نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Silent Night Deadly Night

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,830
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:04,865 --> 00:00:09,090
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,356
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:13,391 --> 00:00:17,250
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:18,401 --> 00:00:26,904
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:01:53,069 --> 00:01:55,247
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:01:55,282 --> 00:01:59,162
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:01:59,197 --> 00:02:00,913
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluy? jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin y?n sel?ss?? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY?, MURHAY?
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|P?iv?ys: 22.9.2005.
{881}{1001}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}T?ss? KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyv? pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}T?ll? hetkell? t??ll? Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun huumaa.
{4729}{500

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ?Puedes o?rlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V?SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:04,830
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:04,865 --> 00:00:09,090
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:09,125 --> 00:00:13,356
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:13,391 --> 00:00:17,250
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:18,401 --> 00:00:26,904
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:01:53,069 --> 00:01:55,247
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:01:55,282 --> 00:01:59,162
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:01:59,197 --> 00:02:00,913
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,039 --> 00:00:48,560
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:31,349 --> 00:04:33,278
Ya puede irse.

3
00:04:34,790 --> 00:04:36,484
¡Ahora!

4
00:04:52,076 --> 00:04:56,949
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:56,984 --> 00:05:01,443
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:05:01,862 --> 00:05:04,956
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:05:08,078 --> 00:05:10,847
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:10,882 --> 00:05:12,920
Soy un profesional.

9
00:05:12,955 --> 00:05:16,354
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:18,693 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{46}{157}{Y:i}Pukki kurkkii, pukki urkkii -
{157}{285}{Y:i}Jouluyö jo ohi lurkkii, -
{285}{406}{Y:i}Kuuletko pukin yön selässä? -
{406}{543}{Y:i}Sulje ovi, valot sammuta.
{596}{781}JOULUY�, MURHAY�
{801}{861}Tekstityksen versionumero: 0.5|Päiväys: 22.9.2005.
{881}{1001}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{1006}{1126}Suomennos: Satyr_icon, BB, Perone,|Lord_Bronson, Mark'O'Schlager ja Nieminen.
{1141}{1241}Oikoluku: Satyr_icon
{3406}{3709}{Y:i}Tässä KSCC-radio toivottaa iloa ilmaan. Ilma on hyvä pukin saapumiselle.
{3709}{3959}{Y:i}Tällä hetkellä täällä Bartletissa on -7'C. Kuunnellaanpa joulun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:43,039 --> 00:00:48,560
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:31,349 --> 00:04:33,278
Ya puede irse.

3
00:04:34,790 --> 00:04:36,484
¡Ahora!

4
00:04:52,076 --> 00:04:56,949
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:56,984 --> 00:05:01,443
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:05:01,862 --> 00:05:04,956
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:05:08,078 --> 00:05:10,847
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:10,882 --> 00:05:12,920
Soy un profesional.

9
00:05:12,955 --> 00:05:16,354
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:18,693 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,999 --> 00:00:11,826
<i># Santa observa,
Santa espera. #</i>

2
00:00:11,861 --> 00:00:16,089
<i># La Noche Buena
transcurre lentamente. #</i>

3
00:00:16,124 --> 00:00:20,348
<i># ¿Puedes oírlo,
en la noche? #</i>

4
00:00:20,383 --> 00:00:24,244
<i># Cierra la puerta
y enciende la luz #</i>

5
00:00:25,394 --> 00:00:33,894
<b>NOCHE DE PAZ,
NOCHE DE MUERTE.</b>

6
00:02:00,030 --> 00:02:02,204
<i>Esta es la radio KACC...</i>

7
00:02:02,239 --> 00:02:06,120
V�SPERA DE NAVIDAD, 1971

8
00:02:06,155 --> 00:02:07,875
<i>...para Sta. Claus, esta noche,
con una luna llena,</i>

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,490 --> 00:00:39,011
<b>NOCHE DE PAZ, NOCHE DE MUERTE.
PARTE 2</b>

2
00:04:21,800 --> 00:04:23,729
Ya puede irse.

3
00:04:25,241 --> 00:04:26,935
¡Ahora!

4
00:04:42,527 --> 00:04:47,400
Mi nombre es Dr. Bloom.
Puedes llamarme Henry.

5
00:04:47,435 --> 00:04:51,894
O si te sientes más cómodo,
puedes llamarme sólo Doc.

