نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shuang Long Ji 2007 1 Legend Of Twins Dragon Cn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,697 --> 00:00:09,486
Traducere în exclusivitate pentru
www.subs.ro

2
00:01:12,600 --> 00:01:14,699
** LEGENDA GEMENILOR DRAGON **

3
00:01:14,700 --> 00:01:17,846
Traducerea ºi adaptarea:
Asia Team Romania
(c) www.subs.ro

4
00:01:17,849 --> 00:01:21,199
Traducãtorii din echipã:
gligac2002, ASO, AMC

5
00:01:21,200 --> 00:01:24,619
Revizia generalã a textului
ºi resincronizarea: gligac2002

6
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
Bine aþi venit !

7
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
Bine aþi venit cu toþii !

8
00:01:29,278 --> 00:01:31,629
Sifu ("pãrinþi") din întreaga lume...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,480 --> 00:01:26,959
Welcome, welcome

2
00:01:27,880 --> 00:01:28,915
Welcome to all ...

3
00:01:29,320 --> 00:01:31,629
Sifu's from around of the world

4
00:01:32,320 --> 00:01:33,070
Elders from the country

5
00:01:33,720 --> 00:01:34,630
Uncles and colleagues

6
00:01:35,200 --> 00:01:37,077
Now, we invite

7
00:01:37,800 --> 00:01:41,839
The 2 competitors onto the stage

8
00:01:42,800 --> 00:01:46,236
The first to enter the stage,
Gao Ming

9
00:01:52,720 --> 00:01:53,994
Next is,

10
00:01:54,040 --> 00:01:58,397
From ZhanShengTang of Buddha Mountain:
Liang Bi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:08:Legenda o Shenlongu.
00:00:15:T?umaczenie Keeper www.mgdb.glt.pl
00:00:18:Poprawki wszelkiej ma?ci:|Kaczmi
00:00:20:kaczmi@nas.art.pl|kaczmi@nas.art.pl
00:02:19:Co ty sobie my?lisz, do czego zmierzasz?|Ty idiotko!
00:02:21:Niech ci? szlag!
00:02:27:Jest tylko dzieckiem, zostaw j?.
00:02:30:Zamknij si?.
00:02:39:Co si? dzieje?
00:02:43:Bongo-sama, ten cz?owiek stan?? mi na drodze!
00:02:46:Wygl?dasz przekonywuj?co, si?aczu.
00:02:48:Mnie to nie obchodzi czy masz pozwolenie kr?la,| jak mog?e? zniszczy? te kwiaty?
00:02:59:Czy nie uwa?asz, ?e te klejnoty s? pi?kniejsze od kwiat?w?
00:03:05:Mnie to nie obchodzi.| Zniszczy?e? t? wiosk?!
00:03:09:Zmiataj st?d, natychmiast!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:57,817 --> 00:01:59,148
Uncle, do you need help?

2
00:01:59,619 --> 00:02:02,247
No, I can manage

3
00:02:02,422 --> 00:02:03,150
I'll help master then

4
00:02:03,323 --> 00:02:05,416
Please explain this fortune, 28

5
00:02:06,292 --> 00:02:07,122
It's a good one

6
00:02:13,166 --> 00:02:15,396
Master, everything is arranged

7
00:02:16,136 --> 00:02:17,103
Good

8
00:02:22,075 --> 00:02:24,509
The unicorn dances look good

9
00:02:28,081 --> 00:02:30,641
Hey, who's behind these festivities?

