نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shrek 2 Napisy Ns B Fs Repack

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{531}{642}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{1285}{1359}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1393}{1493}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1497}{1568}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1596}{1640}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1652}{1733}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1737}{1806}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1854}{1930}/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
{1939}{2038}/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|/by czeka?a na poca?unek
{2042}{2139}/przystojnego Czaruj?cego Ksi?cia.
{2183}{2271}/To on odby? d?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x416 23.976 fps|Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{1281}{1388}{y:i}Once upon a time|{y:i}in a kingdom far, far away,
{1390}{1496}{y:i}the king and queen were blessed|{y:i}with a beautiful baby girl.
{1497}{1586}{y:i}And throughout the land,|{y:i}everyone was happy...
{1588}{1636}{y:i}until the sun went down
{1638}{1735}{y:i}and they saw that their daughter was|{y:i}cursed with a frightful enchantment
{1736}{1810}{y:i}that took hold each and every night.
{1849}{1933}{y:i}Desperate, they sought the help|{y:i}of a fairy godmother
{1935}{2007}{y:i}who had them lock the young princess|{y:i}away in a tower,
{2008}{210

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{51}{100}synchro do wersji|Shrek.2.FS.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{101}{150}MaxDamage|maxdamage87@wp.pl
{151}{200}synchro do wersji|Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{201}{250}dvd2divx@poczta.onet.pl
{1295}{1391}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1391}{1487}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1487}{1582}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1582}{1654}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1654}{1726}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1726}{1822}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1846}{1942}/Zdesperowani poszukali p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,436 --> 00:00:57,896
Once upon a time
in a kingdom far, far away,

2
00:00:57,974 --> 00:01:02,377
the king and queen were blessed
with a beautiful baby girl.

3
00:01:02,445 --> 00:01:06,142
And throughout the land,
everyone was happy...

4
00:01:06,216 --> 00:01:08,241
until the sun went down

5
00:01:08,318 --> 00:01:12,345
and they saw that their daughter was
cursed with a frightful enchantment

6
00:01:12,422 --> 00:01:15,482
that took hold each and every night.

7
00:01:17,127 --> 00:01:20,619
Desperate, they sought the help
of a fairy godmother

8
00:01:20,697 --> 00:01:23

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{473}Ripped by: Dj-oRi
{3981}{4065}# So she said|what's the problem, baby?
{4067}{4109}# What's the problem?|I don't know
{4111}{4159}# Well, maybe I'm in love
{4161}{4221}# Think about it|every time I think 'bout it
{4223}{4278}# Can't stop thinking 'bout it
{4280}{4356}# How much longer|will it take to cure this?
{4358}{4420}# Just to cure it,|'cause I can't ignore it
{4422}{4454}# If it's love, love
{4456}{4511}# Makes me wanna turn around|and face me
{4512}{4575}# But I don't know nothing|'bout love
{4577}{4621}# Oh, come on, come on
{4623}{4675}- # Turn a little faster
{4676}{4713}# Come on, come on
{4715}{4765}# The world wil

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,420 --> 00:00:57,891
Er waren eens in een
koninkrijk ver, ver weg...

2
00:00:57,925 --> 00:01:02,329
een Koning en Koningin gezegend
met een mooie dochter.

3
00:01:02,429 --> 00:01:06,099
En het hele land was blij...

4
00:01:06,133 --> 00:01:08,268
tot de zon onderging...

5
00:01:08,268 --> 00:01:10,470
want toen zagen ze dat
de dochter vervloekt was...

6
00:01:10,571 --> 00:01:15,509
met een beangstigende betovering,
die elke avond plaatsvond.

7
00:01:17,110 --> 00:01:20,647
Zonder hoop, zochten ze de
hulp van een Goede Fee...

8
00:01:20,681 --> 00:01:23,650
die haar had

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,420 --> 00:00:57,891
Er waren eens in een
koninkrijk ver, ver weg...

2
00:00:57,925 --> 00:01:02,329
een Koning en Koningin gezegend
met een mooie dochter.

3
00:01:02,429 --> 00:01:06,099
En het hele land was blij...

