نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sick House The

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,000 --> 00:00:42,400
Tu eºti Kathy Nicolo?

2
00:00:44,700 --> 00:00:46,700
Da.

3
00:00:47,200 --> 00:00:50,200
Asta e casa ta?

4
00:01:10,500 --> 00:01:14,600
HOUSE OF SAND AND FOG

5
00:01:14,900 --> 00:01:19,100
made by sabian
sabian@go.ro

6
00:02:14,100 --> 00:02:18,600
Nadi, desigur, sunt de acord
cã asta a fost o idee minunatã

7
00:02:18,635 --> 00:02:23,100
de a tãia pomii de lângã casa
noastrã de pe malul Caspicei,

8
00:02:23,135 --> 00:02:26,867
ca marea sã se reverse spre noi,

9
00:02:26,902 --> 00:02:30,600
sã atingem infinitul cu ochii,

10
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 349.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{106}{155}Mowê ci odjê³o?
{157}{227}Zabi³a� kota.|Uciê³a� mu g³owê.
{229}{280}Jeszczê tylko rzucê na to okiem.
{282}{351}Mamo?
{353}{401}Mamo, ju¿ w porz¹dku.
{450}{567}Jeszcze tylko kilka pytañ|zanim bêdê mog³a zatwierdziæ przed³u¿enie jej renty inwalidzkiej.
{569}{631}Nie lubiê jej.|Jest gruba.
{665}{750}- Rzeczywi�cie przyda³oby siê trochê schudn¹æ.
{897}{936}Wszystko w porz¹dku?
{938}{1049}- Ale zanim ona to podpisze--|- Zabi³am kota. Mnóstwo krwi.
{1091}{1141}Ju¿ dobrze.
{1142}{1215}Mam kilka pytañ|odno�nie n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1630}{1691}{C:$CE313D}{Y:ub}ROAD HOUSE
{3117}{3199}Ce zici de-un card...
{3740}{3808}Du-te naibii ticalosule.Drept cine ma iei ?
{3812}{3899}Ia 100 de dolari.
{4292}{4393}Cred ca e timpul ca domnul sa plece.
{4436}{4503}Imi pare rau.Incercam doar sa ne distram un pic.
{4507}{4572}E in ordine.Imi pare rau.
{4819}{4935}In ordine Dalton,|intotdeauna am vrut sa te incerc.
{4939}{5007}Cred ca te pot face...
{5011}{5073}Afara.
{5155}{5255}ok.Suntem aici.Hai sa-i dam drumul.
{5240}{5265}Hai voinicule.|Hai.
{5323}{5430}Unde pleci,|fraierule, intoarce-te aici.|Cap de gasca.Ce naiba.
{6354}{6422}Pot sa vorbesc cu tine un pic?
{6426

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:17,777 --> 00:01:19,654
<i>Quand le glamour rencontre
Dame Fortune</i>

2
00:01:19,817 --> 00:01:22,490
<i>on est les Hommes les plus
Heureux de la fête de la Terre.</i>

3
00:01:22,657 --> 00:01:27,287
<i>Et regardez, ce ne serait pas
Joe Piscopo près de la piscine ?</i>

4
00:01:29,937 --> 00:01:32,849
Al, tu as vu mon cendrier ?

5
00:01:33,017 --> 00:01:35,815
Oh, le voilà.

6
00:01:39,177 --> 00:01:42,533
Oui, je trouvais que cette bière avait
le goût de tes hamburgers.

7
00:01:42,817 --> 00:01:44,694
C'est une vieille recette de famille.

8
00:01:44,857 --> 00:01:49,248

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,267 --> 00:00:04,696
Are you thinking about taking drugs? Well...

2
00:00:04,929 --> 00:00:07,696
think again, because drugs are not the answer.

3
00:00:08,051 --> 00:00:09,959
Take it from me, Hank Wiggen.

4
00:00:11,187 --> 00:00:13,207
Oh, don't remember this ugly mug?