6
00:04:52,313 --> 00:04:55,407
¡Vete a la mierda, Doc!

7
00:04:58,529 --> 00:05:01,298
No estoy para juegos, Ricky.

8
00:05:01,333 --> 00:05:03,371
Soy un profesional.

9
00:05:03,406 --> 00:05:06,805
Mi tiempo es muy valioso.

10
00:05:09,144 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:04:21,194 --> 00:04:23,696
Po?i pleca acum.

2
00:04:24,731 --> 00:04:26,198
Am zis acum !

3
00:04:42,215 --> 00:04:44,717
M? numesc doctor Bloom.

4
00:04:44,752 --> 00:04:46,719
?mi po?i spune Henry.

5
00:04:46,754 --> 00:04:50,673
Sau, dac? preferi, doctore.

6
00:04:51,641 --> 00:04:53,643
Du-te dracului, doctore.

7
00:04:58,181 --> 00:05:00,683
Ricky, eu nu m? joc.

8
00:05:01,184 --> 00:05:03,186
Sunt profesionist.

9
00:05:03,221 --> 00:05:05,188
Timpul meu e valoros.

10
00:05:08,691 --> 00:05:10,693
?i al meu nu e ?

11
00:05:14,197 --> 00:05:18,201
B?iete, timpul t?u se scurge.

12
00:05:19,702 --> 00:05:21,704
Eu sunt ultima ta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{457}{507}�úñòúð, áëèçî ëè ñìå?
{515}{605}�ïîðåä èç÷èñëåíèÿòà ìè|ñå íàìèðà ñëåä ñëåäâàùèÿ âðúõ.
{607}{700}�àíî äà å òàêà, èíà÷å|ùå ñòàíà íà ëåäåíà øóøóëêà.
{774}{799}�àçäðàâå.
{801}{884}�àæè ìè ïàê,|çàùî îòèâàìå â �îñåëñíîä?
{891}{1022}� �áåðíäîðô, �àíñè, òàì|ùå íàìåðèì ñëàâà è áîãàòñòâî.
{1200}{1297}'�îëåäà å â �áåðíäîðô,|ìíîãî ñïåöèàëåí ñåçîí
{1299}{1401}'�åñåëî å â �áåðíäîðô,|çàð

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
anybody been inside?

2
00:01:37,540 --> 00:01:39,150
Yeah,me and first on scene.

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,730
Radio said there was a gunshot victim?

4
00:01:40,740 --> 00:01:42,290
Yeah.Allison mitchum.

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,320
She's 19 years old.

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,030
Is that the mother?

7
00:01:44,040 --> 00:01:45,190
Gina mitchum.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
Her baby's name is elizabeth.

9
00:01:47,010 --> 00:01:49,680
A neighbor told me that the
husband was out of town on business.

10
00:01:49,690 --> 00:01:50,810
Any

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{37}{350}http://subs.unacs.bg
{457}{507}�úñòúð, áëèçî ëè ñìå?
{515}{605}�ïîðåä èç÷èñëåíèÿòà ìè|ñå íàìèðà ñëåä ñëåäâàùèÿ âðúõ.
{607}{700}�àíî äà å òàêà, èíà÷å|ùå ñòàíà íà ëåäåíà øóøóëêà.
{774}{799}�àçäðàâå.
{801}{884}�àæè ìè ïàê,|çàùî îòèâàìå â �îñåëñíîä?
{891}{1022}� �áåðíäîðô, �àíñè, òàì|ùå íàìåðèì ñëàâà è áîãàòñòâî.
{1200}{1297}'�îëåäà å â �áåðíäîðô,|ìíîãî ñïåöèàëåí ñåçîí
{1299}{1401}'�åñåëî å â �áåðíäîðô,|çàð

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
Byl n?kdo uvnit??

2
00:01:37,530 --> 00:01:39,150
Jo,byl jsem tam prvn?.

3
00:01:39,150 --> 00:01:40,730
V radiu ??kali,?e n?koho zast?elili.

4
00:01:40,730 --> 00:01:42,290
Jo.Allison Mitchumov?.

5
00:01:42,290 --> 00:01:43,320
19 let.

6
00:01:43,320 --> 00:01:44,030
To je jej? matka?

7
00:01:44,030 --> 00:01:45,190
Gina Mitchumov?.

8
00:01:45,190 --> 00:01:47,000
Jej? d?t? se jmenuje Elizabeth.

