نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Smokey And The Bandit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{812}{900}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�úðò|{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�åéíîëäñ
{1087}{1178}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}� � � � � � � |{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b} è � � � � � �
{1325}{1401}{y:i}�óâàëè ëè ñòå ëåãåíäàòà çà �æåñè �æåéìñ
{1406}{1465}{y:i}è �æîí �åíðè
{1469}{1549}{y:i}� íàøè âðåìåíà â þãà èìà ëåãåíäà|{y:i}çà øîôüîð íà ê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,080 --> 00:00:24,374
(IGNITION STARTS)

2
00:00:28,962 --> 00:00:31,548
(ENGINE IDLING)

3
00:00:41,975 --> 00:00:45,228
(AIR BRAKES HISS)

4
00:00:55,864 --> 00:00:58,992
You heard 'bout the legend
ofJesse James

5
00:00:59,200 --> 00:01:01,703
And John Henry
just to mention some names

6
00:01:01,786 --> 00:01:05,123
Well, there's a truck-drivin' legend
in the South today

7
00:01:05,331 --> 00:01:08,793
A man called Bandit
from Atlanta, Ga.

8
00:01:09,002 --> 00:01:11,588
Every gearjammer
knows his name

9
00:01:11,796 --> 00:01:14,924
They swear he got asphalt
a-runnin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,906 --> 00:00:30,686
Traducerea ºi adaptarea: @iDVDTeam

2
00:00:35,687 --> 00:00:39,157
S-ar putea sã nu mã cunoaºteþi.
Sunt Marele Enos Burdette.

3
00:00:40,527 --> 00:00:42,677
El e fiul meu, Micuþul Enos.

4
00:00:43,127 --> 00:00:47,439
<i>Credeþi-mã, îl puneþi pe Enos Burdette în
clãdirea capitoliului din Austin...</i>

5
00:00:47,767 --> 00:00:50,600
<i>Sfinte... E cine cred eu cã e ?</i>

6
00:00:50,887 --> 00:00:54,277
Dacã ãla nu e John Coen,
atunci eu sunt Incredibilul Hulk.

7
00:00:54,367 --> 00:00:56,119
Trapele platformei cu bombe s-au deschis.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:55,687 --> 00:02:57,439
E aí, Kirk. Como você está?

2
00:02:57,607 --> 00:02:59,757
Tod Engels. Como vai?

3
00:03:02,407 --> 00:03:06,195
- Esse é seu equipamento, filho?
- �.

4
00:03:06,367 --> 00:03:08,676
Abra-o. Vamos ver a carga.

5
00:03:17,007 --> 00:03:21,444
Bem, estamos prendendo você
por transportar bebidas alcoólicas

6
00:03:21,607 --> 00:03:23,916
pela fronteira sem as
permissões necessárias.

7
00:03:24,087 --> 00:03:26,317
Significa que você foi burro.

8
00:03:26,487 --> 00:03:30,002
Você sabe que transportar cervejas
pelo leste do Texas é contrabando

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,607 --> 00:00:22,882
(IGNITION STARTS)

2
00:00:27,207 --> 00:00:29,721
(ENGINE IDLING)

3
00:00:39,767 --> 00:00:42,884
(AIR BRAKES HISS)

4
00:00:53,007 --> 00:00:56,079
You heard 'bout the legend
ofJesse James

5
00:00:56,247 --> 00:00:58,602
And John Henry
just to mention some names

6
00:00:58,767 --> 00:01:01,998
Well, there's a truck-drivin' legend
in the South today

7
00:01:02,167 --> 00:01:05,477
A man called Bandit
from Atlanta, Ga.

8
00:01:05,647 --> 00:01:08,161
Every gearjammer
knows his name

9
00:01:08,327 --> 00:01:11,399
They swear he got asphalt
a-runnin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{812}{900}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�úðò|{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�åéíîëäñ
{1087}{1178}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}� � � � � � � |{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b} è � � � � � �
{1325}{1401}{y:i}�óâàëè ëè ñòå ëåãåíäàòà çà �æåñè �æåéìñ
{1406}{1465}{y:i}è �æîí �åíðè
{1469}{1549}{y:i}� íàøè âðåìåíà â þãà èìà ëåãåíäà|{y:i}çà øîôüîð íà ê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,906 --> 00:00:30,686
Traducerea ºi adaptarea: @iDVDTeam

2
00:00:35,687 --> 00:00:39,157
S-ar putea sã nu mã cunoaºteþi.
Sunt Marele Enos Burdette.

