نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sin Noticias De Dios

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6840}{6863}Las cosas no van
{6868}{6932}muy bien,|no quiero engañaros.
{6937}{6978}Estos últimos años
{6983}{7047}se incorporaron pocos|por méritos propios.
{7051}{7122}Y lo peor es que no creo|que vaya a cambiar.
{7129}{7214}Si todo sigue así,|no resistiremos mucho tiempo.
{7218}{7267}Y los rebeldes|terminarán ganando.
{7451}{7482}¿Pudiste hablar con él?
{7497}{7540}No, no pude.
{7579}{7668}Llevas mucho tiempo aquí.|Deberías saber que nadie ha podido.
{7685}{7733}Perdona, estoy algo nerviosa.
{7769}{7854}Lo he intentado, os lo juro,|pero nadie sabe dónde está.
{7859}{7894}Parece que está cansado,
{7899}{7961}deprimido,|a p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{655}Istoria a dovedit cã avem dreptate, ºtii bine.
{657}{727}Nu a dovedit nimic la nimeni. Istoria e doar...
{729}{799}un surd care rãspunde la întrebãri pe care|nu le-a pus nimeni.
{801}{847}Parole, parole.
{849}{895}Istoria nu minte niciodatã, Lola...ºi
{897}{943}...ai încredere în cineva care nu te poate...
{945}{991}-...ajuta.|-La cine te referi?
{993}{1087}�ine minte: Dumnezeu vrea sã opreascã toate bolile|dar nu poate face asta...
{1089}{1135}...ceea ce înseamnã cã e slab, sau
{1137}{1168}...cã poate dar nu vrea,
{1171}{1230}...ceea ce înseamnã cã e rãu, sau...
{1233}{1327}cã nu vrea, ceea ce înseamnã cã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,924 --> 00:00:17,825
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:17,927 --> 00:00:20,828
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:20,930 --> 00:00:23,831
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:23,933 --> 00:00:25,833
Words, words, words.

5
00:00:25,935 --> 00:00:27,835
History never lies, Lola, and...

6
00:00:27,937 --> 00:00:29,837
...you trust someone
who can't...

7
00:00:29,939 --> 00:00:31,839
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:31,941 --> 00:00:35,843
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,600 --> 00:04:34,510
Las cosas no van

2
00:04:34,720 --> 00:04:37,280
muy bien,
no quiero engañaros.

3
00:04:37,480 --> 00:04:39,118
Estos últimos años

4
00:04:39,320 --> 00:04:41,880
se incorporaron pocos
por méritos propios.

5
00:04:42,040 --> 00:04:44,873
Y lo peor es que no creo
que vaya a cambiar.

6
00:04:45,160 --> 00:04:48,550
Si todo sigue así,
no resistiremos mucho tiempo.

7
00:04:48,720 --> 00:04:50,676
Y los rebeldes
terminarán ganando.

8
00:04:58,040 --> 00:04:59,268
¿Pudiste hablar con él?

9
00:04:59,880 --> 00:05:01,598
No, no pude.

10
00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{655}Istoria a dovedit cã avem dreptate, ºtii bine.
{657}{727}Nu a dovedit nimic la nimeni. Istoria e doar...
{729}{799}un surd care rãspunde la întrebãri pe care|nu le-a pus nimeni.
{801}{847}Parole, parole.
{849}{895}Istoria nu minte niciodatã, Lola...ºi
{897}{943}...ai încredere în cineva care nu te poate...
{945}{991}-...ajuta.|-La cine te referi?
{993}{1087}�ine minte: Dumnezeu vrea sã opreascã toate bolile|dar nu poate face asta...
{1089}{1135}...ceea ce înseamnã cã e slab, sau
{1137}{1168}...cã poate dar nu vrea,
{1171}{1230}...ceea ce înseamnã cã e rãu, sau...
{1233}{1327}cã nu vrea, ceea ce înseamnã cã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 528x224 25.0fps 696.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{633}{706}History has proved us right,|and you know it.
{708}{781}It's never proved anyone right.|History's a...
{783}{856}...deaf man answering|questions no-one's asked.
{858}{906}Parole, parole, parole.
{908}{956}History never lies, Lola, and...
{958}{1006}...you trust someone|who can't...
{1008}{1056}...help you.|- Who do you mean?
{1059}{1156}Remember: God wishes all ills|to cease, but he can't do it...
{1159}{1206}...which means|he's weak, or else...
{1209}{1241}...he can do it, but doesn't...
{1244}{1306}...which means he's evil,|or he doesn't.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,424 --> 00:00:28,325
Tarih bizi haklý çýkarmýþtýr,
bunu biliyorsun

2
00:00:28,427 --> 00:00:31,328
Hiç kimse haklý deðildir.
Tarih...