10
00:02:30,817 --> 00:02:34,184
Master Chow of Tai O,
he's a colleague of Bruce

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,040 --> 00:01:06,621
<i>Avem o informa?ie din interior,
c? ar avea probleme cu ni?te accident?ri.</i>

2
00:01:06,661 --> 00:01:09,567
<i>Serios? ?i ne putem a?tepta la
ni?te schimb?ri ?n ultima secund?,</i>

3
00:01:09,568 --> 00:01:10,846
<i>sau altceva de genul acesta?</i>

4
00:01:10,881 --> 00:01:12,800
<i>E posibil.
Au ?i un club puternic de juniori.</i>

5
00:01:12,840 --> 00:01:16,040
<i>Au c??iva juc?tori din Liga a treia "A"
de baseball pe care i-ar putea aduce.</i>

6
00:01:16,080 --> 00:01:18,229
<i>Dar Peter, cu siguran??,
ne va spune mai multe...</i>

7
00:01:18,330 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:07:20,940 --> 00:07:22,134
My lord.

2
00:07:22,508 --> 00:07:23,609
What's wrong?

3
00:07:23,609 --> 00:07:26,476
She's lost consciousness.

4
00:07:27,613 --> 00:07:30,582
At last, the time has come.

5
00:07:31,584 --> 00:07:32,573
My love...

6
00:07:35,788 --> 00:07:36,812
My love.

7
00:07:37,557 --> 00:07:40,651
My lord... it's a girl.

8
00:07:42,128 --> 00:07:43,891
Her shoulder.

9
00:07:56,642 --> 00:07:58,075
Please have a seat.

10
00:08:01,514 --> 00:08:05,974
Honorable one, what brings you here
at this late hour?

11
00:08:06,185 --> 00:08:10,519
My lord, pleas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1971}{2016}Przyby? Mistrz Li!
{2530}{2575}Shu Lien!
{2746}{2810}Li Mu Bai przyjecha?!
{3017}{3095}- Wszystko w porz?dku?|- Tak. Wejd? prosz?.
{3441}{3513}Mu Bai...|Up?yn??o tak wiele czasu.
{3518}{3551}Tak.
{3562}{3631}- Jak interesy?|- ?wietnie.
{3636}{3690}- A ty?|- Dobrze.
{3840}{3904}Mnich Zheng m?wi?|?e by?e? na g?rze Wudan.
{3909}{3992}M?wi? ?e praktykowa?e?|g??bok? medytacj?.
{4048}{4091}G?ra...|Musi na niej panowa? taki spok?j...
{4105}{4159}Zazdroszcz? ci.
{4164}{4275}Moja praca wci?? mnie zajmuje,|nawet nie mog? porz?dnie odpocz??.
{4322}{4409}Przerwa?em trening.
{4451}{4586}Dlaczego? Jeste? wojownikiem Wudan.|Przecie? trenin

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1047}{1250}Traducerea si adaptarea:|Unkle Titus (c) 2007
{935}{1150}*** CALEA DRAGONULUI ***
{5011}{5128}...Peste cateva momente,|cursa Japan Airlines cu numarul 538...
{5130}{5160}...pleaca spre New York....
{5162}{5261}...Pasagerii sunt rugati sa se prezinte|la terminalul 4. Va multumim!...
{5693}{5774}...Japan Airlines,|cursa 18...
{5776}{5867}... a sosit la terminalul 20.|Va multumim!...
{6226}{6259}Mamica!
{6592}{6648}Haide, intra!
{12195}{12224}Tang Lung?
{12225}{12275}D-ra Chen Ching Hua?
{12276}{12320}Da.
{12322}{12385}Pai si de ce nu m-ai asteptat|la iesire?
{12387}{12408}Am sosit mai devreme.
{12411}{12478}Eram lesinat de foa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,011 --> 00:00:05,356
Hij is aanwezig bij het trainingskamp,
dus hij weet wat er speelt.

2
00:00:05,366 --> 00:00:08,323
Er gaan geruchten dat er wat blessures zijn.

3
00:00:08,333 --> 00:00:12,404
Echt waar? Zijn ze nu op zoek
naar spelers zonder contract?

4
00:00:12,413 --> 00:00:16,958
Misschien wel en ze hebben ook een goede
satellietclub, die hebben een paar topspelers.

5
00:00:16,968 --> 00:00:20,359
Maar nogmaals, daar kan Peter ons
het komende half uur meer over vertellen.