3
00:00:40,527 --> 00:00:42,677
El e fiul meu, Micuþul Enos.

4
00:00:43,127 --> 00:00:47,439
<i>Credeþi-mã, îl puneþi pe Enos Burdette în
clãdirea capitoliului din Austin...</i>

5
00:00:47,767 --> 00:00:50,600
<i>Sfinte... E cine cred eu cã e ?</i>

6
00:00:50,887 --> 00:00:54,277
Dacã ãla nu e John Coen,
atunci eu sunt Incredibilul Hulk.

7
00:00:54,367 --> 00:00:56,119
Trapele platformei cu bombe s-au deschis.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{812}{900}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�úðò|{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�åéíîëäñ
{1087}{1178}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}� � � � � � � |{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b} è � � � � � �
{1325}{1401}{y:i}�óâàëè ëè ñòå ëåãåíäàòà çà �æåñè �æåéìñ
{1406}{1465}{y:i}è �æîí �åíðè
{1469}{1549}{y:i}� íàøè âðåìåíà â þãà èìà ëåãåíäà|{y:i}çà øîôüîð íà ê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,707 --> 00:00:55,779
<i>Aþi auzit legenda
lui Jesse James, negreºit,</i>

2
00:00:55,947 --> 00:00:58,302
<i>John Henry, ori alt erou sau bandit.</i>

3
00:00:58,467 --> 00:01:01,698
<i>Astãzi, o altã legendã
în Sud s-a nãscut</i>

4
00:01:01,867 --> 00:01:05,177
<i>Un om din Atlanta, Banditul,
ºofer ne-ntrecut.</i>

5
00:01:05,347 --> 00:01:07,861
<i>Toþi camionagiii îl ºtiu, om înalt</i>

6
00:01:08,027 --> 00:01:11,099
<i>ºi jurã cã prin vine îi curge asfalt.</i>

7
00:01:11,267 --> 00:01:13,940
<i>Are piciorul de plumb
ºi nervi neclintiþi,</i>

8
00:01:14,107

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,687 --> 00:00:22,316
GROTE ENOS BURDETTE
VOOR GOUVERNEUR

2
00:00:35,687 --> 00:00:39,157
Misschien kennen jullie me niet.
Ik ben Grote Enos Burdette.

3
00:00:40,527 --> 00:00:42,677
Dit is mijn zoon, Kleine Enos.

4
00:00:43,127 --> 00:00:47,439
Geloof me, zet Enos Burdette
in het parlement in Austin...

5
00:00:47,767 --> 00:00:50,600
Welver... Is dat wie ik denk dat het is?

6
00:00:50,887 --> 00:00:54,277
Als dat John Coen niet is, ben ik de Hulk.

7
00:00:54,367 --> 00:00:56,119
Bommenruim open.

8
00:01:02,447 --> 00:01:04,039
Bommen los.

9
00:01:10,127 --> 00:01:12,197

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
<i>Aþi auzit legenda
lui Jesse James, negreºit,</i>

2
00:00:59,226 --> 00:01:01,728
<i>John Henry, ori alt erou sau bandit.</i>

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,232
<i>Astãzi, o altã legendã
în Sud s-a nãscut</i>

4
00:01:05,399 --> 00:01:08,902
<i>Un om din Atlanta, Banditul,
ºofer ne-ntrecut.</i>

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,697
<i>Toþi camionagiii îl ºtiu, om înalt</i>

6
00:01:11,864 --> 00:01:15,075
<i>ºi jurã cã prin vine îi curge asfalt.</i>

7
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
<i>Are piciorul de plumb
ºi nervi neclintiþi,</i>

8
00:01:18,203

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,900 --> 00:00:43,600
Ni kanske inte känner mig -
Big Enos Burdette.

2
00:00:43,900 --> 00:00:50,000
Det här är min son Little Enos.
Tro mig, om ni väljer mig...

3
00:00:51,400 --> 00:00:57,900
-�r det där den jag tror att det är?
-�r det inte John Conn är jag Hulken.