9
00:01:47,000 --> 00:01:49,680
Soused mi ?ekl,?e man?el byl
slu?ebn? mimo m?sto.

10
00:01:49,680 --> 00:01:50,810
Sly?el n?kdo v?st?ely?

11
00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,170 --> 00:01:37,530
¿Ha estado alguien dentro?

2
00:01:37,540 --> 00:01:39,150
Sí, yo fui el primero en llegar
al escenario...

3
00:01:39,160 --> 00:01:40,730
¿Dijeron por radio que había
una víctima de disparos?

4
00:01:40,740 --> 00:01:42,290
Sí, Allison Mitchum...

5
00:01:42,300 --> 00:01:43,320
tiene 19 años...

6
00:01:43,330 --> 00:01:44,030
¿Es esa la madre?

7
00:01:44,040 --> 00:01:45,190
Gina Mitchum.

8
00:01:45,200 --> 00:01:47,000
el nombre de su
bebé es Elizabeth...

9
00:01:47,010 --> 00:01:49,680
Un vecino me dijo, que el marido
estaba fuera de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{30}{156}Film oparty na prawdziwej historii.
{292}{400}Bo?e.| Nawet nie si? nie zastanawiaj?, co si? sta?o.
{765}{812} -Cze??!|-Christopher!
{812}{848}-Prosz?|-Usi?d?
{959}{978}Wi?c.
{1005}{1050}Ciesz? si?, ?e dotar?e?.
{1050}{1065}Zgubi?e? si??
{1065}{1160}Tak.|Przepraszam, ?e jestem troch? sp??niony,ale pomyli?em znaki drogowe.
{1166}{1181}Rozumiem
{1208}{1220}Wi?c.
{1260}{1340}Jak Tw?j dziadek?
{1340}{1382}Musz? stwierdzi?, ?e przegra? batali?.
{1399}{1420}10 dni temu.
{1496}{1527}Tak mi przykro.
{1541}{1577}Mam nadziej?, ?e nie cierpia?.
{1602}{1626}Ani troch?.
{1626}{1719}To si? sta?o w trakcie snu.
{1719}{1821}T?skni? za nim.|B

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,931 --> 00:00:17,273
el inicio de los a?os 90 fu? un per?odo interesante

2
00:00:17,635 --> 00:00:22,272
hablar de esa ?poca, era miembro de un pub llamado The Good Mixer...

3
00:00:22,272 --> 00:00:28,249
que era donde todas las bandas
iban y se emborrachaban juntas.

4
00:00:28,834 --> 00:00:32,990
Comenzar alla era una sensaci?n de que algo iba a suceder...

5
00:00:33,666 --> 00:00:35,390
y eso se multiplic?...

6
00:00:35,390 --> 00:00:38,269
so?ando.recordando que hasta el pais entero quiso volver a aquel pub.

7
00:00:38,529 --> 00:00:40,155
justo en ese momento

8
00:00:41,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:02,877 --> 00:00:05,506
Traducerea ºi adaptarea:
AMC & Sleepwalker

2
00:00:08,881 --> 00:00:11,510
subs.ro team (c) www.subs.ro

3
00:00:12,630 --> 00:00:15,259
Sincronizarea: Cãtã

4
00:01:56,720 --> 00:01:59,423
<i>Ultima zi de soare</i>

5
00:02:27,028 --> 00:02:28,194
Ciudat.

6
00:02:29,849 --> 00:02:31,167
Cine ar face aºa ceva?

7
00:02:33,304 --> 00:02:35,722
Poate cineva cam supãrat pe
factura telefonicã.

8
00:02:37,512 --> 00:02:40,260
Furatul telefoanelor prin
satelit are sens. Le poþi accesa.

9
00:02:41,601 --> 00:02:43,860
�nregistrezi totul pe
contul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:17,564 --> 00:03:18,929
Strange.

2
00:03:19,866 --> 00:03:21,993
Who'd do something like this?

3
00:03:23,603 --> 00:03:26,436
Maybe someone got a little upset
about their roaming charges.

4
00:03:27,440 --> 00:03:31,069
Stealing satellite phones
makes sense. You can hock them.

5
00:03:31,711 --> 00:03:35,044
You can run up charges
on somebody else's account.

6
00:03:35,782 --> 00:03:37,682
But burning them?

7
00:03:38,418 --> 00:03:39,680
Youngsters?