5
00:00:15,005 --> 00:00:16,582
Two years ago, I was a star.

6
00:00:16,624 --> 00:00:20,798
I won nine games in a row.
But by the end of August I was a goner.

7
00:00:20,815 --> 00:00:22,298
Cut, cut!

8
00:00:26,673 --> 00:00:27,960
Not good, huh?

9
00:00:28,506 --> 00:00:29,749
Well, you caught the ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:42,436 --> 00:03:43,903
�äðàâåé.
- �äðàâåé.

2
00:03:48,257 --> 00:03:50,641
�çâèíåòå.
- �àìî ìèíóòêà.

3
00:03:52,220 --> 00:03:54,534
�îïúëíåòå îíçè ôîðìóëÿð òàì.

4
00:03:54,670 --> 00:03:57,596
�å, àç ñúì ä-ð �îðåñòúð.
�àçàõà ìè äà äîéäà òóê.

5
00:03:57,624 --> 00:04:01,074
�íåñ ùå ïîåìåø 22-ìà ïàöèåíòè.

6
00:04:01,317 --> 00:04:02,252
22?

7
00:04:02,252 --> 00:04:05,072
�íåñ å ñïîêîéíî.
�êî íåùî çàãàçèø, ìè áèïíè.

8
00:04:05,072

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{927}{994}Atenção fantasmas e demónios...
{994}{1090}...é a hora do|Doutor Wolfenstein.
{1092}{1162}Show de Atracções de criaturas.
{1198}{1236}O doutor chegou.
{1238}{1322}Não grite.|Não se mova.
{1325}{1397}Fique ligado no canal 68.
{1399}{1481}A noite de maratona|dos filmes de Halloween.
{1517}{1572}Sou o seu anfitrião,|o seu anfitrião fantasma...
{1574}{1660}...com o maior, Dr. Wolfenstein!
{1663}{1713}Vou estar convosco...
{1716}{1797}...até ao fim.
{1878}{1952}CAPIT�O SPAULDINGS
{1967}{2013}Olá amigos.|Sangue negro...
{2015}{2063}...violência,|aberrações da natureza...
{2063}{2111}...venham até ao Capitão Spauldi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,253 --> 00:00:23,222
CHINA
A�O 859 DESPUES DE CRISTO

2
00:00:23,356 --> 00:00:26,484
La dinastía Tang, una vez
poderosa, está en decadencia.

3
00:00:26,593 --> 00:00:29,619
El emperador es débil e
incompetente. Su gobierno...

4
00:00:29,763 --> 00:00:33,494
...corrupto ya no controla la
tierra. Disturbios barren el país.

5
00:00:33,600 --> 00:00:36,626
Pueblo por pueblo,
se forma una alianza clandestina:

6
00:00:36,770 --> 00:00:39,637
La Casa de
las Dagas Voladoras.

7
00:00:39,773 --> 00:00:42,469
Con base cerca de
la capital del imperio...

8
00:00:42,575 --> 00:00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3120}{3203}Ce zici de-un card...
{3720}{3788}Du-te naibii ticalosule. Drept cine ma iei?
{3792}{3878}la 100 de dolari.
{4310}{4390}Cred ca e timpul ca domnul sa plece.
{4390}{4458}Imi pare rau. Incercam doar sa ne distram un pic.
{4461}{4527}E in ordine. Imi pare rau.
{4800}{4916}In ordine Dalton,|intotdeauna am vrut sa te incerc.
{4920}{4988}Cred ca te pot face...
{4992}{5053}Afara.
{5136}{5210}ok. Suntem aici. Hai sa-i dam drumul.
{5210}{5218}Hai voinicule.|Hai.
{5277}{5384}Unde pleci, fraierule, intoarce-te|aici. Cap de gasca. Ce naiba.
{6360}{6428}Pot sa vorbesc cu tine un pic?
{6432}{6476}Tu esti Dalton, nu?
{6480}{6523}Nu te cuno