3
00:00:31,430 --> 00:00:34,331
...kimsenin sormadýðý sorularý
yanýtlayan saðýr bir adam gibidir.

4
00:00:34,433 --> 00:00:36,333
Laf laf laf.

5
00:00:36,435 --> 00:00:38,335
Tarih asla yalan söylemez, Lola, ve...

6
00:00:38,437 --> 00:00:40,337
Sen ise asla sana
yardým edemeyecek...

7
00:00:40,439 --> 00:00:42,339
- ...birine güveniyorsun?
- Ne demek istiyorsun?

8
00:00:42,441 --> 00:00:46,343
Anýmsa: Tanrý tüm hastal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{655}Istoria a dovedit cã avem dreptate, ºtii bine.
{657}{727}Nu a dovedit nimic la nimeni. Istoria e doar...
{729}{799}un surd care rãspunde la întrebãri pe care|nu le-a pus nimeni.
{801}{847}Parole, parole.
{849}{895}Istoria nu minte niciodatã, Lola...ºi
{897}{943}...ai încredere în cineva care nu te poate...
{945}{991}-...ajuta.|-La cine te referi?
{993}{1087}�ine minte: Dumnezeu vrea sã opreascã toate bolile|dar nu poate face asta...
{1089}{1135}...ceea ce înseamnã cã e slab, sau
{1137}{1168}...cã poate dar nu vrea,
{1171}{1230}...ceea ce înseamnã cã e rãu, sau...
{1233}{1327}cã nu vrea, ceea ce înseamnã cã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{585}{655}Istoria a dovedit cã avem dreptate, ºtii bine.
{657}{727}Nu a dovedit nimic la nimeni. Istoria e doar...
{729}{799}un surd care rãspunde la întrebãri pe care|nu le-a pus nimeni.
{801}{847}Parole, parole.
{849}{895}Istoria nu minte niciodatã, Lola...ºi
{897}{943}...ai încredere în cineva care nu te poate...
{945}{991}-...ajuta.|-La cine te referi?
{993}{1087}�ine minte: Dumnezeu vrea sã opreascã toate bolile|dar nu poate face asta...
{1089}{1135}...ceea ce înseamnã cã e slab, sau
{1137}{1168}...cã poate dar nu vrea,
{1171}{1230}...ceea ce înseamnã cã e rãu, sau...
{1233}{1327}cã nu vrea, ceea ce înseamnã cã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{586}{656}History has proved us right,|and you know it.
{658}{728}It's never proved anyone right.|History's a...
{730}{800}...deaf man answering|questions no-one's asked.
{802}{848}Parole, parole, parole.
{850}{896}History never lies, Lola, and...
{898}{944}...you trust someone who can't...
{946}{992}- ...help you.|- Who do you mean?
{995}{1088}Remember: God wishes all ills|to cease, but he can't do it...
{1090}{1136}...which means he's weak, or else...
{1138}{1169}...he can do it, but he doesn't...
{1172}{1231}...which means he's evil, or he doesn't...
{1234}{1327}...or can't, so he's weak and|evil and therefore is not G

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,424 --> 00:00:27,325
History has proved us right,
and you know it.

2
00:00:27,427 --> 00:00:30,328
It's never proved anyone right.
History's a...

3
00:00:30,430 --> 00:00:33,331
...deaf man answering
questions no-one's asked.

4
00:00:33,433 --> 00:00:35,333
Parole, parole, parole.

5
00:00:35,435 --> 00:00:37,335
History never lies, Lola, and...

6
00:00:37,437 --> 00:00:39,337
...you trust someone
who can't...

7
00:00:39,439 --> 00:00:41,339
-...help you.
-Who do you mean?

