نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Silence De La Mer, Le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,640 --> 00:01:01,661
Tradu??o: Shenmue_GdA (Ricardo Lessa)
Making Off/Mov. Cinema Livre

2
00:01:01,640 --> 00:01:02,561
O SIL?NCIO DO MAR

3
00:01:04,556 --> 00:01:07,742
? mem?ria
de Saint-Paul Roux poeta assassinado

4
00:01:47,726 --> 00:01:50,182
Este filme n?o tem a pretens?o
de contribuir pra uma solu??o ao problema

5
00:01:50,182 --> 00:01:52,983
das rela??es entre a Fran?a e Alemanha;
problemas que perduram

6
00:01:52,983 --> 00:01:55,784
pelo tempo devido aos crimes
da barb?rie nazista

7
00:01:55,784 --> 00:01:58,164
perpetrados com a cumplicidade do povo alem?o

8
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
THE SILENCE OF THE SEA

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
To the memory
of Saint-Paul Roux murdered poet

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
This film doesn't have the pretense
of contributing a solution to the problem

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
of the relationships between France and Germany
problems that lasted

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
I release time for the crimes of the Nazi barbarism

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
perpetrated with the complicity of the German town

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
and that they will be in the memory of the men...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,640 --> 00:01:02,561
EL SILENCIO DEL MAR

2
00:01:04,556 --> 00:01:07,742
A la memoria
de Saint-Paul Roux poeta asesinado

3
00:01:47,726 --> 00:01:50,182
Este film no tiene la pretensión
de aportar una solución al problema

4
00:01:50,182 --> 00:01:52,983
de las relaciones entre Francia y Alemania
problemas que perduraran

5
00:01:52,983 --> 00:01:55,784
largo tiempo por los crímenes de la barbarie nazi

6
00:01:55,784 --> 00:01:58,164
perpetrados con la complicidad del pueblo alemán

7
00:01:58,164 --> 00:02:00,159
y que quedarán en la memoria de los hombres...

8
00:02:24,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,920 --> 00:00:30,230
Vercors' famous novel

2
00:01:01,880 --> 00:01:04,553
The Silence of the Sea

3
00:01:05,200 --> 00:01:08,317
In memory of the murdered poet,
Saint-Pol-Roux

4
00:01:49,120 --> 00:01:53,272
This film does not claim to provide
a solution to the relations...

5
00:01:53,400 --> 00:01:56,153
...between France and Germany,
which will remain problematic...

6
00:01:56,280 --> 00:01:57,998
...while the barbaric Nazi crimes...

7
00:01:58,120 --> 00:02:02,671
...carried out with the collusion
of the German people stay in our minds

8
00:02:27,440 --> 00:02:29,590
He had left like that

9
00:02:30,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,920 --> 00:00:42,230
La famosa novela de Vercors

2
00:01:13,880 --> 00:01:16,553
EL SILENCIO DEL MAR

3
00:01:17,200 --> 00:01:20,317
A la memoria
de Saint-Paul Roux poeta asesinado

4
00:02:01,120 --> 00:02:05,272
Este film no tiene la pretensi?n
de aportar una soluci?n al problema

5
00:02:05,400 --> 00:02:08,153
de las relaciones entre Francia y Alemania
problemas que perdurar?n

6
00:02:08,280 --> 00:02:09,998
largo tiempo por los cr?menes de la barbarie nazi

7
00:02:10,120 --> 00:02:14,671
perpetrados con la complicidad
del pueblo alem?n y que quedar?n
en la memoria de los ho

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,480 --> 00:01:04,400
THE SILENCE OF THE SEA

2
00:01:06,400 --> 00:01:09,600
To the memory
of Saint-Paul Roux murdered poet

3
00:01:49,560 --> 00:01:52,000
This film doesn't have the pretense
of contributing a solution to the problem

4
00:01:52,000 --> 00:01:54,800
of the relationships between France and Germany
problems that lasted

5
00:01:54,800 --> 00:01:57,600
I release time for the crimes of the Nazi barbarism

6
00:01:57,600 --> 00:02:00,000
perpetrated with the complicity of the German town

7
00:02:00,000 --> 00:02:02,000
and that they will be in the memory of the men...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:39,342 --> 00:00:42,652
Vercors' famous novel

1
00:01:14,302 --> 00:01:16,975
The Silence of the Sea

2
00:01:17,622 --> 00:01:20,739
ln memory of the murdered poet,
Saint-Pol-Roux

3
00:02:01,542 --> 00:02:05,694
This film does not claim to provide
a solution to the relations...