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,300
�ppna luckorna!

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Fäll bomberna!

6
00:01:23,900 --> 00:01:27,000
Pappa?
Den här skiten måste få ett slut.

7
00:01:36,800 --> 00:01:40,300
Några miljoner till, så är valet avgjort.

8
00:01:40,600 --> 00:01:45,100
Du fick bara in 80 d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,287 --> 00:00:41,291
Ette ehk? tunne minua.
Olen Iso-Enos Burdette.

2
00:00:42,417 --> 00:00:48,799
T?ss? on poikani Pikku-Enos. Uskokaa
pois, jos ??nest?tte minut kuvern??riksi...

3
00:00:49,800 --> 00:00:56,807
- Onko tuo kuka luulen sen olevan?
- Jos tuo ei ole John Conn, niin min? olen Hulk.

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Pommiluukut auki.

5
00:01:05,315 --> 00:01:07,401
Pommit matkaan!

6
00:01:22,416 --> 00:01:25,711
Isi, t?m?n hevonpaskan t?ytyy loppua.

7
00:01:35,304 --> 00:01:38,891
Vaikka pari miljoonaa menisi, niin
min? voitan vaalit.

8
00:01:38,891 --> 00:01:41,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{175}ñóáòèòðè| |
{175}{300}ñóáòèòðè| î ò |
{300}{600}ñóáòèòðè| î ò |S C A
{812}{900}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�úðò|{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}�åéíîëäñ
{1087}{1178}{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b}� � � � � � � |{c:$EEEEEE}{f:GothicCyr}{s:35}{y:b} è � � � � � �
{1325}{1401}{y:i}�óâàëè ëè ñòå ëåãåíäàòà çà �æåñè �æåéìñ
{1406}{1465}{y:i}è �æîí �åíðè
{1469}{1549}{y:i}� íàøè âðåìåíà â þãà èìà ëåãåíäà|{y:i}çà øîôüîð íà ê

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,707 --> 00:00:55,779
<i>Aþi auzit legenda
lui Jesse James, negreºit,</i>

2
00:00:55,947 --> 00:00:58,302
<i>John Henry, ori alt erou sau bandit.</i>

3
00:00:58,467 --> 00:01:01,698
<i>Astãzi, o altã legendã
în Sud s-a nãscut</i>

4
00:01:01,867 --> 00:01:05,177
<i>Un om din Atlanta, Banditul,
ºofer ne-ntrecut.</i>

5
00:01:05,347 --> 00:01:07,861
<i>Toþi camionagiii îl ºtiu, om înalt</i>

6
00:01:08,027 --> 00:01:11,099
<i>ºi jurã cã prin vine îi curge asfalt.</i>

7
00:01:11,267 --> 00:01:13,940
<i>Are piciorul de plumb
ºi nervi neclintiþi,</i>

8
00:01:14,107

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,527 --> 00:00:22,406
Er was eens een beroemde sheriff.

2
00:00:22,487 --> 00:00:26,924
Niet lang geleden
in ons eigen melkwegstelsel...

3
00:00:55,727 --> 00:00:58,002
Bandit, Fred en ik hebben een vraag.

4
00:00:58,087 --> 00:00:59,406
Wat isjullie vraag?

5
00:00:59,487 --> 00:01:01,398
-Waarom doen we dit?
-Waarom niet?

6
00:01:01,487 --> 00:01:04,081
-Hij zei dat het onmogelijk was.
-Daarom.

7
00:01:04,167 --> 00:01:06,556
Dat wilde Fred horen. We zijn overtuigd.

8
00:01:06,767 --> 00:01:07,836
Oké.

9
00:01:08,007 --> 00:01:09,918
Ik ben grote Enos Burdette.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,287 --> 00:00:41,291
Ette ehkä tunne minua.
Olen Iso-Enos Burdette.

2
00:00:42,417 --> 00:00:48,799
Tässä on poikani Pikku-Enos. Uskokaa
pois, jos äänestätte minut kuvernööriksi...

3
00:00:49,800 --> 00:00:56,807
- Onko tuo kuka luulen sen olevan?
- Jos tuo ei ole John Conn, niin minä olen Hulk.

