377}M??e? si to dovolit?
{1384}{1443}Jde p?ece o n?co v?jime?n?ho.
{1444}{1512}Hraje? na Broadway.
{1513}{1570}Nec?t?m se jako hv?zda.
{1571}{1609}Ale ty jsi hv?zda.
{1610}{1662}Zaslou?ila sis to.
{1663}{1783}Petre, nem?? ani tu?en?,|jak se pr?v? te? c?t?m.
{1797}{1873}Popravd? ?e?eno v?m moc dob?e jak ti je.
{1874}{1982}Poslouchej

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,000
Pros?m
- Ano

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
L?b?te se mi.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,560
D?kuji.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
Dob?e...
Tak?e.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,160
Ned?? si ?ampa?sk??

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,560
Jak se tam dostal?

8
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
Neplakej...

9
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
Ahoj.

10
00:00:45,400 --> 00:00:49,200
- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.
- D?kuji.

11
00:00:53,200 --> 00:00:55,080
M??e? si to dovolit?

12
00:00:55,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,199
Chlorophytum comosum,
zn?m? jako Pavou?? rostlina.

2
00:00:38,428 --> 00:00:43,330
My z Velmi Bezpe?n? Laborato?e s.r.o.
jsme chyt?e zm?nili tuto rostlinu aby m?la...

3
00:00:43,814 --> 00:00:45,068
velk? zuby.

4
00:00:48,631 --> 00:00:49,541
Vynikaj?c?.

5
00:00:50,814 --> 00:00:52,624
Frank Matters, CBBC

6
00:00:54,243 --> 00:00:55,274
Co kdy? n?kter? z nich unikne...

7
00:00:55,672 --> 00:00:57,956
a kousne nezku?en?ho fotografa.

8
00:00:59,458 --> 00:01:00,516
Vy m?te bujnou p?edstavivost...

9
00:01:00,901 --> 00:01:03,000
Jsme p??mo posedl? bezp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:57,103 --> 00:03:58,832
What's your poison?

2
00:04:00,273 --> 00:04:01,900
Tequila.

3
00:04:02,976 --> 00:04:06,810
- No lime, no salt.
- Coming right up.

4
00:04:43,349 --> 00:04:48,412
Man, I never saw anybody drink tequila
like that and still read the Bible.

5
00:04:48,521 --> 00:04:51,752
It's exactly the kind of medicine
this town needs.

6
00:04:51,858 --> 00:04:55,624
- You know what I mean?
- I know exactly what you mean.

7
00:05:00,033 --> 00:05:03,469
Look, you fucking loser.
You owe us two grand.

8
00:05:03,569 --> 00:05:05,969
We want our fucking money.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,421 --> 00:00:06,678
P?eklad Spawn
for www.W4club.eu

2
00:00:06,679 --> 00:00:15,203
Korekce Marty
?asov?n? Ferry

3
00:03:15,954 --> 00:03:16,754
/To jsem j?.

4
00:03:16,794 --> 00:03:18,114
/Peter Parker.

5
00:03:18,154 --> 00:03:20,554
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:20,594 --> 00:03:23,714
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:23,754 --> 00:03:26,115
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:26,154 --> 00:03:29,875
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:29,914 --> 00:03:32,314
/Lid? m? maj? v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,798 --> 00:00:33,837
Pokud si dob?e vzpom?n?m,

2
00:00:34,050 --> 00:00:36,837
my t?i jsme byli
v?dycky nejlep?? kamar?di.

3
00:00:38,763 --> 00:00:41,800
U? jako miminka.
J?, Lonnie a Dominik

4
00:00:41,975 --> 00:00:44,976
jsme dokonce spali
ve stejn?ch kol?bk?ch.

5
00:00:50,817 --> 00:00:55,609
Byli jsme skoro jako brat?i.
Ale ka?d? jsme snili o n??em jin?m.