4
00:02:05,822 --> 00:02:08,575
...between France and Germany,
which will remain problematic...

5
00:02:08,702 --> 00:02:10,420
...while the barbaric Nazi crimes...

6
00:02:10,542 --> 00:02:15,093
...carried out with the collusion
of the German people stay in our minds

7
00:02:39,862 --> 00:02:42,012
He had left like that

8
00:02:43,062 --> 00:02:48,898
He submitte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1043}{1117}BY£O SOBIE ¯YCIE
{2552}{2608}M�ZG
{2733}{2763}Mózg.
{2767}{2877}Najwspanialszy i najbardziej z³o¿ony|narz¹d we wszech�wiecie.
{2881}{2957}Niektórzy s¹dz¹, ¿e jest|w nim 10 miliardów komórek nerwowych.
{2961}{3018}Mniej wiêcej tyle,|co gwiazd na mlecznej drodze.
{3022}{3142}Inni, ¿e byæ mo¿e|jest ich ponad 100 miliardów.
{3624}{3718}Gdyby u³o¿yæ neurony|ludzkiego mózgu w jednej linii,
{3722}{3866}powsta³by odcinek równy|odleg³o�ci pomiêdzy Ziemi¹ a Ksiê¿ycem.
{3936}{4034}Jak rozwija³ siê mózg cz³owieka?
{4096}{4188}¯ycie powsta³o|oko³o trzech miliardów lat temu.
{4192}{4270}Najpierw by³y t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:09,408 --> 00:02:12,525
Para Zaza, que se vera a si mismo.

2
00:02:53,648 --> 00:02:56,116
Mi mente esta repleta de recuerdos...

3
00:02:57,048 --> 00:02:59,357
Comenzó en la playa
de Luc-sur-Mer.

4
00:03:00,808 --> 00:03:04,278
Mamá nos había hecho trajes de baño
de lana para mi hermano y para mi.

5
00:03:04,808 --> 00:03:07,163
Tenían pompones rojos,

6
00:03:08,528 --> 00:03:09,802
como cerezas.

7
00:03:10,648 --> 00:03:13,958
No solo eran absurdos esos
ornamentos frutales,

8
00:03:14,288 --> 00:03:17,246
sino que los trajes de baño
nunca se secaban.

9
00:03:18,68

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,497 --> 00:00:26,661
THE DISCREET CHARM
OF THE BOURGEOISIE

2
00:02:16,195 --> 00:02:17,662
Shall I wait here, Your Excellency?

3
00:02:58,276 --> 00:02:59,868
There's not even a fire.

4
00:03:02,915 --> 00:03:05,076
And the table isn't set yet.

5
00:03:06,318 --> 00:03:07,616
But it's after 8.

6
00:03:10,223 --> 00:03:12,214
Good evening, dear Alice.

7
00:03:12,793 --> 00:03:15,387
- Don Rafael, how are you?
- Just fine.

8
00:03:16,230 --> 00:03:19,166
- I'm so glad to see you again.
- So am l.

9
00:03:21,303 --> 00:03:22,497
What a surprise!

10
00:03:23,972 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,120 --> 00:00:19,080
Los personajes de esta pel?cula
son completamente ficticios.

2
00:00:19,280 --> 00:00:22,400
Cualquier semejanza con
personas reales, vivas o muertas,

3
00:00:22,600 --> 00:00:26,720
Es pura coincidencia.

4
00:00:33,040 --> 00:00:35,760
EL FANTASMA DE LA LIBERTAD

5
00:00:38,800 --> 00:00:41,800
"La acci?n comienza en Toledo, en 1808,

6
00:00:42,000 --> 00:00:45,800
Durante la ocupaci?n de la ciudad
por el ej?rcito de Napole?n.

7
00:00:46,000 --> 00:00:49,000
Esta inspirado en un cuento
de Gustavo A. Becquer,

8
00:00:49,200 --> 00:00:51,120
El poeta rom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,904 --> 00:00:41,931
WAGES OF FEAR

2
00:02:39,425 --> 00:02:41,689
Alms, sir.
Charity.

3
00:02:58,111 --> 00:03:00,511
Whiten yourself a bit, the
sun hit you pretty hard.

4
00:03:00,547 --> 00:03:03,380
I'm going to whiten your
tongue with my soap.