4
00:01:06,133 --> 00:01:08,268
tot de zon onderging...

5
00:01:08,268 --> 00:01:10,470
want toen zagen ze dat
de dochter vervloekt was...

6
00:01:10,571 --> 00:01:15,509
met een beangstigende betovering,
die elke avond plaatsvond.

7
00:01:17,110 --> 00:01:20,647
Zonder hoop, zochten ze de
hulp van een Goede Fee...

8
00:01:20,681 --> 00:01:23,650
die haar had

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x416 23.976 fps|Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{1281}{1388}{y:i}Once upon a time|{y:i}in a kingdom far, far away,
{1390}{1496}{y:i}the king and queen were blessed|{y:i}with a beautiful baby girl.
{1497}{1586}{y:i}And throughout the land,|{y:i}everyone was happy...
{1588}{1636}{y:i}until the sun went down
{1638}{1735}{y:i}and they saw that their daughter was|{y:i}cursed with a frightful enchantment
{1736}{1810}{y:i}that took hold each and every night.
{1849}{1933}{y:i}Desperate, they sought the help|{y:i}of a fairy godmother
{1935}{2007}{y:i}who had them lock the young princess|{y:i}away in a tower,
{2008}{210

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,420 --> 00:00:57,891
Er waren eens in een
koninkrijk ver, ver weg...

2
00:00:57,925 --> 00:01:02,329
een Koning en Koningin gezegend
met een mooie dochter.

3
00:01:02,429 --> 00:01:06,099
En het hele land was blij...

4
00:01:06,133 --> 00:01:08,268
tot de zon onderging...

5
00:01:08,268 --> 00:01:10,470
want toen zagen ze dat
de dochter vervloekt was...

6
00:01:10,571 --> 00:01:15,509
met een beangstigende betovering,
die elke avond plaatsvond.

7
00:01:17,110 --> 00:01:20,647
Zonder hoop, zochten ze de
hulp van een Goede Fee...

8
00:01:20,681 --> 00:01:23,650
die haar had

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{50}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{51}{100}synchro do wersji|Shrek.2.FS.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{101}{150}MaxDamage|maxdamage87@wp.pl
{151}{200}synchro do wersji|Shrek.2.FS.REPACK.DVDRiP.XviD-BRUTUS
{201}{250}dvd2divx@poczta.onet.pl
{1295}{1391}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1391}{1487}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1487}{1582}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1582}{1654}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1654}{1726}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1726}{1822}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1846}{1942}/Zdesperowani poszukali p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{531}{642}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{1285}{1359}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1393}{1493}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1497}{1568}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1596}{1640}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1652}{1733}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1737}{1806}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1854}{1930}/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
{1939}{2038}/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|/by czeka?a na poca?unek
{2042}{2139}/przystojnego Czaruj?cego Ksi?cia.
{2183}{2271}/To on odby? d?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{531}{642}t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
{1285}{1359}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1393}{1493}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1497}{1568}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1596}{1640}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1652}{1733}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1737}{1806}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1854}{1930}/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
{1939}{2038}/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|/by czeka?a na poca?unek
{2042}{2139}/przystojnego Czaruj?cego Ksi?cia.
{2183}{2271}/To on odby? d?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,750 --> 00:00:58,211
,???? ???? ????
,?????? ????? ????, ???? ????

2
00:00:58,296 --> 00:01:02,626
?????? ???? ??????
.??????? ???????

3
00:01:02,717 --> 00:01:05,921
,??? ???? ??????
...??? ???? ???????

4
00:01:06,513 --> 00:01:08,505
,?? ????? ????

5
00:01:08,598 --> 00:01:12,643
??? ??? ????? ?? ???
,????? ????

6
00:01:12,727 --> 00:01:15,764
.?????? ??? ????

7
00:01:17,399 --> 00:01:20,898
???????, ?? ????? ?? ?????
,?? ???? ???????

8
00:01:20,986 --> 00:01:23,987
,????? ??? ????? ?? ?????? ?????