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{100}Subtitles by BECO
{1077}{1138}HOUSE OF SAND
{5284}{5416}MARANHAO STATE|BRAZIL, 1910
{7026}{7094}Pedro, come here.
{7489}{7568}-There are some donkeys nearby.|-This is the place.
{7572}{7615}The map is right.
{7619}{7664}We've been here before.
{7791}{7897}These are the lagoons.|There will be water all over here.
{7909}{7952}We found it!
{7956}{7986}Come on!
{7990}{8074}We're settling here!
{8166}{8235}-We've found it!|-Come on!
{13922}{13961}Vasco...
{14014}{14091}...I know I agreed|to come here with you.
{14190}{14242}I never thought it would be easy.
{14429}{14487}I'm expecting a baby.
{14598}{14665}I waited to tell you unt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:50,880 --> 00:01:55,320
PRIN�UL ORFANILOR

2
00:02:00,280 --> 00:02:04,640
�ntr-o altã parte a lumii,
tinerii îºi lasã cãminele

3
00:02:04,760 --> 00:02:07,640
pentru a-ºi încerca
norocul în viaþã.

4
00:02:07,760 --> 00:02:12,160
Ei viseazã cã vor învinge Rãul,

5
00:02:12,240 --> 00:02:17,480
cã vor gãsi iubirea sau, cu ajutorul
unei decizii înþelepte, se vor îmbogãþi.

6
00:02:17,880 --> 00:02:22,440
La St. Clouds e greu sã decid:
sã cobor din tren sau nu?

7
00:02:22,600 --> 00:02:26,280
Aceastã dilemã este întâmpinatã
de o întrebare mai grea:

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,102 --> 00:00:45,325
Subtitrare realizata de Z.E.U.S.
Enjoy!!!

2
00:02:25,945 --> 00:02:28,379
Voi avea grija
de tine mereu,

3
00:02:28,448 --> 00:02:30,245
bietul meu copil.

4
00:03:06,052 --> 00:03:08,077
Mda,am intarziat.

5
00:03:08,154 --> 00:03:09,416
<i>71, liber.</i>

6
00:03:09,489 --> 00:03:11,047
Era un...

7
00:03:11,124 --> 00:03:12,716
copac pe sosea.

8
00:03:12,792 --> 00:03:14,350
<i>8-8-1 4, liber.</i>

9
00:03:14,427 --> 00:03:17,760
Nu.Ne descurcam.
Nu e nevoie sa trimiteti pe nimeni.

10
00:03:17,830 --> 00:03:19,491
<i>3-2, te poti intoarce la Wes

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:33,000 --> 00:02:34,194
Alyssa ?

2
00:02:38,040 --> 00:02:39,439
Dit is belachelijk.

3
00:03:37,600 --> 00:03:40,068
Geef je vader 's een knuffel.
- Waarom ?

4
00:03:40,280 --> 00:03:45,308
Omdat ie weg is met z'n verjaardag.
- Kunnen we dan wel 'n feestje geven ?

5
00:03:45,520 --> 00:03:48,318
Ik hoop dat je gedoucht hebt
en klaar voor school bent.

6
00:04:02,040 --> 00:04:03,871
Sam heeft de kast gesloopt.

7
00:04:10,920 --> 00:04:12,592
Donder op.

8
00:04:12,800 --> 00:04:14,119
Wegwezen.

9
00:04:15,080 --> 00:04:16,672
Blijf daar. Brave hond.

10
00:04:18,480 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,282 --> 00:01:13,617
Ste vi Kathy Nicolo?

2
00:01:16,245 --> 00:01:18,289
Da.

3
00:01:18,831 --> 00:01:21,834
Je to vaša hiša?

4
00:02:49,421 --> 00:02:54,260
Nadi se je seveda strinjala,
da je bila odlièna zamisel

5
00:02:54,301 --> 00:02:58,639
posekati drevesa pri našem
domu ob Kaspijskem morju,

6
00:02:58,764 --> 00:03:01,350
imeti morje razprostrto pred nami,

7
00:03:01,433 --> 00:03:06,480
seèi v brezmejnost z lastnimi oèmi,

8
00:03:06,605 --> 00:03:09,233
gledati veènost.

