نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Show, Boat, George, Sidney, 1951, Divxclasico, Com,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,895 --> 00:00:09,011
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:09,175 --> 00:00:11,086
MAGNOLIA

3
00:00:11,255 --> 00:00:15,806
<i>El espectáculo flotante del capitán Andy</i>

4
00:01:22,895 --> 00:01:25,455
Cotton Blossom

5
00:01:26,655 --> 00:01:29,727
Cotton Blossom

6
00:01:31,375 --> 00:01:33,286
Eh, que viene el barco espectáculo.

7
00:01:34,255 --> 00:01:36,246
Vamos, mula. ¡Arre!

8
00:01:54,615 --> 00:01:56,845
Barco espectáculo. Barco espectáculo.

9
00:02:01,575 --> 00:02:03,008
Aquí viene el barco espectáculo...

10
00:02:03,175 --> 00:02:04,847
Barco es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Captain Andy's floating show</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
Cotton Blossom

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
Cotton Blossom

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
<i>Hey, the show boat's coming.</i>

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Come on, mule. Git!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
<i>Show boat. Show boat.</i>

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
<i>Here comes the show boat.</i>

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
<i>Show boat.</i>

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>See the show boat</i>

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
<i>Cotton Blossom</i>
<i>Cotton Blossom</i>

2
00:00:09,000 --> 00:00:10,911
Mississippi-Melodie

3
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Kapitän Andys schwimmende Show</i>

4
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>Cotton Blossom</i>

5
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
<i>Cotton Blossom</i>

6
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, das Showboot kommt!

7
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Komm schon, Muli. Hüh!

8
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Showboot. Showboot.

9
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Das Showboot kommt.

10
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Showboot.

11
00:03:09,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
Cotton Blossom
Cotton Blossom

2
00:00:11,080 --> 00:00:15,631
<i>Captain Andy's floating show</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
Cotton Blossom

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
Cotton Blossom

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, the show boat's coming.

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Come on, mule. Git!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Show boat. Show boat.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Here comes the show boat.

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Show boat.

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>See the show boat</i>

11
00:03:11,880 --> 00:03:15,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,720 --> 00:00:08,836
<i>Cotton Blossom</i>
<i>Cotton Blossom</i>

2
00:00:11,080 --> 00:00:14,914
<i>Kaptan Andy'nin yüzen gösterisi</i>

3
00:01:22,720 --> 00:01:25,280
<i>Cotton Blossom</i>

4
00:01:26,480 --> 00:01:29,552
<i>Cotton Blossom</i>

5
00:01:31,200 --> 00:01:33,111
Hey, eðlence gemisi geliyor.

6
00:01:34,080 --> 00:01:36,071
Haydi katýr. Deh!

7
00:01:54,440 --> 00:01:56,670
Eðlence gemisi. Eðlence gemisi.

8
00:02:01,400 --> 00:02:02,833
Eðlence gemisi geliyor.

9
00:02:03,000 --> 00:02:04,672
Eðlence gemisi.

10
00:03:09,600 --> 00:03:11,716
<i>�þt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
pt-pt para pt-br e sincronia
JRARIOSA

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
HER?IS DO PAC?FICO

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
Quando a Frota do Pac?fico foi destru?da...

4
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
...pelo ataque surpresa japon?s
a Pearl Harbor...

5
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
...ficou a cargo dos submarinos
combater o inimigo.

6
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Nos quatro anos seguintes,
os nossos submarinos...

7
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
...afundaram 6 milh?es de toneladas
de embarca??es japonesas...

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
...incluindo al

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,122 --> 00:00:25,956
- ¿Le pasa algo al teléfono?
- No, aún no responden.

2
00:00:26,026 --> 00:00:28,119
Dame otra ginebra con tónica, ¿sí, Mike?

3
00:00:28,194 --> 00:00:29,183
Claro.

4
00:00:35,668 --> 00:00:36,657
Vamos.

5
00:00:38,304 --> 00:00:39,328
Di cuándo.

6
00:00:39,406 --> 00:00:41,670
- Vamos.
- Es mejor que digas cuándo.

7
00:00:41,741 --> 00:00:44,141
Lo siento muchísimo.

8
00:00:44,210 --> 00:00:48,738
Olvídalo. Aún no la has pagado,
es responsabilidad del dueño.

9
00:00:48,815 --> 00:00:52,307
- Te serviré otra.
- Qué amable de tu parte

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,000 --> 00:00:10,000
pt-pt para pt-br e sincronia
JRARIOSA

2
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
HER?IS DO PAC?FICO

3
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
Quando a Frota do Pac?fico foi destru?da...