6
00:00:56,281 --> 00:00:57,989
G, spus? m? dol?.

7
00:01:00,702 --> 00:01:02,529
Lonnie m?l dva velk? sny.

8
00:01:05,248 --> 00:01:10,325
Prvn?, aby ho Rolonda milovala,
tak jako on miloval ji.

9
00:01:20,430

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:06,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,001 --> 00:00:11,001
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:07,524 --> 00:03:08,291
/To jsem j?.

4
00:03:08,329 --> 00:03:09,595
/Peter Parker.

5
00:03:09,634 --> 00:03:11,935
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:11,974 --> 00:03:14,966
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,004 --> 00:03:17,268
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,306 --> 00:03:20,874
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:20,912 --> 00:03:23,214
/Lid? m? maj? v??n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,867 --> 00:00:14,700
Byl to tich? mu?

2
00:00:20,031 --> 00:00:22,934
<i>V minulosti to bylo jednodu???.</i>

3
00:00:22,900 --> 00:00:26,167
<i>Mu? v?d?l, jak? je to b?t mu?em.</i>

4
00:00:26,167 --> 00:00:28,733
<i>Postavil jste se za v?ci,
kter? byly ?patn?.</i>

5
00:00:28,733 --> 00:00:30,867
<i>M?l jste pr?vo to ud?lat.</i>

6
00:00:30,867 --> 00:00:33,800
<i>?ekalo se, ?e to ud?l?te.</i>

7
00:00:33,800 --> 00:00:35,234
<i>Tak jak jste ?il,</i>

8
00:00:35,234 --> 00:00:36,834
<i>p??prava, kterou jste si pro?el,</i>

9
00:00:36,834 --> 00:00:40,201
<i>v?s p?ipravila na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,701 --> 00:00:44,998
?au, k?mo.

2
00:00:45,033 --> 00:00:47,033
Neztr?c?? ?as, co?

3
00:00:47,068 --> 00:00:48,732
Zkou??m to.

4
00:00:48,767 --> 00:00:50,067
Chce? s t?m pomoc?

5
00:00:50,102 --> 00:00:51,167
Jist?.

6
00:00:54,901 --> 00:00:56,967
Necht?l bys n?m ??ct,

7
00:00:57,002 --> 00:00:59,033
co to m?lo k sakru znamenat?

8
00:00:59,068 --> 00:01:00,365
Nem?m r?d rozlu?ky.

9
00:01:00,400 --> 00:01:03,233
Johne, to je tak
trochu jejich smysl.

10
00:01:03,268 --> 00:01:05,784
T?m sis ud?lal probl?my, v?? to?

11
00:01:05,819 --> 00:01:08,265
Mohl bys z?st

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
precasoval, korekce Marty
titulky.com

3
00:03:16,784 --> 00:03:17,584
/To jsem j?.

4
00:03:17,624 --> 00:03:18,944
/Peter Parker.

5
00:03:18,984 --> 00:03:21,384
/V?s pr?tel ze sousedstv?...
/Vsak me zn?te.

6
00:03:21,424 --> 00:03:24,544
/Uplynulo uz hodne casu
/od t? doby co me kousl pavouk.

7
00:03:24,584 --> 00:03:26,944
/Tehdy se zd?lo,
/ze se mi nic nemuze st?t.

8
00:03:26,984 --> 00:03:30,704
/- A ted...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:30,744 --> 00:03:33,144
/Lid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,186 --> 00:00:29,186
Spider-plant Man "Pavoukytka"

2
00:00:33,169 --> 00:00:38,169
Foroflatum comosum,
naz?van? t?? jako Rostlinn? pavouk.

3
00:00:38,376 --> 00:00:41,376
Nach?z?me se ve velmi dob?e
zabezpe?en? laborato?i, a zde..

4
00:00:41,567 --> 00:00:46,567
jsme modifikovali rostlinu, kter? m?...
- Velk? zuby.