9
00:01:24,114 --> 00:01:27,814
?? ???? ????? ??????
.?? ????? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: XVID 576x288 29.97fps 699.0 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{95}{300}T?umaczenie damodw123
{1295}{1424}Dawaj Transy, |na najwy?sze mury najwy?szej wie?y,
{1425}{1574}gdzie uratuje ksie?niczk? |ksi??? Pi?kni?.
{1906}{2057}To jest najgorsza rola,|nienawidz? teatru.|-Ja te?.
{2126}{2185}Zatrzymaj Transy.
{2242}{2339}Piekny ksi??e nadchodzi.
{2376}{2559}Tylko spok?j, pokonam to monstrum |i stanie si? ze mnie wielki kr?l.
{2568}{2605}Co ona powiedzia?a?
{2773}{2835}To, to jest Shrek.|Wow, Shrek, wow!
{2893}{3103}Przygotuj si? bestio |wst?pujesz do ?wiata cierpienia, |o kt?rym nie masz nawet poj?cia!
{3104}{3167}W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1898}{1932}Who discovered the body?
{1963}{1986}I did
{1996}{2061}Chief, he's the butler of the Liao Family
{2387}{2431}Is this the master-bedroom?
{2438}{2508}No, this is his study
{2517}{2596}My master usually slept in the lady's room
{2695}{2730}Where's the lady?
{2743}{2793}She left with the young master|and young miss
{2799}{2829}...the day before, to visit her parents
{2850}{2878}So your master,
{2885}{2942}...was all by himself last night?
{2950}{3014}Y es... um, no
{3036}{3054}Beg your pardon?
{3061}{3113}Ainu was there too
{7675}{7701}Here they come
{7789}{7814}Please...
{7931}{7963}Hurry
{8022}{8054}Hurry up
{8093}{8124}C

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2150}{2189}Dzi?kuj?!
{2300}{2324}R??ne my?li...
{2325}{2377}Walentynki 2004...
{2425}{2524}?wi?to wymy?lone przez firmy wysy?aj?ce kartki z pozdrowieniami...
{2525}{2604}?eby ludzie poczuli si? jak g?wno...
{2700}{2757}Po co i?? do pracy...
{2800}{2872}Wsiad?em w poci?g do Montauk...
{2900}{2951}Nie wiem czemu...
{2975}{3045}Nie jestem impulsywn? osob?...
{3200}{3276}Chyba wsta?em dzisiaj lew? nog?...
{3300}{3364}Musz? naprawi? samoch?d...
{3375}{3432}Cze?? Cindy. Tu Joel.
{3450}{3540}S?uchaj. Nie czuj? si? dzisiaj zbyt dobrze.
{3550}{3599}Nie. Chyba si? zatru?em.
{3600}{3672}Cholernie zimno na tej pla?y...
{3700}{3785}Wyprawa na pla?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:00:movie info: DIV3 512x384 23.976fps 350.5 MB|/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:02:/Dziennik kapita?ski,|/data gwiezdna 44631.2
00:00:06:/Wkraczamy w nie naniesiony na mapy|/uk?ad gwiazd podw?jnych,
00:00:09:/w kt?rym zlokalizowali?my USS Brittain.
00:00:13:/Zaginiony statek badawczy|/nie dotar? do celu podr??y.
00:00:16:/Nie ma od niego ?adnych wiadomo?ci,
00:00:18:/odk?d 29 dni temu,|/nada? sygna? wzywaj?cy pomocy.
00:00:21:/Na ekran.|/Powi?kszenie.
00:00:24:/- To Brittain.|- Statek jest w doskona?ym stanie.
00:00:29:Silniki?
00:00:30:Wszystkie systemy nap?dowe s? wy??czone.|Statek dryfuje.
00:00:34:- Czy na pok?adzie jest ?ycie?|- Nie wiem.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x432 25.0fps 699.2 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{1007}{1100}LISTOPAD
{1407}{1507}7 LISTOPAD|PI?TEK
{4035}{4155}7 LISTOPAD
{4570}{4684}- Chyba ?artujesz!|- Wci?? jestem g?odna.
{4687}{4777}- To niemo?liwe!|- W?a?nie, ?e tak.
{4780}{4884}Nie najad?am si? t?|chi?szczyzn?.
{4887}{4977}- Mam ja i???|- Dobra. Co chcesz?
{4982}{5087}Chc? co? s?odkiego...|chc? czekolad?.
{5147}{5254}Wiesz, nie mam przy|sobie ...portfela.
{5257}{5327}- No dobra.|- Dzi?ki.
{5557}{5647}{y:i}- Halo?|- Nie b?d? za d?ugo.
{5672}{5851}{y:i}- Pami?tasz nasz? rozmow??|- O tym, ?e musisz zm?drze??
{5854}{5947}{y:i}Przepraszam, to

