نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shrek The Third 2007 1 Cd Slovak Sk Eng Axxo Cs

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,053 --> 00:00:36,257
Titulky a ?asov?n? vytvoril: Killer22

2
00:00:54,529 --> 00:00:57,427
Ideme Chauncy, do nejvy??? ve?e,

3
00:00:58,896 --> 00:01:02,774
kde princezna ?ak? na z?chranu princem Krasonom.

4
00:01:14,961 --> 00:01:18,839
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo. -J? taky.

5
00:01:22,292 --> 00:01:24,149
Zastav Chauncy.

6
00:01:26,180 --> 00:01:29,017
?,udatn? princ Kraso? prij?zd?.

7
00:01:30,667 --> 00:01:34,912
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze me velik? kr?l.

8
00:01:37,076 --> 00:01:38,933
Coze to hovorila?

9
00:01:43,928 --> 00:01:46,765
To, to je S

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Titulky a ?asov?n? za 23 hodin vytvo?il:

2
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
K

3
00:00:26,800 --> 00:00:27,600
Ki

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,400
Kil

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,200
Kill

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,000
Kille

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Killer

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,600
Killer2

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
Killer22

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Enjoy the movie... ve verzi 1.1 ;)
do svk preklepal paycheck1

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:52,680 --> 00:00:57,00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,760 --> 00:00:16,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,560
K

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
Ki

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,160
Kil

5
00:00:19,160 --> 00:00:19,960
Kill

6
00:00:19,960 --> 00:00:20,760
Kille

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,560
Killer

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,360
Killer2

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Killer22

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,760
Enjoy the movie... ;) na verzi Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,760
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Charty, na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,760 --> 00:00:16,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:16,760 --> 00:00:17,560
K

3
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
Ki

4
00:00:18,360 --> 00:00:19,160
Kil

5
00:00:19,160 --> 00:00:19,960
Kill

6
00:00:19,960 --> 00:00:20,760
Kille

7
00:00:20,760 --> 00:00:21,560
Killer

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,360
Killer2

9
00:00:22,360 --> 00:00:24,760
Killer22

10
00:00:26,760 --> 00:00:28,760
Enjoy the movie... ;) na verzi Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE

11
00:00:28,760 --> 00:00:32,760
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Charty, na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Titulky a ?asov?n? za 23 hodin vytvo?il:

2
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
K

3
00:00:26,800 --> 00:00:27,600
Ki

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,400
Kil

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,200
Kill

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,000
Kille

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Killer

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,600
Killer2

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
Killer22

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Enjoy the movie... ve verzi 1.1 ;)
do svk preklepal paycheck1

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:52,680 --> 00:00:57,00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x224 23.976fps 699.7 MB|/SubEdit b.4056 (http://subedit.com.pl)/
{1397}{1439}Chci p?t!
{1446}{1501}Dej mi pit?,|m? kr?lovno.
{1507}{1568}D?nsko|507 let po Kristu.
{1673}{1727}M? p?ekr?sn? kr?lovno.
{1893}{1969}Takhle to funguje.|Pokud chce? ??t i po smrti,
{1976}{2146}mus?? ho respektovat|a br?t jako jedin?ho Boha.
{2920}{2975}Poj? ke mn?.
{2994}{3019}P?esta?te!
{3229}{3293}Moji v?rn?, moji oddan? v?rn?.
{3299}{3382}P?ed rokem , j? Hrothgar, v?? kr?l,
{3389}{3447}jsem sl?bil,|vybudovat dobrou spole?nost
{3453}{3492}a nov? s?l.
{3498}{3541}Mocn? a obdivuhodn?.
{3701}{3822}M?li bychom se pod?lit o na?e ?sp?chy|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,520 --> 00:00:28,200
H A R R Y P O T T E R
A
F ? N I X ? V ? ? D

2
00:00:30,960 --> 00:00:38,320
Subs by sweet-kitty
omluvte p??padn? chyby ?i nep?esnosti p?ekladu.

3
00:01:27,080 --> 00:01:30,120
- Zase jsi zml?til n?jak?ho desetilet?ho kluka?
- Tenhle si to zaslou?il.

4
00:01:30,280 --> 00:01:33,480
- Jo, jasn?.
- ?ty?i na jednoho, ty jsi ale hrdina.

