نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shutter.2004.promise

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,336 --> 00:01:22,874
OBTURADOR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
¡Salud!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Bebamos hasta
la última gota.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda algo
para tu esposa.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
¿Estás bromeando?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
El alcohol me revive.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mientras más tarde llega,
más cachondo me pongo.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Otra copa. Un sorbito.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Dime, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
¿E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,671 --> 00:01:23,224
OBT�RAT�R

2
00:02:48,267 --> 00:02:53,670
�eviri: ebrehe1978

3
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
�erefe!

4
00:03:22,202 --> 00:03:24,169
Mükemmel.

5
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Yere yapýþýncaya kadar içmeye
devam.

6
00:03:26,706 --> 00:03:28,574
Biraz da karýna sakla kendini.

7
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Dalga mý geçiyorsun?

8
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
�çince capcanlý oluyorum.

9
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Ayrýca, vakit ne kadar geçse,
o kadar azgýn oluyorum.

10
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Bir bardak daha. Ufak bir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:10:T?umaczenie: t_boro
00:01:20:Synchro do wersji:|Shutter.2004.DVDRip.XviD-PROMiSE: t_boro
00:03:11:Zdrowie!
00:03:22:Doskonale.
00:03:24:Pijmy dop?ki nie padniemy.
00:03:26:Zostaw co? dla swojej ?ony.
00:03:28:?artujesz?
00:03:31:Alkohol mnie o?ywia.
00:03:34:Im wi?cej pij?, tym bardziej czuj? si? podniecony.
00:03:37:Jeszcze po kielichu. Po ma?ym ?yczku.
00:03:43:Powiedz mi, Jane...
00:03:46:Ile to ju? lat?
00:03:47:Czwarty rok.
00:03:48:Starszy powinien wiedzie? lepiej.
00:03:51:Co robisz z Tunem?
00:03:54:Przystojniak z niego.
00:03:55:M?w tak jeszcze.
00:03:58:Sprawiasz ?e Jim pyta dziewczyny o numery.
00:04:01:A potem ?amie im serca.
00:04:02:A m?wi?c o z?aman

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
� nossa saúde!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Vamos beber até cair.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda Um pouco para a tua mulher.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Estás a brincar, não?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
O álcool reaviva-me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier,
mais quente eu fico.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Mais um copo. Um pequeno brinde.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Diz-me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Em que ano estás?

11
00:03:47,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Solidsnake, Vilpo,|Escobar, ceteri ja dali.
{500}{600}Oikoluku: Escobar.
{4790}{4857}Kippis!
{5055}{5090}Erinomaista.
{5104}{5160}Juodaan siihen asti kunnes sammutaan.
{5168}{5283}- Jätä vaimollesikin.|- Pilailetko?
{5292}{5350}Alkoholi stimuloi minua.
{5355}{5419}Mitä myöhäisemmäksi menee,|sitä kiimaisemmaksi tulen.
{5428}{5519}Vielä yksi pieni kulaus.
{5600}{5644}Kerro minulle, Jane...
{5657}{5716}- Mitä vuosikurssia käyt?|- Neljättä.
{5721}{5776}Seniorin pitäisi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:19,336 --> 00:01:22,874
OBTURADOR

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
¡Salud!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Bebamos hasta
la última gota.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda algo
para tu esposa.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
¿Estás bromeando?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
El alcohol me revive.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Mientras más tarde llega,
más cachondo me pongo.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Otra copa. Un sorbito.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Dime, Jane...

11
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
¿E

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:51,590
Svensk text: PAiN
mojje@mail.Com

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att kvickna till.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Desto senare det blir,
ju kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Säg mig, Jane...

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
� nossa saúde!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excelente.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Vamos beber até cair.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda Um pouco para a tua mulher.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Estás a brincar, não?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
O álcool reaviva-me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier, mais quente eu fico.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Mais um copo. Um pequeno brinde.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Diz-me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Em que ano estás?