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:20:T?umaczenie: Sniper / v_snip@tenbit.pl
00:00:23:Napisy poprawione do wersji DvDrip|przez 'aro-aq'
00:00:37:Walt Disney przedstawia:
00:00:48:Film studia animacji "Pixar" ...
00:00:51:...tw?rc?w 'Toy Story"
00:01:19:'"Potwory i sp??ka'"
00:01:35:-Dobranoc kochanie.| -Dobranoc mamo.
00:01:37:-Cze?? dzieciaku.
00:03:08:[Symulacja przerwana]
00:03:10:[Symulacja przerwana]
00:03:11:[Symulacja przerwana]
00:03:18:No dobra panie Bayl czy...
00:03:21:aaa...koledzy m?wi? mi Flym?
00:03:23:Aha, wi?c panie Bayl.| Mo?e mi pan powiedzie?,
00:03:25:...co zrobi? pan ?le?| -Przewr?ci?em si??
00:03:27:Nie. Nie. Przed tym.
00:03:30:Czy kto? mi powie, |jaki wielki b??d pope?ni?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
00:00:22:t?umaczenie: motylek@freemail. hu|<<KinoMania SubGroup>>
00:00:54:/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
00:00:58:/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
00:01:02:/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
00:01:06:/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
00:01:09:/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
00:01:12:/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
00:01:17:/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
00:01:21:/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|/by czeka?a na poca?unek
00:01:25:/przystojnego Czaruj?cego Ksi?cia.
00:01:31:/To on odby? d?ug? podr??|/przez prze

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{512}Charlie.
{527}{559}Charlie.
{573}{649}- Mo?e p?jdziemy na spacer?|- Nie.
{651}{705}Dzi?ki, ale nie mam ochoty.
{707}{742}Chod?.
{744}{801}?wie?e powietrze dobrze ci zrobi.
{967}{1017}Umiem robi? lepsze zdj?cia.
{1095}{1175}I mniejsze, je?li szukasz|czego? do portfela.
{1187}{1258}Przyszed?em po kilka rzeczy i to...
{1278}{1330}To by?o w?r?d nich.
{1396}{1430}Wi?c nie zostajesz?
{1432}{1523}M?wi?em ju? wcze?niej, ?e|jaskinie s? dobrym schronieniem.
{1525}{1586}Jest w nich o wiele bezpieczniej,|ni? na tej pla?y.
{1605}{1656}- Jeste? na mnie z?y.|- Nie.
{1658}{1707}Kate, ja...
{1734}{1797}Nie rozumiem tylko, czemu|nie posz?a? ze

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{200}{321}T?umaczenie @navigateur|navigateur. pl@gmail. com
{325}{396}Dopasowanie do wersji|L. Empire. Des. Loups. FRENCH. DVDRiP. REPACK. 1CD. XViD-IcE-TEAM|640x288 25 fps AMIGAnTOMEK
{400}{595}-=- GAUMONT -=- prezentuje:
{825}{888}Jean RENO
{1125}{1190}Arly JOVER
{1450}{1522}Jocelyn QUIVRIN
{1600}{1671}oraz Laura MORANTE jako Matylda
{1675}{1739}Czerwony.
{1825}{1970}- Niebieski. -A teraz figury -|podaj nazwy jak je rozpoznasz...
{2075}{2166}- = - IMPERIUM WILK?W - = -
{2325}{2396}Kwadrat. Ko?o.
{2425}{2471}Owal.
{2475}{2568}- Prostok?t. - Bardzo dobrze.
{2575}{2698}Teraz na ka?d? nazw? pa?stwa|podasz mi stolic?...
{27

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:24,000 --> 00:02:25,700
T? ????? ?? ??????????? ?????!