8
00:00:41,441 --> 00:00:45,343
Remember: God wishes all ills
to cease, but he can't do it...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1}{1}23.976
{586}{656}Istoria a dovedit cã avem dreptate,|ºi tu ºtii asta.
{659}{729}N-a dovedit nimic nimãnui.|Istoria e doar...
{731}{801}...un surd care rãspunde la întrebãri|pe care nu le-a pus nimeni.
{803}{849}Vorbe, vorbe, vorbe.
{851}{897}Istoria nu minte niciodatã, Lola, iar...
{899}{945}...tu ai încredere în|cineva care nu te poate...
{947}{993}- ...ajuta.|- La cine te referi?
{995}{1089}�ine minte: Dumnezeu vrea sã opreascã|toate relele, dar nu poate face asta...
{1090}{1136}...ceea ce înseamnã cã e slab, sau...
{1138}{1169}...o poate face, dar nu vrea,...
{1173}{1231}...ceea ce înseamnã cã e rãu,|sau n-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{615}{710}Historia przyzna?a nam racj?|i wiesz o tym r?wnie dobrze jak ja.
{710}{785}Nigdy nikomu nie przyzna?a racji.|Historia to g?uchy cz?ek odpowiadaj?cy na pytania,|kt?rych nikt nie zada?
{843}{875}S?owa, s?owa, s?owa.
{875}{941}Historia nigdy nie k?amie, Lola
{941}{1016}A poza tym, to tak jak z zaufaniem w stosunku do kogo?,|kto nie mo?e ci pom?c.
{1016}{1066}Kogo masz na my?li?
{1066}{1141}Pami?taj: B?g m?g?by powstrzyma? wszelkie przypad?o?ci ?wiata,|a tego nie robi...
{1141}{1226}co oznacza, ?e jest s?aby,|albo, ?e mo?e to zrobi?, ale nie chce...
{1226}{1301}co oznacza tak?e, ?e jest z?y,|lub po prostu nie mo?e...
{1301}{1388}"Lub n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:25:Historia przyzna?a nam racj?|i wiesz o tym r?wnie dobrze, jak ja.
00:00:28:Nigdy nikomu nie przyzna?a racji. Historia to g?uchy|cz?ek odpowiadaj?cy na pytania, kt?rych nikt nie zada?.
00:00:34:S?owa, s?owa, s?owa.
00:00:35:Historia nigdy nie k?amie, Lola
00:00:37:A poza tym, to tak, jak z zaufaniem|do kogo?, kto nie mo?e ci pom?c.
00:00:40:Kogo masz na my?li?
00:00:41:B?g m?g?by powstrzyma? wszelkie|przypad?o?ci ?wiata, a tego nie robi,
00:00:45:co oznacza, ?e jest s?aby,|albo ?e mo?e to zrobi?, ale nie chce,
00:00:49:co oznacza tak?e, ?e jest z?y,|lub po prostu nie mo?e...
00:00:51:"Lub nie potrafi, wi?c jest s?aby -|zatem jest z?y i nie jest Bogiem".
00:00:56:Unde malum?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: DIV3 528x224 25.0fps 696.4 MB
{25}{224}movie info: DIV3 528x224 25.0fps 696.4 MB
{625}{699}Historia przyzna?a nam racj?,|i wiesz o tym r?wnie dobrze jak ja
{700}{849}Nigdy nikomu nie przyzna?a racji. Historia|to g?uchy cz?ek odpowiadaj?cy na pytania,|kt?rych nikt nie zada?
{850}{924}S?owa, s?owa, s?owa.|Historia nigdy nie k?amie, Lola!
{925}{1024}...A poza tym, to tak jak z zaufaniem|w stosunku do kogo?, kto nie mo?e ci pom?c.
{1025}{1049}- Kogo masz na my?li?
{1050}{1149}Pami?taj: B?g m?g?by powstrzyma? wszelkie|przypad?o?ci ?wiata, a tego nie robi...
{1150}{1249}co oznacza, ?e jest s?aby, albo ?e|mo?e to zrobi?, ale nie c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{020}{80} T?umaczenie Mimbla (www.napisy.org)
{615}{710}Historia przyzna?a nam racj?,|i wiesz o tym r?wnie dobrze jak ja
{710}{843}Nigdy nikomu nie przyzna?a racji. Historia to g?uchy cz?owiek odpowiadaj?cy na pytania,|kt?rych nikt nie zada?
{843}{875}S?owa, s?owa, s?owa.
{875}{941}Historia nigdy nie k?amie, Lola
{941}{1015}...A poza tym, to tak jak z zaufaniem w stosunku do kogo?,|kto nie mo?e ci pom?c.
{1015}{1051}- Kogo masz na my?li?
{1051}{1124}Pami?taj: B?g m?g?by powstrzyma? wszelkie przypad?o?ci ?wiata, a tego nie robi...
{1124}{1226}co oznacza, ?e jest s?aby, albo ?e mo?e to zrobi?, ale nie chce...
{1226}{1279}co oznacza tak?e, ?e j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:27,214 --> 00:00:29,569
�ñòîðèÿ äîêàçûâàåò,
÷òî ìû ïðàâû, è òû ýòî çíàåøü.

