نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sop

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{76}{143}�au. Co dìláte zejtra veèer?
{147}{225}Poèkej, podívám se.|Nìco tam...
{229}{281}Ano, schrupnout si u televize.
{307}{386}Moje agentka mi sehnala|6 lístkù na skvìlou hru.
{390}{429}Schrupnu si i v divadle.
{457}{506}- Co je to zaè?|- Je to sólová hra:
{510}{611}{y:i}Proè mì nemáš rád?|"O hoøkìm putování ženy životem".
{623}{687}- To zní zajímavì.|- To teda jo.
{691}{800}Poslouchat jak si ženská|dvì hodiny stìžuje. To nedopadne...
{838}{918}To znám. Smíme øídit.|Smíme volit. Smíme makat.
{922}{982}Co víc ty baby ještì chtìj?
{1002}{1062}Budete se skvìle bavit.|Nebojte.
{106

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.1|Päiväys: 6.11.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{340}Suomennos ja oikoluku: ajj
{489}{547}Onnellisuus... Onko se tarpeeksi?
{595}{690}Onko mahdollista löytää onnellisuus|ja vain olla onnellinen siitä?
{715}{791}Alice ja minä olemme|olleet onnellisia pitkään.
{803}{890}Tarpeeksi kauan mennäksemme|naimisiin ja olemme molemmat -
{897}{940}hyvin onnellisia siitä.
{1010}{1108}Teimme kivoja asioita toisillemme.|Asioita, jotka eivät kaikkien mielestä -
{1109}{1206}ole romanttisia, mutta meidän|mielestämme ovat.
{1223}{1254}Esimerkiksi:
{12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 11.4.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{340}Suomennos ja oikoluku: ajj
{489}{547}Onnellisuus... Onko se tarpeeksi?
{595}{690}Onko mahdollista löytää onnellisuus|ja vain olla onnellinen siitä?
{715}{791}Alice ja minä olemme|olleet onnellisia pitkään.
{803}{890}Tarpeeksi kauan mennäksemme|naimisiin ja olemme molemmat -
{897}{940}hyvin onnellisia siitä.
{1010}{1108}Teimme kivoja asioita toisillemme.|Asioita, jotka eivät kaikkien mielestä -
{1109}{1206}ole romanttisia, mutta meidän|mielestämme ovat.
{1223}{1254}Esimerkiksi:
{12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:37,964 --> 00:01:39,363
It happens.

2
00:01:41,434 --> 00:01:43,834
Massachusetts!

3
00:01:52,078 --> 00:01:53,841
Listen to this shit.

4
00:01:53,947 --> 00:01:57,314
"New Jersey Council of Indian Affairs
has announced plans...

5
00:01:57,383 --> 00:02:00,443
"to disrupt Monday's Columbus Day Parade
in Newark.

6
00:02:00,520 --> 00:02:04,251
"Council Chairman, Del Redclay,
Professor of Cultural Anthropology..."

7
00:02:04,324 --> 00:02:06,315
Stop blowing your nose, I want to hear this.

8
00:02:06,392 --> 00:02:08,952
"...says council members and supporters
will lie down...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:46,973 --> 00:01:48,634
And now, the news.

2
00:01:58,852 --> 00:02:00,786
You wanna take it for a test drive?

3
00:02:52,739 --> 00:02:56,300
Last week we talked
about you feeling like the sad clown.

4
00:03:08,021 --> 00:03:09,545
What's going on now?

5
00:03:13,393 --> 00:03:15,486
Well, I had a dream the other night....

6
00:03:20,133 --> 00:03:23,591
I was riding in a Cadillac,
like my father used to have.

7
00:03:23,937 --> 00:03:27,338
Carmela was driving,
and I was in the back passenger seat.

8
00:03:29,509 --> 00:03:31,500
Sitting next to me was Gloria.

9
00:03:31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,077 --> 00:01:53,068
I told you, you didn't have to come.

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,806
Yeah, let you drive yourself
when you look this bad?

3
00:02:01,254 --> 00:02:02,278
Yeah?

4
00:02:02,355 --> 00:02:03,652
He's out.

5
00:02:04,657 --> 00:02:06,147
He looks good.

6
00:02:07,093 --> 00:02:09,527
-Talk to him. Get a sense.
-Okay.

7
00:02:27,180 --> 00:02:29,614
Your cousin's out of rehab. Looks good.

