Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Shrek-hu is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shrek-hu على صلة:
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, 3, horton,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 6370237c1a6229e295f5a9d90a45777e.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{840}{900} Takysoft
{950}{1000} Kellemes filmez?st k?v?nok!
{1000}{1100} Dreamworks!
{1307}{1475} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1476}{1600} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1877}{2003} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{2060}{2110} Lass?ts pacik?m.
{2157}{2238} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2269}{2422} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2429}{2460} Mit mondott?
{2600}{2652} Itt van Shrek.|?ljen, Shrek, ?ljen!
{2700}{2875} K?sz?lj sz?rnyete
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,803 --> 00:00:55,444
Egyszer volt, hol nem volt,
2
00:00:55,644 --> 00:00:58,047
Egy királyságban az Ãperencián túl.
3
00:00:58,648 --> 00:01:02,852
A királynak és királynõnek
gyönyörû lánya született.
4
00:01:02,892 --> 00:01:06,215
Ország szerte
mindenki boldog volt.
5
00:01:06,815 --> 00:01:12,621
AmÃg a nap le nem ment
és meglátták, hogy lányuk el van átkozva
6
00:01:12,621 --> 00:01:15,824
Az átok minden éjjel
erõt vett rajta.
7
00:01:17,626 --> 00:01:24,032
A Tündérkeresztanyától kértek segÃtséget,
aki bezáratta a lányt egy toronyba
8
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu, 1,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu(1).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,415 --> 00:00:56,793
Siessünk pacikám, a legmagasabb
torony legfelsõ szobájába,
2
00:00:56,794 --> 00:01:01,774
ahol a hercegnõ várja,
hogy Szõke Herceg megmentse!
3
00:01:12,901 --> 00:01:17,961
De unalmas, útálom a
szerelmi komédiákat. -Ãn is.
4
00:01:20,251 --> 00:01:22,260
LassÃts pacikám.
5
00:01:24,148 --> 00:01:27,401
Ã, a csodás Szõke Herceg közeleg.
6
00:01:28,645 --> 00:01:34,792
Egyet se félj, csodás hölgy. legyõzöm a szörnyet, ami fogva
tart, és elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos király.
7
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
Mit mondott
Advertisement:
------------
------------
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, 3, horton,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - ceb6660544006caaf22259d88e50d046.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{840}{900} Takysoft
{950}{1000} Kellemes filmez?st k?v?nok!
{1000}{1100} Dreamworks!
{1367}{1475} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1476}{1600} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1877}{2003} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{2060}{2110} Lass?ts pacik?m.
{2157}{2238} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2269}{2422} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2429}{2460} Mit mondott?
{2600}{2652} Itt van Shrek.|?ljen, Shrek, ?ljen!
{2700}{2875} K?sz?lj sz?rnyete
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, halls, 2007, 1, cd, hungarian, hu, happy, holidays, lol,
original filename: Shrek the Halls - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 5399fc4bcf17ea579cf5559a54dc5680.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,524 --> 00:00:10,680
Shrekb?l az Angyal
2
00:00:13,546 --> 00:00:15,085
?gy ni.
Mindj?rt jobb.
3
00:00:19,674 --> 00:00:21,128
Sz?p tiszta vagy.
4
00:00:31,068 --> 00:00:32,967
Mit keresel itt, Szam?r?
5
00:00:32,967 --> 00:00:34,888
?s m?gis mir?l besz?lsz?
6
00:00:34,888 --> 00:00:36,507
A Mikul?sr?l!
7
00:00:36,507 --> 00:00:38,692
M?r csak 159 nap van
h?tra a Kar?csonyig!
8
00:00:38,692 --> 00:00:39,690
?gyhogy legy?l j? kisfi?!
9
00:00:39,690 --> 00:00:42,674
Legyek j? kis...?
Ink?bb te legy?l l?thatatlan!
10
00:00:42,674 --> 00:00:45,087
Most pedig menj!