2
00:02:29,700 --> 00:02:31,200
??? ??? ?? ???...

3
00:02:38,000 --> 00:02:38,900
???????;

4
00:02:39,300 --> 00:02:40,900
????! ?????!

5
00:02:40,900 --> 00:02:42,900
?? ?? ??? ??? ????? ????? ????????.

6
00:02:43,000 --> 00:02:43,700
???? ?? ?????????, ????.

7
00:02:43,700 --> 00:02:46,300
?????? ??? ??????.

8
00:02:46,300 --> 00:02:48,300
??? ?? ?? ?? ????? ????.

9
00:02:48,400 --> 00:02:50,100
????????? ??? ?? ???;

10
00:02:50,100 --> 00:02:52,300
???????, ?? ?????? ???;

11
00:02:52,300 --> 00:02:54,300
???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{480}{512}Charlie.
{527}{559}Charlie.
{573}{649}- Mo?e p?jdziemy na spacer?|- Nie.
{651}{705}Dzi?ki, ale nie mam ochoty.
{707}{742}Chod?.
{744}{801}?wie?e powietrze dobrze ci zrobi.
{967}{1017}Umiem robi? lepsze zdj?cia.
{1095}{1175}I mniejsze, je?li szukasz|czego? do portfela.
{1187}{1258}Przyszed?em po kilka rzeczy i to...
{1278}{1330}To by?o w?r?d nich.
{1396}{1430}Wi?c nie zostajesz?
{1432}{1523}M?wi?em ju? wcze?niej, ?e|jaskinie s? dobrym schronieniem.
{1525}{1586}Jest w nich o wiele bezpieczniej,|ni? na tej pla?y.
{1605}{1656}- Jeste? na mnie z?y.|- Nie.
{1658}{1707}Kate, ja...
{1734}{1797}Nie rozumiem tylko, czemu|nie posz?a? ze

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{483}{509}Charlie?
{533}{558}Charlie?
{577}{623}Mo?e p?jdziemy na spacer?
{628}{646}Nie.
{660}{732}- Dzi?ki, ale nie mam ochoty.|- Chod?.
{753}{799}?wie?e powietrze dobrze ci|zrobi.
{986}{1031}Umiem robi? lepsze zdj?cia.
{1103}{1170}I mniejsze, je?li szukasz|czego? do portfela.
{1190}{1250}Przyszed?em po kilka rzeczy...
{1287}{1331}i znalaz?em to.
{1410}{1440}Wi?c nie zostajesz?
{1442}{1532}M?wi?em ju? wcze?niej,|?e jaskinie s? dobrym schronieniem.
{1535}{1607}Jest w nich o wiele bezpieczniej,|ni? na tej pla?y.
{1610}{1694}- Jeste? na mnie z?y.|- Nie, Kate.
{1740}{1829}Nie rozumiem tylko, czemu nie posz?a?|ze mn?... z nami.
{1831}{1878

