نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Simpsons Tall Tales

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Episode CABF17|Simpsons Tall Tales|Opowiastki Simpson?w
00:00:04:NIE POWINENEM MIE?|TERAZ 21 LAT
00:00:24:LOTNISKO SPRINGFIELD
00:00:33:Nie mog? w to uwierzy?!|Wygrali?my nast?pny konkurs!
00:00:36:Simpsonowie lec? do Delavare!
00:00:39:- Ja chc? zobaczy? Wilmington!|- Ja chc? zobaczy? fabryk? drzwi obrotowych.
00:00:43:Tak, Delavare ma wszystko.
00:00:46:Pan jest nast?pny, panie Simpson.
00:00:49:Chwileczk?.|Podatek lotniczy, 5 dolar?w?
00:00:52:Prosz? pana, to normalna op?ata.
00:00:54:C??, nie wsi?dziemy do samolotu,|je?li nie zniesiecie tego podatku.
00:00:57:Znie? go!
00:01:00:G?upi zakaz wygra?ania pi??ci?!
00:01:09:Simpsonowie jad? poci?giem!
00:01:12:Super, mar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:29,300 --> 00:01:30,300
Ma ei suuda seda uskuda

2
00:01:30,300 --> 00:01:32,300
Me vôitsime jälle konkursi

3
00:01:32,300 --> 00:01:35,000
Simpsonid lähevad Delaware'i

4
00:01:35,000 --> 00:01:36,800
Ma tahan Welmingtoni näha

5
00:01:36,800 --> 00:01:39,000
Ma tahan nohkarite tehast näha

6
00:01:39,000 --> 00:01:39,900
Jep...

7
00:01:39,900 --> 00:01:42,200
Delaware's on need kõik olemas

8
00:01:42,200 --> 00:01:45,200
Mr.Simpson, te olete järgmine

9
00:01:45,200 --> 00:01:46,000
Oot-oot veits...

10
00:01:46,000 --> 00:01:48,200
Lennujaamamaks 5 dollarit

11
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:15:Nie powinienem mie? teraz 21 lat
00:01:14:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:01:20:LOTNISKO SPRINGFIELD
00:01:29:Nie mog? w to uwierzy?!|Wygrali?my nast?pny konkurs!
00:01:32:Simpsonowie lec? do Delavare!
00:01:35:-Ja chc? zobaczy? Wilmington!|-Ja chc? zobaczy? fabryk? drzwi obrotowych.
00:01:39:Tak, Delavare ma wszytko.
00:01:42:Pan jest nast?pny, panie Simpson.
00:01:45:Chwileczk?. Podatek lotniczy, 5 dolar?w?
00:01:48:Prosz? pana, to normalna op?ata.
00:01:50:C??, nie wsi?dziemy do samolotu,|je?li nie zniesiecie tego podatku.
00:01:53:Znie? go!
00:01:56:G?upi zakaz wygra?ania pi??ci?!
00:02:05:Simpsonowie jad? poci?giem!
00:02:08:Super, martwy w??cz?ga.
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
Dad wants us to pick
up where he left off --

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
Saving people, hunting
things, the family business.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
There's a really good
cure for a hangover.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
It's a greasy pork sandwich
served up in a dirty ashtray.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
Oh, i hate you. I know you do.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
We're not gonna start that crap again.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
Start what up? That prank stuff.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
It's stupid, and it always escala

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:16:Wampir to nie przysz?y zaw?d
00:01:15:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:01:18:www.simpsons.napisy.prv.pl
00:01:22:Rachunki...|rachunki...
00:01:24:"ZABIJ? CI?"|Rachunki.
00:01:26:Homer, dosta?e? list!
00:01:29:To z biblioteki.
00:01:33:Przetrzymana ksi??ka?|To najwi?ksza pr?ba wrobienia kogo? od czas?w O.J.
00:01:37:Chwileczk?.
00:01:38:Krew na dywanie...|Rozci?cie na jego r?ce...
00:01:41:Ten monolog J. Lenno!|O m?j Bo?e!
00:01:44:On to zrobi?!
00:01:47:Tu jest ta ksi??ka.
00:01:49:Klasyka dla dzieci.
00:01:51:A, tak. Po?yczy?em j?, gdy Bart si? urodzi?.
00:01:53:Mia?em zamiar czyta? mu co dzie?.
00:01:56:-I co si? sta?o?|-Par? rzeczy mi wypad?o.
00:01:5

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
dad wants us to pick up
where he left off --

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
saving people, hunting things,
the family business.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
there's a really good cure
for a hangover.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
it's a greasy pork sandwich
served up in a dirty ashtray.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
oh, i hate you.
i know you do.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
we're not gonna start
that crap again.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
start what up?
that prank stuff.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
it's stupid,
and it always es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,300 --> 00:00:02,300
DAD WANTS US TO PICK UP
WHERE HE LEFT OFF --

2
00:00:02,300 --> 00:00:05,500
SAVING PEOPLE, HUNTING THINGS,
THE FAMILY BUSINESS.