4
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
...pelo ataque surpresa japon?s
a Pearl Harbor...

5
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
...ficou a cargo dos submarinos
combater o inimigo.

6
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Nos quatro anos seguintes,
os nossos submarinos...

7
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
...afundaram 6 milh?es de toneladas
de embarca??es japonesas...

8
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
...incluindo al

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICON KORJAAMO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
KORJAUS- JA HINAUSPALVELU

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Pys?hdy tuohon kulmaan.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Odota t?ss?.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hau.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Hyv?? p?iv??.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Niin?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Haluaisin tavata pomon.
Mink? sanoitkaan h?nen nimekseen?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- En sanonut.
- Ollaanpa sit? ovelia.

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Boot on omistaja ja kustantaja.

11
00:02:48,920 --> 00:02

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,480 --> 00:00:19,429
El Gran Carnaval

2
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
TALLER DE CHICO
ALBUQUERQUE, NUEVO M?XICO

3
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARACIONES
SERVICIO DE GR?A

4
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Eh. Para en la esquina.

5
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Espera aqu?.

6
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hola.

7
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Buenas tardes, se?or.

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
?S??

9
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Quiero ver al jefe.
?C?mo dices que se llama?

10
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- No lo he dicho.
- Reservado, ?no?

11
00:02:47,32

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
LAGNING & BOGSERING

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Stanna vid h?rnet.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
V?nta h?r.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hej.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God eftermiddag, sir.

6
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

7
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jag vill tr?ffa chefen.
Vad sa du att han hette?

8
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sa jag inte.
- F?rtegen?

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot ?r ?gare och utgivare.

10
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
S?g ?t mr Boot
att mr Tatum vill tr?ffa honom.

11
00:02:52,120 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS VERKSTED
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARASJONER OG TAUING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hei. Stopp p? hj?rnet.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God ettermiddag, sir.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gjerne snakke med sjefen.
Hva het han, sa du?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,269
- Det sa jeg ikke.
- Hemmelighetsfull, alts??

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr. Boot er eier og utgiver.

1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS V?RKSTED
ALBUQUERQUE I NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARATION & BUGSERING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hallo. Stop ved hj?rnet der.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Goddag.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gerne snakke med chefen.
Hvad sagde du nu, han hed?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sagde jeg ikke.
- Kvik, hvad?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Hr. Boot er ejer og forl?gger.

11
00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:20,720 --> 00:00:25,316
OPERACE PACIFIK

2
00:01:18,920 --> 00:01:23,596
PREDMLUVA
Kdy? byla n?hl?m japonsk?m ?tokem

3
00:01:23,760 --> 00:01:27,753
na Pearl Harbor
znicena Pacifick? flotila,

4
00:01:27,920 --> 00:01:32,038
bylo na ponork?ch, aby pokracovaly
ve v?Ice proti nepr?teli.

5
00:01:32,200 --> 00:01:35,715
Behem n?sleduj?c?ch 4 let
na?e podmorsk? plavidla

6
00:01:35,880 --> 00:01:39,555
potopila 6 milionu tun
japonsk?ho n?kladu

7
00:01:39,720 --> 00:01:43,998
vcetne nejhonosnej??ch
lod? c?sarsk?ho n?mornictva.

8
00:01:44,160 --> 00:01:47,391
Pri?li jsme o 52 ponorek

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:38,780 --> 00:01:40,523
You want a ride?

2
00:01:57,048 --> 00:02:00,298
- Is this the place?
- Yeah.

3
00:02:15,107 --> 00:02:18,191
- Yes?
- I'd like to see Mr Charles Eastman.

4
00:02:18,402 --> 00:02:21,652
So would I. I expect to
if I work another five years!

5
00:02:21,864 --> 00:02:25,992
- How do I get to his office?
- Go to the administration building.

6
00:02:34,918 --> 00:02:36,412
Just a moment.

7
00:02:54,896 --> 00:02:56,722
- Mr Eastman?
- Yes.

8
00:02:56,940 --> 00:03:01,566
I'm sorry. Our Mr Eastman is
at home today. He won't be in.

9
00:03:01,778 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hey. Pull up at the corner.

2
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Wait here.

3
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

4
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Good afternoon, sir.

5
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Yes?

6
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
I'd like to see the boss.
What'd you say his name is?

7
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- I didn't say.
- Cagey, huh?

8
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot is the owner and publisher.

9
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
Okay. Tell Mr Boot
Mr Tatum would like to see him.

10
00:02:52,120 --> 00:02:54,270
Charles Tatum from

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:39,480 --> 00:01:41,311
(TROLLEY BELL RINGING)

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
CHARLES TATUM: Hey.
Pull up at the corner.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Wait here.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Good afternoon, sir.