8
00:02:30,517 --> 00:02:32,644
Okay, I'm sorry about that.

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,785
Lyme titers, sed rate...

10
00:02:40,793 --> 00:02:41,885
inconclusive.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,910 --> 00:01:17,968
PIZZALAND

2
00:01:38,164 --> 00:01:42,760
Ladies and gentlemen, that concludes
the presentation of evidence for today.

3
00:01:43,269 --> 00:01:47,103
I repeat my earlier admonition that you
not discuss the case among yourselves...

4
00:01:47,173 --> 00:01:49,767
or with anyone else, including media.

5
00:01:50,677 --> 00:01:53,646
Your Honor,
I have a logistical problem to discuss.

6
00:01:53,713 --> 00:01:55,806
I'd like to call a witness out of order.

7
00:01:58,551 --> 00:02:00,678
Now I missed the Early Bird Special!

8
00:02:00,753 --> 00:02:04,245

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:43,670 --> 00:01:47,106
You are what you are
when you are who you are

2
00:01:47,173 --> 00:01:49,664
You are what you are

3
00:01:50,610 --> 00:01:53,602
You know what you are
when you are who you are

4
00:01:53,680 --> 00:01:55,113
where you are

5
00:01:56,216 --> 00:01:58,616
It's all about you

6
00:02:00,987 --> 00:02:02,545
Oh, motherfucker.

7
00:02:06,126 --> 00:02:07,115
Wow. Hey.

8
00:02:08,795 --> 00:02:10,262
Look who's here.

9
00:02:11,998 --> 00:02:13,226
Finally.

10
00:02:13,299 --> 00:02:15,733
Look at her. Her own business now.

11
00:02:16,302 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,538 --> 00:00:08,598
Chungeohrahm

2
00:00:29,129 --> 00:00:33,998
Egg Films

3
00:00:38,238 --> 00:00:41,696
Presented by Chungeorahm

4
00:00:49,949 --> 00:00:53,385
Distributed by Chungeorahm, M&FC

5
00:00:55,922 --> 00:00:59,483
Produced by Egg Films, Chungeorahm

6
00:03:21,834 --> 00:03:27,101
Cadaver

7
00:04:01,741 --> 00:04:03,106
Hi! How've you been?

8
00:04:08,648 --> 00:04:09,808
Give me my bag.

9
00:04:10,416 --> 00:04:14,079
Hey, just say thank you.

10
00:04:14,220 --> 00:04:16,882
Let's go. I want to see what
a girl's dorm room looks like.

11
00:04:19,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,110 --> 00:01:53,375
So, she's a dancer, right?
Broadway, summer stock, all that shit.

2
00:01:53,813 --> 00:01:57,112
Who was telling me, Ginny used
to do a little dancing herself, right?

3
00:01:57,183 --> 00:01:58,650
Taught ballet years ago.

4
00:02:05,125 --> 00:02:07,423
-Who's that?
-Nobody, Jersey.

5
00:02:08,294 --> 00:02:10,194
Ralph Cifaretto's crew.

6
00:02:10,396 --> 00:02:12,660
Anyway, I go over to her house one night...

7
00:02:12,932 --> 00:02:15,901
she's dressed like a fucking cat,
like from that show.

8
00:02:16,002 --> 00:02:18,402
Eye makeup, claws, t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:45,805 --> 00:01:47,432
Who's a big boy?

2
00:02:01,087 --> 00:02:02,748
Lilac Personal Shopping.

3
00:02:02,989 --> 00:02:04,251
Hey, you.

4
00:02:04,424 --> 00:02:07,518
My cousin came through
on those day-spa certificates.

5
00:02:07,727 --> 00:02:10,753
Excellent. How's outside Daffy's, at 11:00?

6
00:02:11,097 --> 00:02:12,325
Perfect.

7
00:02:16,936 --> 00:02:19,928
You want some lunch?
I was just gonna sit down to a tuna san.

8
00:02:20,006 --> 00:02:23,533
-Onions, in the morning?
-Actually, it's 2:00.

9
00:02:26,813 --> 00:02:28,838
I'm going out by the pool.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,331 --> 00:01:40,128
Ladies and gentlemen.

2
00:01:41,167 --> 00:01:45,570
Corrado Soprano is not
some harmless old man...

3
00:01:46,272 --> 00:01:48,740
being persecuted by the government...