5
00:03:03,416 --> 00:03:06,442
Come on, Perla, show me
your thanks.

6
00:03:06,486 --> 00:03:09,751
You are asking too much,
cheeky.

7
00:03:09,789 --> 00:03:11,347
OK, forget it.

8
00:03:11,391 --> 00:03:13,291
What a disgrace!

9
00:03:54,801 --> 00:03:56,701
I hate mutts!

10
00:03:56,736 --> 00:03:58,203
Anybody as

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,390 --> 00:00:42,555
<i>EL DISCRETO ENCANTO
DE LA BURGUES�A</i>

2
00:02:32,071 --> 00:02:33,538
-Quiere que espere aquí Excelencia?
-Si

3
00:03:14,239 --> 00:03:16,333
No hay ni un fuego encendido

4
00:03:18,877 --> 00:03:21,038
Y la mesa aun no esta lista

5
00:03:22,281 --> 00:03:24,777
Pero ya es muy tarde

6
00:03:26,185 --> 00:03:28,333
Buenas tardes,querida Alice

7
00:03:28,754 --> 00:03:31,348
- Don Rafael, como esta usted?
- Muy bien.

8
00:03:32,191 --> 00:03:35,126
- Estamos contentos de verte de nuevo
- Yo también

9
00:03:37,262 --> 00:03:38,666
Que sorpres

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1144}{1265}NADNICA ZA STRAH
{4786}{4854}Milostinju, gospodine.
{5346}{5418}Ubeli se malo, sunce te prži.
{5419}{5504}Sapunom æu ti ja jezik izbeliti.
{5505}{5596}Hajde, Perla,|pokaži mi svoje èari.
{5597}{5695}Mnogo tražiš, drznièe.
{5696}{5743}Ma, zadrži.
{5744}{5801}Kakva sramota!
{7045}{7102}Mrzim kerove!
{7103}{7147}Ko te pitao?
{7173}{7218}Kakav pakao...
{7244}{7332}Sreæa za vas. Što je toplije,|manje ste gladni.
{7366}{7438}�uj, doco, niko te nije|za mišljenje pitao.
{8675}{8741}Nekima stiže sva sreæa.
{8754}{8832}Ne bi mi smetao takav posao.
{8833}{8920}Zamo za glasaèe.|Imaš dokumenta?
{9177}{9297}Nikada ne bih

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,431 --> 00:00:34,525
As personagens descritas neste
filme s?o inteiramente fict?cias.

2
00:00:34,734 --> 00:00:37,965
Qualquer semelhan?a com personagens
reais, vivas ou mortas,

3
00:00:38,171 --> 00:00:42,471
? mera coincid?ncia.

4
00:00:49,049 --> 00:00:51,882
O FANTASMA DA LIBERDADE

5
00:00:55,055 --> 00:00:58,183
"A a??o come?a em Toledo,
em 1808,

6
00:00:58,391 --> 00:01:02,350
durante a ocupa??o pelas
tropas napole?nicas.

7
00:01:02,562 --> 00:01:05,690
? inspirada num conto de
Gustavo A. Becquer,

8
00:01:05,899 --> 00:01:07,924
poeta rom?ntico espanhol. "

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,600 --> 00:00:04,430 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
LE SILENCE

2
00:01:39,520 --> 00:01:41,351 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Qu'est-ce que ça veut dire ?

3
00:01:42,760 --> 00:01:44,273 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
J'sais pas.

4
00:08:05,280 --> 00:08:06,759 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Qu'est-ce qu'il y a ?

5
00:08:06,960 --> 00:08:08,996 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Je regarde tes pieds.

6
00:08:09,200 --> 00:08:10,519 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Pourquoi ?

7
00:08:10,720 --> 00:08:13,837 X1:000 X2:719 Y1:002 Y2:573
Parce qu'ils marchent
quand tu marches.