6
00:00:20,368 --> 00:00:23,926
Wie vind jij goed?
- Tot nu toe vind ik New York goed.

7
00:00:23,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,949 --> 00:00:53,911
<i>Mindenki azt hitte, hogy a
s?rk?nyok ideje m?r elm?lt.</i>

2
00:00:54,078 --> 00:00:58,040
<i>De m?g csak most kezd?dik.</i>

3
00:00:59,041 --> 00:01:03,003
<i>500 ?vente sz?letik egy n?.</i>

4
00:01:03,879 --> 00:01:05,965
<i>Egy n?, aki egy olyan
szellemi er?t birtokol,</i>

5
00:01:06,006 --> 00:01:08,884
<i>amellyel egy s?rk?nny? v?ltozhat,</i>

6
00:01:08,984 --> 00:01:11,011
<i>a vil?g legfens?gesebb s?rk?ny?v?.</i>

7
00:01:11,053 --> 00:01:16,015
<i>Egy j?s?gos s?rk?ny
az Univerzum megv?d?s?re,</i>

8
00:01:16,676 --> 00:01:18,438
<i>m?g egy gono

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:00,130 --> 00:01:03,610
He is present at the training camp, so he knows what's going on.

2
00:01:03,620 --> 00:01:06,710
There are rumors that some injuries.

3
00:01:06,720 --> 00:01:10,960
Really? Are they now looking for players without a contract?

4
00:01:10,970 --> 00:01:15,710
Maybe they can and have a good satellietclub, who have a few top players.

5
00:01:15,720 --> 00:01:19,250
But again, I could Peter us the next half hour more about that.

6
00:01:19,260 --> 00:01:22,970
Who do you good? -- So far, I think New York.

7
00:01:22,980 --> 00:01:26,390
They are again very strong,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,199 --> 00:00:06,099
<i>- Er p? treningsleir, og han har
definitivt nyheter fra innsiden.</i>

2
00:00:06,100 --> 00:00:09,269
<i>- De har visst problemer med skader.
- Jas??</i>

3
00:00:09,365 --> 00:00:15,191
<i>- Kan det g? bra for dem allikevel?
- Antagelig. De har sterke spillere.</i>

4
00:00:15,192 --> 00:00:17,915
<i>De har noen trippel-A spillere
de kan komme opp med, men igjen...</i>

5
00:00:17,917 --> 00:00:21,615
<i>...Det skal Peter si mer om i den
neste halvtimen. Hvem liker du?</i>

6
00:00:21,699 --> 00:00:26,627
<i>Hittil liker jeg det jeg ser i New York.
De har et s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,440 --> 00:00:24,440
Subs by Charles D en Jacques D.

2
00:00:49,441 --> 00:00:53,406
Iedereen gelooft dat de
tijd van de draken voorbij zijn.

3
00:00:53,585 --> 00:00:57,527
Maar de tijd van de
draken zijn maar net begonnen.

4
00:00:58,531 --> 00:01:02,496
Elk 500 jaar wordt er
een jong meisje geboren.

5
00:01:03,376 --> 00:01:05,473
Een meisje dat een
innerlijke kracht bezit.

6
00:01:05,516 --> 00:01:08,387
dat zomaar kan veranderen,

7
00:01:08,389 --> 00:01:10,519
in de sterkste draak van de wereld.

8
00:01:10,561 --> 00:01:14,526
Een goed persoon zal deze kracht
gebrui

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,354 --> 00:00:59,782
<<<In romana by Wolf>>>

2
00:03:02,297 --> 00:03:03,673
Hmm.

3
00:03:08,012 --> 00:03:12,725
Departamentul PLECARI al Liniilor Aeriene Japoneze
va anunta ca zborul cu nr. 538,

4
00:03:12,808 --> 00:03:14,018
pleaca spre New York.

5
00:03:14,101 --> 00:03:18,064
Pasagerii, sunt rugati sa se indrepte catre
Poarta nr. 4. Multumesc.