4
00:01:48,908 --> 00:01:53,174
but a ruthless and calculating mob boss...

5
00:01:53,246 --> 00:01:56,579
who controls a vast criminal enterprise.

6
00:01:57,383 --> 00:02:01,717
Over the past few months,
you've heard from FBI agents...

7
00:02:02,188 --> 00:02:07,057
who have documented
clandestine meetings at his doctor's offices.

8
00:02:07,460 --> 00:02:10,987
Tales of bid riggin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,965 --> 00:01:41,866
-There ain't no bear back there.
-Fellas!

2
00:01:53,379 --> 00:01:57,145
Well, the way I feel right now,
I'd like to meet a bear.

3
00:01:57,250 --> 00:01:59,377
What would you do if you did meet him?

4
00:01:59,452 --> 00:02:02,717
That bear would have just as much chance
as this pork chop.

5
00:02:06,926 --> 00:02:09,793
Where you boys all going? It ain't over.

6
00:02:12,165 --> 00:02:15,623
Somebody's going to get something
they ain't expecting.

7
00:02:26,779 --> 00:02:28,178
Have a bite.

8
00:02:46,766 --> 00:02:48,165
Look out, here he comes!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,465 --> 00:01:40,592
When I look at the great pyramid...

2
00:01:40,934 --> 00:01:44,700
the marvel there for me
is not the stonework...

3
00:01:45,004 --> 00:01:48,963
as much as the level of organization...

4
00:01:49,642 --> 00:01:52,133
that these ancient Egyptians had...

5
00:01:52,745 --> 00:01:56,545
getting this society
to pull together in such a way...

6
00:01:56,616 --> 00:01:59,414
that they not only had blocks of stone...

7
00:01:59,719 --> 00:02:01,619
but bread on the table.

8
00:02:03,723 --> 00:02:06,419
Stone setters were all fairly accomplished.

9
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:44,904 --> 00:01:49,398
Here, I made it with a lot of milk and sugar.
It's more comforting that way.

2
00:01:51,044 --> 00:01:54,775
You sure you don't want some eggs
or an English or something?

3
00:01:55,682 --> 00:01:57,411
You're coming back?

4
00:01:58,251 --> 00:02:01,118
I hope so. Immigration, they make problems.

5
00:02:01,421 --> 00:02:03,355
Maybe Tony can help with that.

6
00:02:03,990 --> 00:02:05,116
Yeah.

7
00:02:05,658 --> 00:02:09,150
What are you doing here?
I thought you were flying out to Naples.

8
00:02:09,229 --> 00:02:11,789
I just dropped off these shir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:42,402 --> 00:01:44,927
What do you hear? What do you say?

2
00:01:48,108 --> 00:01:49,575
Welcome home.

3
00:01:49,909 --> 00:01:53,436
Youngstown, my ass. Look at this guy.
You look like you were in Miami.

4
00:01:53,546 --> 00:01:56,845
-Yeah, you look like you were in Miami.
-Good to be home, skip.

5
00:01:56,916 --> 00:01:58,713
What can I get you, Paulie?

6
00:01:58,785 --> 00:02:01,310
After four months inside? How about laid?

7
00:02:05,358 --> 00:02:07,826
-It's Papillon.
-Hello, Sil, how are you?

8
00:02:07,894 --> 00:02:10,021
I heard you were getting laid all the t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,866 --> 00:01:42,426
"Italy was relieved today upon learning...

2
00:01:42,502 --> 00:01:46,962
"that the country's high court had ruled
that influence peddling is not a crime.

3
00:01:48,942 --> 00:01:52,378
"Said Franco Ferrarotti,
an Italian sociologist:

4
00:01:52,846 --> 00:01:55,815
"'Essentially, the judges are saying
what everybody believes.'

5
00:01:55,882 --> 00:01:58,544
"He was referring to raccomendazione...

6
00:01:59,252 --> 00:02:02,881
"the Italian custom of seeking
special treatment from people in power.