9
00:03:11,485 --> 00:03:16,240
Toda potem so naša življenja šla
po poti dreves,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,281 --> 00:00:04,182
- �îñåãà â �îçóåë.
- �îé äðóã çíàå çà òîâà?

2
00:00:04,251 --> 00:00:06,685
- �èêîé.
- � ðîäèòåëèòå âè?

3
00:00:06,753 --> 00:00:10,985
�å êàçâàìå íà íèêîé. �ìÿòàìå,
÷å æèâîòúò íè çàâèñè îò òîâà.

4
00:00:11,091 --> 00:00:12,786
�ðàçÿ äà ÿ ëúæà.

5
00:00:12,859 --> 00:00:15,828
�å òðÿáâà ëè ïîíå
äà ñè ðàçìåíÿìå ëþáåçíîñòè?

6
00:00:15,929 --> 00:00:17,863
- �àê ñè?

7
00:00:17,931 --> 00:00:21,059
�óâñòâàìå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,800 --> 00:00:53,789
TEXAS - BEZPECNOST

2
00:00:55,680 --> 00:00:58,752
Stojí tu, že se tvuj zdroj
ve vezení obrátil na víru.

3
00:00:58,840 --> 00:01:00,990
- Veríš mu?
- Ne.

4
00:01:02,840 --> 00:01:05,070
Sharpe, jedeme do kostela.

5
00:01:05,440 --> 00:01:07,749
Proto jsem nebral helikoptéru.

6
00:01:10,760 --> 00:01:12,796
VÅ¡ichni zvednete ruce.

7
00:01:13,920 --> 00:01:15,638
Držte je nahore...

8
00:01:15,880 --> 00:01:17,677
a reknete: "Hej!"

9
00:01:17,880 --> 00:01:19,154
Reknete: "�!"

10
00:01:22,040 --> 00:01:24,349
Dobre. Posaïte se.

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1656}{1706}Ready?
{2069}{2110}FBl.
{2112}{2192}- Throw that piece of shit in there.|- No, wait.
{2244}{2301}Sit down and shut up, you old fool.
{2316}{2359}Ten thousand.
{2362}{2419}- On... bug-eye boy.|- What?!
{2421}{2484}Big balls, huh? Big cojones, huh?
{2518}{2582}- I'll take that bet.|- Ready? And fight!
{3118}{3171}Y'all never heard of Soul, Korea?
{3317}{3394}- FBl! Everybody freeze.|- Don't move.
{3648}{3745}- John!|- A little help down here, please?
{3747}{3795}No doubt. Are you all right?
{3797}{3879}I'm just takin' a bath|with Old Yeller down here.
{3881}{3987}Could you open the cage? I'm a married man.|I'm not used to this

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{939}{2415}�((PUZZLE))
{2415}{2705}��á� ��ã ��� ��ã �áã���ã ãä �á�íáã|��ì �ì ��á� ���íá�� �áæ�� �æ �á���ã�|ã� �á���
{2800}{3200}�������ã����������|�( �����ã �����ä )
{10395}{10498}�á���ì ��� ãä ���æ�� 1931|"áæ�-�ä�íáæ�"
{10518}{10670}��ø ��í� å��á ã��á� ���æ� �íäí� äæ��ð|���á �á�á ���í��ð �áì �æã� ãä �á�ã��
{10680}{10795}�ì ã� ��ä í�á� �áíå� íæã�ð|ã�ó�ãó�� "��ä�-��" �á���� �å��
{10821}{10942}�íä �á