2
00:00:30,214 --> 00:00:32,170
�ñòîðèÿ íèêîãäà íè÷åãî íå äîêàçûâàåò.

3
00:00:32,294 --> 00:00:36,003
�ñòîðèÿ - ýòî ãëóõîé ÷åëîâåê, îòâå÷àþùèé
íà âîïðîñû, êîòîðûå åìó íèêòî íå çàäàåò.

4
00:00:36,614 --> 00:00:39,606
�ëîâà, ñëîâà, ñëîâà.
�ñòîðèÿ íå ëæåò, �îëà.

5
00:00:40,054 --> 00:00:43,126
� òîìó æå òû ñëèøêîì äîâåðÿåøü òåì,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{623}{693}Istorija mus pateisina.|Ir tu tai ?inai.
{704}{744}Istorija niekada nieko nepateisina.
{745}{846}Ji lyg kur?ias ?mogus, atsakin?jantis ? klausimus,|kuri? jam niekas nepateik?.
{847}{879}?od?iai, ?od?iai, ?od?iai.
{900}{1008}Istorija nemeluoja, Lola. Be to, j?s|pernelyg pasitikite tuo, kuris negali jums pad?ti.
{1017}{1050}Apie k? tu kalbi?
{1051}{1145}Primenu tau, kad arba Dievas nori,|jog i?nykt? visas blogis,
{1151}{1217}bet negali ?ito padaryti,- tai rei?kia, jog Jis silpnas,|arba Jis gali ?it? padaryti,
{1226}{1285}ta?iau nenori, tai rei?kia,|kad Jis yra piktavalis.
{1286}{1315}Arba Jis nei nori, nei gali,
{1316}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{623}{693}Istorija mus pateisina.|Ir tu tai þinai.
{704}{744}Istorija niekada nieko nepateisina.
{745}{846}Ji lyg kurèias þmogus, atsakinëjantis á klausimus,|kuriø jam niekas nepateikë.
{847}{879}�odþiai, þodþiai, þodþiai.
{900}{1008}Istorija nemeluoja, Lola. Be to, jûs|pernelyg pasitikite tuo, kuris negali jums padëti.
{1017}{1050}Apie kà tu kalbi?
{1051}{1145}Primenu tau, kad arba Dievas nori,|jog iðnyktø visas blogis,
{1151}{1217}bet negali ðito padaryti,- tai reiðkia, jog Jis silpnas,|arba Jis gali ðità padaryti,
{1226}{1285}taèiau nenori, tai reiðkia,|kad Jis yra piktavalis.
{1286}{1315}Arba Jis nei

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{623}{693}Istorija mus pateisina.|Ir tu tai ?inai.
{704}{744}Istorija niekada nieko nepateisina.
{745}{846}Ji lyg kur?ias ?mogus, atsakin?jantis ? klausimus,|kuri? jam niekas nepateik?.
{847}{879}?od?iai, ?od?iai, ?od?iai.
{900}{1008}Istorija nemeluoja, Lola. Be to, j?s|pernelyg pasitikite tuo, kuris negali jums pad?ti.
{1017}{1050}Apie k? tu kalbi?
{1051}{1145}Primenu tau, kad arba Dievas nori,|jog i?nykt? visas blogis,
{1151}{1217}bet negali ?ito padaryti,- tai rei?kia, jog Jis silpnas,|arba Jis gali ?it? padaryti,
{1226}{1285}ta?iau nenori, tai rei?kia,|kad Jis yra piktavalis.
{1286}{1315}Arba Jis nei nori, nei gali,
{1316}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{586}{656}History has proved us right,|and you know it.
{658}{728}It's never proved anyone right.|History's a...
{730}{800}...deaf man answering|questions no-one's asked.
{802}{848}Parole, parole, parole.
{850}{896}History never lies, Lola, and...
{898}{944}...you trust someone who can't...
{946}{992}- ...help you.|- Who do you mean?
{995}{1088}Remember: God wishes all ills|to cease, but he can't do it...
{1090}{1136}...which means he's weak, or else...
{1138}{1169}...he can do it, but he doesn't...
{1172}{1231}...which means he's evil, or he doesn't...
{1234}{1327}...or can't, so he's weak and|evil and therefore is not God.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,600 --> 00:04:34,510
Las cosas no van