7
00:02:05,125 --> 00:02:08,959
"'This is our version of

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{60}{120}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 11.4.2005.
{140}{260}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{265}{340}Suomennos ja oikoluku: ajj
{489}{547}Onnellisuus... Onko se tarpeeksi?
{595}{690}Onko mahdollista löytää onnellisuus|ja vain olla onnellinen siitä?
{715}{791}Alice ja minä olemme|olleet onnellisia pitkään.
{803}{890}Tarpeeksi kauan mennäksemme|naimisiin ja olemme molemmat -
{897}{940}hyvin onnellisia siitä.
{1010}{1108}Teimme kivoja asioita toisillemme.|Asioita, jotka eivät kaikkien mielestä -
{1109}{1206}ole romanttisia, mutta meidän|mielestämme ovat.
{1223}{1254}Esimerkiksi:
{12

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,085 --> 00:00:04,588
Anpassad till:
Seeing.Other.People.DVDrip.DiVX-DVL

2
00:00:05,422 --> 00:00:07,925
Källa:
Seeing.Other.People.CUSTOM.SWESUB.DVDr-TFTDVDR

3
00:00:08,759 --> 00:00:11,261
Text & översättning:
TFT-movie

4
00:00:12,095 --> 00:00:14,598
Rip & omsynkning:
LiMeTWiG

5
00:00:20,646 --> 00:00:23,232
<i>Lycka - räcker det?</i>

6
00:00:25,275 --> 00:00:29,613
<i>Kan man finna lyckan och bara
vara lycklig över det?</i>

7
00:00:30,280 --> 00:00:33,784
<i>Alice och jag har varit
lyckliga länge nu.</i>

8
00:00:33,951 --> 00:00:37,371
<i>Länge nog för att gif

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,542 --> 00:00:11,711
? WOKE UP
THIS MORNING ?

2
00:00:11,711 --> 00:00:14,247
? GOT YOURSELF
A GUN ?

3
00:00:14,748 --> 00:00:19,636
? YOUR MOMMA ALWAYS SAID
YOU'D BE THE CHOSEN ONE ?

4
00:00:20,136 --> 00:00:22,138
? SHE SAID,
YOU'RE ONE IN A MILLION ?

5
00:00:22,138 --> 00:00:24,641
? YOU GOT TO
BURN TO SHINE ?

6
00:00:24,641 --> 00:00:27,143
? BUT YOU WERE
BORN UNDER A BAD SIGN ?

7
00:00:27,143 --> 00:00:30,647
? WITH A BLUE MOON
IN YOUR EYE ?

8
00:00:30,647 --> 00:00:33,149
? WHEN YOU
WOKE UP THIS MORNING ?

9
00:00:33,149 --> 00:00:36,019
? ALL THAT LOVE
HAD

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,140 --> 00:01:32,980
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:02:26,660 --> 00:02:27,620
Tipul de pe strada 13,

3
00:02:27,620 --> 00:02:29,540
i-am spus sã se ducã
sã-l vadã pe Gigi.

4
00:02:29,540 --> 00:02:30,980
I-ai spus, Beansie...

5
00:02:30,980 --> 00:02:32,420
Gigi, Beansie ?

6
00:02:32,420 --> 00:02:33,860
Noi italienii, credem cã
suntem singurii

7
00:02:33,860 --> 00:02:35,300
care folosesc poreclele
atât de mult.

8
00:02:35,780 --> 00:02:37,700
Nu, eºti chinez.

9
00:02:37,700 --> 00:02:38,660
Nu.

10
00:02:38,660 --> 00:02:40,580
Da, violi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,866 --> 00:01:42,368
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

2
00:01:39,866 --> 00:01:42,368
Vreau sã numeri înapoi de la 10.

3
00:01:43,870 --> 00:01:47,373
Zece, nouã...

4
00:01:50,877 --> 00:01:52,879
D-le. Soprano,

5
00:01:52,879 --> 00:01:54,247
a venit cineva
sã vã vadã.

6
00:01:57,250 --> 00:01:59,636
Chiar ºi aici
mã terorizezi?

7
00:02:00,136 --> 00:02:02,505
Directorul m-a autorizat
sã vã fac o ofertã.

8
00:02:02,889 --> 00:02:04,891
Renunþã la nepotul tãu
Tony, coopereazã din plin,

9
00:02:05,391 --> 00:02:06,509
ajutã-ne sã-l prindem.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,974 --> 00:01:32,475
Sopranos

2
00:01:33,610 --> 00:01:35,111
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

3
00:02:04,174 --> 00:02:06,176
Cum te simþi de la accident ?

4
00:02:06,676 --> 00:02:08,178
Bine.

5
00:02:08,678 --> 00:02:10,180
Mulþumesc.

6
00:02:17,187 --> 00:02:19,189
Serios?