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{2862}{2911}Excuse me.
{2935}{2984}Excuse me!
{3050}{3114}Are you Doctor Margaret Ford?
{3117}{3149}Yes.
{3152}{3221}Could I ask you, would you sign my book?
{3224}{3273}Yes, of course.
{3344}{3402}I recognised you from your picture.
{3405}{3469}- I hope I'm not inconveniencing you.|- Not at all.
{3472}{3556}It's for a friend.|It's the second one I bought.
{3559}{3639}Then I'm doubly pleased.|Thank you for buying it.
{3642}{3691}You've helped me very much.
{3714}{3763}I'm very glad I have.
{3766}{3815}Thank you.
{3818}{3867}Goodbye.
{4057}{4118}<i>(woman)</i> And I saw the face of an animal.
{4135}{4216}And I said that we all try|to run from experience -
{4219}{4329}from expe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:01,700 --> 00:00:29,700
Subtitrat de BlackM00N (2005)

2
00:00:31,500 --> 00:00:32,400
Nu am apasat asa de tare!

3
00:00:32,500 --> 00:00:33,500
Dar doare!

4
00:00:33,600 --> 00:00:34,900
Unde doare? Aici?

5
00:00:35,100 --> 00:00:36,100
Nu, nu.

6
00:00:36,100 --> 00:00:37,100
Aia e, cchiar acolo.

7
00:00:42,200 --> 00:00:43,800
Nu mai fa atata galagie.

8
00:00:44,400 --> 00:00:45,400
Cum se poate sa doara?

9
00:00:45,600 --> 00:00:46,500
Nu doare nici un pic.

10
00:00:47,400 --> 00:00:48,900
E doar o chestie mica.

11
00:00:53,500 --> 00:00:54,400
Fara bautura.

12
00:00:54,700 --> 00:00:55,600
Dar eu nu mai beau.

13
00:00:55

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:03,236 --> 00:00:04,931
Vreti sa luati droguri?

2
00:00:05,005 --> 00:00:08,941
Mai ganditi-va, pentru
ca nu drogurile sunt raspunsul.

3
00:00:09,009 --> 00:00:11,000
V-o spun eu, Hank Wiggen.

4
00:00:12,145 --> 00:00:14,238
Oh, va amintiti fata aia stupida?

5
00:00:15,915 --> 00:00:19,851
Acum doi ani, eram o vedeta.
Am castigat 9 jocuri la rand.

6
00:00:19,919 --> 00:00:23,548
- La sfarsitul lui august, s-a terminat-
- Taie! Taie!

7
00:00:27,594 --> 00:00:30,461
- Nu-i bine, huh?
- Ei, ai prins ideea.

8
00:00:30,530 --> 00:00:32,088
Da.

9
00:00:32,165 --> 00:00:37,865
Uite, de obicei nu dau indicatii,
dar incearca asa.

10
00:00:37

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:33,490 --> 00:01:34,952
M? bucur c? m-am ?ntors.

2
00:01:42,177 --> 00:01:44,850
Vino, tat?.

3
00:01:59,342 --> 00:02:00,971
Noi, oamenii.

4
00:02:02,433 --> 00:02:04,312
avem o memorie fragil?.

5
00:02:04,855 --> 00:02:06,943
Iar via?a ne e foarte scurt?.

6
00:02:07,987 --> 00:02:09,157
Totul se ?nt?mpl? repede,

7
00:02:09,157 --> 00:02:13,333
Nu avem timp s? ?n?elegem leg?tura
dintre evenimente.

8
00:02:14,502 --> 00:02:17,133
Mama ?inea un jurnal ?i avea agende,

9
00:02:17,301 --> 00:02:19,305
ca s? nu piard? no?iunea timpului.

10
00:02:24,359 --> 00:02:25,695
Ce s-a ?nt?mplat tat??

11
00:02:30,456 --> 00:02:31,751
Vrei s? te ?n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,336 --> 00:00:03,608
"Ochi Mare, sunt Cobra zero sase,
am intrat pe teritoriul indian "

2
00:00:03,670 --> 00:00:07,057
"ma apropii de punctul patru.
Cer confirmare de atac a tintei."

3
00:00:07,114 --> 00:00:08,424
"la prima apropiere."