3
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
THERE'S A REALLY GOOD CURE
FOR A HANGOVER.

4
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
IT'S A GREASY PORK SANDWICH
SERVED UP IN A DIRTY ASHTRAY.

5
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
OH, I HATE YOU.
I KNOW YOU DO.

6
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
WE'RE NOT GONNA START
THAT CRAP AGAIN.

7
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
START WHAT UP?
THAT PRANK STUFF.

8
00:00:18,100 --> 00:00:20,100
IT'S STUPID,
AND IT ALWAYS ES

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,800 --> 00:00:02,800
Papá quiere que continuemos donde él lo dejó.

2
00:00:02,800 --> 00:00:06,000
Salvar personas, cazar cosas.
El negocio familiar.

3
00:00:06,001 --> 00:00:07,001
<i>ENTONCES</i>

4
00:00:08,100 --> 00:00:10,100
Hay una cura realmente buena para una resaca.

5
00:00:10,100 --> 00:00:13,100
Es un sandwich grasiento de
cerdo servido en un cenicero sucio.

6
00:00:13,100 --> 00:00:15,000
- Oh, te odio.
- Sé que lo haces.

7
00:00:15,000 --> 00:00:16,600
No vamos a empezar esa mierda otra vez.

8
00:00:16,600 --> 00:00:18,100
- ¿Empezar con qué?
- Con esa t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,493 --> 00:00:01,893
AHORA

2
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
Disculpe.

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
¿Está perdida?

4
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
No.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Lo he estado esperando, profesor.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
¿Estás en alguna de mis clases?

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,800
¿No me reconoce?

8
00:00:40,700 --> 00:00:41,800
Bueno...

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,400
Son clases muy grandes.

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,700
De cualquier forma, mi hora de oficina
son los martes y jueves por la mañana.

11
00:00:46,000 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,493 --> 00:00:01,893
AHORA

2
00:00:28,600 --> 00:00:29,800
Disculpe.

3
00:00:31,100 --> 00:00:32,100
¿Está perdida?

4
00:00:32,700 --> 00:00:33,700
No.

5
00:00:33,800 --> 00:00:35,200
Lo he estado esperando, profesor.

6
00:00:36,800 --> 00:00:38,200
¿Estás en alguna de mis clases?

7
00:00:38,500 --> 00:00:39,800
¿No me reconoce?

8
00:00:40,700 --> 00:00:41,800
Bueno...

9
00:00:42,100 --> 00:00:43,400
Son clases muy grandes.

10
00:00:43,500 --> 00:00:45,700
De cualquier forma, mi hora de oficina
son los martes y jueves por la mañana.

11
00:00:46,000 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,921 --> 00:00:25,716
Prevod sa engleskog by Kobra
Jos prevoda možete naæi na
www.prijevodi-online.org

2
00:00:29,921 --> 00:00:31,716
Kada æe nam doæi naša hrana?

3
00:00:31,753 --> 00:00:32,811
Umirem od gladi!

4
00:00:32,847 --> 00:00:36,547
Tako mi je dosadno, shvatio sam gde
se ove tapete poèinju ponavljati.

5
00:00:36,797 --> 00:00:40,092
Vidiš, ovde ide volan od broda,
popajeva tetovaža, gilliganov kaèket,

6
00:00:40,239 --> 00:00:42,772
riba sa sikama i nazad do volana broda.

7
00:00:43,080 --> 00:00:44,528
A Å¡ta je sa ovom sabljarkom?