6
00:02:19,640 --> 00:02:22,598
(TYPEWRITERS CLACKING)

7
00:02:37,200 --> 00:02:38,155
(DINGING)

8
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Yes?

9
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
I'd like to see the boss.
What'd you say his name is?

10
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- I didn't say.
- Cagey, huh?

11
00:02:47,320 --> 00:02:48,79

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
LAGNING & BOGSERING

2
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Stanna vid hörnet.

3
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vänta här.

4
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
Hej.

5
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God eftermiddag, sir.

6
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

7
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jag vill träffa chefen.
Vad sa du att han hette?

8
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sa jag inte.
- Förtegen?

9
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr Boot är ägare och utgivare.

10
00:02:48,920 --> 00:02:51,992
Säg åt mr Boot
att mr Tatum vill träffa honom.

11
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS V�RKSTED
ALBUQUERQUE I NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARATION & BUGSERING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hallo. Stop ved hjørnet der.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
Goddag.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gerne snakke med chefen.
Hvad sagde du nu, han hed?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,189
- Det sagde jeg ikke.
- Kvik, hvad?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Hr. Boot er ejer og forlægger.

11
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:20,280 --> 00:01:22,669
CHICOS VERKSTED
ALBUQUERQUE, NEW MEXICO

2
00:01:22,800 --> 00:01:24,631
REPARASJONER OG TAUING

3
00:01:41,720 --> 00:01:43,756
Hei. Stopp på hjørnet.

4
00:01:56,600 --> 00:01:57,874
Vent her.

5
00:02:04,920 --> 00:02:05,955
How.

6
00:02:06,400 --> 00:02:08,152
God ettermiddag, sir.

7
00:02:38,680 --> 00:02:39,749
Ja?

8
00:02:40,400 --> 00:02:43,710
Jeg vil gjerne snakke med sjefen.
Hva het han, sa du?

9
00:02:43,880 --> 00:02:46,269
- Det sa jeg ikke.
- Hemmelighetsfull, altså?

10
00:02:47,320 --> 00:02:48,799
Mr. Boot er eier og utgiver.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:35,600 --> 00:01:37,800
Liiguta!
Läheme!

2
00:01:57,300 --> 00:01:59,400
Saime hakkama või?

3
00:02:01,600 --> 00:02:03,500
Mida kuradit sa teed?

4
00:02:15,600 --> 00:02:18,400
G- Tüdruk!

5
00:02:23,300 --> 00:02:25,200
Püss!

6
00:02:37,600 --> 00:02:42,300
G- Tüdruk!

7
00:02:53,200 --> 00:02:56,100
Kui saaksid valida ühe supervõime,
millise võtaksid?

8
00:02:56,300 --> 00:02:59,200
Võime omal suhu võtta.

9
00:02:59,600 --> 00:03:02,600
Oleks see alles vaatepilt.
Kas see ei tundu... Pedelik?

10
00:03:02,800 --> 00:03:06,400
�Idse mitte. No mõtle.
Tõest

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:13,788 --> 00:00:17,155
ADIOS IDOLO MIO

2
00:00:17,225 --> 00:00:19,887
"¡Reclutan a Conrad Birdie!"

3
00:00:22,530 --> 00:00:27,058
Adiós, Birdie

4
00:00:27,135 --> 00:00:30,798
Te voy a extrañar

5
00:00:30,872 --> 00:00:35,309
Adiós, Birdie

6
00:00:35,376 --> 00:00:38,277
¿Por qué te tuvieron que reclutar?

7
00:00:38,346 --> 00:00:41,144
Adiós

8
00:00:41,215 --> 00:00:45,777
- Ya no brilla el sol
- El sol

9
00:00:45,853 --> 00:00:49,516
- Se fue detrás de ti
- De ti

10
00:00:49,591 --> 00:00:53,891
Lloraré, Birdie

11
00:00:53,962 --> 00:00:57,489
Hasta

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{452}{524}We've become bored|with watching actors
{534}{586}Give us phony emotions.
{589}{637}We're tired|of pyrotechnics
{639}{685}and special effects.
{688}{739}While the world|he inhabits...
{742}{812}is, in some respects,|counterfeit,
{825}{898}There's nothing fake|about Truman himself--
{925}{954}No scripts,
{958}{986}no cue cards.
{989}{1064}It isn't always Shakespeare,|but it's genuine.
{1100}{1159}It's a life.
{1218}{1274}I'm not going to make it.
{1277}{1349}You're going to have|to go on without me.
{1469}{1512}No way, mister.
{1515}{1578}You're going to the top|of this mountain,
{1581}{1643}broken legs and all.
{1712}{1762}W

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:07,098
You know, Donna,
I'm not surprised you're in my bed.