4
00:00:08,469 --> 00:00:12,147
"Receptionat, Cobra zero sase. Ochiul Mare
asteapta si el confirmarea."

5
00:00:12,291 --> 00:00:14,734
"Asteptam oricat, Ochi Mare,
n-avem ce face."

6
00:00:14,749 --> 00:00:17,122
"de fapt.
Nu prea pot face un viraj in U aici."

7
00:00:17,186 --> 00:00:19,598
"Am inteles, Cobra.
Asteapta confirmarea."

8
00:01:10,085 --> 00:01:11,568
Capitan Cooper, esti bine?

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:04,000 --> 00:00:12,000
Traducerea ?i adaptarea: NICA BOGDAN

2
00:00:12,001 --> 00:00:20,000
Vizionare pl?cut?!

3
00:00:46,236 --> 00:00:48,988
CASA SIGUR?

4
00:01:34,400 --> 00:01:36,000
Da?

5
00:01:36,925 --> 00:01:38,925
10:30. Da, ?tiu.

6
00:01:55,438 --> 00:01:58,638
Se pare c? amiralul a crescut ?n sondaje.

7
00:01:58,691 --> 00:02:00,291
Pun pariu c?-i fericit.

8
00:02:26,402 --> 00:02:29,070
Trebuie s? ne tragem ?ara ?napoi,
de pe marginea unui

9
00:02:29,070 --> 00:02:33,143
dezastru, ?i s? o transform?m
?ntr-o na?iune-lider.

10
00:02:43,635 --> 00:02:46,603
Teresa, crezi c? Michelmore va
fi ales pre?edinte?

11
00:02:46,6

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,490 --> 00:01:10,920
???? ??? ????

2
00:01:25,380 --> 00:01:27,370
?w?g???X???F

3
00:01:27,370 --> 00:01:30,670
???O?]?????@???????N???F

4
00:01:30,670 --> 00:01:31,870
??!

5
00:01:31,870 --> 00:01:33,930
?o?? ??O????

6
00:01:33,930 --> 00:01:35,180
??Q????L?]?????F

7
00:01:35,180 --> 00:01:36,990
????????W????j?·?

8
00:01:36,990 --> 00:01:39,800
??????_?F?A??????

9
00:01:49,430 --> 00:01:51,390
??o???L?O???O?o?F?

10
00:01:51,390 --> 00:01:54,430
????????Y?? ?{?b??n???B?A????

11
00:01:54,430 --> 00:01:55,620
?|??k??

12
00:02:02,620 --> 00:02:03,840
?A?n???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1466}{1588}Tondim?e Maja
{10389}{10496}11 oktoober, 1931, Los angeles.
{10496}{10672}Tohutute m??tmetega kahjutuli|h?vitas peaaegu k?ik...
{10672}{10807}...kes olid tol korral hoones, mille seinte vahel|asus LA kuulsaim meditsiiniasutus,
{10807}{10915}Vannacutti Ps?hhiaatriline Instituut|Kriminaalsetele Vaimuhaigetele.
{10915}{11023}Kuid selles tulises p?rgus otsa leidnud saladused|olid palju hirmu?ratavamad,
{11023}{11113}kui ?heski Hollywoodi filmis|suudetaks v?ljendada.
{11113}{11191}Veresaun sanatooriumis,
{11191}{11278}mida juhatanud kirurg|on hulluks l?inud.
{11278}{11400}Richard Benjamin Vannacutt.
{11400}{11487}Doktor Richard Benja

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,370 --> 00:00:41,650
Maga Cathy Nicolo?

2
00:00:44,170 --> 00:00:46,050
Igen.

3
00:00:46,650 --> 00:00:49,530
Ez a maga h?za?

4
00:01:09,090 --> 00:01:13,130
H?Z A K?DBEN

5
00:02:13,530 --> 00:02:18,130
Nadi term?szetesen egyet ?rtett
abban, hogy j? ?tlet...