11
00:03:47,96

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:51,590
Svensk text: PAiN
mojje@mail.Com

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att kvickna till.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Desto senare det blir,
ju kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Säg mig, Jane...

11
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Proost!

2
00:03:22,202 --> 00:03:24,052
uitstekend!

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,705
Laten we drinken tot we erbij neervallen...

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,574
Bewaar ook iets voor je vrouw.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Maak je een grapje?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol doet iets met me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:37,115
Hoe later het wordt,
des te geiler ik me ga voelen.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
En nog een glas, beetje snel..

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,840
Vertel het me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,960
In welk jaar le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{160}{220}Tekstityksen versionumero: 1.0|Päiväys: 27.03.2005.
{240}{360}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{365}{485}Suomennos: Solidsnake, Vilpo,|Escobar, ceteri ja dali.
{500}{600}Oikoluku: Escobar.
{4790}{4857}Kippis!
{5055}{5090}Erinomaista.
{5104}{5160}Juodaan siihen asti kunnes sammutaan.
{5168}{5283}- Jätä vaimollesikin.|- Pilailetko?
{5292}{5350}Alkoholi stimuloi minua.
{5355}{5419}Mitä myöhäisemmäksi menee,|sitä kiimaisemmaksi tulen.
{5428}{5519}Vielä yksi pieni kulaus.
{5600}{5644}Kerro minulle, Jane...
{5657}{5716}- Mitä vuosikurssia käyt?|- Neljättä.
{5721}{5776}Seniorin pitäisi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,000 --> 00:00:12,000
Orginal text: PAiN, mojje@mail.Com
Korrigerad av: mrmonkeyboy

2
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Skål!

3
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Underbart.

4
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
LÃ¥t oss dricka tills vi stupar.

5
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Spara lite åt din fru.

6
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Skojar du?

7
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alkohol får mig att gå igång.

8
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Ju senare det blir,
destå kåtare blir jag.

9
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Ett glas till.
En smutt till bara.

10
00:03:43,990 --> 00:03:45,753

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
25 fps

2
00:00:00,001 --> 00:00:03,000
www.calorifix.net
Shutter (v.02)

3
00:00:03,001 --> 00:00:06,000
Traduction : Philippe V
Correction : seka, Lavie

4
00:03:11,600 --> 00:03:14,280
Santé !

5
00:03:22,200 --> 00:03:23,600
Excellent.

6
00:03:24,160 --> 00:03:26,400
Buvons sans retenue.

7
00:03:26,720 --> 00:03:28,320
Gardes-en pour ta femme.

8
00:03:28,560 --> 00:03:31,320
Tu veux rire ?

9
00:03:31,680 --> 00:03:34,000
L'alcool me ravive.

10
00:03:34,200 --> 00:03:36,760
Plus il est tard, plus je suis excité.

11
00:03:37,120 --> 00:03:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:27,787 --> 00:01:31,883
Esta historia esta basada en un hecho real

2
00:02:10,096 --> 00:02:12,860
Paul Krantz y Guenter Scheller
describen la circunstancia,

3
00:02:12,899 --> 00:02:16,357
entonces no puede haber ningún malentendido

4
00:02:17,704 --> 00:02:19,763
nos vengaremos

5
00:02:20,874 --> 00:02:24,970
Venganza para los que amamos
y a quiénes traicionaron nuestro amor

6
00:02:26,813 --> 00:02:31,409
Entonces, Guenter y yo,
nos marchamos de esta vida con una sonrisa

7
00:02:31,951 --> 00:02:33,976
Esto es la autentica verdad

8
00:02:34,020 --> 00:02:39,287
"Esto es l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,171 --> 00:00:12,096
DVDQS (DVD Quality Subtitle)
By: Mtz
www.titrari.com

2
00:00:34,117 --> 00:00:36,411
De ce nu poate folosi uºiþa câinelui?