5
00:00:47,081 --> 00:00:49,081
Ano! Geni?ln?!

6
00:00:50,816 --> 00:00:57,816
Jsem Frank Matrs - CBB's.
Jakou n?vnadou se m??e st?t zku?en? fotograf?

7
00:00:58,976 --> 00:01:03,976
- Opravdu zaj?mav?!
Zabezpe?en? je na nejvy??? ?rovni.

8
00:01:03,225 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,421 --> 00:00:06,678
P?eklad Spawn
for www.W4club.eu

2
00:00:06,679 --> 00:00:15,203
Korekce Marty
?asov?n? Ferry

3
00:03:15,954 --> 00:03:16,754
/To jsem j?.

4
00:03:16,794 --> 00:03:18,114
/Peter Parker.

5
00:03:18,154 --> 00:03:20,554
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:20,594 --> 00:03:23,714
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:23,754 --> 00:03:26,115
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:26,154 --> 00:03:29,875
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:29,914 --> 00:03:32,314
/Lid? m? maj? v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:15,849
O V?noc?ch 2007 p?elo?il
rushid

2
00:00:17,517 --> 00:00:25,025
Mu? ze Zem?

3
00:00:42,709 --> 00:00:45,045
Ahoj, kamar?de.

4
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Nemrh?? ?asem, co?

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
Sna??m se.

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Chce? pomoct?

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,176
Jist?.

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
Necht?l bys n?m vysv?tlit..

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,017
co sakra tohle v?echno m? znamenat?

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
Nem?m r?d lou?en?.

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,772
To je taky d?vod
na rozlu?kov

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{938}{1396}Sub by spawn |for |www.w4club.eu
{4921}{4941}/To jsem j?.
{4942}{4975}/Peter Parker.
{4976}{5036}/V?? p??tel ze sousedstv?...|/V?ak m? zn?te.
{5037}{5115}/Uplynulo u? hodn? ?asu|/od t? doby co m? kousl pavouk.
{5116}{5175}/Tehdy se zd?lo,|/?e se mi nic nem??e st?t.
{5176}{5269}/- A te?...|- Pod?vejte se, to je Spider-Man.
{5270}{5330}/Lid? m? maj? v??n? r?di.
{5331}{5420}Po?kejte p?r minut,|za chv?li to za?ne znovu.
{5421}{5463}To je dobr?.
{5496}{5547}/- M?sto je klidn? a bezpe?n?.
{5548}{5599}/Asi jsem s t?m m?l n?co spole?n?ho.
{5600}{5676}/Str??ek Ben by byl py?n?.
{5675}{5743}Pro? New York mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,400 --> 00:00:37,199
Chlorophytum comosum,
zn?m? jako Pavou?? rostlina.

2
00:00:38,428 --> 00:00:43,330
My z Velmi Bezpe?n? Laborato?e s.r.o.
jsme chyt?e zm?nili tuto rostlinu aby m?la...

3
00:00:43,814 --> 00:00:45,068
velk? zuby.

4
00:00:48,631 --> 00:00:49,541
Vynikaj?c?.

5
00:00:50,814 --> 00:00:52,624
Frank Matters, CBBC

6
00:00:54,243 --> 00:00:55,274
Co kdy? n?kter? z nich unikne...

7
00:00:55,672 --> 00:00:57,956
a kousne nezku?en?ho fotografa.

8
00:00:59,458 --> 00:01:00,516
Vy m?te bujnou p?edstavivost...

9
00:01:00,901 --> 00:01:03,000
Jsme p??mo posedl? bezp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:06,600
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,601
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:08,124 --> 00:03:08,891
/To jsem j?.

4
00:03:08,929 --> 00:03:10,195
/Peter Parker.