8
00:00:45,051 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0:00:05:One Fish, Two Fish|Blow Fish, Blue Fish
0:00:56:-Is it done yet?|-It will be ready in 8 seconds.
0:01:00:Isn't there anything faster than|a microwave? Four. Three.
0:01:04:Two. One. Bing!
0:01:07:We have meat loaf!
0:01:09:Get it while it's hot, kids.
0:01:13:I've got a dried-out end piece with|your name on it.
0:01:17:Thursday. Meat loaf night. As it was,|is now, and ever shall be.
0:01:22:-Get to the point.|-You want me to be open-minded...
0:01:26:-...try new things, live life--|-Who said that? Nobody wants that.
0:01:31:-Shut up!|-Tomorrow night it would be nice...
0:01:34:-...to go out for dinner.|-Friday? Pork chop night?
0:01:39:We haven't missed pork chop night|si

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,014 --> 00:00:27,685
Nós viemos em paz.
Para gatos e ratos em todo o lado.

2
00:00:43,001 --> 00:00:45,270
<b>Rato herói regressa.
Fez tudo para salvar o gato.</b>

3
00:00:48,238 --> 00:00:50,508
Como estás? � bom ver-te.
(ICTHY A PRESIDENTE)

4
00:00:50,608 --> 00:00:52,121
Obrigado por teres vindo.
(ITCHY/HILLARY 2008)

5
00:01:04,223 --> 00:01:05,528
<b>Eu vou contar.</b>

6
00:01:18,209 --> 00:01:19,698
<b>Lançamento de Míssil Nuclear</b>

7
00:01:19,700 --> 00:01:20,683
<b>Primeiro a Atacar</b>

8
00:01:20,684 --> 00:01:21,600
<b>Retaliação</b>

9
00:01:21,618 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,216 --> 00:00:19,344
POR MAIS QUE APERTEM O RALPH
ELE N�O SE TRANSFORMAR�

2
00:01:44,404 --> 00:01:47,840
Moe, tens troco de cinco dólares?

3
00:01:47,974 --> 00:01:49,874
Claro, Lenny.

4
00:01:52,746 --> 00:01:54,413
Uma cobra na caixa registradora!

5
00:01:56,516 --> 00:02:00,282
Que boa partida, pessoal.
Hoje vou passar mal.

6
00:02:00,386 --> 00:02:02,320
Moe, queres cheirar a minha flor?

7
00:02:02,422 --> 00:02:03,889
Se quero!

8
00:02:07,290 --> 00:02:08,689
Estou a arder!

9
00:02:10,596 --> 00:02:12,894
A tirar vantagem das minhas roupas
embebidas em álcool

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,413 --> 00:00:11,926
El club de
los "patteos" muertos

2
00:00:17,893 --> 00:00:20,646
NO SOY UNA MUJER DE 32 A�OS.

3
00:01:25,253 --> 00:01:30,611
¡Toda la semana trabajando y ahora
esta hierba! ¡Y es tarea del chico!

4
00:01:30,853 --> 00:01:34,368
Está ocupado con su
experimento de ciencias.

5
00:01:34,613 --> 00:01:39,164
Ya has oído a la señora. Aparta
la moto. Molestas al genio.

6
00:01:41,773 --> 00:01:44,287
La una.
Sigue siendo una patata.

7
00:01:46,373 --> 00:01:50,048
Hola. El Señor nos ha dado
un día precioso, ¿eh?

8
00:01:50,293 --> 00:01:51,282
Hol

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,047 --> 00:01:12,604
Je me réjouis d'être à la fête de Lenny.

2
00:01:12,666 --> 00:01:14,658
Il va faire une annonce surprise.

3
00:01:14,682 --> 00:01:16,908
Peut-être qu'il va se marier.

4
00:01:17,681 --> 00:01:19,310
Pourquoi voudrait-il faire ça...

5
00:01:19,488 --> 00:01:22,697
ce sacrement béni qui a
rendu ma vie si riche ?

6
00:01:23,126 --> 00:01:24,514
J'adore ton chapeau, chérie.

7
00:01:24,550 --> 00:01:25,939
Je n'en porte pas.

8
00:01:25,988 --> 00:01:27,482
Je parle de celui à la maison.