3
00:00:37,579 --> 00:00:41,083
Nu înþelege.
E prea nou.

4
00:00:41,291 --> 00:00:42,918
Câinele tãu?

5
00:00:43,126 --> 00:00:45,128
Casa ta.

6
00:02:43,080 --> 00:02:44,915
- Ai vãzut ziarul?
- Nu.

7
00:02:45,123 --> 00:02:46,625
Bãtrânul se retrage.

8
00:02:46,834 --> 00:02:49,169
- Ce?
- Juniorul ia locul. Regele a murit.

9
00:02:49,378 --> 00:02:51,630
- Ce fel de a ne înºtiinþa.
- Spune-mi despre asta.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:01:18,000 --> 00:03:09,000
''ESP?RITOS''
Legendado por CLAUDIR R. DIAS

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
? nossa saude!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Exelente.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Vamos beber at? cair.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Guarda Um pouco para a sua mulher.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Voc? t? brincando, n?o?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
O alcool reaviva-me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
Quanto mais tarde vier, mais quente eu fico.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Mais um copo. Um pequeno brinde.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Diga-me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
Em que ano est??

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:13,440 --> 00:01:15,499
Valentine's Day.

2
00:01:15,942 --> 00:01:18,410
Saint Valentine.

3
00:01:18,545 --> 00:01:21,810
Patron saint of bee keepers. . .

4
00:01:22,248 --> 00:01:23,772
epi lepsy. . .

5
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
fainting. . . the plague. . .

6
00:01:29,622 --> 00:01:31,783
and of course. . .

7
00:01:33,626 --> 00:01:34,888
love.

8
00:01:35,929 --> 00:01:40,696
Love, love, love, love
love, love, love. . .

9
00:02:22,242 --> 00:02:26,611
Maybe l should send
her a valentine.

10
00:02:29,349 --> 00:02:30,873
She'd never know.

11
00:02:44,731 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4790}{4857}Živjeli!
{5055}{5090}Super.
{5104}{5160}Pijmo dok ne padnemo.
{5168}{5208}Saèuvaj nešto i za suprugu.
{5214}{5283}Šališ se?
{5292}{5350}Alkohol me oživljava.
{5355}{5419}Što je kasnije,|ja sam sve jebežljiviji.
{5428}{5519}Još jednu èašu. |Samo malo.
{5600}{5644}Reci mi, Jane...
{5657}{5690}Koja si godina?
{5699}{5716}�etvrta.
{5721}{5776}Apsolventica bi trebala|znati za bolje.
{5782}{5842}Što ti radiš s Tunom?
{5853}{5884}On je sirovina.
{5890}{5952}Stalno to govoriš.
{5958}{6023}Tjera Jima da moli|djevojke za broj telefona.
{6029}{6048}A poslije im slomi srce.
{6054}{6137}Kad smo veæ kod slomljenih srca.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,026 --> 00:02:06,747
Who is it? Answer me, Samantha.

2
00:02:06,947 --> 00:02:08,481
Don't you imagine it?

3
00:02:08,681 --> 00:02:10,002
Is it Father Joseph?

4
00:02:10,525 --> 00:02:12,003
Is that your lover?

5
00:02:12,709 --> 00:02:14,129
<i>He listens to me.</i>

6
00:02:14,329 --> 00:02:16,805
<i>- He listens to me and understands me.
- But I do as well!</i>

7
00:02:16,938 --> 00:02:20,407
<i>No, Richard.
You don't listen to me anymore.</i>