6
00:03:35,333 --> 00:03:38,586
Liniile Aeriene Japoneze va anunta ca
zborul nr. 18

7
00:03:38,669 --> 00:03:42,299
a sosit la poarta nr.20.
Multumesc.

8
00:03:54,854 --> 00:03:57,065
Intra.

9
00:04:48,079 --> 00:04:49,205

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:29,325 --> 00:03:30,986
<i>Ariel, this is Sara.</i>

2
00:03:31,160 --> 00:03:33,958
<i>How many voice mails do I have to leave
before you call back?</i>

3
00:03:34,130 --> 00:03:36,257
<i>Damn it, I need to talk to you.
Please, call me ba...</i>

4
00:03:53,449 --> 00:03:56,009
Ethan, listen.
Our circulation is up 6 percent.

5
00:03:56,185 --> 00:03:57,209
You wanna know why?

6
00:03:57,387 --> 00:04:01,255
Because I live on five hours' sleep and the
only man in my life is Mr. Coffee, okay?

7
00:04:01,424 --> 00:04:02,652
Hang on. Hi. Thanks.

8
00:04:02,825 --> 00:04:04,986
If

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,733 --> 00:01:08,277
Master Li is here!

2
00:01:24,376 --> 00:01:25,878
Shu Lien!

3
00:01:31,633 --> 00:01:33,802
Li Mu Bai is here!

4
00:01:40,684 --> 00:01:43,228
- How's everything?
- Fine. Please come in.

5
00:01:55,032 --> 00:01:57,451
Mu Bai, it's been too long.

6
00:01:57,618 --> 00:01:58,744
It has.

7
00:01:59,077 --> 00:02:01,371
- How's business?
- Good.

8
00:02:01,538 --> 00:02:03,373
- And how are you?
- Fine.

9
00:02:08,462 --> 00:02:10,506
Monk Zheng said
you were at Wudan Mountain.

10
00:02:10,672 --> 00:02:13,467
He said you were practicing
deep

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:28,689 --> 00:01:34,594
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

2
00:01:34,661 --> 00:01:42,659
Founder of Divine Dragon!
You're the best!

3
00:01:58,151 --> 00:02:00,244
Dragon! Why did your mission

4
00:02:01,121 --> 00:02:03,521
to enter the Ching Palace fail.

5
00:02:03,624 --> 00:02:06,218
Ajerk called Wei-Shou-Bou.

6
00:02:06,326 --> 00:02:07,623
Spoiled my mission.

7
00:02:08,662 --> 00:02:10,562
Is his Kung fu extraordinary?

8
00:02:10,731 --> 00:02:12,426
He knows almost nothing about it!

9
00:02:12,866 --> 00:02:14,163
Is he very good at using poison?

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[1][30]www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
[5][23]WRZESIE? 2007|/- O m?j Bo?e!
[25][37]Mam tatua?!
[39][53]To nie jest tatua?.
[55][85]To m?j kolego|wygl?da na damsk? dziar?.
[88][98]Damsk? dziar??
[100][123]CHWILA OBECNA|/Dzieci, zbyt cz?sto w ?yciu
[125][146]/podejmuje decyzje,|/na kt?re jeszcze nie jeste?my gotowi.
[161][220]/To historia o decyzjach|/i ich p??niejszych konsekwencjach.
[231][259]Po?egnajcie si?, dzieci,|to ostatnia szansa.
[261][274]Ted, jak pozb?dziesz si?|tego tatua?u,
[276][285]sk?d wszyscy b?d? wiedzie?,
[287][310]?e nale?ysz do Reno Strippers,|bo mia?e? problemy z ojcem?
[312][332]/(Reno S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:49,849 --> 00:00:53,945
<i>Todo el mundo cree que la ?poca
de los dragones ya pas?.</i>