9
00:01:30,993 --> 00:01:33,342
Une autre fête oÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,201 --> 00:00:07,500
[ Chorus ]
" The Simpsons "

2
00:00:18,282 --> 00:00:20,182
[ Bell Ringing ]

3
00:00:25,055 --> 00:00:28,115
[ Whistle Blowing ]

4
00:00:30,594 --> 00:00:32,494
[ Beeping ]

5
00:00:38,235 --> 00:00:40,135
" [Jazzy Solo ]

6
00:01:00,224 --> 00:01:02,124
[ Beeping ]

7
00:01:02,226 --> 00:01:04,126
[ Tires Screeching ]

8
00:01:05,496 --> 00:01:07,430
D'oh!
[ Screams ]

9
00:01:09,700 --> 00:01:11,361
[ Glass Shattering ]

10
00:01:11,468 --> 00:01:12,833
[ Panting ]

11
00:01:12,937 --> 00:01:14,905
- [ Beeping ]
- Take two!

12
00:01:19,043

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,453 --> 00:01:26,366
Sinä ostat aina vain
nynnyn Kasper-haamun.

2
00:01:26,533 --> 00:01:32,165
Sekoitat kiltteyden nynnyyteen.
Sinusta ei tule suosittua.

3
00:01:32,333 --> 00:01:37,361
- Kasper on Riku Rikkaan haamu.
- He ovat samannäköisiä.

4
00:01:37,533 --> 00:01:42,527
- Mitenköhän Riku kuoli?
- Ehkä hän turhautui rahoihinsa.

5
00:01:42,693 --> 00:01:44,445
Puhuisitte mukavampia.

6
00:01:44,613 --> 00:01:49,687
Radioaktiivinen mies ei ikinä lyö
roistoa sanomatta jotain siistiä.

7
00:01:49,853 --> 00:01:53,004
Hän ei ole muita sanavalmiimpi.

8
00:01:53,173

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:04,500
Legendas por
[PT]-Traduções

2
00:00:04,642 --> 00:00:07,076
Olá a todos.

3
00:00:07,145 --> 00:00:09,773
Antes de começar o espectáculo da
noite das bruxas do ano passado...

4
00:00:09,848 --> 00:00:12,578
Eu avisei-vos para não deixarem
os vossos filhos verem...

5
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
mas vocês deixaram na mesma.

6
00:00:14,652 --> 00:00:16,745
Pois bem, o episódio
deste ano é pior ainda.

7
00:00:16,821 --> 00:00:18,755
� assustador, mais violento...

8
00:00:18,823 --> 00:00:21,917
e acho que também
usaram palavrões.

9
00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,642 --> 00:00:07,076
Herkese merhaba.

2
00:00:07,145 --> 00:00:09,773
Geçen yýlki Cadýlar
bayramý programýnda..

3
00:00:09,848 --> 00:00:12,578
...sizi çocuklarýnýza
izletmemeniz için uyarmýþtým;

4
00:00:12,650 --> 00:00:14,584
ama siz yine de izlettiniz.

5
00:00:14,652 --> 00:00:16,745
Bu yýlki bölüm daha da kötü.

6
00:00:16,821 --> 00:00:18,755
Daha korkunç, daha çok þiddet var...

7
00:00:18,823 --> 00:00:21,917
ve sanýrým arada argo
kelimeler de var.

8
00:00:21,993 --> 00:00:25,929
Bu yüzden lütfen çocukla--

9
00:00:25,997 --> 00:00:29,398
B

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,906 --> 00:00:09,194
No contaré los finales de las películas.

2
00:00:32,741 --> 00:00:35,035
Episodio 17x20
Regarding Marge

3
00:00:35,036 --> 00:00:45,036
Subtítulos por: Aoikokoro
www.darkalien.tk

4
00:00:51,968 --> 00:00:54,908
Están seguros de que podemos hacer
dinero con esto?

5
00:00:54,943 --> 00:00:58,606
Talvez nadie quiere sus números
de casa pintados en la banqueta?

6
00:00:58,641 --> 00:01:02,270
Claro! Nadie quiere su número
pintado en la banqueta.

7
00:01:02,305 --> 00:01:04,894
Por eso pintamos sin que nos lo pidan,
y entonces tienen que pagarnos.

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,900 --> 00:00:36,800
Vraæamo se filmu iz 1971.
Ujka Dubi i ludovanje.

2
00:00:37,400 --> 00:00:38,800
Sa Trojom Meklurom.

3
00:00:42,300 --> 00:00:47,000
Slime, ako je su kod nas dijamanti,
gde je naša roba?

4
00:00:47,500 --> 00:00:49,800
Postoji više od jednog naèina da se naduvaš, mali.

5
00:00:59,100 --> 00:01:02,300
Molim te, Mardž, koliko èesto mogu da vidim
film ovog kalibra ovako kasno?