2
00:00:07,173 --> 00:00:10,074
I knew you couldn't
resist me any longer.

3
00:00:11,611 --> 00:00:13,806
No, I couldn't.

4
00:00:13,880 --> 00:00:16,371
I want you.

5
00:00:16,449 --> 00:00:18,383
I need you.

6
00:00:18,451 --> 00:00:21,682
Well, I never turn down
a woman in need.

7
00:00:23,189 --> 00:00:26,056
You know, being here,
in your bed...

8
00:00:26,126 --> 00:00:29,755
on your Spider-Man sheets...

9
00:00:31,131 --> 00:00:34,294
it makes me feel so ready...

10
00:00:34,367 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,700 --> 00:00:24,663
We zijn acteurs met
valse emoties gewoon zat.

2
00:00:24,830 --> 00:00:29,168
We hebben genoeg
van special efects.

3
00:00:29,335 --> 00:00:34,506
De wereld waar hij in leeft,
is in zekere zin vals.

4
00:00:34,673 --> 00:00:41,847
Maar Truman zelf is helemaal echt.
Geen scenario's, geen cue cards.

5
00:00:42,014 --> 00:00:47,728
Het is niet altijd Shakespeare,
maar 't is wel het echte leven.

6
00:00:51,190 --> 00:00:53,359
Ik haal 't niet.

7
00:00:54,485 --> 00:00:57,446
Je moet zonder mij verder.

8
00:01:01,659 --> 00:01:08,040
Absoluut niet. Jij gaa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,678 --> 00:00:22,320
�áñåè�êáìå íá âë�ðïõìå çèïðïéïýò

2
00:00:22,600 --> 00:00:25,640
ðïõ ìáò ðñïóö�ñïõí øåýôéêåò óõãêéí�óåéò

3
00:00:25,960 --> 00:00:28,320
�áñåè�êáìå ôïõò "åíôõðùóéáóìïýò"

4
00:00:28,640 --> 00:00:30,000
êáé ôá åéäéê� åöö�

5
00:00:30,280 --> 00:00:32,920
�áñüëï ðïõ ï êüóìïò ðïõ æåé...

6
00:00:33,200 --> 00:00:36,600
��íáé,áò ôïí ðïýìå,"ðëáóôüò"

7
00:00:36,880 --> 00:00:40,759
�åí õð�ñ÷åé ô�ðïôá øå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,867 --> 00:00:06,831
ER

2
00:00:06,832 --> 00:00:08,128
Previously on ER...

3
00:00:08,129 --> 00:00:10,045
- Are you firing me?
- Jeanie, I'm sorry.

4
00:00:10,046 --> 00:00:13,749
Oh, jeez! Your clinic proposal.
That's tonight, isn't it?

5
00:00:13,750 --> 00:00:15,755
Yeah, Oak Park, 7:00.
That's what we said.

6
00:00:15,756 --> 00:00:18,723
Your husband lied
to you about his condition!

7
00:00:18,724 --> 00:00:20,391
He's going to die!

8
00:00:20,392 --> 00:00:22,051
Peter Benton, Rocket Romano.

9
00:00:22,052 --> 00:00:25,756
Dr. Benton. Hey, Lizzie's
talked abo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,965 --> 00:00:12,423
So, um, Laurie's almost all packed.

2
00:00:12,502 --> 00:00:15,562
I can't believe my little girl
is moving out.

3
00:00:15,638 --> 00:00:17,868
Which reminds me...

4
00:00:17,940 --> 00:00:20,340
When are <i>you</i> leaving?

5
00:00:28,317 --> 00:00:31,912
Never, 'cause I love it here!

6
00:00:33,823 --> 00:00:35,916
Right.

7
00:00:35,992 --> 00:00:38,483
Kitty, do you really think
this is a good idea?

8
00:00:38,561 --> 00:00:41,394
I mean, it might be a little soon
for her to be on her own.