8
00:03:39,886 --> 00:03:41,717
Pulling some prank?

9
00:03:42,188 --> 00:03:43,621
No.

10
00:03:44,324 --> 00:03:46,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{3000}{3589}{C:{preview}D9D9}B_r_a_d__P_i_t_t__I_I| |f o r t r a n s l a t i o n| | | |Presents
{3605}{3709}".�ã�ã ã����ð¡ æ�� ãæ��"
{3709}{3802}(�í ��ã 1935¡ ��� (�� ãæ�æ|"ãåä�å ã� "�í �í ��
{3821}{3861}... �íäã� �ä�á�� �á��� �á��áãí� �á��äí�
{3863}{3930}��ä �æ�å åæ ã� íæ��ä�|... ������ ��� ��í��äí�
{3932}{3991}"�á�á �á��� ��ä�ã�å �á����í "å�å áä�ä
{4013}{4050}... á�� ��� ã�ä� �ãí��ð
{4053}{4135}¡ãÃ� Ã�áÃ�Ã�íÃ� ããä Ã�íääÃ� åäÃ� Ã�ááíáÃ�|... Ã�äÃ�ãÃ� Ã�Ã�ä Ã�áÃ�áÃ�Ã�íÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:54,064 --> 00:00:57,215
EY??E??? ???Y??

2
00:01:30,504 --> 00:01:33,382
???????? ??? ??
?????? ?????.

3
00:01:38,784 --> 00:01:41,537
???????, ??????
??? ????? ?...

4
00:01:41,704 --> 00:01:46,380
????????, ?????...??????
???? ??? ?????? ?? ??.

5
00:01:46,904 --> 00:01:50,817
''? ????? ??????? ??? ??????,
? ????? ???? ??? ?? ??????.''

6
00:01:51,024 --> 00:01:54,460
??? ?????? ???????...???,
? ??????????? ?????. ??????.

7
00:01:58,304 --> 00:02:00,295
'E???? ?? ?????.

8
00:02:01,984 --> 00:02:03,497
????????.

9
00:02:03,864 --> 00:02:06,856
'E???? ?? ?????? ?'????
????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,159 --> 00:00:11,359
30 ????? ?????-??-DRAKOS

2
00:01:56,969 --> 00:01:58,969
????????? ???? ?????

3
00:02:27,187 --> 00:02:28,187
????????

4
00:02:29,596 --> 00:02:31,096
????? ?? ????? ???? ??????;

5
00:02:33,238 --> 00:02:35,238
??????? ?? ??????????? ???
??? ???????? ??????????.

6
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
????? ?????? ?? ??????
??????? ?????????? ????????.

7
00:02:40,111 --> 00:02:43,111
??????? ?? ?????? ????????
??? ?? ???????? ??????? ?????.

8
00:02:45,456 --> 00:02:47,156
???? ?? ?? ????;

9
00:02:47,157 --> 00:02:48,957
??????;

10
00:02:48,958 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:13,000 --> 00:00:18,000
�versättning: Calvin och MrLinux
www.Undertexter.se

2
00:02:28,709 --> 00:02:32,417
�r 1935, startade
Ed Murrows sin karriär på CBS.

3
00:02:33,188 --> 00:02:34,780
När andra världskriget bröt ut -

4
00:02:34,869 --> 00:02:37,542
- var det hans röst som tog
kriget in i våra vardagsrum -

5
00:02:37,629 --> 00:02:39,983
- via hans radioprogram
"This Is London".

6
00:02:40,868 --> 00:02:42,347
Han började sin bana med oss -

7
00:02:42,468 --> 00:02:45,744
- varav många är här ikväll,
när televisionen var i sin linda -

8
00:02:45,829 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,399 --> 00:01:00,350
Al zo lang als de mensheid bestaat
zijn er anderen onder ons geweest,

2
00:01:02,640 --> 00:01:06,329
Ze zijn menselijk, maar beschikken
over buitengewone krachten,

3
00:01:10,959 --> 00:01:13,840
Heksen, tovenaars
gedaantewisselaars..

4
00:01:14,400 --> 00:01:18,019
De anderen zijn zo divers
als er sterren aan de hemel zijn,

5
00:01:22,439 --> 00:01:25,769
De anderen zijn soldaten
in de eeuwige oorlog,

6
00:01:26,400 --> 00:01:28,890
De strijd tussen Duisternis en licht,

7
00:01:31,840 --> 00:01:34,819
lichte anderen beschermden de mens
tegen de Duistere

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,118 --> 00:03:08,110
Bobby, ben je daar met Amada?