En
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 2, cd, hungarian, hu, 3, cam, hortonquality,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 2CD - Hungarian - hu - e7f8abad6d912b251900473fb4873450.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|http://takysoft.tk
{600}{700} http://takysoft.tk
{700}{720} T
{720}{740} Ta
{740}{760} Tak
{760}{780} Taky
{780}{800} Takys
{800}{820} Takyso
{820}{840} Takysof
{840}{900} Takysoft
{950}{1000} Kellemes filmez?st k?v?nok!
{1000}{1100} Dreamworks!
{1367}{1475} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1476}{1600} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1877}{2003} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{2060}{2110} Lass?ts pacik?m.
{2157}{2238} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2269}{2422} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,803 --> 00:00:55,444
Egyszer volt, hol nem volt,
2
00:00:55,644 --> 00:00:58,047
Egy királyságban az Ãperencián túl.
3
00:00:58,648 --> 00:01:02,852
A királynak és királynõnek
gyönyörû lánya született.
4
00:01:02,892 --> 00:01:06,215
Ország szerte
mindenki boldog volt.
5
00:01:06,815 --> 00:01:12,621
AmÃg a nap le nem ment
és meglátták, hogy lányuk el van átkozva
6
00:01:12,621 --> 00:01:15,824
Az átok minden éjjel
erõt vett rajta.
7
00:01:17,626 --> 00:01:24,032
A Tündérkeresztanyától kértek segÃtséget,
aki bezáratta a lányt egy toronyba
8
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hungarian, hu, fl, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - - Hungarian - hu - d608dcef1e199fafe55b2654ef7a9cd8.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:54,207 --> 00:00:55,902
V?gtass, T?ltos!
2
00:00:56,042 --> 00:00:58,636
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...
3
00:00:58,978 --> 00:01:03,875
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:15,028 --> 00:01:18,996
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!
5
00:01:19,134 --> 00:01:20,897
M?g ?n is.
6
00:01:22,237 --> 00:01:24,228
H?, T?ltos!
7
00:01:25,640 --> 00:01:29,098
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.
8
00:01:29,244 --> 00:01:30,590
Egyet se f?lj!
9
00:01:30,691 --> 00:01:33,591
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...
10
00:01:33,748 -
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,803 --> 00:00:55,444
Egyszer volt, hol nem volt,
2
00:00:55,644 --> 00:00:58,047
Egy kir?lys?gban az ?perenci?n t?l.
3
00:00:58,648 --> 00:01:02,852
A kir?lynak ?s kir?lyn?nek
gy?ny?r? l?nya sz?letett.
4
00:01:02,892 --> 00:01:06,215
Orsz?g szerte
mindenki boldog volt.
5
00:01:06,815 --> 00:01:12,621
Am?g a nap le nem ment
?s megl?tt?k, hogy l?nyuk el van ?tkozva
6
00:01:12,621 --> 00:01:15,824
Az ?tok minden ?jjel
er?t vett rajta.
7
00:01:17,626 --> 00:01:24,032
A T?nd?rkeresztany?t?l k?rtek seg?ts?get,
aki bez?ratta a l?nyt egy toronyba
8
00:01:24,232 --> 00:01:27,837
A
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, harmadik, subrip, 72, septic,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - e66f0bdf58420871152395e80080db86.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,920 --> 00:00:57,580
V?gtass, t?ltos!
2
00:00:57,755 --> 00:01:00,329
V?rtoronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,
3
00:01:00,508 --> 00:01:05,633
hogy megmentse ?t p?rja,
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:16,941 --> 00:01:20,689
Rosszabb, mint a dumasz?nh?z!
Pedig ?n ?rtem a viccet.
5
00:01:20,862 --> 00:01:22,605
?n is.
6
00:01:23,948 --> 00:01:25,941
H?ha, t?ltos!
7
00:01:27,368 --> 00:01:30,784
Csitt!
A deli Sz?ke Herceg ?rkezend!
8
00:01:30,955 --> 00:01:35,284
Egyet se f?lj.