8
00:02:20,607 --> 00:02:22,128
<i>Of course! You never speak to me!</i>

9
00:02:22,328 --> 00:02:23,963
<i>Evidently we've g

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3922}{3946}Though I cannot fly over the thorn bush.
{3946}{4042}Yet I can step over obstacles|and head on forward
{4522}{4570}It's so fine today
{4570}{4666}Your report's out Dr. Lau, it's good news
{4666}{4690}Good morning
{4690}{4714}Morning dad your jacket
{4714}{4762}Thanks
{4762}{4786}You even sewed the buttons on
{4786}{4834}It's nothing
{4834}{4882}Look at you, been burning|the midnight oil again
{4882}{4930}Bet you didn't catch any sleep
{4930}{4978}Two hours
{4978}{5050}Don't be so hard on yourself
{5050}{5146}Agassi wasn't invincible you know
{5170}{5218}How long today?
{5218}{5314}7.5 hours
{5338}{5410}Pig brain, walnut wi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:11,591 --> 00:01:14,287


1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
�àçäðàâå!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
�óäåñíî.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
�à ïèåì äî ïðèïàäúê.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
�ñòàâè ìàëêî çà æåíà ñè.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
�åãóâàø ëè ñå?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
�ëêîõîëúò ìå ñúæèâÿâà.


7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
�îëêîòî ïî-êúñíî ñòàâà, òîëêîâà ïîâå÷å îòêà÷àì.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
�ùå åäíà ÷àøà.�àëêà ãëúòêà.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Ã�àæè Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,105 --> 00:00:04,500
Shared by http://DJJ.HOME.SAPO.PT/

1
00:00:04,546 --> 00:00:06,507
May 1940.

2
00:00:07,174 --> 00:00:10,552
The British are routed on the beaches
of France.

3
00:00:13,222 --> 00:00:15,933
But Churchill vowed one day to return.

4
00:00:18,435 --> 00:00:21,188
For four years, the worid waited.

5
00:00:22,397 --> 00:00:24,858
0n June 6th, 1944,

6
00:00:25,067 --> 00:00:27,945
the waiting was finally over.

7
00:00:30,572 --> 00:00:35,160
The hour of our greatest
effort and action is approaching.

8
00:00:35,327 --> 00:00:38,539
It will be a day of endl

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,720 --> 00:00:05,517
Channel One Russia

2
00:00:06,320 --> 00:00:20,519
Nikita Mikhalkov's
THREE T Studios

3
00:00:22,240 --> 00:00:24,196
present

4
00:00:29,320 --> 00:00:32,676
Vladimir KHOTINENKO's film

5
00:00:34,440 --> 00:00:38,638
Sergei MAKOVETSKY

6
00:00:40,000 --> 00:00:43,231
Marat BASHAROV

7
00:00:44,640 --> 00:00:49,111
Andrei KRASKO
Vladislav GALKIN

8
00:00:51,640 --> 00:00:55,679
Sergei GARMASH
lgor LIVANOV

9
00:01:01,720 --> 00:01:06,794
Chulpan KHAMATOVA, Dmitry ULYANOV,
Stanislav NIKOLSKY

10
00:01:19,360 --> 00:01:24,388
Written by Valery ZALOTU

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,512 --> 00:00:29,461


2
00:00:29,462 --> 00:00:39,469


3
00:00:39,470 --> 00:00:49,957


4
00:01:13,440 --> 00:01:15,499
<i>Dia dos Namorados.</i>

5
00:01:15,942 --> 00:01:18,410
<i>São Valentine.</i>

6
00:01:18,545 --> 00:01:21,810
<i>Santo Protetor dos
Criadores de Abelhas...</i>

7
00:01:22,248 --> 00:01:23,772
<i>dos epilépticos...</i>

8
00:01:24,317 --> 00:01:28,583
<i>dos desmaios...
das calamidades...</i>

9
00:01:29,622 --> 00:01:31,783
<i>e é claro...</i>

10
00:01:33,626 --> 00:01:34,888
<i>do amor.</i>

11
00:01:35,929 --> 00:01:40,696
Amor, amo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:11,591 --> 00:03:14,287
Cheers!

2
00:03:22,202 --> 00:03:23,601
Excellent.

3
00:03:24,170 --> 00:03:26,400
Let's drink until we drop.