2
00:03:08,321 --> 00:03:11,586
Het is Jumbo.
- Ik kom er zo aan.

3
00:03:11,791 --> 00:03:12,849
Je moet komen.

4
00:03:13,059 --> 00:03:17,325
Er dansen meiden naakt in de lobbybar.
Ongelofelijk.

5
00:03:18,932 --> 00:03:22,527
We moeten gaan.
- Verdomme, vergeten.

6
00:03:26,439 --> 00:03:28,066
Beest.

7
00:03:29,275 --> 00:03:31,971
Ik moet Mr Buzhayev vragen
of we vannacht vrij kunnen krijgen.

8
00:03:32,178 --> 00:03:33,873
Ik hou van je.

9
00:03:34,814 --> 00:03:38,614
Ik ga snel naar de overkant.
Ik zie je bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,630 --> 00:01:06,110
La acci?n de esta pel?cula
transcurre el a?o antes de...

2
00:01:06,430 --> 00:01:12,510
la guerra, la noche
del 3 de septiembre de 1939.

3
00:03:13,070 --> 00:03:16,030
Caballeros, la movilizaci?n
nazi est? interfiriendo...

4
00:03:16,150 --> 00:03:17,870
en nuestros proyectos.

5
00:03:18,030 --> 00:03:20,470
Al menos que se produzca
un milagro, seremos invadidos.

6
00:03:21,070 --> 00:03:23,690
Esta f?brica ser? uno de
sus primeros objetivos.

7
00:03:24,730 --> 00:03:27,490
He recibido instrucciones
del Ministro del Interior.

8
00:03:28,070 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:16,400 --> 00:01:22,600
Deze film is gebaseerd op een waargebeurd
verhaal wat plaatsvond in Texas in 1988.

2
00:01:39,300 --> 00:01:42,600
Mojo Radio terug in de lucht.
Hier is Slammin' Sammy.

3
00:01:42,600 --> 00:01:47,500
Football tijd in Texas.
We hebben Butch aan de lijn.

4
00:01:47,700 --> 00:01:50,300
Butch, wat denk je ervan?
Zullen we een geweldig jaar hebben?

5
00:01:50,300 --> 00:01:53,400
Alles goed?
- Goed, Butch. Vertel me over dit seizoen.

6
00:01:53,400 --> 00:01:58,200
We krijgen een verdomd goed seizoen dit jaar.
Met Winchell erbij worden we kampioen.

7
00:01:58

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:05,818 --> 00:03:08,810
Bobby, ben je daar met Amada?

2
00:03:09,021 --> 00:03:12,286
Het is Jumbo.
- Ik kom er zo aan.

3
00:03:12,491 --> 00:03:13,549
Je moet komen.

4
00:03:13,759 --> 00:03:18,025
Er dansen meiden naakt in de lobbybar.
Ongelofelijk.

5
00:03:19,632 --> 00:03:23,227
We moeten gaan.
- Verdomme, vergeten.

6
00:03:27,139 --> 00:03:28,766
Beest.

7
00:03:29,975 --> 00:03:32,671
Ik moet Mr Buzhayev vragen
of we vannacht vrij kunnen krijgen.

8
00:03:32,878 --> 00:03:34,573
Ik hou van je.

9
00:03:35,514 --> 00:03:39,314
Ik ga snel naar de overkant.
Ik zie je bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:01,269 --> 00:03:10,869
X-Men Antoniosforever
www.greekwave.net

2
00:03:17,696 --> 00:03:21,284
????????? ??????????.

3
00:03:33,299 --> 00:03:34,926
??? ?????

4
00:03:43,353 --> 00:03:44,813
???????

5
00:03:44,855 --> 00:03:47,149
- ???? ??? ????!
- ?? ??????;

6
00:03:47,191 --> 00:03:50,445
- ????? ????? ?? ????;
- ?????? ??? ???? ????? ?? ??? ??????

7
00:03:50,487 --> 00:03:53,991
???? ????????? ??????.
????? ????????.

8
00:03:54,033 --> 00:03:56,328
????? ????????.

9
00:04:00,124 --> 00:04:02,044
??????.