Fejet a sz?rnyr?l e kard leszel,
9
00:01:35,459 --> 00:01:38,377
?n kir?ly leszek,
s te n?m l
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, eng, axxo,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 3e23502a691ed1d88da169abac1ef344.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1295}{1398} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1399}{1518} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1784}{1905} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{1960}{2008} Lass?ts pacik?m.
{2053}{2131} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2161}{2307} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2314}{2344} Mit mondott?
{2478}{2528} Itt van Shrek.|?ljen, Shrek, ?ljen!
{2574}{2742} K?sz?lj sz?rnyeteg, mert olyan k?nokat mutatok be neked, amiket m?g sosem tapasztalt?l!
{2743}{2794} Boldog sz?linapot, boldog sz?linapo
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,283 --> 00:00:17,279
2
00:00:17,279 --> 00:00:18,078
T
3
00:00:18,078 --> 00:00:18,878
Ta
4
00:00:18,878 --> 00:00:19,677
Tak
5
00:00:19,677 --> 00:00:20,476
Taky
6
00:00:20,476 --> 00:00:21,276
Takys
7
00:00:21,276 --> 00:00:22,075
Takyso
8
00:00:22,075 --> 00:00:22,874
Takysof
9
00:00:22,874 --> 00:00:25,272
Takysoft
10
00:00:27,270 --> 00:00:29,269
Kellemes filmezést kÃvánok!
11
00:00:29,269 --> 00:00:33,265
Dreamworks!
12
00:00:43,936 --> 00:00:48,253
Siessünk pacikám, a legmagasabb torony legfelsõ szobájába,
13
00:00:48,292 -->
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu, 1,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu(1).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,415 --> 00:00:56,793
Siessünk pacikám, a legmagasabb
torony legfelsõ szobájába,
2
00:00:56,794 --> 00:01:01,774
ahol a hercegnõ várja,
hogy Szõke Herceg megmentse!
3
00:01:12,901 --> 00:01:17,961
De unalmas, útálom a
szerelmi komédiákat. -Ãn is.
4
00:01:20,251 --> 00:01:22,260
LassÃts pacikám.
5
00:01:24,148 --> 00:01:27,401
Ã, a csodás Szõke Herceg közeleg.
6
00:01:28,645 --> 00:01:34,792
Egyet se félj, csodás hölgy. legyõzöm a szörnyet, ami fogva
tart, és elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos király.
7
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
Mit mondott
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, ts, freemovie, downloads, net,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 5d784abd5d8c3cf4f0ca0898cc20dad7.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,283 --> 00:00:17,279
http://takysoft.tk
2
00:00:17,279 --> 00:00:18,078
T
3
00:00:18,078 --> 00:00:18,878
Ta
4
00:00:18,878 --> 00:00:19,677
Tak
5
00:00:19,677 --> 00:00:20,476
Taky
6
00:00:20,476 --> 00:00:21,276
Takys
7
00:00:21,276 --> 00:00:22,075
Takyso
8
00:00:22,075 --> 00:00:22,874
Takysof
9
00:00:22,874 --> 00:00:25,272
Takysoft
10
00:00:27,270 --> 00:00:29,269
Kellemes filmez?st k?v?nok!
11
00:00:29,269 --> 00:00:33,265
Dreamworks!
12
00:00:43,936 --> 00:00:48,253
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
13
00:00:
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, fl, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 5a5429085c661e24e93e9ab357487ce6.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1319}{1422} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1423}{1542} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1808}{1929} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{1984}{2032} Lass?ts pacik?m.
{2077}{2155} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2185}{2331} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2338}{2368} Mit mondott?
{2502}{2552} Itt van Shrek.|?ljen, Shrek, ?ljen!
{2598}{2766} K?sz?lj sz?rnyeteg, mert olyan k?nokat mutatok be neked, amiket m?g sosem tapasztalt?l!
{2767}{2818} Boldog sz?linapot, boldog sz?linapot!
{2838}{285
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, harmadik, sr, pal,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 06f27435819256ec9b873b101fce7aeb.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,935 --> 00:00:53,527
V?gtass, t?ltos!