6
00:02:18,250 --> 00:02:22,370
kiv?gatni a f?kat
otthonunkban a Kaszpi-tengern?l,...

7
00:02:22,450 --> 00:02:24,930
hogy a tenger elter?lhessen a szem?nk el?l...

8
00:02:25,050 --> 00:02:29,850
?s a v?gtelenbe l?thassunk...

9
00:02:30,010 --> 00:02:32,530
mind?r?kk?.

10
00:02:34,650 --> 00:02:39,250
?m azut?n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,680 --> 00:00:03,320
??????

2
00:00:03,980 --> 00:00:04,910
??

3
00:00:05,030 --> 00:00:06,920
??l??n?a?

4
00:00:07,320 --> 00:00:08,540
?n

5
00:00:08,790 --> 00:00:11,220
?? ?? ?L?Q???E??

6
00:00:11,280 --> 00:00:12,650
?? ??? ??o?E?F

7
00:00:12,780 --> 00:00:13,990
????????A

8
00:00:14,000 --> 00:00:15,510
???@??

9
00:00:20,120 --> 00:00:22,510
???} ???}

10
00:00:22,810 --> 00:00:24,500
???n?N?? ???_

11
00:00:26,830 --> 00:00:28,650
?L????F?

12
00:00:28,730 --> 00:00:30,670
???@??

13
00:00:31,460 --> 00:00:33,580
?u?Q?L?h?n?n??V?U?L

14
00:00:33,7

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,040 --> 00:00:06,500
?Qui?n escogi? esta mierda?

2
00:00:06,520 --> 00:00:08,010
T? lo sugeriste.

3
00:00:09,120 --> 00:00:10,750
Te suger? que lo investigaras.

4
00:00:10,770 --> 00:00:12,210
Lo siento.
Las revisiones on-line...

5
00:00:12,220 --> 00:00:15,210
est?n claramente escritas por gente
de su propio departamento de marketing.

6
00:00:15,220 --> 00:00:16,940
La pr?xima vez llama
a alguien que conozcas.

7
00:00:16,940 --> 00:00:19,640
Deja de confiar en un ordenador
para que haga el trabajo por t?.

8
00:00:19,660 --> 00:00:20,530
Ropa ajustada

9
00:00:20,540 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Chcê to skoñczyæ.
00:00:03:Idziesz sama?
00:00:08:Chcia³bym byæ raz wiatrem.
00:00:09:Dok¹d pójdziesz?
00:00:11:Kto wie. W któr¹kolwiek stronê powieje wiatr.
00:00:14:Nie wracasz do "Lataj¹cych Sztyletów"?
00:00:17:Chcesz bym wróci³a?
00:00:22:Opu�ci³am ich, dlaczego mia³abym wróciæ?
00:00:30:Dziêkujê za wszystko, co dla mnie zabi³e�.
00:06:31:To ty.
00:06:32:ChodŸ.
00:09:14:Powiedzia³e�, ¿e wiatr nie|móg³by siê zatrzymaæ.
00:09:18:Figlarny wiatr zatrzymuje siê gdy chce.
00:09:23:Nie powiniene� by³ wracaæ.
00:09:25:Wróci³em,
00:09:29:dla ciebie.
00:10:22:Nia!
00:10:31:Xiao-Mei, wróci³a�.
00:10:44:Kto by uwierzy³, ¿e Pani Pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,239 --> 00:00:13,239
kroatizacija: džabaludin
MMIV / XII

2
00:00:18,913 --> 00:00:23,913
K U � A L E T E � I H B O D E Ž A

3
00:00:24,900 --> 00:00:25,900
KINA, 859. godina naše ere

4
00:00:26,100 --> 00:00:27,400
Nakon 241 godine napretka,

5
00:00:27,600 --> 00:00:29,700
dinastija Tang se rasipa.

6
00:00:29,900 --> 00:00:31,900
Car je slab i nesposoban,

7
00:00:32,100 --> 00:00:33,700
a korumpirana vlast

8
00:00:33,900 --> 00:00:35,500
više ne kontrolira državu.