5
00:01:33,560 --> 00:01:39,920
Ty m?? co pov?dat? Ka?dej ve?er poslouch?m,
jak f?uk??. J? se aspo? neboj?m sv?ho pol?t??e!

6
00:01:42,760 --> 00:01:44,760
Pr? - "Nezab?jejte Cedrika!"

7
00:01:45,600 --> 00:01:48,240
Kdo je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,053 --> 00:00:41,267
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:54,529 --> 00:00:58,855
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:58,896 --> 00:01:03,864
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:14,961 --> 00:01:20,009
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:22,292 --> 00:01:24,297
Zastav Chauncy.

6
00:01:26,180 --> 00:01:29,426
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:30,667 --> 00:01:36,796
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:37,076 --> 00:01:38,319
Co?e to ??kala?

9
00:01:43,928 --> 00:01:46,012
To, to je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
Titulky a ?asov?n? z odposlechu vytvo?il:

2
00:00:27,960 --> 00:00:28,760
K

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,560
Ki

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
Kil

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,160
Kill

6
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Kille

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
Killer

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Killer2

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
Killer22

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)

11
00:00:39,960 --> 00:00:48,960
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
Jedem Chauncy, do nejvy???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:12,760
->Titulky vytvo?il KILLER II<-

2
00:00:12,760 --> 00:00:13,560


3
00:00:13,560 --> 00:00:14,360
->Na?asoval SPAWN<-

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,160
->Na?asoval SPAWN<-

5
00:00:15,160 --> 00:00:15,960
->Na?asoval SPAWN<-

6
00:00:15,960 --> 00:00:16,760
->Na?asoval SPAWN<-

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,560
->Na?asoval SPAWN<-

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
->Na?asoval SPAWN<-

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,760


10
00:00:22,760 --> 00:00:24,760


11
00:00:24,760 --> 00:00:28,760


12
00:00:39,440 --> 00:00:43,760
Jedem Charty, na nejvy??? hradbu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,560
K

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,360
Ki

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,160
Kil

5
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
Kill

6
00:00:28,960 --> 00:00:29,760
Kille

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
Killer

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Killer2

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Killer22

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY
Shrek.Treti.CZ.TS.maVen.w4-CWF

11
00:00:37,760 --> 00:00:46,760
UPRAVEN? VERZE...SNAD U? 100%!!!
Jo a vyhrazuji si pr?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{189}{263}Shrek: Vianoce
{263}{300}Z odposluchu prelo?il GHOST7.
{326}{366}Tak, to je lep?ie.
{481}{512}V?etko je u? ?ist?.
{672}{755}Takto ty sp?? a teraz si u? hore.
{755}{835}?o tu rob??, osle a o ?om to rozp?va??
{835}{872}Hovor?m o Santa Klausovi.
{872}{952}Vie?, ?e u? len 159 dn? zost?va do Vianoc?| Tak to aby si u? za?al.
{952}{1039}Aby som za?al? ?o takto: Mal by si zmizn??,| tak cho? pre?.
{1039}{1084}Mne na Vianociach nez?le??.
{1287}{1323}Osle!!! | Do Vianoc zozst?va u? len 59 dn?.
{1323}{1393}?o keby si zodvihol svoj ve?k? zelen? zadok| a k?pil kol??e,
{1393}{1480}preto?e ka?d? vie, ?e bez kol??ov| a zemiakov s? nani?.
{1484

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,560
K

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,360
Ki

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,160
Kil

5
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
Kill

6
00:00:28,960 --> 00:00:29,760
Kille

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
Killer

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Killer2

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Killer22

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
na verzi Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY

11
00:00:37,760 --> 00:00:46,760
UPRAVEN? VERZE...ALE PO??D NE 100%!!
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nic

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,760 --> 00:00:12,760
..::Titulky vytvo?il KILLER II::..

2
00:00:12,760 --> 00:00:13,560
..::Titulky vytvo?il KILLER II::..

3
00:00:13,560 --> 00:00:14,360
..::Na?asoval SPAWN::..

4
00:00:14,360 --> 00:00:15,160
..::Na?asoval SPAWN::..

5
00:00:15,160 --> 00:00:15,960
..::Na?asoval SPAWN::..