2
00:00:53,695 --> 00:00:56,163
V?rtoronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,
3
00:00:56,335 --> 00:01:01,250
hogy megmentse ?t p?rja,
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:12,095 --> 00:01:15,690
Rosszabb, mint a dumasz?nh?z!
Pedig ?n ?rtem a viccet.
5
00:01:15,855 --> 00:01:17,527
?n is.
6
00:01:18,815 --> 00:01:20,726
H?ha, t?ltos!
7
00:01:22,095 --> 00:01:25,371
Csitt!
A deli Sz?ke Herceg ?rkezend!
8
00:01:25,535 --> 00:01:29,687
Egyet se f?lj!
Fejet a sz?rnyr?l e kard leszel,
9
00:01:29,855 --> 00:01:32,653
?n kir?ly leszek,
s te n?m l
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, 3, ts, ths, tfe,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - efe31f9a909e5cf5bc3d0c7aa8722db3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,800 --> 00:00:48,116
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb
torony legfels? szob?j?ba,
2
00:00:48,157 --> 00:00:53,111
ahol a hercegn? v?rja,
hogy Sz?ke Herceg megmentse!
3
00:01:04,181 --> 00:01:09,216
De unalmas, ?t?lom a
szerelmi kom?di?kat. -?n is.
4
00:01:11,494 --> 00:01:13,492
Lass?ts pacik?m.
5
00:01:15,370 --> 00:01:18,607
?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
6
00:01:19,846 --> 00:01:25,960
Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva
tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
7
00:01:26,240 --> 00:01:27,479
Mit mondott?
8
00:01:33,074 --> 00:01:35,152
Itt van Shrek. ?ljen,
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,480 --> 00:00:55,920
<i>Hol volt, hol nem volt,
a Túl az Ãperencián királyságban</i>
2
00:00:56,000 --> 00:01:00,360
<i>a királynak és királynénak
gyönyörû szép lánygyermeke született.</i>
3
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
<i>Ãs szerte az országban
mindenki boldog volt.</i>
4
00:01:04,240 --> 00:01:06,240
<i>Egészen naplementéig.</i>
5
00:01:06,320 --> 00:01:10,360
<i>Akkor látták, hogy lányukat
szörnyû átok sújtja,</i>
6
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
<i>s minden áldott éjjel átváltozik.</i>
7
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
<i>Kétségbeesésükben
e
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, halls, 2007, 1, cd, hungarian, hu, happy, holidays, lol,
original filename: Shrek the Halls - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 1c225903d1c62c40f0fb0dfa3811a817.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:06,524 --> 00:00:10,680
Shrek Kar?csonya
2
00:00:13,546 --> 00:00:15,085
?gy ni.
Mindj?rt jobb.
3
00:00:19,674 --> 00:00:21,128
Sz?p tiszta vagy
4
00:00:31,068 --> 00:00:32,967
Mit keresel itt, Szam?r?
5
00:00:32,967 --> 00:00:34,888
?s m?gis mir?l besz?lsz?
6
00:00:34,888 --> 00:00:36,507
A Mikul?sr?l!
7
00:00:36,507 --> 00:00:38,692
M?r csak 159 nap van
h?tra a Kar?csonyig!
8
00:00:38,692 --> 00:00:39,690
?gyhogy legy?l j? kisfi?!
9
00:00:39,690 --> 00:00:42,674
Legyek j? kis...?
Ink?bb te legy?l l?thatatlan!
10
00:00:42,674 --> 00:00:45,087
Most pedig menj!
Engem
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:01:12,760 --> 00:01:14,310
<i>Amikor megszületett...</i>
2
00:01:15,855 --> 00:01:18,764
<i>...mint minden spártai fiút,
õt is megvizsgálták...</i>
3
00:01:20,086 --> 00:01:22,956
<i>...ha kicsinek, életképtelennek...</i>
4
00:01:23,156 --> 00:01:26,870
<i>vagy nyomoréknak találják,
nyomban megölték volna.</i>
5
00:01:34,466 --> 00:01:38,874
<i>Egész kiskorától kezdve,
harcban edzõdött.</i>
6
00:02:02,130 --> 00:02:05,295
<i>Arra tanÃtották,
hogy soha ne hátráljon meg.</i>
7
00:02:06,030 --> 00:02:10,498
<i>Ha a csatatéren esik el,
az büszkeség Spártának..