2
00:04:34,720 --> 00:04:37,280
muy bien,
no quiero engañaros.

3
00:04:37,480 --> 00:04:39,110
Estos últimos años

4
00:04:39,320 --> 00:04:41,880
se incorporaron pocos
por méritos propios.

5
00:04:42,040 --> 00:04:44,870
Y lo peor es que no creo
que vaya a cambiar.

6
00:04:45,160 --> 00:04:48,550
Si todo sigue así,
no resistiremos mucho tiempo.

7
00:04:48,720 --> 00:04:50,670
Y los rebeldes
terminarán ganando.

8
00:04:58,040 --> 00:04:59,260
¿Pudiste hablar con él?

9
00:04:59,880 --> 00:05:01,590
No, no pude.

10
00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{292}{612}{C:$FF0000}{y:ib} B & M |{C:$FF0000}{y:b} movies
{615}{743}Povijesno je dokazano.|I sama znaš. - Nije toèno.
{751}{802}Povijest je gluh èovjek|koji odgovara na
{809}{882}nepostavljena pitanja.|- Rijeèi, rijeèi, rijeèi...
{896}{951}Povijest nikada|ne laže, Lola.
{957}{1011}Imaš povjerenja u nekoga|tko ti ne može pomoæi.
{1016}{1108}Na koga misliš? - Upamti:|Bog želi da nestane svo zlo,
{1114}{1175}ali ne može to sam uèiniti,|što znaèi da je slab.
{1184}{1264}Ili može to uèiniti, ali|ne želi, što znaèi da je zao.
{1270}{1337}Ili ne želi ili ne može,|što znaèi da je i slab i zao.
{1342}{1399}I stoga nije Bog

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:33,600 --> 00:04:34,510
Las cosas no van

2
00:04:34,720 --> 00:04:37,280
muy bien,
no quiero engañaros.

3
00:04:37,480 --> 00:04:39,118
Estos últimos años

4
00:04:39,320 --> 00:04:41,880
se incorporaron pocos
por méritos propios.

5
00:04:42,040 --> 00:04:44,873
Y lo peor es que no creo
que vaya a cambiar.

6
00:04:45,160 --> 00:04:48,550
Si todo sigue así,
no resistiremos mucho tiempo.

7
00:04:48,720 --> 00:04:50,676
Y los rebeldes
terminarán ganando.

8
00:04:58,040 --> 00:04:59,268
¿Pudiste hablar con él?

9
00:04:59,880 --> 00:05:01,598
No, no pude.

10
00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,718 --> 00:01:28,118
Dinner's ready, folks.

2
00:01:32,959 --> 00:01:34,449
Our guests shall start first.

3
00:01:41,367 --> 00:01:42,664
Make yourselves at home, friends.

4
00:01:53,713 --> 00:01:55,510
Keep the light on,
or there'll be trouble.

5
00:02:01,221 --> 00:02:04,019
Good, it'll keep them in order.

6
00:02:04,057 --> 00:02:05,149
No way to get them.

7
00:02:09,062 --> 00:02:13,863
Dinner's ready.

8
00:02:18,771 --> 00:02:19,965
Dinner's ready.

9
00:03:12,125 --> 00:03:15,617
1,2,3,4,5,6,7,8.

10
00:03:15,795 --> 00:03:19,287
8,7,6,5,4,3,2,1.

11
00:03:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,040 --> 00:01:26,952
'Aan liefde valt niet te ontkomen.'

2
00:01:27,120 --> 00:01:31,591
Zo luidde de advertentie
in een krant van Baltimore.