4
00:00:56,890 --> 00:00:58,892
Pommiluukut auki.

5
00:01:05,315 --> 00:01:07,401
Pommit matkaan!

6
00:01:22,416 --> 00:01:25,711
Isi, tämän hevonpaskan täytyy loppua.

7
00:01:35,304 --> 00:01:38,891
Vaikka pari miljoonaa menisi, niin
minä voitan vaalit.

8
00:01:38,891

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,527 --> 00:00:22,406
Er was eens een beroemde sheriff.

2
00:00:22,487 --> 00:00:26,924
Niet lang geleden
in ons eigen melkwegstelsel...

3
00:00:55,727 --> 00:00:58,002
Bandit, Fred en ik hebben een vraag.

4
00:00:58,087 --> 00:00:59,406
Wat isjullie vraag?

5
00:00:59,487 --> 00:01:01,398
-Waarom doen we dit?
-Waarom niet?

6
00:01:01,487 --> 00:01:04,081
-Hij zei dat het onmogelijk was.
-Daarom.

7
00:01:04,167 --> 00:01:06,556
Dat wilde Fred horen. We zijn overtuigd.

8
00:01:06,767 --> 00:01:07,836
Oké.

9
00:01:08,007 --> 00:01:09,918
Ik ben grote Enos Burdette.

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,007 --> 00:00:56,079
je kent Jesse James
van naam en van roem

2
00:00:56,247 --> 00:00:58,602
en John Henry
dat is al wat ik noem

3
00:00:58,767 --> 00:01:01,998
in het zuiden leeft
nu ook een truckerslegende

4
00:01:02,167 --> 00:01:05,477
hij heet Bandit
en komt uit Atlanta

5
00:01:05,647 --> 00:01:08,161
elke chauffeur kent z'n naam

6
00:01:08,327 --> 00:01:11,399
hij heeft asfalt in z'n bloed
vandaar z'n faam

7
00:01:11,567 --> 00:01:14,240
een voet van lood
en zenuwen van staal

8
00:01:14,407 --> 00:01:17,877
met z'n 18 wielen
maakt hij het helemaal

9
00:01:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:02,500 --> 00:03:04,300
Terve, Kirk. Miten menee?

2
00:03:04,500 --> 00:03:06,700
Tod Engels. Miten itsell?si?

3
00:03:09,500 --> 00:03:13,400
- Onko t?m? sinun?
- Joo.

4
00:03:13,600 --> 00:03:17,000
Avaa se. Katsotaan
samalla rahtikirjakin.

5
00:03:24,700 --> 00:03:29,300
Pid?t?n sinut alkoholijuoman
kuljetuksesta -

6
00:03:29,500 --> 00:03:31,900
osavaltioiden rajan yli ilman
asianmukaista lupaa.

7
00:03:32,100 --> 00:03:34,400
Puhun sinulle, tyhm? cowboy.

8
00:03:34,600 --> 00:03:38,200
Sin? tied?t, ett? Coorsin kuljetus
id?st? on salakuljetusta.

9
00:03:38,400 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:movie info: DIV3 384x288 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:02:56:Jak si? masz, Kirk?
00:03:02:- To twoja ci??ar?wka, synu?|- Tak.
00:03:06:Otw?rz i poka? manifest.
00:03:18:Aresztujemy za przew?z alkoholu
00:03:22:bez odpowiedniego pozwolenia.
00:03:26:To dotyczy ciebie,|durny kowboju.
00:03:28:Przecie? wiesz, ?e na wsch?d|od Teksasu piwo Coors jest zabronione.
00:03:32:- To Georgia, synu.|- To tylko przyjacielski zak?ad.
00:03:39:Jeszcze si? nie nauczyli?cie?
00:03:39:Du?y i Ma?y Enos Burdette|zak?adaj? si? z ka?dym kierowc?.
00:03:43:Nie p?jdzie na to.
00:03:45:Z tego co s?ysza?em, Bandyta|ma najwi?ksze ego na ?wiecie.
00:03:50:Z tym i z mo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,007 --> 00:00:56,079
je kent Jesse James
van naam en van roem