8
00:08:21,760 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1043}{1117}BY?O SOBIE ?YCIE
{2552}{2608}M?ZG
{2733}{2763}M?zg.
{2767}{2877}Najwspanialszy i najbardziej z?o?ony|narz?d we wszech?wiecie.
{2881}{2957}Niekt?rzy s?dz?, ?e jest|w nim 10 miliard?w kom?rek nerwowych.
{2961}{3018}Mniej wi?cej tyle,|co gwiazd na mlecznej drodze.
{3022}{3142}Inni, ?e by? mo?e|jest ich ponad 100 miliard?w.
{3624}{3718}Gdyby u?o?y? neurony|ludzkiego m?zgu w jednej linii,
{3722}{3866}powsta?by odcinek r?wny|odleg?o?ci pomi?dzy Ziemi? a Ksi??ycem.
{3936}{4034}Jak rozwija? si? m?zg cz?owieka?
{4096}{4188}?ycie powsta?o|oko?o trzech miliard?w lat temu.
{4192}{4270}Najpierw by?y to algi...
{4274}{4306}p??niej bakterie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,390 --> 00:00:22,530
In the 11th century and all throughout the Middle Ages

2
00:00:22,780 --> 00:00:25,560
the Spanish city of Santiago de Compostela,

3
00:00:25,561 --> 00:00:27,800
or St. James of Compostela

4
00:00:28,000 --> 00:00:32,400
was the site of a great pilgrimage ?
one that is still being made.

5
00:00:32,680 --> 00:00:37,200
Every year more than 500,000 pilgrims would set out on foot,

6
00:00:37,210 --> 00:00:38,900
from all the countries of Europe.

7
00:00:41,000 --> 00:00:45,000
Bound for Spain, to visit the tomb of the Apostle James.

8
00:00:46,370 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,700 --> 00:00:05,000
Il a souffert de nos transgressions et de nos injustices

2
00:00:05,000 --> 00:00:08,000
Ses blessures nous ont sauvé Isaiah 53.700 AC

3
00:02:02,600 --> 00:02:04,800
Pierre

4
00:02:07,200 --> 00:02:10,700
Pourriez-vous rester une heure de plus avec moi ?

5
00:02:11,200 --> 00:02:13,500
Maitre, Que se passe t'il ?

6
00:02:13,400 --> 00:02:15,200
Dois-je parler aux autres Maitre ?

7
00:02:15,200 --> 00:02:19,700
Non Jean, je ne veux pas qu'ils me voient ainsi.

8
00:02:19,700 --> 00:02:22,700
Etes-vous en danger ? Devons-nous nous enfuir, Maitre ?

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,340 --> 00:00:29,340
VITE VENDUTE
(Il salario della paura)

2
00:02:02,380 --> 00:02:05,060
Granite!

3
00:02:05,300 --> 00:02:10,740
Limone, vaniglia, caff?,
orzata! Ghiaccioli!

4
00:02:22,740 --> 00:02:25,340
Un'elemosina, signore.
Faccia la carit?!

5
00:02:40,500 --> 00:02:42,940
Dovresti usare la candeggina
sulla tua pelle nera.

6
00:02:43,180 --> 00:02:45,700
Candeggerei la tua
lingua, invece!

7
00:02:45,900 --> 00:02:48,580
Dai, Perla.
Fammi vedere le tue grazie.

8
00:02:48,820 --> 00:02:51,700
Stai chiedendo troppo,
impertinente.

9
00:02:51,940 --> 00:02:53,340

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{770}{891}{Y:b}TRANSPORTATORUL II
{1765}{1868}Scuza?i-m?, domnule.|Mi-a?i putea remorca ma?ina?
{1873}{2029}?mi pare r?u, dar nu pot ?nt?rzia.|Prefera?i s? fi?i mort sau ?n ?nt?rziere?
{2058}{2118}-Ce vre?i de la mine?|-S? ie?i?i din ma?in?.
{2355}{2466}A?a! Este a noastr?!
{2470}{2609}-U?or, este o ma?in? nou?.|-Nu-?i face griji, cunosc clasa.
{2610}{2667}-?tiu cum s? m?|port cu frumoasa asta.
{2668}{2745}-Nu a? fi crezut s? ocupi cu a?a ceva.|-Nu mai face pe interesantul.
{2746}{2818}-Ce faci, omule?|-Nu o pot porni.
{2819}{2853}-E e codat?.|-Atunci spune codul, omule.
{2854}{2949}-Nu pot face asta, ?mi pa r?u.|-O s?-?i par? r? dac? nu fa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:37,971 --> 00:00:42,271
THE PACT OF SILENCE

2
00:02:24,811 --> 00:02:25,903
Screel deen!

3
00:02:27,113 --> 00:02:28,341
Screel deen!

4
00:03:01,080 --> 00:03:02,240
Help!

5
00:03:02,549 --> 00:03:04,073
Open the door!

6
00:03:04,284 --> 00:03:05,581
Open up!