6
00:01:02,800 --> 00:01:08,500
Jel' nešto nije u redu, Homi?
Ne, ali ovaj film sam gledao samo dva puta,
a tebe gledam poslednjih 11...

7
00:01:09,600 --> 00:01:12,800
Mislio

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,780 --> 00:00:25,199
Les enfants,
un de vos goûters a explosé.

2
00:00:25,556 --> 00:00:28,411
A qui est cette boite "le lapin Foufou" ?

3
00:00:28,911 --> 00:00:30,631
Ca doit être à moi...

4
00:00:31,948 --> 00:00:34,929
Ca n'est pas ma faute ! Je suis trop
pauvre pour avoir une meilleure boite !

5
00:00:36,786 --> 00:00:37,579
La ferme !

6
00:00:37,579 --> 00:00:39,320
Ma mère est devenue trop
grosse pour travailler à "Hooters".

7
00:00:41,457 --> 00:00:43,109
Ils ne la laissent
même pas garer les voitures...

8
00:00:45,000 --> 00:00:46,597
Ne soyez pas cruel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,744 --> 00:00:13,744
S01E04: There's No Disgrace Like Home

2
00:00:17,487 --> 00:00:20,660
ik zal geen boeren meer laten.

3
00:01:37,809 --> 00:01:41,483
Wat is dat?
- We ruziën over wie meer van je houdt.

4
00:01:41,650 --> 00:01:44,865
O ja? Nou, ga je gang dan maar.

5
00:01:45,365 --> 00:01:49,039
Jij houdt meer van hem.
- Nietes. Jij.

6
00:01:49,498 --> 00:01:55,510
Vecht het nu maar uit. Jullie mogen de
picknick met de baas niet verpesten.

7
00:01:57,055 --> 00:01:59,267
lekker.

8
00:02:04,110 --> 00:02:10,789
Ik moet m'n onzalige geluiden kwijt.
Ik wil bij de pickni

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{80}{160}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.XVIDSUBS.COM
{164}{244}Tekstityksen päiväys: 29.12.2006|Versionumero: 1.2
{248}{328}Suomentajat: Mr. FreshMeat, no_sugar, Kaunte, ^konnA|Oikoluku: Melancholy
{740}{827}Minun pitäisi ilmeisesti|muistaa jotakin.
{927}{977}No niin, muisti. Herää nyt!
{1042}{1120}Onko vuosipäivämme?|Meillä ei ole sitä tänävuonna.
{1314}{1400}�lä tao? �lä tao mitä?
{1437}{1531}Niin, älä unohda. �lä unohda mitä?
{1535}{1583}Korvat hörölle koko jengi!
{1587}{1648}Menemme eläkeläisten olympialaisiin|katsomaan isoisää.
{1652}{1794}Eläkeläisten olympialaiset?|Sekö minun piti mui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,615 --> 00:00:08,810
Marge muss jobben

2
00:00:14,815 --> 00:00:18,125
ICH BRINGE LEHRERN NICHT
DAS FLIEGEN BEl

3
00:01:19,575 --> 00:01:21,850
"Bewohner. Besetzer."

4
00:01:22,015 --> 00:01:24,051
Eine Gratisprobe Lemon Time.

5
00:01:24,215 --> 00:01:25,933
Gib mal her.

6
00:01:26,375 --> 00:01:30,732
- Homer, das ist Spülmittel.
- Ja, was soll man machen?

7
00:01:32,415 --> 00:01:35,134
Es gibt eine Pensionierungsparty
im Kraftwerk.

8
00:01:35,295 --> 00:01:39,732
Ich will auch in Rente gehen.
Mann, das wäre toll.

9
00:01:41,815 --> 00:01:45,603
Grü� Gott, Nachb

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Legendas por:
[PT]-Traduções

2
00:00:10,573 --> 00:00:14,773
Episódio 2x07
Bart vs Acção de Graças
(Bart vs. Thanksgiving)

3
00:01:40,613 --> 00:01:42,922
Para de lutar com a tua irmã!

4
00:01:43,173 --> 00:01:47,769
Ela levou a minha cola!
Não é tua! � da família!

5
00:01:48,013 --> 00:01:49,924
Parem com isso!
Estamos na altura de dar graças!

6
00:01:50,173 --> 00:01:53,722
Por isso colem amigavelmente,
ou eu tiro-vos a cola!