6
00:00:15,960 --> 00:00:16,760
..::Na?asoval SPAWN::..

7
00:00:16,760 --> 00:00:17,560
..::Na?asoval SPAWN::..

8
00:00:17,560 --> 00:00:18,360
..::Na?asoval SPAWN::..

9
00:00:18,360 --> 00:00:20,760
..::Na?asoval SPAWN::..

10
00:00:22,760 --> 00:00:24,760
..::P??jemnou z?bavu...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{600}{700} Titulky a ?asov?n? za 23 hodin vytvo?il:
{700}{720} K
{720}{740} Ki
{740}{760} Kil
{760}{780} Kill
{780}{800} Kille
{800}{820} Killer
{820}{840} Killer2
{840}{900} Killer22
{950}{1000} Enjoy the movie... ve verzi 1.1 ;)
{1000}{1100} Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!
{1367}{1475} Jedem Charty, na nejvy??? hradbu nejvy??? v??e,
{1476}{1600} kde princezna bude zachr?n?na |princem Krason?m.
{1877}{2003} ? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.|-J? taky.
{2060}{2110} Zastav Charty.
{2157}{2238} ?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.
{2269}{2422} V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,560 --> 00:00:12,560
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:12,560 --> 00:00:13,360
K

3
00:00:13,360 --> 00:00:14,160
Ki

4
00:00:14,160 --> 00:00:14,960
Kil

5
00:00:14,960 --> 00:00:15,760
Kill

6
00:00:15,760 --> 00:00:16,560
Kille

7
00:00:16,560 --> 00:00:17,360
Killer

8
00:00:17,360 --> 00:00:18,160
Killer2

9
00:00:18,160 --> 00:00:20,560
Killer22

10
00:00:22,560 --> 00:00:24,560
Enjoy the movie... ;) na verzi Shrek.3.TS.Xvid.THS.TFE

11
00:00:24,560 --> 00:00:28,560
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:39,240 --> 00:00:43,560
Jedem Charty, na

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1130}{1308}Traducerea:|veveri?a_bc, alin022 & Tzepeshgr
{1318}{1409}S? mergem Chauncey, c?tre cea mai de sus|camer? a celui mai ?nalt turn
{1421}{1544}unde prin?esa mea a?teapt? s? fie salvat?|de ar?tosul prin? F?t-Frumos.
{1826}{1864}E mai prost dec?t|"Scrisori de dragoste".
{1869}{1932}- Ur?sc teatrul la restaurant.|- ?i eu.
{1991}{2027}Stai pe loc, Chauncey.
{2075}{2148}Hei, curajosul prin?|F?t-Frumos se apropie.
{2157}{2187}Nu te teme, frumoas? domni??.
{2192}{2318}Voi ucide monstrul care te p?ze?te|?i apoi ?mi voi lua locul de rege legitim.
{2339}{2363}Ce a spus?
{2443}{2485}Shrek.
{2494}{2516}E Shrek.
{2525}{2546}Shrek, da!
{2599}{2692}Preg?te?te-te, bestie ?ntunecat?,|s?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>16</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-vice/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>17</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-titulky/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:26,000
Titulky a ?asov?n? za 23 hodin vytvo?il:

2
00:00:26,000 --> 00:00:26,800
K

3
00:00:26,800 --> 00:00:27,600
Ki

4
00:00:27,600 --> 00:00:28,400
Kil

5
00:00:28,400 --> 00:00:29,200
Kill

6
00:00:29,200 --> 00:00:30,000
Kille

7
00:00:30,000 --> 00:00:30,800
Killer

8
00:00:30,800 --> 00:00:31,600
Killer2

9
00:00:31,600 --> 00:00:34,000
Killer22

10
00:00:36,000 --> 00:00:38,000
Enjoy the movie... ve verzi 1.1 ;)

11
00:00:38,000 --> 00:00:42,000
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:52,680 --> 00:00:57,000
Jedem Charty, na nejvy???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
Titulky a ?asov?n? z odposlechu vytvo?il:

2
00:00:27,960 --> 00:00:28,760
K

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,560
Ki

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
Kil

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,160
Kill

6
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Kille

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
Killer

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Killer2

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
Killer22

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)

11
00:00:39,960 --> 00:00:48,960
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
Jedem Chauncy, do nejvy???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,500 --> 00:00:28,500
Titulky a ?asov?n? za 23 hodin vytvo?il:

2
00:00:28,500 --> 00:00:29,300
K

3
00:00:29,300 --> 00:00:30,100
Ki

4
00:00:30,100 --> 00:00:30,900
Kil

5
00:00:30,900 --> 00:00:31,700
Kill

6
00:00:31,700 --> 00:00:32,500
Kille

7
00:00:32,500 --> 00:00:33,300
Killer

8
00:00:33,300 --> 00:00:34,100
Killer2

9
00:00:34,100 --> 00:00:36,500
Killer22

10
00:00:38,500 --> 00:00:40,500
Enjoy the movie... ve verzi 1.1 ;)

11
00:00:40,500 --> 00:00:44,500
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:55,180 --> 00:00:59,500
Jedem Charty, na nejvy???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,440 --> 00:00:46,760
Jedem Charty, na nejvy???
hradbu nejvy??? v??e,

2
00:00:46,800 --> 00:00:51,760
kde princezna bude
zachr?n?na princem Krason?m.

3
00:01:02,840 --> 00:01:07,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im
divadlo. -J? taky.

4
00:01:10,160 --> 00:01:12,160
Zastav Charty.

5
00:01:14,040 --> 00:01:17,280
?,udatn? princ
Kraso? p?ij??d?.

6
00:01:18,520 --> 00:01:24,640
V klidu,zotro??m to monstrum
a bude ze m? velik? kr?l.

7
00:01:24,920 --> 00:01:26,160
Co?e to ??kala?

8
00:01:31,760 --> 00:01:33,840
To, to je Shrek.
J?, Shrek, j?!

9
00:01:35,760 --> 00:01:42,760

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,380 --> 00:00:54,020
Avante, Chumsy!

2
00:00:54,179 --> 00:00:56,980
Para o quarto mais alto
da torre mais alta!

3
00:00:57,060 --> 00:00:58,979
Onde minha princesa
espera seu resgate...

4
00:00:59,059 --> 00:01:01,820
por seu lindo
Pr?ncipe Encantado.

5
00:01:13,260 --> 00:01:15,540
Isso ? pior que cartas de amor!

6
00:01:15,660 --> 00:01:18,579
- Odeio teatro de jantar.
- Eu tamb?m.

7
00:01:20,460 --> 00:01:22,540
Pare a?, Chumsy!

8
00:01:24,860 --> 00:01:27,540
O corajoso Pr?ncipe Encantado
se aproxima!

9
00:01:27,700 --> 00:01:29,180
N?o tema, linda donzela.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,960 --> 00:00:27,960
Titulky a ?asov?n? z odposlechu vytvo?il:

2
00:00:27,960 --> 00:00:28,760
K

3
00:00:28,760 --> 00:00:29,560
Ki

4
00:00:29,560 --> 00:00:30,360
Kil

5
00:00:30,360 --> 00:00:31,160
Kill

6
00:00:31,160 --> 00:00:31,960
Kille

7
00:00:31,960 --> 00:00:32,760
Killer

8
00:00:32,760 --> 00:00:33,560
Killer2

9
00:00:33,560 --> 00:00:35,960
Killer22

10
00:00:37,960 --> 00:00:39,960
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)

11
00:00:39,960 --> 00:00:48,960
Jo a vyhrazuji si pr?vo nemazat m?j nick!

12
00:00:54,640 --> 00:00:58,960
Jedem Chauncy, do nejvy???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,760 --> 00:00:25,760
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:

2
00:00:25,760 --> 00:00:26,560
K

3
00:00:26,560 --> 00:00:27,360
Ki

4
00:00:27,360 --> 00:00:28,160
Kil

5
00:00:28,160 --> 00:00:28,960
Kill

6
00:00:28,960 --> 00:00:29,760
Kille

7
00:00:29,760 --> 00:00:30,560
Killer

8
00:00:30,560 --> 00:00:31,360
Killer2

9
00:00:31,360 --> 00:00:33,760
Killer22

10
00:00:35,760 --> 00:00:37,760
?prava ?asov?n? M@rty... D?ky ;)
Shrek.The.Third.TS.XviD.iNT-ZY
Shrek.Treti.CZ.TS.maVen.w4-CWF

11
00:00:37,760 --> 00:00:46,760
UPRAVEN? VERZE...SNAD U? 100%!!!
Jo a vyhrazuji si pr?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,762 --> 00:00:51,515
Titulky: Anry ? 2007

2
00:00:56,228 --> 00:00:57,897
Kup?edu Chauncy!