3
00:01:31,760 --> 00:01:34,672
En zo heeft hij haar gevonden.

4
00:01:35,720 --> 00:01:39,474
Zij was een jonge vrouw
die een echtgenoot nodig had.

5
00:01:39,760 --> 00:01:42,877
Hij was een man
op zoek naar een vrouw.

6
00:02:01,400 --> 00:02:05,518
Nu praat u hem niet meer om.
- Je kan niet trouwen met 'n onbekende.

7
00:02:05,680 --> 00:02:07,033
Ik zie haar vandaag.

8
00:02:07,200 --> 00:02:11,398
We trouwen om 9 uur
en om 1 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,103 --> 00:01:11,436
Y esas fueron las noticias, pero
antes de irnos quisi?ramos felicitar.

2
00:01:11,494 --> 00:01:17,498
A nuestro amigo Evan Baxter quien
acaba de ser elegido para el congreso.

3
00:01:17,643 --> 00:01:19,930
Y ahora tenemos una sorpresa para el.

4
00:01:19,965 --> 00:01:20,913
- No es cierto.
- Si, lo es.

5
00:01:21,868 --> 00:01:23,638
No lo esperaba.

6
00:01:23,800 --> 00:01:25,983
Un recuento de su campa?a.

7
00:01:28,476 --> 00:01:31,560
- ?Que haremos?
- iCambiar el mundo!

8
00:01:31,595 --> 00:01:33,140
Tienen raz?n.

9
00:01:56,887 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,050 --> 00:00:41,950
LA ARMADURA DE DIOS

2
00:00:52,920 --> 00:00:56,110
¡Arrodíllense!

3
00:05:24,520 --> 00:05:26,150
Escuchen cuidadosamente...

4
00:05:26,240 --> 00:05:31,590
Jackie y Alan eran buenos amigos,
pero eso terminó a causa de Laura.

5
00:05:31,680 --> 00:05:35,350
Jackie salió de la banda,
para comenzar su carrera aparte.

6
00:05:35,440 --> 00:05:36,990
Lamándose "El Halcón de Asia"

7
00:05:37,080 --> 00:05:40,990
¿Qué tiene que ver eso con las 3
partes de la armadura del Dios?

8
00:05:41,080 --> 00:05:43,670
Recientemente una espada sagrada
la puso

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{552}{622}Bir iþadamýnýn|New York'a uçmasý gerekmiþ.
{627}{672}�antasýyla tek baþýna otururken...
{676}{768}...çantasýyla tek baþýna bir kadýn|gelip yanýna oturmuþ.
{776}{816}Birbirlerine gülümsemiþler.
{828}{956}Uçak kalkarken tekrar gülümsemiþler.|Daha sonra, yine.
{968}{1028}''Güveç mi, tavuk mu?''|diye sormuþ hostes.
{1033}{1063}''Güveç'' demiþ adam.
{1067}{1111}''Tavuk.'' demiþ kadýn.
{1132}{1204}Yolculuk boyunca|bir daha gülümsememiþler.
{4680}{4767}Sonia!
{4772}{4848}Orlando!
{4977}{5012}Bu muydu?
{5082}{5112}Hayýr.
{5121}{5184}Bir üçgen ve þekiller gördüm, ama...
{5192}{5268

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,014 --> 00:00:01,230
Previamente en Sin Rastro...

2
00:00:01,285 --> 00:00:02,339
Un tipo llamado Joe...

3
00:00:02,381 --> 00:00:04,483
le empezó a gustar Angela.

4
00:00:04,525 --> 00:00:06,209
Joe Giusti, creo.

5
00:00:06,527 --> 00:00:07,971
Detective Morris,

6
00:00:08,013 --> 00:00:10,201
Agente especial Johnson.
Gracias por venir.

7
00:00:10,246 --> 00:00:12,706
Oh, un placer.
¿Ha habido suerte buscando a la camarera?

8
00:00:12,747 --> 00:00:14,285
No. ¿Qué tiene?

9
00:00:14,678 --> 00:00:15,912
Tengo otras tres víctimas...

10
00:00:15,954 --> 00:00:18,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2082}{2141}"Ne možeš pobjeci od ljubavi."
{2160}{2246}To je bio oglas|u Baltimorskim novinama.
{2272}{2340}I tako