7
00:02:19,189 --> 00:02:21,691
Dacã mi-ai fi spus acum cinci ani
cã voi sta aici azi...

8
00:02:29,699 --> 00:02:32,202
Cum te simþi datoritã
atacurilor lui Anthony?

9
00:02:34,204 --> 00:02:37,707
Ei bine, preocupatã
bineînþeles.

10
00:02:37,707 --> 00:02:40,210
ªi neaj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:30,760 --> 00:01:32,200
Clanul Sopranos

2
00:01:32,520 --> 00:01:34,600
Sezonul 3 Episodul 4
Angajatul Lunii

3
00:01:32,520 --> 00:01:34,600
Traducerea ºi adaptarea
Cristian Ciobanu

4
00:01:38,440 --> 00:01:39,880
Ton', rãspunzi tu?

5
00:01:44,680 --> 00:01:45,640
Alo?

6
00:01:45,640 --> 00:01:47,080
Tony, sunt eu.

7
00:01:47,080 --> 00:01:49,480
Nu închide.

8
00:01:50,920 --> 00:01:52,360
De ce naiba suni aici,

9
00:01:52,360 --> 00:01:53,800
ºtii cine ar putea sã
rãspundã la telefonul ãsta?

10
00:01:53,800 --> 00:01:55,720
Te rog, eºti atât
de plin de ti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,288 --> 00:00:23,480
PATRULHA DA MODA:
VOC� EST� PRESA!

2
00:00:23,528 --> 00:00:24,009
COMO SE DIVERTIR

3
00:00:24,206 --> 00:00:25,962
P�STER MASCULINO SENSUAL

4
00:00:26,157 --> 00:00:28,132
UM TRASEIRO GRANDE
PODE SER UM BEM PRECIOSO

5
00:00:35,085 --> 00:00:37,735
COMO CONSEGUIR UM CORPO
MELHOR EM 5 DIAS

6
00:00:44,428 --> 00:00:45,955
TESTE DO AMOR

7
00:00:49,068 --> 00:00:52,809
COMO FAZER O FENG SHUI
DO SEU APARTAMENTO

8
00:00:53,611 --> 00:00:55,750
O GUIA DEFINITIVO
PARA O ORGASMO

9
00:01:00,683 --> 00:01:05,417
Se soubesse o que acaba de acontecer.
Tin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:48,541 --> 00:01:51,032
Hey, pipe down, you mugs.

2
00:01:52,946 --> 00:01:54,914
Sorry to break up the game, boys...

3
00:01:54,981 --> 00:01:58,280
but the old man's having bunk inspection
in an hour.

4
00:02:01,688 --> 00:02:04,179
Give me my bones!

5
00:02:08,728 --> 00:02:12,289
This man's army ain't been nothing
but just one inspection after another.

6
00:02:12,365 --> 00:02:14,697
If ever I get back to Texas
on that range again...

7
00:02:14,767 --> 00:02:17,327
the first man who says '<i>'</i>inspection'<i>'</i>
to me...

8
00:02:17,403 --> 00:02:20,634
he's going to b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,025 --> 00:00:11,277
? woke up
this morning ?

2
00:00:11,695 --> 00:00:13,730
? got yourself
a gun ?

3
00:00:14,230 --> 00:00:19,119
? your momma always said
you'd be the chosen one ?

4
00:00:19,619 --> 00:00:21,621
? she said, you're
one in a million ?

5
00:00:21,621 --> 00:00:24,124
? you got to
burn to shine ?

6
00:00:24,124 --> 00:00:26,626
? but you were born
under a bad sign ?

7
00:00:26,626 --> 00:00:30,130
? with a blue moon
in your eye ?

8
00:00:30,130 --> 00:00:32,632
? when you woke
up this morning ?

