نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shrooms 2006 2 5 Fps 1 Cd En Divxforever Limited

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Somebody this lover.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
No, it is not that.
alone he/she remembered things.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Then for that travel?
to see it?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Not it is for that. It is to know
Ireland and to be of mushroom.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Never in the life you
I saw take at least an aspirin.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
People change.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Your old one will go into
when he/she finds out...

8
00:02:06,459 --> 00:02:08,460
that you camped with some drugged.

9
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Cineva este îndrãgostitã...

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nu, nu sunt.
A fost doar un flirt pe timpul verii.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
ªi atunci de ce cãlãtoreºti 500 de mile
ca sã-l vezi ?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Nu ca sã-l vãd pe el. Merg aºa cum mergeþi
ºi voi... sã vãd Irlanda ºi sã mãnânc ciuperci.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Te cunosc de o viaþã ºi nu te-am vãzut niciodatã
sã iei mãcar o aspirinã.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
Oamenii se schimbã.

7
00:02:02,459 --> 00:02:06,459
Tatãl tãu se va schimb

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1320}{1450}>>> Dark Project SubGroup <<<|Mroczna Strona Napis?w
{1500}{1600}<<KinoMania SubGroup>>|http://kinomania. org
{1700}{1845}T?umaczenie i synchro: Sabat1970|/sabat. irlandia@op. pl
{1895}{1945}Korekta: omickal
{2405}{2473}Kto? tu nie mo?e si? doczeka?.
{2501}{2611}Wcale nie.|To by?a tylko wakacyjna przygoda.
{2621}{2709}Wi?c czemu lecisz 8 tysi?cy kilometr?w,|?eby si? z nim spotka??
{2713}{2756}Nie, ?eby si? z nim spotka?.
{2760}{2869}Jestem tu po to samo, co wy:|zobaczy? Irlandi?, zapoda? grzybk?w...
{2873}{2906}Tara, zn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:36,212 --> 00:01:38,912
Iemand heeft het zwaar te pakken.

2
00:01:40,036 --> 00:01:44,436
Nee, ik doe het niet.
Het is maar een zomerding.

3
00:01:44,837 --> 00:01:48,537
Waarom reis jij dan 5.000 mijl
om hem te zien?

4
00:01:48,537 --> 00:01:54,438
Het is niet om hem te zien. Ik ben hier net
als jullie, om Ierland te zien, en de paddenstoelen.

5
00:01:54,438 --> 00:01:58,439
Ik ken je al gans mijn leven, en
ik heb jou nog nooit een aspirine zien nemen.

6
00:01:59,837 --> 00:02:02,258
Mensen veranderen.

7
00:02:02,459 --> 00:02:05,959
Als jouw vader hoort, dat jij zo veel
verande

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,240 --> 00:00:06,080
W

2
00:00:06,120 --> 00:00:06,200
WW

3
00:00:06,240 --> 00:00:07,080
WWW

4
00:00:07,120 --> 00:00:07,200
WWW.

5
00:00:07,240 --> 00:00:08,080
WWW. F

6
00:00:08,160 --> 00:00:08,240
WWW. Fu

7
00:00:08,240 --> 00:00:09,080
WWW. Fuc

8
00:00:09,160 --> 00:00:09,240
WWW. Fuck

9
00:00:09,240 --> 00:00:10,080
WWW. Fuckt

10
00:00:10,160 --> 00:00:10,240
WWW. Fuckth

11
00:00:10,240 --> 00:00:11,080
WWW. Fuckthe

12
00:00:11,120 --> 00:00:11,200
WWW. Fuckthec

13
00:00:11,240 --> 00:00:12,080
WWW. Fuckthecl

14
00:00:12,120 --> 00:00:12,200

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Nu. Nu, nu !

2
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Nu, Trevor !

3
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, scumpule, nu.

4
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Alo ?

5
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
E cineva aici ?

6
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
E cineva aici ?

7
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Mai e cineva în viaþã aici ?

8
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hei !

9
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
Eºti bine ?

10
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
Eºti bine ?