2
00:00:56,247 --> 00:00:58,602
en John Henry
dat is al wat ik noem

3
00:00:58,767 --> 00:01:01,998
in het zuiden leeft
nu ook een truckerslegende

4
00:01:02,167 --> 00:01:05,477
hij heet Bandit
en komt uit Atlanta

5
00:01:05,647 --> 00:01:08,161
elke chauffeur kent z'n naam

6
00:01:08,327 --> 00:01:11,399
hij heeft asfalt in z'n bloed
vandaar z'n faam

7
00:01:11,567 --> 00:01:14,240
een voet van lood
en zenuwen van staal

8
00:01:14,407 --> 00:01:17,877
met z'n 18 wielen
maakt hij het helemaal

9
00:01:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,900 --> 00:00:43,600
Ni kanske inte känner mig -
Big Enos Burdette.

2
00:00:43,900 --> 00:00:50,000
Det här är min son Little Enos.
Tro mig, om ni väljer mig...

3
00:00:51,400 --> 00:00:57,900
-�r det där den jag tror att det är?
-�r det inte John Conn är jag Hulken.

4
00:00:58,200 --> 00:01:00,300
�ppna luckorna!

5
00:01:06,800 --> 00:01:08,600
Fäll bomberna!

6
00:01:23,900 --> 00:01:27,000
Pappa?
Den här skiten måste få ett slut.

7
00:01:36,800 --> 00:01:40,300
Några miljoner till, så är valet avgjort.

8
00:01:40,600 --> 00:01:45,100
Du fick bara in 80 d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,889 --> 00:00:59,059
<i>Aþi auzit legenda
lui Jesse James, negreºit,</i>

2
00:00:59,226 --> 00:01:01,728
<i>John Henry, ori alt erou sau bandit.</i>

3
00:01:01,895 --> 00:01:05,232
<i>Astãzi, o altã legendã
în Sud s-a nãscut</i>

4
00:01:05,399 --> 00:01:08,902
<i>Un om din Atlanta, Banditul,
ºofer ne-ntrecut.</i>

5
00:01:09,069 --> 00:01:11,697
<i>Toþi camionagiii îl ºtiu, om înalt</i>

6
00:01:11,864 --> 00:01:15,075
<i>ºi jurã cã prin vine îi curge asfalt.</i>

7
00:01:15,242 --> 00:01:18,036
<i>Are piciorul de plumb
ºi nervi neclintiþi,</i>

8
00:01:18,203

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,727 --> 00:00:48,261
SMOKEY IN BANDIT

2
00:03:03,057 --> 00:03:05,928
Živjo, Kirk. Kaj bo dobrega?
-Kako si?

3
00:03:09,521 --> 00:03:12,308
Je to tvoj tovornjak, sine?

4
00:03:12,482 --> 00:03:16,100
Ja.
-Odpri ga. Pokaži tovorni list.

5
00:03:24,827 --> 00:03:30,117
Aretiran si zaradi
prevoza alkohola èez državno mejo

6
00:03:30,248 --> 00:03:34,197
brez dovoljenj.
Trapasti kavboj.

7
00:03:34,418 --> 00:03:38,416
<i>Prevažanje piva Coors
vzhodno od Teksasa je tihotapljenje.</i>

8
00:03:38,505 --> 00:03:42,337
To je Georgia, sine.
-Za stavo gre.

9
00:03:42,425

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1119}Najveca baza titlova|HTTP://LIVADA.AVERI.HR
{1145}{1219}SMOKI I BANDIT
{4440}{4503}Hej, Kirk, kako je?|- Kako si ti?
{4588}{4737}Tvoj kamion, sinko? - Da.|- Otvori. Da vidimo otpremnicu.
{4957}{5074}Pa, hapsim te zbog prevoza|alkoholnih piæa preko državne...
{5083}{5173}...granice bez dozvole. A to|znaèi glupi kauboju...
{5183}{5274}Valjda znaš da je prevoziti|pivo istoæno od Teksasa šverc?
{5282}{5386}Ovo je Džordžija, sine.|- Ali radi se o opkladi.
{5391}{5430}Ona dvojica,|su mi to smestili.
{5433}{5474}Ti se neèeš nikad|opametiti?
{5482}{5588}Veliki i Mali Enos su se tako|kladili sa svakim kamiondžijom.
{5608}{5738}K