7
00:01:53,973 --> 00:01:56,009
Isto não é por causa da cola.
� acerca de territorialidade

8
00:01:56,213 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:33,093 --> 00:01:36,554
Bem vindo à matinê de sangue
e comerciais.

2
00:01:36,589 --> 00:01:39,147
Sou sua anfitriã, Boobarella.

3
00:01:39,182 --> 00:01:43,067
Espero que você goste de nossa
maratona de assassinatos.

4
00:01:43,102 --> 00:01:46,105
Porque logo você terá que
voltar para a escola.

5
00:01:46,140 --> 00:01:47,989
Escola!

6
00:01:48,024 --> 00:01:51,027
Voltar pra escola? Oh, meu Deus,
desperdicei o verão inteiro.

7
00:01:51,062 --> 00:01:53,320
Tem tanta coisa que ainda
tenho que fazer.

8
00:01:53,355 --> 00:01:56,288
Acha que você está atrasado?

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,975 --> 00:01:41,453
Nous retrouvons tout de suite Hunch.

2
00:01:42,643 --> 00:01:44,289
Voilà votre meurtrier.

3
00:01:45,634 --> 00:01:46,863
Tu es sûre, Hunch?

4
00:01:46,937 --> 00:01:48,051
Comment le sais-tu ?

5
00:01:48,339 --> 00:01:49,457
Quelque chose dans ses cheveux...

6
00:01:49,507 --> 00:01:50,109
Je sais pas.

7
00:01:50,158 --> 00:01:51,412
Comment a t�on pu louper ça ?

8
00:01:51,462 --> 00:01:52,014
Attrapez le !

9
00:01:56,346 --> 00:01:58,106
tu as encore réussi, Hunch.

10
00:01:58,218 --> 00:01:59,462
Allons manger un morceau.

11
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,397 --> 00:00:09,410
Pinchar un mapache muerto
no es una investigación científica.

2
00:00:50,591 --> 00:00:52,228
Vamos, chico.
Toma tu pastilla.

3
00:00:57,516 --> 00:00:59,371
Mamá, el perro no tomará su medicina.

4
00:00:59,532 --> 00:01:02,091
Ayudaría si lo envuelves
con un pedacito de queso.

5
00:01:06,249 --> 00:01:07,249
¡Queso gratis!

6
00:01:07,391 --> 00:01:09,214
Homero, eso era para el perro.

7
00:01:09,273 --> 00:01:10,678
¿Qué nos sucede, Marge?

8
00:01:10,679 --> 00:01:14,375
Solíamos darnos queso el uno
al otro y reírnos toda la noche.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,800 --> 00:00:15,400
No comeré cosas por dinero

2
00:01:10,159 --> 00:01:14,559
Estoy tan emocionado por la fiesta de Lenny
dice que va dar una sorpresa.

3
00:01:14,560 --> 00:01:16,760
Oh, quizás se va a casar.

4
00:01:16,761 --> 00:01:19,061
Ha, por que demonios
querrá hacer eso.

5
00:01:19,062 --> 00:01:22,662
Bendecido en sacramento. Me
hizo la vida mas fructífera.

6
00:01:22,663 --> 00:01:24,163
Me encanta tu sombrero, cariño.

7
00:01:24,164 --> 00:01:25,864
No estoy usando un sombrero.

8
00:01:25,865 --> 00:01:27,265
Quise decir el que esta en casa.

9
00:01:2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,241 --> 00:00:09,422
The Simpsons 18x18 (JABF11)
- The Boys of Bummer -

2
00:00:27,903 --> 00:00:30,067
Attention :
Votre enfant n'est pas aussi bon que vous le pensez

3
00:00:34,624 --> 00:00:36,675
Homer, qu'est-ce qui t'as pris autant de temps ?

4
00:00:36,676 --> 00:00:38,185
Le match est presque fini.

5
00:00:38,186 --> 00:00:39,933
J'étais retenu à la buvette

6
00:00:39,934 --> 00:00:43,107
à regarder ces hot dogs
rouler et tourner

7
00:00:43,108 --> 00:00:45,383
sans se soucier du monde.

8
00:00:45,583 --> 00:00:48,528
Plus de samedis tranquilles pour toi.