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: XVID 576x240 25.0fps 697.5 MB|/SubEdit b.4040 (http://subedit.prv.pl)/
{635}{777}/Sky High - Podniebne Liceum
{779}{884}/W ?wiecie pe?nym superbohater?w jest|dw?jka znajduj?ca si? ponad reszt?.
{886}{916}/Kapitan i Jetstream.
{918}{994}/Jego super si?a czyni go|praktycznie niezniszczalnym.
{996}{1114}/A ona ma mocy ponad d?wi?kowego latania i|niewiarygodne umiej?tno?ci walki wr?cz.
{1116}{1246}/W dzie? ?yj? jako Steve i Josie Stronghold.|Agenci nieruchomo?ci w Metropolis, Naxville.
{1248}{1334}/Kiedy wzywa obowi?zek staj? si?|Kapitanem i Jetstream.
{1336}{1457}/Ja mam dla nich w?asn? nazw?.|Mama i tata, a to ja w ?rodku.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[34][72]Alex... od dzisiaj jestem|oficjalnie posiadaczem domu...
[72][105]i chc? ?eby? by?a przy mnie|gdy wejd? do niego po raz pierwszy.
[105][138]Martwisz si?, ?e jak si? przeprowadzisz|to si? od siebie oddalimy?
[138][150]Tak...
[150][194]i dlatego, ?e w basenie|jest straszny robal.
[194][201]Pani pierwsza...
[201][225]Nie, nie, nie.|To dla ciebie wielka chwila.
[225][239]To tw?j dom.
[239][281]Ty powiniene? by? tam pierwszy.
[281][324]Ty... albo ci wszyscy ludzie.
[329][345]Co tu do diab?a robisz.
[345][360]Szykuj? dom na ?wi?to Dzi?kczynienia.
[360][384]A jak w og?le tu wesz?a??|Alarm nie by? w??czony?
[384][410]By?. Uruchomi? si?, przyjecha? ochroniarz...
[410][439]rozsun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{483}{509}Charlie?
{533}{558}Charlie?
{577}{623}Mo?e p?jdziemy na spacer?
{628}{646}Nie.
{660}{732}- Dzi?ki, ale nie mam ochoty.|- Chod?.
{753}{799}?wie?e powietrze dobrze ci|zrobi.
{986}{1031}Umiem robi? lepsze zdj?cia.
{1103}{1170}I mniejsze, je?li szukasz|czego? do portfela.
{1190}{1250}Przyszed?em po kilka rzeczy...
{1287}{1331}i znalaz?em to.
{1410}{1440}Wi?c nie zostajesz?
{1442}{1532}M?wi?em ju? wcze?niej,|?e jaskinie s? dobrym schronieniem.
{1535}{1607}Jest w nich o wiele bezpieczniej,|ni? na tej pla?y.
{1610}{1694}- Jeste? na mnie z?y.|- Nie, Kate.
{1740}{1829}Nie rozumiem tylko, czemu nie posz?a?|ze mn?... z nami.
{1831}{1878

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,124 --> 00:03:00,388
COTTAGE DE HANSEL

2
00:03:50,510 --> 00:03:51,636
JE T'AIME

3
00:04:55,141 --> 00:04:57,666
C'est si bon d'être chez soi !

4
00:04:57,744 --> 00:04:58,778
ATTENTION AUX OGRES

5
00:04:58,778 --> 00:04:59,745
ATTENTION AUX OGRES

6
00:05:00,313 --> 00:05:02,440
Rien que toi, moi et...

7
00:05:06,353 --> 00:05:10,949
- <i>Two, ça peut être pire que one...</i>
- L'Ane ?

8
00:05:11,091 --> 00:05:14,925
Shrek ! Fiona !
Trop content de vous voir !

9
00:05:15,061 --> 00:05:18,394
Dans mes bras,
vert bourreau des c�urs !