9
00:00:32,632 --> 00:00:35,502
? all that love
had

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,038 --> 00:00:08,558


2
00:00:08,558 --> 00:00:11,177
YOU WOKE UP THIS MORNING

3
00:00:11,478 --> 00:00:14,647
GOT YOURSELF A GUN

4
00:00:15,031 --> 00:00:18,034
YOUR MAMA ALWAYS SAID
YOU'D BE THE CHOSEN ONE

5
00:00:18,535 --> 00:00:21,538
SHE SAID
YOU'RE ONE IN A MILLION

6
00:00:21,538 --> 00:00:24,541
YOU'VE GOT TO BURN
TO SHINE

7
00:00:24,541 --> 00:00:26,543
BUT YOU WERE
BORN UNDER A BAD SIGN

8
00:00:26,543 --> 00:00:30,046
WITH A BLUE MOON
IN YOUR EYES

9
00:00:30,547 --> 00:00:32,048
WHEN YOU WOKE UP
THIS MORNIN'

10
00:00:32,549

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,200 --> 00:00:31,200
Translated By
Naco & ¤½¤l¦h±¡ & Smpony & WISA

2
00:00:31,320 --> 00:01:01,120
¯S§O·P�� Naco(Naco@126.com)
¹ï¥»¦r¹õ°µªºªñ¥G§¹¬üªº®�¹ï

3
00:01:01,200 --> 00:01:21,200
First Published On
http://unity.starwcn.net/

4
00:01:22,200 --> 00:01:46,600
===¦��N¥X«~===
http://glede.126.com

5
00:01:46,840 --> 00:01:48,320
¦n¤F

6
00:01:50,000 --> 00:01:53,800
µL©@°�¦]²æ¯�©@°�,¬O¥¬¾|´µªº¡C

7
00:01:54,840 --> 00:01:56,360
¨S¿ù,¤p¥ë¤l.

8
00:01:56,400 --> 00:01:59,200
³o¬O­�«D±`¦nªº¿ï¾�,¥

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,101 --> 00:01:52,582
Dacã ratezi prima ºedinþã,
nu mai vãd banii înapoi!

2
00:01:52,634 --> 00:01:55,064
Am uitat, trebuie mai
întâi sã mã ocup de asta.

3
00:02:19,088 --> 00:02:24,541
Uite-l!

4
00:02:24,593 --> 00:02:26,595
Ce mai faci, amice?

5
00:02:26,647 --> 00:02:28,597
Tu n-ai oglindã acasã?

6
00:02:29,098 --> 00:02:35,604
Arãþi de parcã te-ai fi
sãrutat pe gurã cu bucãtarul.

7
00:02:36,105 --> 00:02:38,607
Ce ai pentru mine, omule?

8
00:02:48,117 --> 00:02:49,618
Ce naiba, Dominic?

9
00:02:49,660 --> 00:02:51,068
E jumãtate.

10
00:02:51,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:09,442 --> 00:00:11,444
j& WOKE UP
THIS MORNING j&

2
00:00:11,444 --> 00:00:14,447
j& GOT YOURSELF
A GUN j&

3
00:00:14,447 --> 00:00:19,452
j& YOUR MOMMA ALWAYS SAID
YOU'D BE THE CHOSEN ONE j&

4
00:00:19,452 --> 00:00:21,955
j& SHE SAID,
YOU'RE ONE IN A MILLION j&

5
00:00:21,955 --> 00:00:24,457
j& YOU GOT TO
LEARN TO SH

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,779 --> 00:02:24,238
Alo ?

2
00:02:41,255 --> 00:02:42,663
Alo ?

3
00:02:42,715 --> 00:02:44,217
Tony e acolo ?

4
00:02:44,717 --> 00:02:46,719
Nu, îmi pare rãu, nu este.

5
00:02:47,220 --> 00:02:49,180
Cine întreabã ?

6
00:02:49,222 --> 00:02:50,681
Sunt doamna Washington

7
00:02:50,723 --> 00:02:52,725
de la liceul micului Anthony.

8
00:02:52,767 --> 00:02:54,227
Doamna Washington.. ?

9
00:02:54,727 --> 00:02:56,229
De la liceul fiului tãu...

10
00:03:02,235 --> 00:03:03,235
Alo.

11
00:03:03,236 --> 00:03:04,695
Tony, eu sunt.

12
00:03:04,737 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

ÿþ1
00:00:09,025 --> 00:00:11,277
j& WOKE UP
THIS MORNING j&

2
00:00:11,695 --> 00:00:14,230
j& GOT YOURSELF
A GUN j&

3
00:00:14,230 --> 00:00:19,119
j& YOUR MOMMA ALWAYS SAID
YOU'D BE THE CHOSEN ONE j&

4
00:00:19,119 --> 00:00:21,621
j& SHE SAID,
YOU'RE ONE IN A MILLION j&

5
00:00:21,621 --> 00:00:24,124
j& YOU GOT TO
BURN TO SHI

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,779 --> 00:02:24,238
Alo?