9
00:00:35,700 --> 00:00:37,300
Nemiri potresaju zemlju.

10
00:00:37,500 --> 00:00:38,700
Selo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

372
00:00:01,494 --> 00:00:02,954
Vreau sã terminãm odatã.

373
00:00:03,580 --> 00:00:04,831
Pleci singurã?

374
00:00:07,459 --> 00:00:09,127
Aº vrea sã fiu ºi eu
mãcar o datã ca Vântul.

375
00:00:09,586 --> 00:00:10,795
Unde te vei duce ?

376
00:00:11,463 --> 00:00:13,673
Cine ºtie ?
�ncotro va bãtea vântul.

377
00:00:14,382 --> 00:00:15,926
Nu te întorci la "Pumnalele Zburãtoare"?

378
00:00:16,718 --> 00:00:18,678
Tu vrei sã mã întorc?

379
00:00:21,848 --> 00:00:24,518
I-am pãrãsit,
de ce m-aº întoarce?

380
00:00:30,065 --> 00:00:32,275
�þi mulþumesc pentru tot
ce-ai facut pentru mine.

381
00:06:30,675 --> 00:06:31

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:58,600 --> 00:02:01,080
Ti si tako dobar momak.
Želiš li još kornfleksa.

2
00:02:06,200 --> 00:02:07,200
Doista je pravo èudovište.

3
00:02:13,000 --> 00:02:14,000
Možeš li biti plažljiviji.

4
00:02:14,800 --> 00:02:17,080
Ne mogu više ovako.
On je izvan kontrole.

5
00:02:27,600 --> 00:02:28,600
Zašto moraš biti takav.

6
00:02:33,400 --> 00:02:35,200
Budi miran.

7
00:03:21,480 --> 00:03:23,080
SADAÅ NJICA.

8
00:03:35,080 --> 00:03:36,680
Ovo mjesto vrjedi 3000.

9
00:03:36,680 --> 00:03:38,880
To je i dalje skupo.

10
00:03:38,880 --> 00:03:41,200
Moja ušted

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,527 --> 00:01:04,496
To Vy jste umístil tu tabuli, pane?

2
00:01:04,597 --> 00:01:07,225
Ano. Je to problém, strážníku?

3
00:01:07,333 --> 00:01:10,063
A ta pod kopcem je taky Vaše?

4
00:01:10,336 --> 00:01:11,462
Ano.

5
00:01:12,672 --> 00:01:16,574
Prosím, pojïte dál, strážníku.

6
00:01:26,619 --> 00:01:30,680
Jsem tu nový. Je na umístìní
tabule potøeba povolení?

7
00:01:31,757 --> 00:01:33,281
Na domì ne.

8
00:01:33,392 --> 00:01:36,850
- Ale veøejné prostranství je majetek mìsta.
- Aha, chápu.

9
00:01:37,163 --> 00:01:41,293
Dobøe. Ty tabul

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:02,400 --> 00:00:03,400
Adam?

2
00:00:04,000 --> 00:00:05,500
Ochii la mine!

3
00:00:06,790 --> 00:00:08,750
Urm?re?te-mi degetul.

4
00:00:09,030 --> 00:00:10,480
Adam?

5
00:00:12,460 --> 00:00:13,670
Arat?-mi...

6
00:00:13,700 --> 00:00:15,460
o biciclet?.

7
00:00:20,290 --> 00:00:21,860
Privirea la mine!

8
00:00:26,660 --> 00:00:28,110
Adam?

9
00:00:28,590 --> 00:00:31,820
Arat?-mi o biciclet?.

10
00:00:47,520 --> 00:00:49,510
Nu, copile, aia e o minge.

11
00:00:50,320 --> 00:00:51,460
Adam, uit?-te la mine!

12
00:00:51,480 --> 00:00:53,260
?i-e foame?

13
00:00:53,530 --> 00:00:56,220
Arat?-mi ce-ai vrea s? m?n?nci.

1