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,283 --> 00:00:17,279
2
00:00:17,279 --> 00:00:18,078
T
3
00:00:18,078 --> 00:00:18,878
Ta
4
00:00:18,878 --> 00:00:19,677
Tak
5
00:00:19,677 --> 00:00:20,476
Taky
6
00:00:20,476 --> 00:00:21,276
Takys
7
00:00:21,276 --> 00:00:22,075
Takyso
8
00:00:22,075 --> 00:00:22,874
Takysof
9
00:00:22,874 --> 00:00:25,272
Takysoft
10
00:00:27,270 --> 00:00:29,269
Kellemes filmez?st k?v?nok!
11
00:00:29,269 --> 00:00:33,265
Dreamworks!
12
00:00:43,936 --> 00:00:48,253
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
13
00:00:48,292 --> 00:00:5
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,480 --> 00:00:55,920
<i>Hol volt, hol nem volt,
a Túl az Ãperencián királyságban</i>
2
00:00:56,000 --> 00:01:00,360
<i>a királynak és királynénak
gyönyörû szép lánygyermeke született.</i>
3
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
<i>Ãs szerte az országban
mindenki boldog volt.</i>
4
00:01:04,240 --> 00:01:06,240
<i>Egészen naplementéig.</i>
5
00:01:06,320 --> 00:01:10,360
<i>Akkor látták, hogy lányukat
szörnyû átok sújtja,</i>
6
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
<i>s minden áldott éjjel átváltozik.</i>
7
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
<i>Kétségbeesésükben
e
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hungarian, hu, 3, full,
original filename: Shrek the Third - 2007 - - Hungarian - hu - c29d5edd1afda7fd91da8ba5f941075f.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:54,207 --> 00:00:55,902
V?gtass, T?ltos!
2
00:00:56,042 --> 00:00:58,636
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...
3
00:00:58,778 --> 00:01:03,875
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:15,028 --> 00:01:18,994
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!
5
00:01:19,132 --> 00:01:20,895
M?g ?n is.
6
00:01:22,235 --> 00:01:24,226
H?, T?ltos!
7
00:01:25,638 --> 00:01:29,096
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.
8
00:01:29,242 --> 00:01:30,588
Egyet se f?lj!
9
00:01:30,689 --> 00:01:33,589
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...
10
00:01:33,746 -
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, 72, p, hddvd, x26, 4, septic, hun,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - d0a577faacd77db0645bac57f77f7018.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,920 --> 00:00:57,615
V?gtass, T?ltos!
2
00:00:57,755 --> 00:01:00,349
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...
3
00:01:00,691 --> 00:01:05,588
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:16,741 --> 00:01:20,708
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!
5
00:01:20,846 --> 00:01:22,609
M?g ?n is.
6
00:01:23,949 --> 00:01:25,940
H?, T?ltos!
7
00:01:27,352 --> 00:01:30,810
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.
8
00:01:30,956 --> 00:01:32,302
Egyet se f?lj!
9
00:01:32,403 --> 00:01:35,303
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...
10
00:01:35,460 -
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - e15c045beb2a4bda344eec98868e3bba.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,280 --> 00:00:14,080
M
2
00:00:14,080 --> 00:00:14,880
Ma
3
00:00:14,880 --> 00:00:15,680
Mat
4
00:00:15,680 --> 00:00:16,480
Matu
5
00:00:16,480 --> 00:00:17,280
Matus
6
00:00:17,280 --> 00:00:18,080
Matuso
7
00:00:18,080 --> 00:00:18,880
Matusof
8
00:00:18,880 --> 00:00:21,280
Matusoft
9
00:00:23,280 --> 00:00:25,280
Kellemes filmez?st k?v?nok!