2
00:02:41,255 --> 00:02:42,663
Alo?

3
00:02:42,715 --> 00:02:44,217
Tony e acolo?

4
00:02:44,717 --> 00:02:46,719
Nu, îmi pare rãu, nu este.

5
00:02:47,220 --> 00:02:49,180
Cine întreabã?

6
00:02:49,222 --> 00:02:50,681
Sunt doamna Washington

7
00:02:50,723 --> 00:02:52,725
de la liceul micului Anthony.

8
00:02:52,767 --> 00:02:54,227
Doamna Washington..?

9
00:02:54,727 --> 00:02:56,229
De la liceul fiului tãu...

10
00:03:02,235 --> 00:03:03,194
Alo.

11
00:03:03,236 --> 00:03:04,695
Tony, eu sunt.

12
00:03:04,737 --> 00:03:06,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:51,077 --> 00:01:53,068
I told you, you didn't have to come.

2
00:01:53,780 --> 00:01:56,806
Yeah, let you drive yourself
when you look this bad?

3
00:02:01,254 --> 00:02:02,278
Yeah?

4
00:02:02,355 --> 00:02:03,652
He's out.

5
00:02:04,657 --> 00:02:06,147
He looks good.

6
00:02:07,093 --> 00:02:09,527
-Talk to him. Get a sense.
-Okay.

7
00:02:27,180 --> 00:02:29,614
Your cousin's out of rehab. Looks good.

8
00:02:30,517 --> 00:02:32,644
Okay, I'm sorry about that.

9
00:02:38,158 --> 00:02:39,785
Lyme titers, sed rate...

10
00:02:40,793 --> 00:02:41,885
inconclusive.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:22,779 --> 00:02:24,238
Alo ?

2
00:02:41,255 --> 00:02:42,663
Alo ?

3
00:02:42,715 --> 00:02:44,217
Tony e acolo ?

4
00:02:44,717 --> 00:02:46,719
Nu, îmi pare rãu, nu este.

5
00:02:47,220 --> 00:02:49,180
Cine întreabã ?

6
00:02:49,222 --> 00:02:50,681
Sunt doamna Washington

7
00:02:50,723 --> 00:02:52,725
de la liceul micului Anthony.

8
00:02:52,767 --> 00:02:54,227
Doamna Washington.. ?

9
00:02:54,727 --> 00:02:56,229
De la liceul fiului tãu...

10
00:03:02,235 --> 00:03:03,235
Alo.

11
00:03:03,236 --> 00:03:04,695
Tony, eu sunt.

12
00:03:04,737 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,101 --> 00:01:52,582
Dacã ratezi prima ºedinþã,
nu mai vãd banii înapoi!

2
00:01:52,634 --> 00:01:55,064
Am uitat, trebuie mai
întâi sã mã ocup de asta.

3
00:02:19,088 --> 00:02:24,541
Uite-l!

4
00:02:24,593 --> 00:02:26,595
Ce mai faci, amice?

5
00:02:26,647 --> 00:02:28,597
Tu n-ai oglindã acasã?

6
00:02:29,098 --> 00:02:35,604
Arãþi de parcã te-ai fi
sãrutat pe gurã cu bucãtarul.

7
00:02:36,105 --> 00:02:38,607
Ce ai pentru mine, omule?

8
00:02:48,117 --> 00:02:49,618
Ce naiba, Dominic?

9
00:02:49,660 --> 00:02:51,068
E jumãtate.

10
00:02:51,1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,500 --> 00:00:15,827
?'???? ?????????

2
00:00:16,594 --> 00:00:18,763
?????? ?????

3
00:00:19,597 --> 00:00:21,558
???? ?????

4
00:00:22,608 --> 00:00:24,577
????? ?????????

5
00:00:25,376 --> 00:00:27,581
??????? ?'????

6
00:00:28,337 --> 00:00:30,415
?????? ?????

7
00:00:31,466 --> 00:00:33,467
????? ??? ????

8
00:00:34,359 --> 00:00:36,451
???? ?????

9
00:00:58,283 --> 00:01:02,954
?????? ?? ?????
?????, ????? ???????? ????? ?? ?"?

10
00:01:03,037 --> 00:01:03,246
?

11
00:01:03,246 --> 00:01:03,455
??

12
00:01:03,455 --> 00:01:03,621
???

13
00:01:03

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1