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1145}{1219}SMOKI I BANDIT
{4440}{4503}Hej, Kirk, kako je?|- Kako si ti?
{4588}{4737}Tvoj kamion, sinko? - Da.|- Otvori. Vidjeti otpremnicu.
{4957}{5074}Pa, hapsim te zbog prijevoza|alkoholnih piæa preko državne...
{5083}{5173}...granice bez dozvole. A to|znaèi glupi kauboju...
{5183}{5274}Valjda znaš da je prijevoziti|pivo istoæno od Teksasa šverc?
{5282}{5386}Ovo je Georgia, sine.|- Ali radi se o opkladi.
{5391}{5430}Ona dvojica,|su mi to smjestili.
{5433}{5474}Ti se neèeš nikad|opametiti?
{5482}{5588}Big i Little Enos su se tako|kladili sa svakim kamiondžijom.
{5608}{5738}Kad ti kažem, neæe on u igru.|- Sine, koliko ja znam, B

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,587 --> 00:03:08,785
- Tjena, Kirk. Hur ?r l?get?
- Tod Engels. Hur ?r det?

2
00:03:11,176 --> 00:03:14,964
- ?r det din l?ngtradare?
- Ja.

3
00:03:15,304 --> 00:03:17,613
L?s upp och h?mta godslistan.

4
00:03:27,901 --> 00:03:33,339
Du ?r gripen f?r illegal transport
av alkohol ?ver delstatsgr?nsen.

5
00:03:33,739 --> 00:03:39,689
Din dumma cowboy, att frakta ?l
?ster om Texas kallas smuggling

6
00:03:40,121 --> 00:03:43,636
- Vi ?r i Georgia, grabben
- Vi slog vad.

7
00:03:43,957 --> 00:03:48,473
- Tv? typer ?vertalade mig.
- N?r ska du l?ra dig?

8
00:03:48,838 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,707 --> 00:00:55,779
<i>Aþi auzit legenda
lui Jesse James, negreºit,</i>

2
00:00:55,947 --> 00:00:58,302
<i>John Henry, ori alt erou sau bandit.</i>

3
00:00:58,467 --> 00:01:01,698
<i>Astãzi, o altã legendã
în Sud s-a nãscut</i>

4
00:01:01,867 --> 00:01:05,177
<i>Un om din Atlanta, Banditul,
ºofer ne-ntrecut.</i>

5
00:01:05,347 --> 00:01:07,861
<i>Toþi camionagiii îl ºtiu, om înalt</i>

6
00:01:08,027 --> 00:01:11,099
<i>ºi jurã cã prin vine îi curge asfalt.</i>

7
00:01:11,267 --> 00:01:13,940
<i>Are piciorul de plumb
ºi nervi neclintiþi,</i>

8
00:01:14,107

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:04,505 --> 00:03:06,340
Terve, Kirk. Miten menee?

2
00:03:06,506 --> 00:03:08,759
Tod Engels. Miten itsell?si?

3
00:03:11,512 --> 00:03:15,473
- Onko t?m? sinun?
- Joo.

4
00:03:15,640 --> 00:03:19,059
Avaa se. Katsotaan
samalla rahtikirjakin.

5
00:03:26,733 --> 00:03:31,361
Pid?t?n sinut alkoholijuoman
kuljetuksesta -

6
00:03:31,529 --> 00:03:33,947
osavaltioiden rajan yli ilman
asianmukaista lupaa.

7
00:03:34,115 --> 00:03:36,449
Puhun sinulle, tyhm? cowboy.

8
00:03:36,616 --> 00:03:40,288
Sin? tied?t, ett? Coorsin kuljetus
id?st? on salakuljetusta.

9
00:03:40,453 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,687 --> 00:00:22,316
GROTE ENOS BURDETTE
VOOR GOUVERNEUR

2
00:00:35,687 --> 00:00:39,157
Misschien kennen jullie me niet.
Ik ben Grote Enos Burdette.

3
00:00:40,527 --> 00:00:42,677
Dit is mijn zoon, Kleine Enos.

4
00:00:43,127 --> 00:00:47,439
Geloof me, zet Enos Burdette
in het parlement in Austin...

5
00:00:47,767 --> 00:00:50,600
Welver... Is dat wie ik denk dat het is?