10
00:00:40,000 --> 00:00:44,320
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb
torony legfels? szob?j?ba,
11
00:00:44,360 --> 00:00:49,320
ahol a hercegn? v?rja,
hogy Sz?ke Herceg megmentse!
12
00:01:00,400 --> 00:01:05,440
De
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, halls, 2007, 1, cd, hungarian, hu, abc's, dd, 5, 72, p, ctrlhd,
original filename: Shrek the Halls - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 22ab5c985cb972c82cc1234d8f87f7ad.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,100 --> 00:00:01,900
Shrek Kar?csonya
2
00:00:03,546 --> 00:00:05,085
?gy ni. Mindj?rt jobb.
3
00:00:09,674 --> 00:00:11,128
Sz?p tiszta vagy.
4
00:00:21,068 --> 00:00:22,867
Mit keresel itt, Szam?r?
5
00:00:22,967 --> 00:00:24,788
?s m?gis mir?l besz?lsz?
6
00:00:24,888 --> 00:00:26,207
A Mikul?sr?l!
7
00:00:26,507 --> 00:00:28,392
M?r csak 159 nap van h?tra
a Kar?csonyig!
8
00:00:28,692 --> 00:00:29,690
?gyhogy legy?l j? kisfi?!
9
00:00:29,790 --> 00:00:32,574
Legyek j? kis...?
Ink?bb te legy?l l?thatatlan!
10
00:00:32,674 --> 00:00:35,087
Most pedig menj!
Engem
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, cam, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 9e217d1afc13f766fe639dca244ba8fb.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{970}{1078}Siess?nk pacik?m, a legmagasabb|torony legfels? szob?j?ba,
{1079}{1203}ahol a hercegn? v?rja,|hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1480}{1605}De unalmas, ?t?lom a|szerelmi kom?di?kat. -?n is.
{1662}{1712}Lass?ts pacik?m.
{1759}{1840}?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{1871}{2024}Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva|tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2031}{2062}Mit mondott?
{2202}{2254}Itt van Shrek. ?ljen, Shrek, ?ljen!
{2302}{2477}K?sz?lj sz?rnyeteg, mert olyan k?nokat mutatok|be neked, amiket m?g sosem tapasztalt?l!
{2478}{2531}Boldog sz?linapot, boldog sz?linapot!
{2552}{2567}Eln?z?st.
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, 4, d, 2003, hungarian, hu, 2004,
original filename: Shrek 4-D - 2003 - - Hungarian - hu - 9b93089e4db870d6265e3a211328108d.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:43,000 --> 00:00:44,300
Ez egy zs?kutca.
2
00:00:44,201 --> 00:00:47,001
Shrek, kinek van sz?ks?ge t?rk?pre,
ha itt az ?llati ?szt?n?
3
00:00:50,902 --> 00:00:52,002
H?lye bogarak!
4
00:00:52,503 --> 00:00:53,103
H?lye t?rk?p!
5
00:00:54,904 --> 00:00:56,104
Gyere le!
6
00:00:56,205 --> 00:00:57,005
Shrek, seg?ts egy kicsit!
7
00:00:58,505 --> 00:00:58,805
Pr?b?lom.
8
00:00:59,106 --> 00:01:01,706
T?zszer t?bbet l?tok a mes?b?l,
ami?ta feljebb jutottam a falakn?l.
9
00:01:02,006 --> 00:01:03,106
Mir?l besz?lsz?
10
00:01:04,307 --> 00:01:05,007
Tudok rep?lni.
11
00
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, mvn, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 15d54be1bc5e0efec7051ece44c1fb41.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{557}{657} http://takysoft.tk
{657}{677} T
{677}{697} Ta
{697}{717} Tak
{717}{737} Taky
{737}{757} Takys
{757}{777} Takyso
{777}{797} Takysof
{797}{857} Takysoft
{907}{957} Kellemes filmez?st k?v?nok!
{957}{1057} Dreamworks!
{1325}{1433} Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
{1434}{1558} ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
{1835}{1961} De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.|-?n is.