5
00:03:10,234 --> 00:03:12,535
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:12,574 --> 00:03:15,566
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,604 --> 00:03:17,868
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,906 --> 00:03:21,474
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:21,512 --> 00:03:23,814
/Lid? m? maj? v??n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:00:06,600
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:06,601 --> 00:00:11,601
korekce a ?asov?n? Marty

3
00:03:08,124 --> 00:03:08,891
/To jsem j?.

4
00:03:08,929 --> 00:03:10,195
/Peter Parker.

5
00:03:10,234 --> 00:03:12,535
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:12,574 --> 00:03:15,566
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:15,604 --> 00:03:17,868
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:17,906 --> 00:03:21,474
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:21,512 --> 00:03:23,814
/Lid? m? maj? v??n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{1}{75}Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.
{88}{125}Pros?m|- Ano
{150}{224}L?b?te se mi.
{266}{289}D?kuji.
{590}{654}Dob?e...|Tak?e.
{655}{729}Ned?? si ?ampa?sk??
{804}{889}Jak se tam dostal?
{890}{961}Neplakej...
{1077}{1134}Ahoj.
{1135}{1230}- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.|- D?kuji.
{1330}{1377}M??e? si to dovolit?
{1384}{1443}Jde p?ece o n?co v?jime?n?ho.
{1444}{1512}Hraje? na Broadway.
{1513}{1570}Nec?t?m se jako hv?zda.
{1571}{1609}Ale ty jsi hv?zda.
{1610}{1662}Zaslou?ila sis to.
{1663}{1783}Petre, nem?? ani tu?en?,|jak se pr?v? te? c?t?m.
{1797}{1873}Popravd? ?e?eno v?m moc dob?e jak ti je.
{1874}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:20,000
Sub by spawn
for
www.w4club.eu

2
00:00:24,000 --> 00:00:32,000
p?e?asoval, korekce Marty
titulky.com

3
00:03:16,784 --> 00:03:17,584
/To jsem j?.

4
00:03:17,624 --> 00:03:18,944
/Peter Parker.

5
00:03:18,984 --> 00:03:21,384
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:21,424 --> 00:03:24,544
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:24,584 --> 00:03:26,944
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:26,984 --> 00:03:30,704
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:30,744 --> 00:03:33,144
/Lid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:15,849
O V?noc?ch 2007 p?elo?il
rushid

2
00:00:17,517 --> 00:00:25,025
Mu? ze Zem?

3
00:00:42,709 --> 00:00:45,045
Ahoj, p??teli.

4
00:00:45,045 --> 00:00:47,047
Nemrh?? ?asem, co?

5
00:00:47,047 --> 00:00:48,757
Sna??m se.

6
00:00:48,757 --> 00:00:50,050
Chce? pomoct?

7
00:00:50,050 --> 00:00:51,176
Jist?.

8
00:00:54,888 --> 00:00:56,640
Necht?l bys n?m vysv?tlit..

9
00:00:56,640 --> 00:00:59,017
co sakra tohle v?echno m? znamenat?

10
00:00:59,017 --> 00:01:00,394
Nem?m r?d lou?en?.

11
00:01:00,394 --> 00:01:03,772
To je taky d?vod
na rozlu?kovo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:10,000
Sub by spawn
for www.w4club.eu

2
00:00:10,000 --> 00:00:15,000
korekce a p?e?asov?n? Marty
titulky.com

3
00:02:58,277 --> 00:02:59,045
/To jsem j?.

4
00:02:59,083 --> 00:03:00,349
/Peter Parker.

5
00:03:00,387 --> 00:03:02,689
/V?? p??tel ze sousedstv?...
/V?ak m? zn?te.

6
00:03:02,727 --> 00:03:05,720
/Uplynulo u? hodn? ?asu
/od t? doby co m? kousl pavouk.

7
00:03:05,758 --> 00:03:08,021
/Tehdy se zd?lo,
/?e se mi nic nem??e st?t.

8
00:03:08,060 --> 00:03:11,627
/- A te?...
- Pod?vejte se, to je Spider-Man.