6
00:00:50,887 --> 00:00:54,277
Als dat John Coen niet is, ben ik de Hulk.

7
00:00:54,367 --> 00:00:56,119
Bommenruim open.

8
00:01:02,447 --> 00:01:04,039
Bommen los.

9
00:01:10,127 --> 00:01:12,197

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,061 --> 00:00:45,609
KONNA JA KOUKKU

2
00:02:56,948 --> 00:02:58,708
Terve, Kirk. Miten menee?

3
00:02:58,867 --> 00:03:01,027
Tod Engels. Miten itselläsi?

4
00:03:03,668 --> 00:03:07,466
- Onko tämä sinun?
- Joo.

5
00:03:07,627 --> 00:03:10,906
Avaa se. Katsotaan
samalla rahtikirjakin.

6
00:03:18,265 --> 00:03:22,704
Pidätän sinut alkoholijuoman
kuljetuksesta -

7
00:03:22,865 --> 00:03:25,184
osavaltioiden rajan yli ilman
asianmukaista lupaa.

8
00:03:25,345 --> 00:03:27,583
Puhun sinulle, tyhmä cowboy.

9
00:03:27,743 --> 00:03:31,265
Sinä tiedät, että Coorsi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976 fps
{4358}{4446}- Jak si? masz, Kirk?|- Tod Engels. Jak si? masz?
{4531}{4627}- To twoja ci??ar?wka, synu?|- Tak.
{4627}{4723}Otw?rz i poka? manifest.
{4891}{4987}Aresztujemy za przew?z alkoholu
{4987}{5083}bez odpowiedniego pozwolenia.
{5083}{5131}To dotyczy ciebie,|durny kowboju.
{5131}{5227}Przecie? wiesz, ?e na wsch?d|od Teksasu piwo Coors jest zabronione.
{5227}{5323}- To Georgia, synu.|- To tylko przyjacielski zak?ad.
{5395}{5443}Jeszcze si? nie nauczyli?cie?
{5443}{5538}Du?y i Ma?y Enos Burdette|zak?adaj? si? z ka?dym kierowc?.
{5538}{5586}Nie p?jdzie na to.
{5586}{5682}Z tego co s?ysza?em, Bandyta|ma najwi?ksze ego na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 592x320 23.976fps 699.8 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{932}{}Mo?e mnie nie znacie. |Jestem du?y Enos Barlet, |a to m?j syn Ma?y Enos.
{1111}{}Uwierzcie mi, je?li wprowadzicie |Enosa do kapitolu w Austin...
{1223}{}Czy to ten o kt?rym my?l??
{1256}{}Je?eli to nie John Conn to |jestem niewiarygodnu kolas.
{1397}{}Luk bombowy otwarty?
{1596}{}Bomby posz?y.
{2003}{}Tato, to dra?stwo musi si? sko?czy?.
{2318}{}My?l?, ?e je?li wydam jeszcze par? milion?w| mam te wybory w kieszeni.
{2392}{}Pewnie wystarczy podnie?? do 80 dolc?w |z cen? ostatnich zg?oszonych obiad?w.
{2483}{}Domy?lam si?, ?e to bracia Statler.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:05:From Mell o'Deque Collection | http://mellodeque.art.pl
00:03:03:Jak si? masz, Kirk?
00:03:11:- To twoja ci??ar?wka, synu?|- Tak.
00:03:15:Otw?rz i poka? manifest.
00:03:26:Aresztujemy za przew?z alkoholu
00:03:30:bez odpowiedniego pozwolenia.
00:03:34:To dotyczy ciebie,|durny kowboju.
00:03:36:Przecie? wiesz, ?e na wsch?d|od Teksasu piwo Coors jest zabronione.
00:03:40:- To Georgia, synu.|- To tylko przyjacielski zak?ad.
00:03:47:Jeszcze si? nie nauczyli?cie?
00:03:49:Du?y i Ma?y Enos Burdette|zak?adaj? si? z ka?dym kierowc?.
00:03:53:Nie p?jdzie na to.
00:03:55:Z tego co s?ysza?em, Bandyta|ma najwi?ksze ego na ?wiecie.
00:04:00:Z tym i z moimi pieni?dzmi zrobi wszystk