2
00:00:54,154 --> 00:00:55,678
<i>Pero la ?poca de los dragones...</i>

3
00:00:55,889 --> 00:00:56,878
mundo

4
00:00:57,090 --> 00:00:58,853
<i>...apenas acaba de comenzar.</i>

5
00:00:59,059 --> 00:01:03,189
<i>Cada 500 a?os,
nace una joven mujer.</i>

6
00:01:03,563 --> 00:01:07,863
<i>Una mujer que posee un poder
capaz de convertir a una serpiente...</i>

7
00:01:08,068 --> 00:01:11,003
<i>...en el m?s poderoso drag?n.</i>

8
00:01:11,204 --> 00:01:16,699
<i>Una serpiente buena usar? este

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{161}/...jest na obozie treningowym|/i na pewno ma ustalony plan.
{165}{224}/Podobno maj? jakie? problemy|/z kontuzjami.
{228}{239}/Doprawdy?
{243}{326}/Czy?by w ostatniej chwili|/szukali nowych kontrakt?w?
{330}{346}/To mo?liwe.
{350}{429}/To silny klub.|/Posiadaj? zawodnik?w z czo??wki ligi.
{433}{506}/Ale z ca?? pewno?ci? Peter powie nam|/co? wi?cej na ten temat
{510}{556}/w ci?gu najbli?szych 30 minut.|/Na kogo stawiasz?
{560}{629}/Powiem ci, ?e na razie podoba mi si? to,|/co widz? w Nowym Yorku.
{633}{676}/Jak zawsze, maj

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,700
movie info: XVID 528x272 14.98fps 698.96 MB
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:10,000 --> 00:00:14,100
na podstawie napis?w do: Dragon.Wars.(2007).CAM.XviD-SaGa.avi

3
00:00:15,000 --> 00:00:18,200
T?umaczneie: JediAdam, Sabat1970
Korekta: Animol

4
00:00:20,000 --> 00:00:24,800
Mam nadziej? ?e nikt z powy?szej tr?jki nie czuje si? ura?ony - Dragstel

5
00:00:50,000 --> 00:00:52,700
Wszyscy wierz?, ?e czas smok?w przemin??.

6
00:00:54,000 --> 00:00:56,400
Lecz czas smok?w dopiero si? zacz??.

7
00:00:59,000 --> 00:01:01,300
Co 500 lat rodzi si? m?o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976|www.titulky.com
{1478}{1528}...tr?nikov?m kempu a rozhodn? v? co d?l?.
{1528}{1587}??k? se, ?e maj? n?jak? probl?my se zran?n?mi.
{1587}{1705}Fakt? A pokukuj? po n?jak?ch voln?ch smlouv?ch s agenty na posledn? chv?li?
{1705}{1821}Mo?n?... A maj? taky siln? 'farm??sk?' klub... Maj? p?r AAA hr???, kter? by mohli p?iv?st...
{1821}{1898}...ale o tom n?m ur?it? ?ekne v?c Peter v dal?? p?lhodince
{1898}{1923}Komu fand?? ty?
{1923}{2049}No... Zat?m se mi l?b? New York, maj? siln? t?m jako obvykle.
{2049}{2195}Tak?e tihle mezi americk?mi a v n?rodn?ch t?mech se mi l?b? Chicago a taky trochu L.A.
{2195}{2396}Tak?e New York, Chicago ve Sv

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,766 --> 00:01:07,267
A venit maestrul Li!

2
00:01:24,418 --> 00:01:25,919
Shu Lien!

3
00:01:31,625 --> 00:01:33,760
Li Mu Bai e aici!

4
00:01:40,667 --> 00:01:43,270
- Ce mai faci?
- Bine. Te rog, intrã.

5
00:01:54,815 --> 00:01:57,217
Mu Bai...
A trecut mult timp.

6
00:01:57,384 --> 00:01:58,485
Da. A trecut.

7
00:01:58,852 --> 00:02:01,154
- Cum îþi merg treburile?
- Bine.

8
00:02:01,321 --> 00:02:03,123
- ªi ce mai faci?
- Bine.