9
00:00:41,464 --> 00:00:44,695
Red, she is gonna be f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{300}{400}O SHOW DE TRUMAN
{455}{565}Estamos Cansados de ver atores|transmitindo falsas emoções.
{581}{676}Estamos fartos de fogos de artifício|e de efeitos especiais.
{684}{818}Enquanto o mundo que ele habita|é, em alguns casos, falso...
{825}{900}...não há falsidade alguma|em Truman...
{910}{994}...sem scripts,|sem interferência.
{1000}{1078}Nem sempre é Shakespeare,|mas é genuíno.
{1086}{1118}� uma vida.
{1209}{1321}Não vou conseguir.|Vão ter de continuar sem mim.
{1339}{1418}TRUMAN BURBANK|NO PAPEL DELE MESMO
{1454}{1590}Nem pense. Vá até ao topo|desta montanha, custe o que custar.
{1620}{1677}DA AUTORIA DE CHRISTOF
{17

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:05,596 --> 00:00:08,272
That '70s Show 1x04

2
00:00:14,374 --> 00:00:15,318
Várok.

3
00:00:16,153 --> 00:00:17,518
Felejtsd el!

4
00:00:17,788 --> 00:00:20,120
Csak mondd és elmegy haza.

5
00:00:20,524 --> 00:00:21,513
Rendben.

6
00:00:22,560 --> 00:00:26,087
Igazad van , Jackie, Fonz
össze tudná verni Bruce Lee-t.

7
00:00:28,332 --> 00:00:32,826
Köszönöm.
Michael, este 8-kor hívjál.

8
00:00:33,571 --> 00:00:36,734
- De akkor a Chico és a férfi van a tv-ben.
- Tudom.

9
00:00:37,241 --> 00:00:41,507
De imádom, amikor utánzod nekem.
Gyerünk Chico bemutatót.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,300 --> 00:00:05,599
Alors, quand est-ce que
ton amant est censé arriver ?

2
00:00:05,600 --> 00:00:07,699
C'est pas mon amant, juste un rencard.

3
00:00:07,700 --> 00:00:13,200
Et as-tu rencontré cet amour
sur le chemin des amoureux?

4
00:00:13,700 --> 00:00:15,499
Ou bien vous vous êtes tapés dans l'oeil

5
00:00:15,500 --> 00:00:16,604
à la boutique de l'amour

6
00:00:16,605 --> 00:00:21,959
pendant que vous vous achetiez
des lettres d'amour?

7
00:00:22,000 --> 00:00:23,799
J'ai oublié de te dire que

8
00:00:23,800 --> 00:00:29,300
ta mère a téléphoné
et a lai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,063 --> 00:00:06,588
That '70s Show
Season 1 Episode 1
That '70s Pilot

2
00:00:18,140 --> 00:00:19,573
Eric, het is tijd

3
00:00:19,641 --> 00:00:20,699
Waarom doe jij het niet?

4
00:00:20,776 --> 00:00:22,038
-Het is jouw huis
-Jouw huis

5
00:00:22,110 --> 00:00:25,307
Hoor ze daarboven eens
Het feestje is op zijn kritisch punt

6
00:00:25,380 --> 00:00:28,713
Over 10 minuten zijn er geen
biermogelijkheden meer over

7
00:00:30,619 --> 00:00:33,588
Als mijn pa me betrapt als ik bier
steel, dan vermoordt hij me

8
00:00:33,655 --> 00:00:35,589
Dat risico willen we lopen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{457}{526}Nos hemos aburrido|de ver actores
{539}{589}Fingiendo emociones.
{594}{640}Nos cansamos|de los pirotécnicos
{645}{689}y efectos especiales.
{694}{742}Mientras que en el mundo|que él vive...
{747}{814}Es, de alguna forma,|fingido,
{830}{900}No hay nada falso|acerca de Truman--
{930}{958}No hay libretos,
{963}{990}No hay ayudas.
{995}{1067}No es siempre Shakespeare,|Pero es genuino.
{1105}{1162}Es una vida.
{1223}{1277}No lo lograré.
{1282}{1351}Deberán seguir sin mi.
{1474}{1515}De ninguna forma, Señor.
{1520}{1581}Irás a la cima de esta montaña,
{1586}{1646}Con las piernas rotas y todo.
{1717}{1765}Hay muchos televide

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,004 --> 00:00:05,972
( Laughs )

2
00:00:06,039 --> 00:00:08,337
Why is Hyde kissin'Jackie?

3
00:00:14,881 --> 00:00:16,872
What the hell?

4
00:00:17,984 --> 00:00:21,249
- He's dead!
- Kelso!

5
00:00:22,322 --> 00:00:24,654
Open, damn it!

6
00:00:25,658 --> 00:00:27,853
No, they're gettin' away!

7
00:00:31,765 --> 00:00:33,699
What is wrong
with this thing?

8
00:00:33,767 --> 00:00:37,897
Well, this is against
my better judgment, but-

9
00:00:37,971 --> 00:00:39,905
( Clicks )

10
00:00:42,942 --> 00:00:46,207
Thank you.
Now Hyde's really dead.

11
00:00:46,279