{2018}{2068} Lass?ts pacik?m.
{2108}{2178} ?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
{2198}{2366} Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
{2368
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, 1, cd, hungarian, hu, mvn, 3,
original filename: Shrek the Third - 2007 - 1CD - Hungarian - hu - 8784bc32acae908e020fc2f47326489d.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,415 --> 00:00:56,793
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb
torony legfels? szob?j?ba,
2
00:00:56,794 --> 00:01:01,774
ahol a hercegn? v?rja,
hogy Sz?ke Herceg megmentse!
3
00:01:12,901 --> 00:01:17,961
De unalmas, ?t?lom a
szerelmi kom?di?kat. -?n is.
4
00:01:20,251 --> 00:01:22,260
Lass?ts pacik?m.
5
00:01:24,148 --> 00:01:27,401
?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
6
00:01:28,645 --> 00:01:34,792
Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva
tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
7
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
Mit mondott?
8
00:01:41,941 --> 00
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:51,480 --> 00:00:55,920
<i>Hol volt, hol nem volt,
a T?l az ?perenci?n kir?lys?gban</i>
2
00:00:56,000 --> 00:01:00,360
<i>a kir?lynak ?s kir?lyn?nak
gy?ny?r? sz?p l?nygyermeke sz?letett.</i>
3
00:01:00,440 --> 00:01:03,640
<i>?s szerte az orsz?gban
mindenki boldog volt.</i>
4
00:01:04,240 --> 00:01:06,240
<i>Eg?szen naplement?ig.</i>
5
00:01:06,320 --> 00:01:10,360
<i>Akkor l?tt?k, hogy l?nyukat
sz?rny? ?tok s?jtja,</i>
6
00:01:10,440 --> 00:01:13,480
<i>s minden ?ldott ?jjel ?tv?ltozik.</i>
7
00:01:15,120 --> 00:01:18,640
<i>K?ts?gbees?s?kben
egy j?t?nd?r seg?ts?g?t k?rt?k,</i>
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:13,283 --> 00:00:17,279
2
00:00:17,279 --> 00:00:18,078
T
3
00:00:18,078 --> 00:00:18,878
Ta
4
00:00:18,878 --> 00:00:19,677
Tak
5
00:00:19,677 --> 00:00:20,476
Taky
6
00:00:20,476 --> 00:00:21,276
Takys
7
00:00:21,276 --> 00:00:22,075
Takyso
8
00:00:22,075 --> 00:00:22,874
Takysof
9
00:00:22,874 --> 00:00:25,272
Takysoft
10
00:00:27,270 --> 00:00:29,269
Kellemes filmezést kÃvánok!
11
00:00:29,269 --> 00:00:33,265
Dreamworks!
12
00:00:43,936 --> 00:00:48,253
Siessünk pacikám, a legmagasabb torony legfelsõ szobájába,
13
00:00:48,292 -->
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hungarian, hu, eng, axxo,
original filename: Shrek the Third - 2007 - - Hungarian - hu - 0e5f5d60f68b48447b08fa78bc424afa.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:53,920 --> 00:00:55,615
V?gtass, T?ltos!
2
00:00:55,755 --> 00:00:58,349
Z?rt toronyba z?rva
a kir?lyl?ny v?rja,...
3
00:00:58,691 --> 00:01:03,588
hogy megmentse ?t p?rja
ez a d?lceg Sz?ke Herceg!
4
00:01:14,741 --> 00:01:18,708
Rosszabb, mint a "Duma Sz?nh?z"!
Pedig ?n ?rtem a viccet!
5
00:01:18,846 --> 00:01:20,609
M?g ?n is.
6
00:01:21,949 --> 00:01:23,940
H?, T?ltos!
7
00:01:25,352 --> 00:01:28,810
Itt a der?k Sz?ke Herceg ?rkezem.
8
00:01:28,956 --> 00:01:30,302
Egyet se f?lj!
9
00:01:30,403 --> 00:01:33,303
Fejet a sz?rnyr?l
e kard vesz el...