9
00:02:08,128 --> 00:02:10,264
Cãlugãrul Zheng spunea
cã eºti la muntele Wudan.

10
00:02:10,430 --> 00:02:13,200
Spunea cã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,320 --> 00:01:23,596
Set design: Chien Hsin
Wardrobe: Chu Shen Hsi
Make-up: Hsieh Tse Ming

2
00:01:23,760 --> 00:01:26,149
Property: Wang Shun Chang,
Sing Won On

3
00:01:26,240 --> 00:01:29,073
Lighting: Chung Hui Jan,
Script: Chang Tung Jo

4
00:05:14,120 --> 00:05:15,473
Eggs.

5
00:05:22,640 --> 00:05:24,232
Eggs.

6
00:08:07,600 --> 00:08:10,068
- Tang Lung?
- Miss Chen Ching Hua?

7
00:08:10,760 --> 00:08:14,469
Yes. Why didn`t you wait for me
instead of running around?

8
00:08:15,440 --> 00:08:18,989
My plane was early. I was hungry,
so I went to get a bite to eat.

9
00:08:20,640 --> 00:08:22,198
How is

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,700 --> 00:00:52,900
<i>?????? ??????, ?? ??????? ??
????????? ? ????????.</i>

2
00:00:53,100 --> 00:00:57,300
<i>?? ??????? ?? ?????????
???? ???? ???????.</i>

3
00:00:58,000 --> 00:01:02,000
<i>?? ????? 500 ??????
?? ????? ????? ????.</i>

4
00:01:02,400 --> 00:01:09,500
<i>????, ????? ??? ?????? ?? ????????
???? ? ???-??????? ??????.</i>

5
00:01:10,200 --> 00:01:15,800
<i>????? ???? ???? ?? ???????? ????
????, ?? ?? ???? ?????????.</i>

6
00:01:15,900 --> 00:01:21,700
<i>? ??? ???? ???? ?? ???????? ????
????, ?? ?? ??????? ?????.</i>

7
00:01:23,000 --> 00:01:27,000
<i>???? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:08,651 --> 00:01:12,034
<i>...no se hab?a visto algo as?</i>

2
00:01:12,302 --> 00:01:17,178
<i>se esta haciendo fuerte pero
otra vez...</i>

3
00:01:17,442 --> 00:01:19,951
<i>el ejercito esta aqu?</i>

4
00:01:21,348 --> 00:01:23,933
<i>Hasta ahora me gusta lo que
se ve en Nueva York</i>

5
00:01:24,318 --> 00:01:28,227
<i>estamos en New york,</i>

6
00:01:28,627 --> 00:01:32,590
<i>Todav?a camino en chicago
como si estuviera en Los ?ngeles</i>

7
00:01:33,226 --> 00:01:36,424
<i>Entonces vemos en Chicago la
serie de los ?ngeles</i>

8
00:01:36,738 --> 00:01:42,466
<i>esperando e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:01,267 --> 00:01:03,743
<i>... ? l'entra?nement
et il a le vent en poupe.</i>

2
00:01:03,909 --> 00:01:06,519
<i>Mais on parle de blessures
au sein de l'?quipe.</i>

3
00:01:06,685 --> 00:01:10,950
<i>Vraiment ? Et ils envisageraient
de recruter au d?bott? ou bien ?</i>

4
00:01:11,116 --> 00:01:13,170
<i>Possible.
Ils ont une bonne ?quipe de r?serve.</i>

5
00:01:13,336 --> 00:01:16,305
<i>De bons joueurs
? mettre en avant, mais bon,</i>

6
00:01:16,471 --> 00:01:19,094
<i>Peter devrait en savoir plus
d'ici une demi-heure.</i>

7
00:01:19,260 --> 00:01:20,225
<i>Un favori ?</i>

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,197 --> 00:00:05,115
??? ??? ????? ??? ??????? ?????? ??? ??? ???????? ??? ???? ????? ??? ??? ??? ??? ????????
????? ?? ?????? ??????? ???? ???? ?????