10
00:05:18,531 --> 00:05:21,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:10:!!!!! D Y M R U L E Z !!!!!
00:00:20:t?umaczenie: motylek@freemail.
00:00:54:/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
00:00:58:/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
00:01:02:/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
00:01:06:/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
00:01:09:/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
00:01:12:/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
00:01:17:/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
00:01:21:/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|/by czeka?a na poca?unek
00:01:25:/przystojnego Czaruj?cego Ksi?cia.
00:01:31:/To on odby? d?ug? podr??|/przez przenikliwe zimno,
00:01:35:/i wym?c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 560x420 23.976fps 700.1 MB
{331}{432}t?umaczenie: motylek@freemail.hu|<<KinoMania SubGroup>>
{435}{535}synchro: wojciesze|poprawki: killer77
{1285}{1359}/Dawno temu w Bardzo Bardzo Odleg?ym Kr?lestwie.
{1393}{1493}/Kr?l i kr?lowa zostali pob?ogos?awieni|/narodzinami przepi?knej c?reczki.
{1497}{1568}/Wszyscy w Kr?lestwie byli szcz??liwi.
{1596}{1640}/A? zasz?o s?o?ce i okaza?o si?,
{1652}{1733}/?e ich c?rka pad?a ofiar? przera?aj?cego uroku,
{1737}{1806}/kt?ry bra? swe ?niwo ka?dej nocy.
{1854}{1930}/Zdesperowani poszukali pomocy|/u matki chrzestnej, Wr??ki,
{1939}{2038}/kt?ra zamkn??a ksi??niczk? w odleg?ej wie?y,|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{5862}{6025}INOCENCIA
{12251}{12309}- C?mo te llamas?|- Iris.
{12320}{12356}Buenos d?as, Iris.
{12408}{12512}?sta es Nadja, Rose, Vera...
{12533}{12615}...Alice y Selma.
{12646}{12696}Y yo me llamo Bianca.
{13640}{13729}Rose, Vera, vengan, vengan.
{13920}{13974}Selma, t? tambi?n.
{14020}{14063}Apres?rate.
{14681}{14726}Cambien de cintas.
{15002}{15079}Ves, Iris?, cada una|tiene un color de cinta.
{15080}{15140}El rojo es para la m?s peque?a.
{15186}{15234}Y el violeta para la mayor.
{15320}{15383}No, violeta es el|color de Natacha.
{15390}{15464}Ella se fue, ahora soy yo|quien sigue despu?s de ella.
{15466}{15512}Mentiros

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{49}{86}/W POPRZEDNIM ODCINKU
{204}{254}Powiedzia?e? co? mojemu synowi?
{256}{329}- Musz? z tob? porozmawia?.|- M?wisz po angielsku?
{331}{406}M?j m?? o tym nie wie.|Jest porywczy.
{408}{439}Potrzebuj? twojej pomocy.
{441}{496}Gdzie jeste??|Gdzie jeste??
{497}{535}Gdzie jeste??
{1259}{1306}?wietna ksi??ka.
{1670}{1716}O kr?liczkach.
{1774}{1840}Pewnie jest ci zimno bez k?piel?wek.
{1841}{1884}Jasne.
{1885}{1954}Mo?e mnie ogrzejesz?
{1973}{2041}Rzeczywi?cie umiesz zaimponowa?|dziewczynie.
{2157}{2245}Sawyer, jeste? boski.
{2361}{2394}Kocham ci?.
{2520}{2565}Sp?jrz tylko na siebie.
{2671}{2703}Czego teraz pragniesz?
{2705}{2749}W tej c

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:04:Alex... od dzisiaj jestem|oficjalnie posiadaczem domu...
00:00:07:i chc? ?eby? by?a przy mnie|gdy wejd? do niego po raz pierwszy.
00:00:11:Martwisz si?, ?e jak si? przeprowadzisz|to si? od siebie oddalimy?
00:00:14:Tak...
00:00:15:i dlatego, ?e w basenie|jest straszny robal.
00:00:20:Pani pierwsza...
00:00:20:Nie, nie, nie.|To dla ciebie wielka chwila.
00:00:23:To tw?j dom.
00:00:24:Ty powiniene? by? tam pierwszy.
00:00:28:Ty... albo ci wszyscy ludzie.
00:00:33:Co tu do diab?a robisz.
00:00:35:Szykuj? dom na ?wi?to Dzi?kczynienia.
00:00:36:A jak w og?le tu wesz?a??|Alarm nie by? w??czony?
00:00:39:By?. Uruchomi? si?, przyjecha? ochroniarz...
00:00:41:rozsuni?ty dekolt,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:53,369 --> 00:00:57,829
<i>Una vez, en un reino
muy, muy lejano...</i>

2
00:00:57,907 --> 00:01:02,276
<i>...un rey y una reina
tuvieron una bebé hermosa.</i>

3
00:01:02,345 --> 00:01:05,508
<i>Y a través de la nación,
todos estaban contentos...</i>

4
00:01:06,116 --> 00:01:08,141
<i>...hasta que se puso el sol...</i>

5
00:01:08,218 --> 00:01:12,245
<i>...y vieron que su hija
tenía una maldición espantosa...</i>

6
00:01:12,322 --> 00:01:15,382
<i>...que la transformaba todas las noches.</i>

7
00:01:17,026 --> 00:01:20,518
<i>Desesperados, buscaron
la ayuda de un hada madrina

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:36,630 --> 00:00:39,502
Me hace querer regresar y
enfrentarme pero no sé nada de amor.