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,693 --> 00:00:07,445
Itchy et Scratchyland

2
00:00:07,693 --> 00:00:10,765
JE NE SUIS PAS LA R�INCARNATION
DE SAMMY DAVIS JUNIOR

3
00:01:10,853 --> 00:01:14,289
<i>Merci, les enfants. J'aimerais vous</i>
<i>parler sérieusement pour un moment.</i>

4
00:01:14,453 --> 00:01:17,570
<i>Cette semaine aura lieu l'ouverture</i>
<i>de Itchy et Scratchyland.</i>

5
00:01:17,733 --> 00:01:20,201
<i>L'endroit le plus violent de la terre.</i>

6
00:01:20,373 --> 00:01:25,163
<i>Et pour célébrer l'événement,</i>
<i>on coupera le prix des billets en deux.</i>

7
00:01:25,333 --> 00:01:26,97

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:02,300


2
00:00:02,335 --> 00:00:06,200
Oh, hola. Soy el documentarista
Decland Desmond.

3
00:00:06,300 --> 00:00:10,700
32 años atrás, entreviste a un grupo
de niños de la escuela de Springfield.

4
00:00:15,000 --> 00:00:17,400
<i>Esos niños eran un
reflejo de la sociedad.</i>

5
00:00:17,435 --> 00:00:19,900
<i>Ricos y pobres.
Blancos y negros.</i>

6
00:00:20,000 --> 00:00:21,800
<i>Quienes mantenian su aspecto</i>

7
00:00:21,900 --> 00:00:23,600
<i>y los por siempre horribles</i>

8
00:00:24,100 --> 00:00:27,500
Mi papá era un friki de circo,
y mi mama

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{56}{152}Simpsonid S17e11|We're on the Road to D'oh-where
{360}{436}�PETAJA EI HEIDETUD K�RVALE--|SEE OLI KAHEPOOLNE
{1623}{1684}KAART, ET ILUSTADA SPRINGFIELDI
{2107}{2179}Bart Simpsonil on|jälle pahandusi.
{2184}{2257}Kool pole isegi veel alanud.|- Mis mul öelda.
{2258}{2312}Tundsin sinust puudust, Myra.|Kuidas Frankiga läheb?
{2313}{2401}See tolgus. Ta ütles, et lahutusega|saab järgmine nädal ühele poole.
{2402}{2508}Miks on siis ta naine jälle rase?|- Pea vastu, kenake.
{2519}{2601}Kus siis skin-mees on?|- Ta imetleb oma uut autot.
{2603}{2661}1995.
{2675}{2716}Hea aasta Camryde jaoks.
{2718}{2790}Keegi ei oskaks arvata,|et s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,653 --> 00:00:09,644
UN CLOWN A L'OMBRE

2
00:00:16,013 --> 00:00:18,083
ILS RIENT DE MOI, PAS AVEC MOI.

3
00:01:29,893 --> 00:01:32,407
Salut, les enfants !
Vous aimez qui ?

4
00:01:32,613 --> 00:01:34,012
Krusty !

5
00:01:34,213 --> 00:01:35,612
<i>Comment vous m'aimez ?</i>

6
00:01:35,813 --> 00:01:37,690
De tout notre coeur !

7
00:01:37,893 --> 00:01:41,249
<i>- Et si j'étais plus à la télé ?</i>
- On se tuerait !

8
00:01:42,293 --> 00:01:45,683
Mais que fais-tu ?
C'est l'anniversaire de Brittany.

9
00:01:45,893 --> 00:01:47,804
Joyeux anniversaire, Brittany.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:07:Springfield Connection
00:00:09:JEG VIL IKKE G�RE NAR|AD MRS. DUMBFACE
00:00:37:20.00 FRUGTFLUESPR�JTNING|20. 1 5 SPRINGFIELD POPS
00:00:39:20.30 SPR�JTNING, 2. OMGANG
00:00:43:Er du ikke glad for, at vi kommer|ud af huset og får lidt kultur?
00:00:48:De slagter de gamle klassikere.|Fagotten kom ind alt for sent.
00:00:53:Hold nu op. Der er laserstråler,|det kan du godt lide.
00:00:57:Lasereffekter, diskokugler . . .
00:00:59:John Williams vender sig i sin grav.
00:01:06:Herligt satirisk.|Mon andre opfattede det?
00:01:11:SÃ¥ er vi smuttet!
00:01:15:Pas på. Gaderne er usikre for os|højere, lavere middelklassetyper.
00:01:19:Undgå øjenkontakt, pas på tasken|og v