7
00:03:22,068 --> 00:03:24,002
Shut up in there!

8
00:03:24,938 --> 00:03:26,235
Shut up!

9
00:04:13,319 --> 00:04:14,479
Scan?

10
00:04:14,687 --> 00:04:15,949
Normal.

11
00:04:16,356 --> 00:04:17,687
Symptoms?

12
00:04:18,057 --> 00:04:20,423
Fever and acute abdominal pain.

13
00:04:22,295 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,129 --> 00:00:40,247
ZAVET �UTANJA

2
00:02:18,849 --> 00:02:19,884
Skril din!

3
00:02:21,049 --> 00:02:22,243
Skril din!

4
00:02:53,729 --> 00:02:54,844
Upomoæ!

5
00:02:55,129 --> 00:02:56,608
Otvorite vrata!

6
00:02:56,809 --> 00:02:58,037
Otvorite!

7
00:03:13,889 --> 00:03:15,766
Tišina tamo!

8
00:03:16,649 --> 00:03:17,877
Tišina!

9
00:04:03,169 --> 00:04:04,284
CT?

10
00:04:04,489 --> 00:04:05,683
Uredan.

11
00:04:06,089 --> 00:04:07,363
Simptomi?

12
00:04:07,729 --> 00:04:10,004
Temperatura i jaki bolovi u trbuhu.

13
00:04:11,809 --> 00:04:13,0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}24.999
{3805}{3840}��í� �íä�� �ãæäã ����ä¿|:�í�äæí�|s_n_2427@yahoo.com|
{4857}{4896}�íä�� ��í ��í� åã äí��
{4972}{5027} ãí�ã åäæ� �ã��å äí��
{5056}{5089}�ã� ���� �� 8 ����å
{5155}{5204}��� ��í� �áí� ��í�
{5220}{5284}- �ä �����á �ã� �å �æ�í�¿|- �æ�ã
{5305}{5377}- �æ���áã �å �æ���å ãí �íäã�æä|- ãäã åãíä �æ�
{5431}{5461}�å ���á�í� �ää�å
{5499}{5539}...��å ãí �æä��ã �å �ã� ���í� ãí��í�
{5554}{5582}ãä��� ã� ä�æ�í�¿
{5593}{5621}äå Ã�ãÃ�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{200}{300}Titulky vytvo?il Belda.
{300}{350}Korekce Cehun.
{942}{1018}NEN?PADN? P?VAB BUR?OAZIE
{3644}{3680}-M?m po?kat, Excelence?|-Ano.
{4656}{4694}Ani nezatopili v krbu!
{4766}{4819}Je?t? nen? prost?eno.
{4847}{4879}A je u? osm hodin!
{4941}{4989}Dobr? ve?er,| drah? Alice.
{5003}{5066}- Done Rafaeli!|- V?t?m v?s....
{5085}{5157}- R?d v?s op?t vid?m.
{5207}{5236}Takov? p?ekvapen?!
{5272}{5310}Mysl?m, ?e jste m?li p?ij?t...
{5325}{5351}- Kdo by se toho nad?l!|- Vy jste n?s neo?ek?vala?
{5363}{5389}Dnes ve?er ne.
{5404}{5418}- To nebylo dnes?|- Ne.
{5437}{5497}M?li jste p?ij?t z?tra.
{5519}{5545}-Z?tra?|- Ano.
{5574}{56

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,550 --> 00:00:43,150
The Ballad of the Salty Sea

2
00:00:47,050 --> 00:00:50,551
The Map of the Pacific Ocean.

3
00:00:50,751 --> 00:00:52,980
Once I didn't know how to read it.

4
00:00:54,834 --> 00:00:55,960
My name is Pandora,

5
00:00:56,160 --> 00:00:57,639
Pandora Groovesnore.

6
00:00:58,296 --> 00:01:00,652
I met Corto when I was a child.

7
00:01:00,852 --> 00:01:04,059
It was November 1913.

8
00:01:04,259 --> 00:01:07,450
On that day I saw Corto
Maltese for the very first time.

9
00:01:08,050 --> 00:01:11,776
Now I'm a good man's wife.

10
00:01:12,620 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,922 --> 00:00:26,915
They're going to get pissed off at me.
I don't even have a watch...

2
00:00:27,127 --> 00:00:28,754
You're moving, or what?

3
00:00:33,933 --> 00:00:36,401
I forgot about the carpet
in the apartment.