2
00:00:40,343 --> 00:00:42,685
Vamos, vamos, un poco más rápido

3
00:00:42,795 --> 00:00:46,188
Vamos, vamos, el mundo nos seguirá,

4
00:00:46,298 --> 00:00:49,050
Vamos, vamos, todos
están detrás del amor.

5
00:00:56,727 --> 00:01:00,050
Como dije soy un corredor de la nieve

6
00:01:00,160 --> 00:01:03,663
Corriendo justo hacia
la primavera que viene.

7
00:01:03,663 --> 00:01:06,885
Todo es amor. Derritiéndome
bajo el cielo azul,

8
00:01:07,065 --> 00:01:09,868
Rodeado de la luz de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: XVID 640x352 23.976fps 348.6 MB|/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/
{208}{260}Powiedzia?e? co? mojemu|synowi?
{271}{336}- Musz? z tob? porozmawia?.|- M?wisz po angielsku?
{338}{446}M?j m?? o tym nie wie. Jest porywczy.|Potrzebuj? twojej pomocy.
{449}{501}Gdzie jeste??
{1268}{1303}?wietna ksi??ka.
{1680}{1715}O kr?liczkach.
{1782}{1832}Pewnie jest ci zimno|bez k?piel?wek.
{1850}{1958}Jasne.|Mo?e mnie ogrzejesz?
{1988}{2057}Rzeczywi?cie umiesz zaimponowa?|dziewczynie.
{2176}{2241}Sawyer, jeste? boski.
{2365}{2399}Kocham ci?.
{2527}{2565}Sp?jrz tylko na siebie.
{2676}{2744}Czego w tej chwili|pragniesz?
{2846}{2918}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{465}{536}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{537}{608}T?umaczenie Upgrade ver.T.3.01|SoftStorm Crew
{609}{680}Synchronizacja: Gustaf
{1228}{1360}PAN DEEDS
{1623}{1656}Witajcie ludziska w domach...
{1656}{1746}PRESTON BLAKE|PRZEWODNICZ?CY BLAKE MEDIA|...jestem 100 jard?w od szczytu Mount Everestu.
{1746}{1857}Jest cz??? mnie, kt?ra nie mo?e si? ju? doczeka?|zako?czenia tych g?upich wakacji i wr?cenia do pracy.
{1857}{1904}Tam gdzie czekaj? prawdziwe wyzwania!
{1940}{2049}Czy wzi?? pan pod uwag? sw?j wiek?|W ko?cu ma pan 82 lata.
{2050}{2125}Mam 82?|Te numerki nic dla mnie nie znacz?...
{2125}{2172}...poniewa? moja pordr?? przez ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{55}{99}Ma plany na dzisiejszy wiecz?r?
{135}{165}Mniej wi?cej.
{174}{208}Susan wyjecha?a do Bostonu.
{211}{235}S?ysza?em.
{284}{319}Mam nadziej?, ?e dostanie t? prac?.
{340}{364}Naprawd??
{386}{429}To jest dla niej najlepsze.
{448}{486}Powinienem w to wierzy??
{515}{578}Niezupe?nie, lecz chcia?bym by tak by?o.
{4626}{4665}Wszystko w porz?dku?
{4667}{4700}Ciesz? si?, ?e zosta?em.
{4713}{4746}Jak z twoja prac??
{4783}{4807}Jutro?
{4885}{4928}Kiedy wracasz do domu?
{4985}{5008}W pi?tek.
{5050}{5113}C??, to nie za wiele.
{5136}{5159}Nie.
{5165}{5224}Dzi? wieczorem jem obiad z Jasonem Berk.
{5281}{5320}Tylko Jason i ja.
{5449}{5489}Te?