4
00:03:26,706 --> 00:03:28,333
Save something for your wife.

5
00:03:28,575 --> 00:03:31,305
Are you kidding?

6
00:03:31,678 --> 00:03:34,010
Alcohol revives me.

7
00:03:34,214 --> 00:03:36,774
The later it gets, the hornier I get.

8
00:03:37,116 --> 00:03:40,745
Another glass. A little sip.

9
00:03:43,990 --> 00:03:45,753
Tell me, Jane...

10
00:03:46,292 --> 00:03:47,589
What year are you in?

11
00:03:47,961 --> 00:03:48,620
4th ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,400 --> 00:00:09,300
Mai 1 940. ForteIe britanice
sunt respinse de pe coasteIe Franþei.

2
00:00:13,000 --> 00:00:16,300
Dar ChurchiII a jurat
cã se va întoarce într-o zi.

3
00:00:18,000 --> 00:00:20,900
Lumea a aºteptat timp de patru ani.

4
00:00:22,600 --> 00:00:28,000
Pe 6 iunie 1 944,
aºteptarea s-a terminat.

5
00:00:30,500 --> 00:00:33,900
Se apropie ora ceIui mai mare efort.

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,900
Va fi o Iupta nesfârºitã
ºi extrem de sângeroasã.

7
00:00:39,400 --> 00:00:42,300
Avem aIaturi de noi aIiati
p�ini de curaj,

8
00:00:42,400 --> 00:00:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,000 --> 00:01:01,000
�eviri: tuay

2
00:01:01,694 --> 00:01:05,755
Unutmayacaðým...
�yiliðini unutmayacaðým.

3
00:01:10,937 --> 00:01:13,838
Orada bir kereliðine yaþamýþtým.

4
00:01:13,873 --> 00:01:15,966
Uzun zaman önceydi.

5
00:01:28,755 --> 00:01:30,746
Git.

6
00:04:31,004 --> 00:04:34,235
Polis Radyosu:
105 North Avenue 52.

7
00:04:37,343 --> 00:04:39,334
Tekrar ara.

8
00:05:13,546 --> 00:05:15,537
Donut, Michael?
Beni öldürüyorsun.

9
00:05:15,581 --> 00:05:18,015
Mmm.
Basmakalýp yürüyorum.

10
00:05:19,752 --> 00:05:21,743
Bu düþündüðÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,895 --> 00:01:04,864
** MAREBITO **
(The Stranger from Afar)

2
00:01:04,950 --> 00:01:09,650
Traducerea ºi adaptarea:
gligac2002@yahoo.com

3
00:03:45,992 --> 00:03:52,397
<i>Sunt sigur cã e o toxicomanã.</i>

4
00:03:52,999 --> 00:03:57,299
<i>Sau e o femeie ?</i>

5
00:03:58,004 --> 00:04:02,805
<i>Trãind în micul ei apartament,
cu paranoia sa.</i>

6
00:04:03,610 --> 00:04:06,477
<i>Paranoia ei prezintã
puþin interes pentru mine.</i>

7
00:04:07,180 --> 00:04:13,551
<i>Dar o pot spune.
Privind-o prin obiectiv...</i>

8
00:04:13,720 --> 00:04:16,280
<i>cred cã i-am sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
¿Por qué no puede usar su puerta?

2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
No entiende, es demasiado nuevo.

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
¿Tu perro?

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
No, estar en tu casa.

5
00:01:35,295 --> 00:01:38,093
ROMPIENDO TODAS LAS REGLAS

6
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
¿Viste el periódico?

7
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
El viejo va a dejar
la presidencia.

8
00:02:47,167 --> 00:02:49,158
El hijo la va a tomar. El rey ha muerto.

9
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
- Qué manera de decirnos.
- Ni que lo digas.