2
00:00:05,394 --> 00:00:07,312
??? ??????? / Cazamiza@hotmail.com Ehab Afify :D

3
00:00:09,789 --> 00:00:12,942
? ?? ???? ?????? ?? ??? ?????

4
00:00:13,211 --> 00:00:15,859
???? , ????? ???? ?????? ???

5
00:00:16,189 --> 00:00:20,183
? ??? ????? ???? ???????
?? ??? ?? ??? ?????? ???????

6
00:00:20,525 --> 00:00:21,713
?? ???? ?????

7
00:00:21,747 --> 00:00:26,289
??? ???? ?????? ?? ????? ?? ???????
????? ???? ??? ???????

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,449 --> 00:00:12,545
Iedereen gelooft
dat de tijd van de draken voorbij is.

2
00:00:12,754 --> 00:00:14,278
Maar de tijd van Draken...

3
00:00:15,690 --> 00:00:17,453
... is pas begonnen.

4
00:00:17,659 --> 00:00:21,789
Elke 500 jaar,
wordt er een jonge vrouw geboren.

5
00:00:22,163 --> 00:00:26,463
een vrouw met spirituele krachten
die een slang kan veranderen...

6
00:00:26,668 --> 00:00:29,603
... in de machtigste draak van allen.

7
00:00:29,804 --> 00:00:35,299
Een goede slang zou deze geweldige kracht
gebruiken om het universum beschermen.

8
00:00:35,510 --> 00:00:39,57

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,599 --> 00:00:26,599
?EV?R? VE SENKRON: EMRINHO

2
00:00:50,601 --> 00:00:54,566
Herkes ejdarhalar ?a??n?n ge?ti?ine inan?r.

3
00:00:54,745 --> 00:00:58,687
Ama asl?nda daha yeni ba?lad?.

4
00:00:59,691 --> 00:01:03,656
Her be?y?z y?lda bir kad?n..

5
00:01:04,536 --> 00:01:06,633
...?zel manevi bir g?ce sahip bir kad?n do?ar.

6
00:01:06,676 --> 00:01:09,547
S?radan bir y?lan?...

7
00:01:09,549 --> 00:01:11,679
gelmi? ge?mi? en muhte?em ejdarhaya d?n??t?rebilir.

8
00:01:11,721 --> 00:01:15,686
?yi bir y?lan, bu g?c? kainat? korumak i?in,

9
00:01:17,669 --> 00:01:21,633
k?t?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,569 --> 00:00:08,930
<i>...maj? teraz nejak? probl?my
so zraneniami.</i>

2
00:00:09,260 --> 00:00:13,645
<i>V??ne? A uva?uj? o zmluve s nejak?m
vo?n?m hr??om na posledn? chv??u?</i>

3
00:00:13,645 --> 00:00:17,343
<i>Je to mo?n?, maj? siln? farm?rsky t?m
a niektor?ch dobr?ch hr??ov,</i>

4
00:00:17,343 --> 00:00:21,601
<i>s ktor?mi by mohli pr?s?, ale o tom n?m
ur?ite nie?o povie Peter za pol hodinu.</i>

5
00:00:21,770 --> 00:00:22,352
<i>Koho m?te r?d?</i>

6
00:00:22,985 --> 00:00:25,594
<i>No, hovor?m v?m, ?e zatia? sa mi p??i to,
?o vid?m v New Yorku,</i>

7
00:00:25,953 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,130 --> 00:00:19,250
Damn it, Fred!

2
00:00:19,810 --> 00:00:21,770
Damn it!

3
00:02:22,290 --> 00:02:25,690
I'm all right. I'm all right, I'm all right.

4
00:02:51,530 --> 00:02:54,370
I'm all right. I'm all right. I'm all right.

5
00:03:19,730 --> 00:03:22,370
Baby. I'm okay.

6
00:03:23,330 --> 00:03:26,490
I'm okay. I'm okay.

7
00:04:44,090 --> 00:04:45,850
Let's go.

8
00:04:46,010 --> 00:04:48,970
Eh, eh! Come on. Sam, come on.

9
00:05:01,410 --> 00:05:02,490
Let's go! Sam!

10
00:05:12,770 --> 00:05:14,570
No! No! Let's go!

11
00:05:14,730 --> 00:05:17,450
W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[TITLE]SubViewer 2
[AUTHOR]Batlamtos AltYazi v1.1
[SOURCE]Batlamtos Production
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]0
[CD TRACK]0
[COMMENT]www.batlamtos.cjb.net
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]bd,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:00:04,12,00:00:20,00
�eviren: Levent ZORLUCAN[br]�eviri Baþlangýç: 23.05.2005

00:00:46,84,00:00:49,79
Bir Efsane vardý;[br]Kwok Ching ve [br]karýsý Wong Yung

00:00:50,23,00:00:52,79
Yeung Guo'nun Kýlýcýný[br]ele geçirdiler

00:00:53,32,00:00:56,42
O kýlýcý saf altýn ile[br]karýþtýrdýlar ve[br]iki kýlýç yaptýlar

00:00:56,73,00:00:59,43
Birine "To Lung" denildi,[br]ve diðeri "Yee Tin"[br]olarak isimlendi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,265 --> 00:00:51,265
Subtitulos por: Zarach
Corregìdos por: Mazur

2
00:01:15,265 --> 00:01:22,265
WwW.SoloSubtitulos.CoM

3
00:02:46,266 --> 00:02:49,326
Hermano, hemos estado
separados durante años

4
00:02:50,203 --> 00:02:51,363
has echo un largo
camino para visitarme,

5
00:02:51,571 --> 00:02:52,970
¡Estoy tan contento!

6
00:02:53,706 --> 00:02:55,606
Mi salud esta empeorando

7
00:02:55,808 --> 00:02:57,537
mis días están contados.

8
00:02:57,877 --> 00:02:59,708
Tu eres mi única familia

9
00:03:00,246 --> 00:03:02,077
Cuando aun este consciente

10
00:03:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,676 --> 00:01:10,062
<i>??? ????: ???? ????????</i>

2
00:01:15,058 --> 00:01:18,130
<i>...??? ????? ?????</i>

3
00:01:19,173 --> 00:01:23,494
<i>Extreme ????? thebarak :?????
Qsubs ????? r0bert & XsesA-?</i>

4
00:01:23,495 --> 00:01:26,495
???? ?????
Www.Torec.Net

5
00:01:37,831 --> 00:01:38,820
??? ??

6
00:01:39,799 --> 00:01:41,699
?? ?????? ????????
.??? ?? ??????

7
00:01:42,035 --> 00:01:43,195
.??? ??? ??????

8
00:01:43,403 --> 00:01:45,871
???? ??? ???? ???? ??????
.??? ????? ??????

9
00:01:46,139 --> 00:01:48,505
.??? ??? ???? ??????

10
00:01:48,741 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:34,280 --> 00:04:35,872
Meester, ze zijn er.

2
00:04:51,480 --> 00:04:53,675
Dank u.

3
00:04:53,840 --> 00:04:59,278
Hartelijk dank voor deze eer.
Dat ben ik niet waard.

4
00:04:59,440 --> 00:05:01,032
U bent de allerbeste kung fu-leraar,
meester Chang.

5
00:05:04,880 --> 00:05:09,192
Breng het teken hier.
- Niet zo snel.

6
00:05:10,040 --> 00:05:14,272
Chang San Tai,
ik ben Chung Chien Kuen.

7
00:05:19,080 --> 00:05:22,709
Wat een eer dat u bent gekomen.
Welkom.

8
00:05:32,320 --> 00:05:36,632
Ik ben hier niet voor het feest.
Ik wil het teken hebben.

9
00:05:36,800 -->