10
00:04:03,254 --> 00:04:05,799
- ????? ????;
- ???? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,449 --> 00:00:08,749
:::tradu??o e sincronia:::
...drcaio...

2
00:00:09,150 --> 00:00:11,350
30 DIAS DE NOITE

3
00:01:56,960 --> 00:01:58,960
?LTIMO DIA DE SOL

4
00:02:27,180 --> 00:02:28,180
Que estranho.

5
00:02:29,590 --> 00:02:31,090
Quem faria algo assim?

6
00:02:33,230 --> 00:02:35,230
Talvez algu?m tenha ficado
bravo devido aos gastos.

7
00:02:37,110 --> 00:02:40,110
Roubar telefones celulares, faz
sentido. Pode ser penhorado.

8
00:02:40,110 --> 00:02:43,110
Pode obter carga na conta de outro.

9
00:02:45,450 --> 00:02:47,150
Mas queim?-los?

10
00:02:47,150 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
?eviri: ?erafettin ORU?
www.subtitlez.com

2
00:00:19,010 --> 00:00:25,136
- Senator, Peter Gurs ad?nda biri
Arizona'da ...

3
00:00:25,137 --> 00:00:28,312
UFO lar?n sakland???n? iddia ediyor.

4
00:00:28,657 --> 00:00:33,088
milyonlarca insan UFO g?rd?klerini s?yl?yor,

5
00:00:33,452 --> 00:00:38,189
ama askeriye inkar etmeye devam ediyor.

6
00:00:38,563 --> 00:00:41,286
- Herkesin bu yere ilgisi neden?

7
00:00:41,757 --> 00:00:47,280
Her zaman ilgi ?eker,
San?r?m b?y?k bir ilgi.

8
00:00:48,325 --> 00:00:52,890
?unu s?yleyebilirdim ki,
2 y?l kadar ?nce

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{1500}{1750}{C:{preview}F0FFF}Subtitle made by|Florin Sammael
{1753}{2005}{C:{preview}F0FFF}Florin Sammael's Collection|{Y:i,u}prflorin2000@yahoo.com
{2038}{2085}{Y:i,}"�ntotdeauna am fost bun cu doamnele"
{2087}{2185}{Y:i,}"Defapt, cred cã am sã-mi folosesc|{Y:i,}toate tehnicile de agãþat"
{2186}{2255}{Y:i,}"ºi sã fac vreo 6 mil.$"
{2280}{2360}{Y:i,}"M-am gândit sã fac asta|{Y:i,}ºi sã sar peste colegiu, dar"
{2370}{2438}{Y:i,}"n-am vrut ca prietenul meu, Jimmy|{Y:i,}sã rãmânã singur."
{2455}{2525}{Y:i,}"E un prieten nemaipomenit|{Y:i,}dar,sã fim realiºti,"
{2535}{2628}{Y:i,}"e un tãntãlãu.|{Y:i,}N-ar fi reuºit niciodatã fãrã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:11,000 --> 00:00:14,305
D-le senator, un avocat,
Peter Gurst, din Arizona

2
00:00:16,800 --> 00:00:19,775
vã acuzã pentru muºamalizarea
fenomenului OZN,

3
00:00:20,600 --> 00:00:24,235
ºi aratã cã de mulþi ani,
mii de oameni le-au vãzut.

4
00:00:25,500 --> 00:00:28,750
Militarii continuã sã
nege apariþia lor pe cer...

5
00:00:30,400 --> 00:00:32,550
Asta e zonã care vã intereseazã?

6
00:00:33,700 --> 00:00:35,080
Mereu m-a interesat.

7
00:00:36,600 --> 00:00:38,585
Cred cã e de... mare interes.

8
00:00:40,200 --> 00:00:43,505
V-aº aminti cã a existat un c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:34,533 --> 00:00:38,903
�JSZAKA A M�ZEUMBAN

2
00:00:38,904 --> 00:00:42,404
Magyar szöveg:
chetory vs. Sunnyboy
(Készült: hallás alapján)

3
00:02:42,500 --> 00:02:44,788
- Az óra nem mûködik -
- �GYES PR�B�LKOZ�S -

4
00:02:58,497 --> 00:02:59,897
Jaj, ne már.

5
00:03:08,125 --> 00:03:09,025
Hé.

6
00:03:09,026 --> 00:03:10,026
Várj.

7
00:03:10,027 --> 00:03:12,200