9
00:03:11,666 --> 00:03:13,967
/Lid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,946 --> 00:00:51,187
Neubli?uj mi. Dej mi ?anci!

2
00:00:51,226 --> 00:00:55,866
A ty jsi dal ?anci
m?mu strejdovi?! Dal?!

3
00:01:07,787 --> 00:01:10,746
Kde to jsem?

4
00:01:25,866 --> 00:01:28,506
Co to je?

5
00:01:29,666 --> 00:01:32,386
C?t?m se...

6
00:01:35,826 --> 00:01:38,666
C?t?m se skv?le.

7
00:01:50,186 --> 00:01:52,426
Ano!

8
00:02:07,826 --> 00:02:10,666
To je jin? kafe.

9
00:02:11,804 --> 00:02:13,123
Co si o tom mysl?te?

10
00:02:13,163 --> 00:02:15,403
Nikdy jsem nic
podobn?ho nevid?l.

11
00:02:15,443 --> 00:02:18,124
J? jsem fyzik,
ne biolo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{75}Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.
{88}{125}Pros?m|- Ano
{150}{224}L?b?te se mi.
{266}{289}D?kuji.
{590}{654}Dob?e...|Tak?e.
{655}{729}Ned?? si ?ampa?sk??
{804}{889}Jak se tam dostal?
{890}{961}Neplakej...
{1077}{1134}Ahoj.
{1135}{1230}- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.|- D?kuji.
{1330}{1377}M??e? si to dovolit?
{1384}{1443}Jde p?ece o n?co v?jime?n?ho.
{1444}{1512}Hraje? na Broadway.
{1513}{1570}Nec?t?m se jako hv?zda.
{1571}{1609}Ale ty jsi hv?zda.
{1610}{1662}Zaslou?ila sis to.
{1663}{1783}Petre, nem?? ani tu?en?,|jak se pr?v? te? c?t?m.
{1797}{1873}Popravd? ?e?eno v?m moc dob?e jak ti je.
{1874}{1982}Poslouchej

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,618 --> 00:00:04,538
Byla jsi fakt b?je?n?.
Je to skv?l? p?edstaven?.

2
00:00:04,746 --> 00:00:06,748
Mohls mi ??ct, ?e p?ijde?.

3
00:00:06,957 --> 00:00:09,292
B?l jsem se, ?e bys byla proti.

4
00:00:13,004 --> 00:00:14,673
Vypad?? jinak.

5
00:00:15,424 --> 00:00:20,303
M?m vyle?t?n? boty, vy?ehlen?
kalhoty, ud?lan? ?koly.

6
00:00:20,512 --> 00:00:22,389
D?l?m te? ?koly.

7
00:00:24,516 --> 00:00:26,309
Nechce? zaj?t na ??nu?

8
00:00:26,518 --> 00:00:27,936
Petere,

9
00:00:28,353 --> 00:00:29,938
budu se vd?vat.

10
00:00:34,860 --> 00:00:37,779
J? v?dycky myslel,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:03,000
Budu ho chr?nit sv?m ?ivotem, pane.

2
00:00:03,520 --> 00:00:05,000
Pros?m
- Ano

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,960
L?b?te se mi.

4
00:00:10,640 --> 00:00:11,560
D?kuji.

5
00:00:23,600 --> 00:00:26,160
Dob?e...
Tak?e.

6
00:00:26,200 --> 00:00:29,160
Ned?? si ?ampa?sk??

7
00:00:32,160 --> 00:00:35,560
Jak se tam dostal?

8
00:00:35,600 --> 00:00:38,440
Neplakej...

9
00:00:43,080 --> 00:00:45,360
Ahoj.

10
00:00:45,400 --> 00:00:49,200
- Pod?vejme. Vypad?? n?dhern?.
- D?kuji.

11
00:00:53,200 --> 00:00:55,080
M??e? si to dovolit?

12
00:00:55,