3
00:00:58,064 --> 00:01:00,650
A? k vrcholku
nejvy??? v??e...

4
00:01:00,775 --> 00:01:05,905
kde m? princezna ?ek? na z?chranu
princem Kraso?em!

5
00:01:17,249 --> 00:01:21,003
To je hor?? ne? Rodinn? pouta.
Nesn???m variet?!

6
00:01:21,128 --> 00:01:22,922
J? taky.

7
00:01:24,256 --> 00:01:26,258
Prrr, Chauncey!

8
00:01:27,635 --> 00:01:31,097
Sly?te!
Udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

9
00:01:31,263 --> 00:01:35,643
Nic se neboj, sli?n? panno,
neb zabiji p???eru, kter? t? str???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:26,000 --> 00:00:34,500
Titulky za 23 hodin vytvo?il:killer
Titulky doplnil a opravil za 20 hodin: kroca

2
00:00:52,680 --> 00:00:57,000
Jedem o?i,
na nejvy??? hradbu nejvy??? v??e!

3
00:00:57,040 --> 00:01:02,800
Kde princezna ?ek? na osvobozen?,
kr?sn?m a urozen?m princem Krason?m.

4
00:01:13,080 --> 00:01:18,120
- P???erna hra, nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:20,400 --> 00:01:22,400
Zastav o?i!

6
00:01:24,280 --> 00:01:27,520
Udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:27,560 --> 00:01:34,880
Klidn? zotro??m to monstrum
a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:35,160 --> 00:01:36,4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>16</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-vice/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file or directory in <b>/domains1/gh002900/public/www_root/functions/DownloadSubtitles.php</b> on line <b>17</b><br />
<br />
<b>Warning</b>: unlink(/domains/osobnosti.cz/public/www_root/cache/film-titulky/shrek.php) [<a href='function.unlink'>function.unlink</a>]: No such file

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,920 --> 00:00:35,931
??? ??????? ?????? ??????????
???????? ????????

2
00:00:55,611 --> 00:00:55,931
???? ??????

3
00:00:55,932 --> 00:00:58,273
??? ???? ????
?? ???? ???

4
00:00:58,594 --> 00:01:03,785
??? ????? ?????? ??
??????? ?????? ??????? ??????

5
00:01:15,102 --> 00:01:18,809
?"??? ???? ?? "????? ?????
???? ??????? ???? ???? ????

6
00:01:18,810 --> 00:01:20,295
??? ?????

7
00:01:22,462 --> 00:01:23,917
!????? ??????

8
00:01:25,852 --> 00:01:29,111
?????? ?????? ??????? ?????

9
00:01:29,112 --> 00:01:30,753
?? ?????? ?? ??????

10
00:01:30,754 --> 00:01:33,2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{1299}{1390}S? mergem Chauncey, c?tre cea mai de sus|camer? a celui mai ?nalt turn
{1402}{1525}unde prin?esa mea a?teapt? s? fie salvat?|de ar?tosul prin? F?t-Frumos.
{1807}{1845}E mai prost dec?t|"Scrisori de dragoste".
{1850}{1913}- Ur?sc teatrul la restaurant.|- ?i eu.
{1972}{2008}Stai pe loc, Chauncey.
{2056}{2129}Hei, curajosul prin?|F?t-Frumos se apropie.
{2138}{2168}Nu te teme, frumoas? domni??.
{2173}{2299}Voi ucide monstrul care te p?ze?te|?i apoi ?mi voi lua locul de rege legitim.
{2320}{2344}Ce a spus?
{2424}{2466}Shrek.
{2475}{2497}E Shrek.
{2506}{2527}Shrek, da!
{2580}{2674}Preg?te?te-te, bestie ?ntunecat?,|s? intri ?ntr-o lume a durerii,
{2684}{2749}cu care nu e?ti

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,000 --> 00:00:30,200
Titulky a ?asov?n? vytvo?il:
Killer22

2
00:00:43,440 --> 00:00:47,760
Jedem Chauncy, do nejvy??? v??e,

3
00:00:47,800 --> 00:00:52,760
kde princezna ?ek? na z?chranu
princem Krason?m.