10
00:02:51,838 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,200 --> 00:00:19,200
<b>** TARGET **
made by sabian
sabian@ go.ro</b>

2
00:00:21,600 --> 00:00:26,720
Ai petrecut mult timp în Companie, Charlie.

3
00:00:26,120 --> 00:00:28,240
17 misiuni în America Centralã...

4
00:00:29,200 --> 00:00:30,640
6 în Orientul mijlociu,

5
00:00:32,320 --> 00:00:34,720
4 în Asia de Sud-Est.

6
00:00:35,840 --> 00:00:37,840
Un adevãrat tur al lumii.

7
00:00:39,040 --> 00:00:41,320
Ai avut dosarul perfect
din prima zi de începãtor.

8
00:00:41,720 --> 00:00:44,240
Soldatul perfect.

9
00:00:45,440 --> 00:00:48,520
"Fãcând mereu o trea

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,312 --> 00:00:16,749
"QUILL" film partners presents

2
00:00:21,688 --> 00:00:25,249
Directed by Yoichi Sai

3
00:00:29,029 --> 00:00:32,487
A seeing eye dog is trained...

4
00:00:32,732 --> 00:00:36,327
to safely guide the blind.

5
00:01:16,943 --> 00:01:23,178
One morning, five puppies were born
at the home of Ms. Mito.

6
00:01:24,551 --> 00:01:26,348
Mr. Tawada?

7
00:01:26,686 --> 00:01:28,517
It's Mito from Tokyo.

8
00:01:40,066 --> 00:01:41,931
One of the puppies...

9
00:01:42,168 --> 00:01:47,435
had a spot on it's bellly,
very unusual for a Labrador.

10
00:01:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,219 --> 00:00:59,055
A FILM BY ISAO YUKISADA

2
00:01:05,832 --> 00:01:10,792
3:00 AM, March 12th

3
00:01:16,409 --> 00:01:19,435
Crab. Why not.

4
00:01:22,182 --> 00:01:23,740
It's freezing!

5
00:01:41,101 --> 00:01:42,227
Me too!

6
00:01:42,735 --> 00:01:44,168
Kate, you're awake.

7
00:01:44,304 --> 00:01:45,271
Uh-huh.

8
00:01:45,505 --> 00:01:46,597
Where are we?

9
00:01:47,740 --> 00:01:49,264
Takatsuki pit stop.

10
00:01:49,809 --> 00:01:52,175
Really? You never use the highway.

11
00:01:52,312 --> 00:01:56,510
Well, you two were sleeping like logs,
so I t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,134 --> 00:00:36,432
¿Por qué no puede usar su puerta?

2
00:00:37,570 --> 00:00:41,062
No entiende, es demasiado nuevo.

3
00:00:41,274 --> 00:00:42,935
¿Tu perro?

4
00:00:43,143 --> 00:00:45,134
No, estar en tu casa.

5
00:01:35,295 --> 00:01:38,093
ROMPIENDO TODAS LAS REGLAS

6
00:02:43,096 --> 00:02:44,927
¿Viste el periódico?

7
00:02:45,131 --> 00:02:46,621
El viejo va a dejar
la presidencia.

8
00:02:47,167 --> 00:02:49,158
El hijo la va a tomar. El rey ha muerto.

9
00:02:49,369 --> 00:02:51,633
- Qué manera de decirnos.
- Ni que lo digas.

10
00:02:51,838 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,983 --> 00:00:51,974
(speaking Chinese)

2
00:00:52,018 --> 00:00:54,009
(grunting)

3
00:01:01,694 --> 00:01:05,755
I won't... I won't forget
your kindness.

4
00:01:10,937 --> 00:01:13,838
I lived there once.

5
00:01:13,873 --> 00:01:15,966
A long time ago.

6
00:01:21,281 --> 00:01:24,512
(speaking Chinese)

7
00:01:28,755 --> 00:01:30,746
Go.

8
00:01:31,925 --> 00:01:33,916
(speaking Chinese)