10
00:01:33,460 -
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu, 1,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu(1).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:52,415 --> 00:00:56,793
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb
torony legfels? szob?j?ba,
2
00:00:56,794 --> 00:01:01,774
ahol a hercegn? v?rja,
hogy Sz?ke Herceg megmentse!
3
00:01:12,901 --> 00:01:17,961
De unalmas, ?t?lom a
szerelmi kom?di?kat. -?n is.
4
00:01:20,251 --> 00:01:22,260
Lass?ts pacik?m.
5
00:01:24,148 --> 00:01:27,401
?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
6
00:01:28,645 --> 00:01:34,792
Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva
tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
7
00:01:35,073 --> 00:01:36,318
Mit mondott?
8
00:01:41,941 --> 00
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: shrek, the, third, 2007, hu, 2,
original filename: Shrek_the_Third_2007_hu(2).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:55,000 --> 00:00:59,320
Siess?nk pacik?m, a legmagasabb torony legfels? szob?j?ba,
2
00:00:59,360 --> 00:01:04,320
ahol a hercegn? v?rja, hogy Sz?ke Herceg megmentse!
3
00:01:15,400 --> 00:01:20,440
De unalmas, ?t?lom a szerelmi kom?di?kat.
-?n is.
4
00:01:22,760 --> 00:01:24,760
Lass?ts pacik?m.
5
00:01:26,640 --> 00:01:29,880
?, a csod?s Sz?ke Herceg k?zeleg.
6
00:01:31,120 --> 00:01:37,240
Egyet se f?lj, csod?s h?lgy. legy?z?m a sz?rnyet, ami fogva tart, ?s elfoglalom melletted a helyem, mint a jogos kir?ly.
7
00:01:37,520 --> 00:01:38,760
Mit mondott?
8
00:01:44,360 --
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: pirates, of, silicon, valley, 1999, 1, cd, hungarian, hu, sharereactor,
original filename: Pirates of Silicon Valley - 1999 - 1CD - Hungarian - hu - ae56f59c81b45e25d2f1e37f5b7d9372.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:30,880 --> 00:00:33,680
Szeretn?m, ha ezt nem csak
egy egyszer? filmnek tekinten?...
2
00:00:33,850 --> 00:00:37,290
...olyan folyamatnak, ahol elektronok
?s m?gneses impulzusok alakulnak ?t...
3
00:00:37,460 --> 00:00:39,520
...alakokk?, form?kk?
?s hangg?.
4
00:00:39,690 --> 00:00:41,660
Nem. Figyeljen ide!
5
00:00:41,830 --> 00:00:45,660
Mi az?rt vagyunk itt, hogy
nyomot hagyjunk az univerzumban.
6
00:00:45,830 --> 00:00:47,960
K?l?nben mit keresn?nk itt?
7
00:00:48,130 --> 00:00:50,660
Egy teljesen ?j emberi tudatot
hozunk l?tre...
8
00:00:50,840 --> 00:00:53,570
...mint a m?v?szek vagy a k?lt?k.
9
00:00
ملف ترجمة ل Shrek-hu
keywords: the, howling, 1981, cd, hungarian, hu,
original filename: The Howling - 1981 - 1CD - Hungarian - hu - 3d31a48d63fe3ee25ded757cee9af9a3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:42,224 --> 00:00:43,882
<i>Jeff, give me a two-shot.</i>
2
00:00:44,783 --> 00:00:46,277
<i>Here's a bulletin from Washington.</i>
3
00:00:46,351 --> 00:00:48,969
<i>I just feel as if everything</i>
<i>is out of my control.</i>
4
00:00:53,360 --> 00:00:55,018
<i>I've got an animal head right there.</i>
5
00:00:55,087 --> 00:00:56,745
<i>Do you know what did it?</i>
6
00:00:57,136 --> 00:00:59,721
<i>We say it's the only way to look terrific.</i>
7
00:01:01,295 --> 00:01:04,907
<i>- He understands all about the gifts.</i>
<i>...recent string of fatal attacks.</i>
8
00:01:07,088 -