4
00:00:36,536 --> 00:00:38,231
Learn how to drive!

5
00:00:38,371 --> 00:00:40,430
Grumpy old man!

6
00:00:41,074 --> 00:00:42,564
Where's the second gear?

7
00:00:43,176 --> 00:00:47,135
Please Not Now!

8
00:03:04,117 --> 00:03:06,381
- Hello.
- Is that her?

9
00:03:06,452 --> 00:03:07,817
I have a good excuse, Philippe...

10
00:03:07,954 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[Script Info]
Title: <untitled>
Original Script: <unknown>
ScriptType: v4.00

[V4 Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, TertiaryColour, BackColour, Bold, Italic, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, AlphaLevel, Encoding
Style: Default,Tahoma,24,16777215,16777215,16777215,12632256,-1,0,1,1,1,2,30,30,10,0,0

[Events]
Format: Marked, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: Marked=0,0:04:38.70,0:04:41.97,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Avevi un'aria beata,Nnon ti abbiamo svegliato.
Dialogue: Marked=0,0:05:20.66,0:05:21.69,Default,NTP,0000,0000,0000,!Effect,Tutto bene?
Dialogue: M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,080 --> 00:00:40,198
���� �� ��������

2
00:02:18,800 --> 00:02:19,835
<i>�êðèéë äèéí!</i>

3
00:02:21,000 --> 00:02:22,194
<i>�êðèéë äèéí!</i>

4
00:02:53,680 --> 00:02:54,795
�îìîù!

5
00:02:55,080 --> 00:02:56,559
�òâîðåòå âðàòàòà!

6
00:02:56,760 --> 00:02:57,988
�òâîðåòå!

7
00:03:13,840 --> 00:03:15,717
�ëúêâàéòå òàì!

8
00:03:16,600 --> 00:03:17,828
�èøèíà!

9
00:04:03,120 --> 00:04:04,235
�êåíåð?

10
00:04:04,440 --> 00:04:05,634
�îðìàëåí.

11
00:04:06,040 --> 00:04:07,314

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3468}{3505}Skr?l d?n!
{3516}{3553}Skr?l d?n!
{4344}{4368}Pomoc!
{4368}{4407}Otev?ete mi!
{4416}{4452}Otev?ete!
{4848}{4889}Ticho, ty tam!
{4908}{4941}Ticho!
{6072}{6108}v?sledky?
{6108}{6144}v norm?lu.
{6144}{6180}P??znaky?
{6192}{6259}Hore?ka a siln? bolesti v dutin? b?i?n?.
{6288}{6324}Slep? st?evo?
{6324}{6363}Odoperovan?.
{7008}{7052}Nem??u nic naj?t.
{7056}{7110}?Dobr? zpr?va!|?Pro m? ne.
{7116}{7162}M? zrychlen? tep...
{7164}{7223}a siln? bolesti v dutin? b?i?n?.
{7224}{7281}Nech?m si ji tu na pozorov?n?.
{7284}{7320}?ekl jste, ?e j? nic nen?.
{7320}{7356}Zd?nliv?.
{7356}{7392}Odvedu si ji.
{7392}{7432}To nedovol?m.
{7452

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{958}{1028}FARMECUL DISCRET AL BURGHEZIEI
{1040}{1140}Traducerea: Dappon
{3643}{3678}- Sã aºtept aici, Excelenþã?|- Da.
{4520}{4599}- Bunã seara.|- Bunã seara.
{4606}{4656}Bunã seara.
{4652}{4690}Nu arde nici mãcar focul.
{4763}{4815}ªi masa nu este încã pusã.
{4844}{4895}E trecut deja de ora opt.
{4938}{4985}Bunã seara, dragã Alice.
{5000}{5062}- Don Rafael, ce mai faceþi?|- Foarte bine.
{5082}{5132}- Sunt foarte bucuros sã vã revãd.|- ªi eu.
{5140}{5198}- Alice.|- Bunã seara.
{5204}{5232}Ce surprizã!
{5267}{5306}Dacã ºtiam cã veniþi în seara asta...
{5321}{5348}Nu ne aºteptaþi?
{5358}{5385}Nu, nu în seara

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,700 --> 00:00:24,656
LE SILENCE

2
00:00:24,900 --> 00:00:27,095
De Mohsen MAKHMALBAF

3
00:01:29,060 --> 00:01:30,379
O, mon Dieu,

4
00:01:30,580 --> 00:01:35,131
le temps que l'abeille
rentre chez elle,

5
00:01:35,340 --> 00:01:37,171
qu'il ne lui arrive rien,

6
00:01:37,380 --> 00:01:39,257
qu'elle ne se perde pas.