4
00:01:03,840 --> 00:01:08,880
? to je nejhor?? hra,nesn??im divadlo.
-J? taky.

5
00:01:11,160 --> 00:01:13,160
Zastav Chauncy.

6
00:01:15,040 --> 00:01:18,280
?,udatn? princ Kraso? p?ij??d?.

7
00:01:19,520 --> 00:01:25,640
V klidu,zotro??m to monstrum a bude ze m? velik? kr?l.

8
00:01:25,920 --> 00:01:27,160
Co?e to ??kala?

9
00:01:32,760 --> 00:01:34,840
To, to je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:20,221
Z odposlechu p?elo?ila
...::: Teresita :::...

2
00:00:21,904 --> 00:00:36,153
?asov?n? - Marty

3
00:00:39,818 --> 00:00:42,195
OST?ELOVA?

4
00:02:01,457 --> 00:02:03,047
Pohyb

5
00:02:03,766 --> 00:02:04,603
Dva mu?i.

6
00:02:06,300 --> 00:02:07,611
P?ibli?n?...

7
00:02:10,384 --> 00:02:11,934
...40 koz

8
00:02:11,935 --> 00:02:15,618
Ty nejsou na ni?? stran?.
Nemus?me je zab?t.

9
00:02:17,032 --> 00:02:17,880
?nikov? cesty?

10
00:02:18,987 --> 00:02:23,375
Prvn? je p?es vrchol, druh?
z cesty a t?et? je od ?eky.

11
00:02:24,843 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,057
aaaaaaaaaaaaa psychooooo

2
00:00:04,058 --> 00:00:06,024
r?chlo prec odtialto

3
00:00:26,542 --> 00:00:30,737
a sakra a doprdele
co to bolo?

4
00:00:38,005 --> 00:00:45,078
je mi to l?to nechajte ma pomoct V?m

5
00:00:45,079 --> 00:00:54,165
ja ti pomozem ty skrcku

6
00:00:54,166 --> 00:01:04,839
sakra, doprdele, co to kurva je
ja som v mojom skurvenom kufri

7
00:01:11,213 --> 00:01:12,055
mam pre teba prekv?pko

8
00:01:12,056 --> 00:01:14,310
hej vy keketi

9
00:01:19,467 --> 00:01:25,874
k?pim k?vu
aaa k?va bez peny
ano

10
00:01:28,460 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,000
prelo?il belush@azet.sk

2
00:00:11,740 --> 00:00:14,300
Jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B.

3
00:00:14,860 --> 00:00:16,620
A potom tu jsou auta, kter? v?s dostanou z bodu A do bodu B

4
00:00:16,940 --> 00:00:18,380
opravdu rychle...

5
00:00:20,080 --> 00:00:23,842
Rychl? auta stoj? velk? pen?ze, jsou v tom mili?ny dolar?.

6
00:00:23,580 --> 00:00:26,360
Jsou tu lid?, kte?? ud?laj? v?e, aby vyhr?li.

7
00:00:26,420 --> 00:00:29,440
Lid?, kte?? riskuj?.

8
00:00:29,900 --> 00:00:30,300
Jo, tady Infamous.

9
00:00:31,141 --> 00:00:33,601
Hude

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,045 --> 00:00:07,045
<i>????? ??????? ?????? ?"?
glfinish -???? ???? ?</i>

2
00:00:07,046 --> 00:00:11,046
<i>?????? ????? ??? ?"?
The Mystery Man</i>

3
00:00:54,248 --> 00:00:56,260
.???, ?'????

4
00:00:56,261 --> 00:00:58,603
???? ??????
.????? ????? ?????

5
00:00:58,924 --> 00:01:04,116
?? ?????? ???? ??????
.?? ??? ????? ????? ?????? ???

6
00:01:15,435 --> 00:01:19,142
,"?? ???? ???? ?-"????? ????
.??? ???? ???? ???????

7
00:01:19,143 --> 00:01:20,628
.?? ???

8
00:01:22,796 --> 00:01:24,252
!????, ?'????

9
00:01:26,187 --> 00:01:29,448
???, ????? ????? ?????
.??