11
00:03:24,172 --> 00:03:26,197
Am sã te scot de aici.

12
00:03:28,810 --> 00:03:30,368
Rezistã !

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5}{70}Testing, testing. One, two, three.
{71}{105}Is it working, Kev?
{106}{163}# Stick it up, mister!
{164}{225}# TOOTS AND THE MAYTALS:|54-46 Was My Number
{226}{285}# Hear what I say, sir, yeah
{312}{349}# No, no, no, no, no
{350}{374}# Yeah
{375}{428}# Get your hands in the air, sir!
{473}{530}# Woo-hoo, yeah
{531}{595}# And you wiII get no hurt, mister
{596}{631}# No, no, no
{632}{709}# I said, yeah|# I said, yeah
{710}{782}# What did I say?|# What did I say?
{783}{858}# Don't you hear? I said, yeah|# Yeah, yeah
{859}{938}# Listen to what I say|# To what I say
{939}{1016}# Do you beIieve I wouId take something|with me
{1035}{109

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,120 --> 00:00:30,120
·­�ë���÷£ºBuglong

2
00:00:36,533 --> 00:00:39,620
IsNewsReal µç�°¹«�¾�ò�ã�¹�¾¡°�î��¼¤¶¯µ�����¡±

3
00:00:40,106 --> 00:00:41,321
�ñ�§º�¿��§�®¼äµ��ë�ì��¾­½á�ø��£¿

4
00:00:41,833 --> 00:00:44,632
��µ��û���©���»´�¹²½á�¬�í£¬±��í�«·�£¿

5
00:00:45,541 --> 00:00:48,512
½���º���¾¿�ùµ�¿�µ÷¿ª�¼±äµ��»��£¿

6
00:00:49,275 --> 00:00:50,762
���£�£�ú�·³¤º�µ����í��

7
00:00:51,253 --> 00:00:53,932
Ã�Ã�Ã�°Ã�ñÃ�®Ã�Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,200 --> 00:00:02,794
Probã, probã.
Unu, doi, trei.

2
00:00:02,840 --> 00:00:04,193
Merge, Kev?

3
00:00:06,560 --> 00:00:08,994
54-46 era numãrul meu

4
00:00:32,695 --> 00:00:38,595
ACEASTA ESTE ANGLIA

5
00:00:38,500 --> 00:00:44,499
Traducerea ºi adaptarea:
krytix & phunctionist @ www.titrãri.ro

6
00:00:45,500 --> 00:00:51,499
Supervizarea:
pãrinteleip

7
00:03:37,840 --> 00:03:40,274
<i>... ei cred cã e atractiv</i>

8
00:03:40,320 --> 00:03:42,276
<i>a oferi tinerilor</i>

9
00:03:42,320 --> 00:03:47,189
<i>un viitor controlat în întregime
de statul socialist.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,512 --> 00:00:42,549
(PLANE ENGINE WHINING)

2
00:00:50,830 --> 00:00:52,946
<i>Ladies and gentlemen,
this is your Captain speaking.</i>

3
00:00:53,030 --> 00:00:56,783
<i>We will shortly be approaching Timmins airport.
Local time is 6:30.</i>

4
00:00:56,869 --> 00:01:00,577
<i>It's a beautiful spring morning, and
the temperature is approximately seven degrees</i>

5
00:01:00,668 --> 00:01:02,499
<i>with occasional light snow flurries.</i>

6
00:01:02,588 --> 00:01:06,785
<i>I hope you've had a pleasant flight
and enjoy your stay here in Northern Ontario.</i>

7
00:02:48,528 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,667 --> 00:00:02,498
[ Interférence des ondes ]

2
00:00:02,602 --> 00:00:05,503
<i>- On passe a un autre appel</i>
<i>et on parle a Patrick.</i>

3
00:00:05,572 --> 00:00:06,504
<i>Patrick, bonsoir.</i>

4
00:00:06,573 --> 00:00:08,268
<i>- Salut, Ron, comment ça va?</i>

5
00:00:08,341 --> 00:00:11,208
<i>- Ah, pas pire, pas pire,</i>
<i>pas pire, pas pire... Pas!</i>

6
00:00:11,277 --> 00:00:12,904
<i>- Que c'est tu penses de ça, toi,</i>

7
00:00:12,979 --> 00:00:15,140
<i>la rumeur que Toronto</i>
<i>serait vendu a Houston?</i>

8
00:00:15,215 --> 00:00:19,208
<i>- Toront

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,313 --> 00:00:14,678
Coming!

2
00:00:15,815 --> 00:00:17,840
I'm coming as fast
as I can!

3
00:00:18,952 --> 00:00:20,044
Hey, 'sup, man?

4
00:00:20,153 --> 00:00:21,347
What's up, dude?

5
00:00:21,454 --> 00:00:22,580
Sorry, I'm late.

6
00:00:22,689 --> 00:00:23,656
No problem.

7
00:00:23,757 --> 00:00:25,054
So, uh,
I'll go get my suit.

8
00:00:25,158 --> 00:00:26,284
Did you bring
the spare board?

9
00:00:26,393 --> 00:00:28,088
Oh, bro, no I didn't.

10
00:00:28,194 --> 00:00:30,094
I forgot it,
but you know what -

11
00:00:30,196 --> 00:00:32,289
I got s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,767 --> 00:01:01,187
Se necesitan unos 230 kg
para aplastar un cr?neo humano.

2
00:01:03,481 --> 00:01:05,900
Pero la emoci?n humana
es algo mucho m?s delicado.

3
00:01:20,165 --> 00:01:23,043
Miren a Suzy,
mi primera novia de verdad.

4
00:01:24,127 --> 00:01:25,837
Mi primera separaci?n de verdad.

5
00:01:26,212 --> 00:01:27,839
Sucede justo frente a m?.

6
00:01:28,423 --> 00:01:31,092
Nunca pens? que ser?a
como un choque de autos.

7
00:01:32,177 --> 00:01:33,678
Pis? el freno a fondo...

8
00:01:34,054 --> 00:01:36,181
y voy patinando
hacia un impacto emocional.

9
00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,750 --> 00:00:21,414
<i>Respirã prin pelvis ºi
mediteazã la miºcarea apei.</i>

2
00:00:20,755 --> 00:00:22,132
<b>** THE OH �N OHIO **
made by sabian</b>

3
00:00:24,843 --> 00:00:27,220
<i>Ridicã-þi chakra Swadhisthana.
Acela este centrul
sexual al existenþei tale.</i>

4
00:00:38,471 --> 00:00:41,702
<i>-Wayne.
-Cum îi spui unei peluze fãrã piscinã?</i>

5
00:00:41,875 --> 00:00:43,638
<i>Pãi, i-aº spune prãpastie.</i>

6
00:00:43,810 --> 00:00:45,835
<i>Salut, eu sînt Wayne Tipul cu Piscina.</i>

7
00:00:46,012 --> 00:00:49,504
<i>...ºi instalez piscine în
gro

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,194 --> 00:00:11,264
"Bull Foreman!"

2
00:00:13,992 --> 00:00:15,245
"Bull Foreman!"

3
00:00:19,576 --> 00:00:20,992
"Bull Foreman!"

4
00:00:26,250 --> 00:00:28,797
<b>Carlton MineAddytown, Pennsylvania 1913</b>

5
00:00:29,562 --> 00:00:32,725
"Pune-i pe bastarzii ãºtia mici
imigranþi pe picioare."

6
00:00:32,799 --> 00:00:35,927
"Mai avem 2 ore pânã
se întunecã."

7
00:00:36,002 --> 00:00:38,061
"L-aþi auzit pe Dl. Carlton.
Aveþi 2 ore."

8
00:00:38,696 --> 00:00:42,051
WICKED LITTLE THINGS

9
00:01:28,388 --> 00:01:30,720
"Am nevoie de unul mic."

10
00:01:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,294 --> 00:00:14,429
FAST FOOD NATION

2
00:00:15,865 --> 00:00:18,364
O Grande

3
00:01:09,465 --> 00:01:12,364
M?xico
Cidade de fronteira com os E.U.A

4
00:01:31,365 --> 00:01:32,865
? aqui.
Vamos.

5
00:01:57,567 --> 00:01:58,867
J? estamos todos.

6
00:02:00,067 --> 00:02:01,067
Ou?am-me bem.

7
00:02:02,468 --> 00:02:04,668
Basta um ser fraco, para todo o resto
ser fraco.

8
00:02:05,769 --> 00:02:08,669
Se um for lento,
todos ser?o lentos.

9
00:02:10,170 --> 00:02:13,670
Ajudem-se.
Olhem uns pelos outros.

10
00:02:14,473 --> 00:02:15,973
? conveniente para voc?s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:31,215 --> 00:01:33,547
Henry tenemos que hacernos cargo!

2
00:01:35,152 --> 00:01:37,211
Henry hazte cargo!

3
00:01:42,226 --> 00:01:44,251
Kid Jean detenlo

4
00:01:45,329 --> 00:01:47,422
detenlo, detenlo

5
00:01:49,533 --> 00:01:52,627
Kid Jean, Kid Jean

6
00:01:53,337 --> 00:01:55,271
as? chico

7
00:01:57,374 --> 00:01:59,239
buen chico

8
00:02:20,331 --> 00:02:24,324
OVEJA NEGRA

9
00:02:42,019 --> 00:02:46,012
Henry dice que no te gusta escuchar

10
00:02:47,725 --> 00:02:49,818
eres desobediente

11
00:02:50,528 --> 00:02:52,120
Henry te disparara

12
00:03:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:58,691 --> 00:01:01,785
AMO MIAMI"

2
00:01:42,836 --> 00:01:44,326
Hábleme de su madre...

3
00:01:44,437 --> 00:01:48,066
...y de su participación
en este asunto del arma.

4
00:01:48,174 --> 00:01:50,472
Mi madre no tiene
nada que ver con ella...

5
00:01:50,577 --> 00:01:52,772
...ni con este asunto.

6
00:01:52,879 --> 00:01:54,847
No, se equivoca.

7
00:01:56,015 --> 00:01:57,880
Al estar aquí,...

8
00:01:57,984 --> 00:02:00,578
...ha implicado a su madre,
que también está aquí.

9
00:02:00,687 --> 00:02:03,019
Y si se hace el duro
y se queda ahí sentado...

10

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,855 --> 00:00:49,817
Obrigada, Ben. Agrade?a sua
m?e por nos cozinhar tudo isso.

2
00:00:49,818 --> 00:00:52,160
- Quando ? o exame de dire??o?
- Esta tarde.

3
00:01:12,455 --> 00:01:15,762
- J? tem namorada?
- Ainda n?o.

4
00:01:25,222 --> 00:01:29,828
N?o esque?a:
Freio de m?o, espelho e virar.

5
00:01:34,631 --> 00:01:38,176
Meu nome ? Roger. E sou o seu
examinador de dire??o de hoje.

6
00:01:40,352 --> 00:01:44,604
Se aproxime da pr?xima rotat?ria,
e pegue a primeira sa?da.

7
00:01:46,815 --> 00:01:50,390
N?o, era aquela sa?da.
Por favor, continue circulando.

8
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{1143}{1226}DUCHY GOI
{1270}{1400}T³umaczenie: johnass & qx|Korekta: ssmall
{1440}{1600}Synchro do wersji jednop³ytowej:|ORBiT
{2905}{3010}1792 rok, MADRYT|SIEDZIBA �WI�TEJ INKWIZYCJI
{3141}{3265}I jest to powszechnie|dostêpne w ksiêgarniach?
{3272}{3369}Równie¿ na ulicach, ojcze.
{3370}{3469}- I w Toledo?|- W Toledo, Salamance,
{3470}{3513}Sewilli.
{3514}{3602}I w Kadyksie.
{3609}{3697}Te grafiki s¹ tak¿e|wysy³ane za granicê?
{3698}{3753}S¹ sprzedawane w Rzymie.
{3754}{3812}Nawet w Meksyku.
{3813}{3884}W ten sp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,752 --> 00:00:55,219
U h.

2
00:00:57,823 --> 00:00:59,222
Dito.

3
00:01:00,059 --> 00:01:01,458
U h.

4
00:01:02,461 --> 00:01:04,292
Oh, my goodness.

5
00:01:04,363 --> 00:01:08,322
I can't believe
to hear your voice
on this machine.

6
00:01:09,034 --> 00:01:10,592
It's your mother.

7
00:01:13,005 --> 00:01:16,168
Dito, I called
your friend Nerf to call you.

8
00:01:16,242 --> 00:01:18,642
He's a good kid.
U h...

9
00:01:21,013 --> 00:01:22,412
I don't know
what else to do.

10
00:01:22,481 --> 00:01:24,608
Your father's sick.
He's real sick,

11
00:01:24,683

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,000 --> 00:00:40,999
Traducerea ºi adaptarea:
veveriþa_bc @ www.titrãri.ro

2
00:01:03,596 --> 00:01:04,790
Unu, doi, trei, patru,
cinci, ºase.

3
00:01:05,598 --> 00:01:08,533
ªapte, opt, nouã,
zece, unsprezece, doisprezece.

4
00:01:08,601 --> 00:01:14,502
Bun.

5
00:01:36,629 --> 00:01:38,824
... audiþii pentru repetiþiile
de step ale doamnei Jackson.

6
00:01:39,632 --> 00:01:45,598
Repetiþiile la step se vor þine
azi la sala 326 dupã ore.

7
00:02:08,661 --> 00:02:09,855
Ce e istoria?

8
00:02:10,663 --> 00:02:11,629
Contrarii.

9
00:02:11,664 --> 00:02:13,598

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,590 --> 00:01:09,690
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:02:08,296 --> 00:02:10,389
Hayýr, hayýr!

3
00:02:14,435 --> 00:02:16,562
Hayýr, Trevor!

4
00:02:23,044 --> 00:02:25,035
Trevor, bebeðim, hayýr.

5
00:02:42,197 --> 00:02:44,188
Merhaba?

6
00:02:48,102 --> 00:02:50,093
Kimse var mý?

7
00:02:52,040 --> 00:02:54,031
Kimse var mý?

8
00:02:56,544 --> 00:02:58,774
Canlý biri var mý?

9
00:03:16,698 --> 00:03:18,757
Hey.

10
00:03:18,800 --> 00:03:19,789
�yi misin?

11
00:03:20,835 --> 00:03:23,030
�yi misin?

12
00:03:24,172 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,236 --> 00:00:06,573
Echipa de traducãtori
<u>Subs.ro Team</u>

2
00:00:06,636 --> 00:00:11,573
Cele mai noi subtitrãri
au un singur nume: <u>Subs.ro Team!</u>

3
00:00:11,720 --> 00:00:13,013
<i>Hei, Ron, sunt Patrick
din Montreal. </i>

4
00:00:13,055 --> 00:00:15,307
<i>Patrick, eºti în direct.
Ce pot face pentru tine, amice?</i>

5
00:00:15,390 --> 00:00:16,308
<i>Am auzit zvonul acesta</i>

6
00:00:16,391 --> 00:00:18,685
<i>cã echipa din Toronto
ar putea fi vândutã lui Houston!</i>

7
00:00:18,769 --> 00:00:20,103
<i>Acest... acest zvon, nu!</i>

8
00:00:20,145 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,801 --> 00:00:34,531
<i>Esta estrada que percorres...</i>

2
00:00:35,278 --> 00:00:37,816
<i>...tu mesmo te meteste nela.</i>

3
00:00:39,473 --> 00:00:41,940
<i>Nesta mesma noite...

4
00:00:42,881 --> 00:00:44,638
<i>...eu escolhi isto.</i>

5
00:00:45,463 --> 00:00:47,879
<i>O homem cria o seu destino, certo?</i>

6
00:00:48,492 --> 00:00:51,488
Mas nada faz os deuses rir mais.

7
00:01:17,652 --> 00:01:20,062
<i>Estradas trai?oeiras
nesta noite, pessoal.

8
00:01:20,137 --> 00:01:22,764
<i>Pela manh?, poderemos estar a
olhar para 25 cent?metros de neve.</i>

9
00:01:22,878

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,644 --> 00:00:20,236
E entra DeVanzo.

2
00:00:20,345 --> 00:00:22,836
Lan?ador de primeira base de 1,80 m.,
oriundo de Pawtucket.

3
00:00:22,948 --> 00:00:25,746
Est? em boa forma este homem.

4
00:00:25,851 --> 00:00:27,682
Ele bate.

5
00:00:27,786 --> 00:00:28,980
? uma linha fria.

6
00:00:29,087 --> 00:00:31,021
Seria um golpe em qualquer liga.

7
00:00:34,326 --> 00:00:36,886
E aqui est? o capit?o Jeter.
Ele se aproxima da quarta base

8
00:00:36,995 --> 00:00:38,758
no ritmo de sua m?sica hip-hop.

9
00:00:38,864 --> 00:00:41,492
Bum, bum, bum, bum, bum.

10
00:00:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,697 --> 00:00:46,142
Quem...

2
00:00:46,353 --> 00:00:47,813
?s...

3
00:00:49,113 --> 00:00:50,473
tu?

4
00:00:52,788 --> 00:00:54,736
Muito simples, certo?

5
00:00:55,085 --> 00:00:57,136
N?o... N?o mesmo.

6
00:00:57,138 --> 00:00:59,926
Se fosse,
n?o estariam aqui.

7
00:01:00,204 --> 00:01:06,197
V?o descobrir
quem s?o.

8
00:01:06,263 --> 00:01:10,829
Ent?o, v?o
escrever um di?rio.

9
00:01:10,956 --> 00:01:16,897
E amanh?, assim que acordarem,
v?o se sentar, e v?o dizer para ele

10
00:01:16,899 --> 00:01:21,320
o vosso nome, um pouco sobre
voc?s, as vossas vid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,950 --> 00:00:58,240
Kom op, Paul. We zijn hier al drie uur
en weten nog niet waar ze heen is gegaan.

2
00:00:58,275 --> 00:01:02,597
Ze is op zijn minst vier meter groot
of iets dergelijks.

3
00:01:04,000 --> 00:01:08,000
Nee,
ik ga hier niet weg zonder haar.

4
00:01:09,835 --> 00:01:12,465
Ik heb het koud.

5
00:01:14,180 --> 00:01:15,995
Hou je stil.

6
00:01:35,330 --> 00:01:38,180
Kom op, kunnen we teruggaan?
Ik moet pissen.

7
00:01:38,215 --> 00:01:41,125
Doe dat maar uit de boot.
- Kom op?

8
00:01:41,160 --> 00:01:42,880
We gaan niet terug.

9
00:02:01,000 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,286 --> 00:00:12,591
Ne csak n?zz, l?ss is. A kapuj?ban vagyunk
az igazi ?letnek ami megnyitja el?tt?nk a vil?got.

2
00:00:12,626 --> 00:00:22,497
Csak nagyon figyelj. Tal?ld meg a szemet amellyel l?tsz.
- Az Els? Felismer?sb?l-

3
00:01:45,320 --> 00:01:47,320
Mr. Woodson! Dobja r?.

4
00:01:47,520 --> 00:01:49,080
Sz?p dob?s!

5
00:01:57,680 --> 00:01:59,760
- Oda.
- H?j! Itt vagyok!

6
00:01:59,920 --> 00:02:01,720
- Mr. Woodson!
- Sz?p passz.

7
00:02:21,280 --> 00:02:22,800
Hello, John.

8
00:02:23,360 --> 00:02:25,560
Figyeljen, a tantest?let ?ssze?l d?lut?n...

9
00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:01,621 --> 00:02:02,918
¿No se disculpa?

2
00:02:02,989 --> 00:02:05,856
Oiga, perdone.

3
00:02:05,925 --> 00:02:08,257
Señor, acaba de tropezar conmigo.

4
00:02:10,797 --> 00:02:12,765
Hijo de puta maleducado.

5
00:03:51,664 --> 00:03:54,462
Swanson, 95-G4-620.

6
00:03:54,534 --> 00:03:57,401
Dorothy Washington,
gerente de la casa.

7
00:03:57,470 --> 00:03:59,131
Adelante.

8
00:04:05,745 --> 00:04:08,077
La mayoría está trabajando
pero la casa está bien llena

9
00:04:08,147 --> 00:04:10,012
sobre las 7:00, 8:00 en la noche.

10
00:04:10,083 --> 00:04:11,072
Tu ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:14,984 --> 00:01:21,038
"????? ????"

2
00:01:23,784 --> 00:01:31,857
????? ?????? ?"?
Niv851-? DrSub, Hentaiman

-zarzevski- ?????? ?????? ?"?

3
00:03:04,021 --> 00:03:05,122
.????

4
00:03:13,281 --> 00:03:14,547
?????

5
00:03:15,534 --> 00:03:17,372
??? ?? ????

6
00:03:24,919 --> 00:03:26,213
.????

7
00:03:38,767 --> 00:03:42,811
- ???? -

8
00:05:13,288 --> 00:05:14,275
.????? ??

9
00:05:14,702 --> 00:05:16,455
,?????
??? ???

10
00:05:19,878 --> 00:05:21,329
.??????

11
00:05:24,467 --> 00:05:27,276
,??? 27
.?? ??? ??? ????? 1144

12
00:05:27,470 --> 00:05

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,437 --> 00:00:43,237
�eviri: xkyoya
kill-yourself-on-cam@hotmail.com

2
00:00:52,800 --> 00:00:54,836
Adým Charlie Wood.

3
00:00:58,600 --> 00:01:00,989
Galiba büyük bir hata yaptým.

4
00:01:45,040 --> 00:01:47,679
Daha yükseðe salla.

5
00:01:47,800 --> 00:01:51,509
Yapamam, tatlým. Daha yükseðe çýkarsan
aya çarparsýn.

6
00:01:51,640 --> 00:01:53,471
Kafamý mý vururum?

7
00:01:57,000 --> 00:01:59,673
Evet, akýllý kýz,
kafaný vurursun.

8
00:02:12,960 --> 00:02:16,794
Emily, bak kim geliyor.

9
00:02:16,920 --> 00:02:19,388
- Merhaba, Isabella.
- Merha

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,563 --> 00:00:31,015


2
00:00:59,809 --> 00:01:02,835
11 de Setembro de 2001.

3
00:01:05,115 --> 00:01:07,413
As torres g?meas
cairam em Nova York.

4
00:01:08,551 --> 00:01:12,078
E de repente, a aten??o
do mundo virou para o Afeganist?o.

5
00:01:12,789 --> 00:01:15,917
Um pa?s assolado pela guerra,
durante 23 anos.

6
00:01:17,594 --> 00:01:20,495
Com Osama Bin Laden e os
Talibans ao seu lado...

7
00:01:21,397 --> 00:01:23,661
.. Os Estados Unidos come?aram
a bombardear o Afeganist?o.

8
00:01:25,235 --> 00:01:28,033
Os Talibans eram um grupo de
extremistas religiosos.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,239 --> 00:00:27,239
Een persoon in de jaren 60,
fascineerde mij meer dat wie ook.

2
00:00:27,539 --> 00:00:31,239
De fascinatie die ik ervoer, zat waarschijnlijk
zeer dicht bij een zekere liefde.

3
00:00:31,539 --> 00:00:33,239
Andy Warhol

4
00:00:39,239 --> 00:00:43,175
Mijn over, over, over...

5
00:00:43,209 --> 00:00:46,576
over grootoom, was de ondertekenaar
van de onafhankelijksverklaring,

6
00:00:46,613 --> 00:00:50,105
en van mijn moeders kant bouwden ze
al aan New York ver voor de Revolutie.

7
00:00:50,150 --> 00:00:52,983
Begrijp je het een beetje.

8
00:01:02,429