7
00:01:48,500 --> 00:01:50,411
- Khorshid chéri !
- Quoi ?

8
00:01:50,700 --> 00:01:52,816
Le propriétaire est passé.

9
00:01:53,020 --> 00:01:56,979
Il réclame qu'on paie le loyer,

10
00:01:57,180 --> 00:02:02,254
sinon il jettera nos affaires deh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1658}{1763}WIDMO WOLNO�CI
{2128}{2337}Akcja filmu zaczyna siê w Toledo w roku 1808,|gdy miasto okupywa³y wojska napoleoñskie
{2338}{2562}Zosta³a zainspirowana opowiadaniem Gustawa Adolfa Beckera|romantycznego poety hiszpañskiego
{4196}{4283}Szwadron, stój!
{4676}{4781}Ustawiæ ich przy �cianie.
{4900}{5024}Pierwszy rz¹d - przyj¹æ pozycjê.|Celuj!
{5025}{5084}Gotowi do strza³u.
{5085}{5124}Niech ¿yj¹ ofiary tyrani!
{5125}{5184}�mieræ brudnym ¿abojadom!
{5185}{5256}Ognia!
{5625}{5772}Pierwszy rz¹d - przyj¹æ pozycjê.|Celuj!
{5774}{5843}Gotowi do strza³u.
{5844}{5915}Ognia!
{6684}{6767}Jestem g³odny.
{8422}{8571}/Mim

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

?1
00:00:32,056 --> 00:00:33,724
Personajele filmului apar?in fic?iunii;

2
00:00:33,933 --> 00:00:36,852
orice asem?nare cu persoane existente sau
care au existat, este din pur? întâmplare.

3
00:00:37,353 --> 00:00:42,566
by KenyaSong,
kenyasong@gmail.com

4
00:00:48,823 --> 00:00:51,742
F A N T O M A L I B E R T ? ? I I

5
00:00:55,288 --> 00:00:57,717
Ac?iunea filmului începe la Toledo,
în 1808,

6
00:00:57,748 --> 00:01:00,657
în timpul ocup?rii ora?ului
de c?tre trupele napoleoniene.

7
00:01:01,544 --> 00:01:04,546
Se bazeaz? pe o povestire de
Gustavo A. Becquer, poet romantic spaniol.

8
00:02:30,590 --> 00:02:32,091
La perete!

9
00:02:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{52}Tekstityksen versionumero: 2.0|P?iv?ys: 06.06.2008
{56}{181}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{185}{285}Suomennos: Otukka
{289}{338}Oikoluku: Otukka
{342}{423}TYTT? SILLALLA
{2015}{2067}Kerro meille, Adele.
{2100}{2196}Tuota... Olen...
{2252}{2365}- Olet 22-vuotias.|- Vasta kahden kuukauden kuluttua.
{2371}{2470}Ja lopetit koulun|nuorena menn?ksesi t?ihin.
{2488}{2552}Kyll?, mutta en|menn?kseni t?ihin.
{2557}{2619}Olin tavannut jonkun,|jonka kanssa halusin olla.
{2624}{2684}Siksi lopetin...
{2700}{2750}L?hdin kotoa.
{2764}{2833}Asuin mieluummin pojan|kuin vanhempien kanssa, -
{2838}{2929}joten nappa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:18,840 --> 00:02:20,000
Screel deen!

2
00:02:21,040 --> 00:02:22,240
Screel deen!

3
00:02:53,720 --> 00:02:54,840
Socorro!

4
00:02:55,120 --> 00:02:56,600
Abran la puerta!

5
00:02:56,600 --> 00:02:58,040
Abran!

6
00:03:13,880 --> 00:03:15,760
Cállense!

7
00:03:16,640 --> 00:03:17,880
Cállense!

8
00:04:03,160 --> 00:04:04,400
Cuál es el resultado?

9
00:04:04,400 --> 00:04:05,680
Normal.

10
00:04:06,080 --> 00:04:07,360
Y los síntomas?

11
00:04:07,720 --> 00:04:10,000
Fiebre y dolores abdominales agudos.

12
00:04:11,800 --> 00:04:13,080
Apéndice?

13
00: