نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shooting Fish 1997

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,780 --> 00:00:15,216
Kaikki alkoi silloin,
kun me olimme 8-v uotiaita.

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,650
Halusimme alusta
asti s amo ja asioita.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,531
Minkälaista elämää sinä
haluat elää aikuisena, Samuel?

4
00:00:23,860 --> 00:00:29,457
Haluan asua talossa
peltojen ja kukkien keskellä.

5
00:00:32,780 --> 00:00:34,736
Oikein hy vä.

6
00:00:36,060 --> 00:00:38,733
Entä sinä, Antonia?

7
00:00:39,860 --> 00:00:43,819
Haluan asua isossa
mustassa kengässä.

8
00:00:44,660 --> 00:00:48,619
Niin kuin siinä lastenlorussa.

9
00:00:50,140 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,780 --> 00:00:15,216
Kaikki alkoi silloin,
kun me olimme 8-v uotiaita.

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,650
Halusimme alusta
asti s amo ja asioita.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,531
Minkälaista elämää sinä
haluat elää aikuisena, Samuel?

4
00:00:23,860 --> 00:00:29,457
Haluan asua talossa
peltojen ja kukkien keskellä.

5
00:00:32,780 --> 00:00:34,736
Oikein hy vä.

6
00:00:36,060 --> 00:00:38,733
Entä sinä, Antonia?

7
00:00:39,860 --> 00:00:43,819
Haluan asua isossa
mustassa kengässä.

8
00:00:44,660 --> 00:00:48,619
Niin kuin siinä lastenlorussa.

9
00:00:50,140 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,780 --> 00:00:15,216
Kaikki alkoi silloin,
kun me olimme 8-vuotiaita.

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,650
Halusimme alusta
asti samo ja asioita.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,531
Minkälaista elämää sinä
haluat elää aikuisena, Samuel?

4
00:00:23,860 --> 00:00:29,457
Haluan asua talossa
peltojen ja kukkien keskellä.

5
00:00:32,780 --> 00:00:34,736
Oikein hyvä.

6
00:00:36,060 --> 00:00:38,733
Entä sinä, Antonia?

7
00:00:39,860 --> 00:00:43,819
Haluan asua isossa
mustassa kengässä.

8
00:00:44,660 --> 00:00:48,619
Niin kuin siinä lastenlorussa.

9
00:00:50,140 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,780 --> 00:00:15,216
Kaikki alkoi silloin,
kun me olimme 8-vuotiaita.

2
00:00:15,340 --> 00:00:18,650
Halusimme alusta
asti samo ja asioita.

3
00:00:18,980 --> 00:00:23,531
Minkälaista elämää sinä
haluat elää aikuisena, Samuel?

4
00:00:23,860 --> 00:00:29,457
Haluan asua talossa
peltojen ja kukkien keskellä.

5
00:00:32,780 --> 00:00:34,736
Oikein hyvä.

6
00:00:36,060 --> 00:00:38,733
Entä sinä, Antonia?

7
00:00:39,860 --> 00:00:43,819
Haluan asua isossa
mustassa kengässä.

8
00:00:44,660 --> 00:00:48,619
Niin kuin siinä lastenlorussa.

9
00:00:50,140 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{58}{119}Phoebe se dozvìdìla o té paní,
{124}{222}co znala její rodièe,|ale nevím, co se pak stalo.
{228}{267}Já jsem tvoje matka.
{285}{360}{Y:i}Monika vtipkovala,|že by s Chandlerem nechodila.
{365}{434}{Y:i}Ale to taky nevím,|jak dopadlo.
{439}{493}{Y:i}Ross si našel novou pøítelkyni.
{498}{592}{Y:i}Rachel pøimìla Bonnie, aby si|oholila hlavu. Pak se líbali.
{597}{672}{Y:i}Ross se musel rozhodnout:|Rachel, nebo ta plešatá.
{681}{731}A to taky nevím,|jak dopadlo.
{736}{794}Poèkejte.|Dojdu pro Chandlera.
{1203}{1267}Pomáhá mi.|Spálila jsem si hlavu.
{1336}{1416}-Tisíceré díky.|-Tisíceré není zaè

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,022 --> 00:01:10,862
Ce ºi-a fãcut pe cãmaºã!

2
00:01:11,534 --> 00:01:15,374
I-a luat foc fundu'!

3
00:01:18,447 --> 00:01:22,287
E tare!

4
00:01:25,071 --> 00:01:28,911
Ce idiot!

5
00:01:31,023 --> 00:01:34,864
E nebun.
E mai tare ca orice glumã.

6
00:01:35,248 --> 00:01:37,776
Mori de ras.

7
00:01:37,808 --> 00:01:41,648
Ce e amuzant, e ca tu
eºti aici de 2 ore.

8
00:01:45,488 --> 00:01:49,328
Am un sentiment rãu aici.

9
00:01:50,672 --> 00:01:54,097
Relaxeazã-te.

10
00:01:54,129 --> 00:01:56,017
Fii atent.

11
00:01:56,049 --> 00:01:59,281
Vezi tip

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{364}Jeg antar det hele begynte|da vi var ca. 8 år.
{369}{454}For 18 år siden|Helt fra starten ønsket vi
{458}{563}Samuel, vis klassen|hvor du vil bo når du blir stor.
{577}{717}Jeg vil bo i et hus|med enger med trær og blomster.
{817}{858}Meget bra.
{898}{964}Hva med deg, Antonia?
{996}{1078}Jeg vil bo i en stor, sort sko.
{1097}{1182}Ja vel, sånn som damen i barnerimet.
{1186}{1245}Bra.
{1252}{1320}Hva med deg, Jeremiah?
{1325}{1398}Fortell oss hvor du vil bo|når du blir stor.
{1402}{1518}Jez er business-partneren min.|Han har alltid jobbet 10% ekstra.
{1544}{1623}-Hvor har du fått det fra?|-Jeg laget det.
{1625}{1693}-Du

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{364}Jeg antar det hele begynte|da vi var ca. 8 år.
{369}{454}For 18 år siden|Helt fra starten ønsket vi
{458}{563}Samuel, vis klassen|hvor du vil bo når du blir stor.
{577}{717}Jeg vil bo i et hus|med enger med trær og blomster.
{817}{858}Meget bra.
{898}{964}Hva med deg, Antonia?
{996}{1078}Jeg vil bo i en stor, sort sko.
{1097}{1182}Ja vel, sånn som damen i barnerimet.
{1186}{1245}Bra.
{1252}{1320}Hva med deg, Jeremiah?
{1325}{1398}Fortell oss hvor du vil bo|når du blir stor.
{1402}{1518}Jez er business-partneren min.|Han har alltid jobbet 10% ekstra.
{1544}{1623}-Hvor har du fått det fra?|-Jeg laget det.
{1625}{1693}-Du

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:04,800
..:: SOUTH PARK 215 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:04,801 --> 00:00:07,701
N?sleduj?c? po?ad v?m
p?in???me ve stra?ideln? vizi.

3
00:00:13,500 --> 00:00:18,500
P?eklad: Pix
Korekce: MND

4
00:00:07,702 --> 00:00:12,002
Upozorn?n?: v?echny sc?ny jsou
doprov?zeny fotkami Barbry Streisandov?.

5
00:01:17,527 --> 00:01:21,281
- Pro? nebyl Cartman dnes ve ?kole?
- Asi se cht?l ul?t z p?semky.

6
00:01:21,407 --> 00:01:22,965
Ahoj kluci, jak se vede?

7
00:01:23,087 --> 00:01:26,124
P?kn? p?evlek.
Kdo m?? b?t, Luke Perry?

8
00:01:26,247 --> 00:01:30,399

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:07,022 --> 00:01:10,862
Ce ?i-a f?cut pe c?ma??!

2
00:01:11,534 --> 00:01:15,374
I-a luat foc fundu'!

3
00:01:18,447 --> 00:01:22,287
E tare!

4
00:01:25,071 --> 00:01:28,911
Ce idiot!

5
00:01:31,023 --> 00:01:34,864
E nebun.
E mai tare ca orice glum?.

6
00:01:35,248 --> 00:01:37,776
Mori de ras.

7
00:01:37,808 --> 00:01:41,648
Ce e amuzant, e ca tu
e?ti aici de 2 ore.

8
00:01:45,488 --> 00:01:49,328
Am un sentiment r?u aici.

9
00:01:50,672 --> 00:01:54,097
Relaxeaz?-te.

10
00:01:54,129 --> 00:01:56,017
Fii atent.

11
00:01:56,049 --> 00:01:59,281
Vezi tipul ?la? Arata ca un...

12
00:01:59,313 --> 00:02:03,153
Am un pachet!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,600 --> 00:00:04,900
Em todas as Gera??es, h? uma escolhida

2
00:00:04,800 --> 00:00:10,500
Ela sozinha enfrentar? os vampiros,
os dem?nios e as for?as do mal

3
00:00:10,300 --> 00:00:12,700
Ela ? a Ca?adora.

4
00:00:30,200 --> 00:00:33,300
? uma id?ia est?pida,
comemorar a vit?ria na praia.

5
00:00:33,300 --> 00:00:36,300
Est? muito frio... ? o que dizem os meus mamilos.

6
00:00:36,200 --> 00:00:41,400
- ? uma festa com a natureza.
- Foi a escolha da equipa, a vit?ria foi deles.

7
00:00:41,200 --> 00:00:43,700
Equipa? Equipa de nata??o.

8
00:00:44,400 --> 00:00:46,900
Mal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{271}{364}Jeg antar det hele begynte|da vi var ca. 8 år.
{369}{454}For 18 år siden|Helt fra starten ønsket vi
{458}{563}Samuel, vis klassen|hvor du vil bo når du blir stor.
{577}{717}Jeg vil bo i et hus|med enger med trær og blomster.
{817}{858}Meget bra.
{898}{964}Hva med deg, Antonia?
{996}{1078}Jeg vil bo i en stor, sort sko.
{1097}{1182}Ja vel, sånn som damen i barnerimet.
{1186}{1245}Bra.
{1252}{1320}Hva med deg, Jeremiah?
{1325}{1398}Fortell oss hvor du vil bo|når du blir stor.
{1402}{1518}Jez er business-partneren min.|Han har alltid jobbet 10% ekstra.
{1544}{1623}-Hvor har du fått det fra?|-Jeg laget det.
{1625}{1693}-Du

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,740 --> 00:02:55,708
Let's have some chat lady.

2
00:02:57,911 --> 00:02:59,105
What's going on?

3
00:03:01,481 --> 00:03:02,880
What?

4
00:03:05,885 --> 00:03:08,251
Why you guys bother this lady?

5
00:03:10,256 --> 00:03:11,848
What the hell are you?

6
00:03:11,958 --> 00:03:14,449
We were just chatting man!

7
00:03:16,863 --> 00:03:18,228
Fine then.

8
00:03:45,458 --> 00:03:47,153
You are piece of meat!

9
00:04:31,337 --> 00:04:33,464
Next stop is Musoori.
Musoori station.

10
00:04:33,539 --> 00:04:35,632
Thank you for riding
and have a nice day.

11
00:05:26

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,282 --> 00:00:02,341
Broiled rice cake.

2
00:00:03,652 --> 00:00:07,452
I'd like to have Broiled rice cake.

3
00:00:13,528 --> 00:00:14,620
Makdong.

4
00:00:16,631 --> 00:00:18,758
Do you want to hear my story?

5
00:00:20,702 --> 00:00:26,937
There was a black looking
bastard long time ago.

6
00:00:28,844 --> 00:00:34,214
He received no education
and he got abandoned from
his own parents.

7
00:00:35,517 --> 00:00:39,578
But he tried to survive in
Seoul where he knows none.

8
00:00:39,654 --> 00:00:47,117
He moved sluggishly like
a maggot in excrement.

9
00:00:48,997 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:53,740 --> 00:02:55,708
Let's have some chat lady.

2
00:02:57,911 --> 00:02:59,105
What's going on?

3
00:03:01,481 --> 00:03:02,880
What?

4
00:03:05,885 --> 00:03:08,251
Why you guys bother this lady?

5
00:03:10,256 --> 00:03:11,848
What the hell are you?

6
00:03:11,958 --> 00:03:14,449
We were just chatting man!

7
00:03:16,863 --> 00:03:18,228
Fine then.

8
00:03:45,458 --> 00:03:47,153
You are piece of meat!

9
00:04:31,337 --> 00:04:33,464
Next stop is Musoori.
Musoori station.

10
00:04:33,539 --> 00:04:35,632
Thank you for riding
and have a nice day.

11
00:05:26

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:/SubEdit b.3890 (http://alfa.icis.pcz.czest.pl/~subedit)/
00:00:03:I'd like to have Broiled rice cake.
00:00:13:Makdong.
00:00:16:Do you want to hear my story?
00:00:20:There was a black looking|bastard long time ago.
00:00:28:He received no education and|he was abandoned by his own parents.
00:00:35:But he tried to survive in|Seoul where he knows none.
00:00:39:He moved sluggishly like|a maggot in excrement.
00:00:49:One day...he was so hungry,
00:00:53:so he|sneaked in to a restaurant
00:00:57:And ate little bit of|sushi and some drinks.
00:01:00:But he was found by|the owner of restaurant
00:01:05:and locked up in jail|for the first time of his life.
00:01:09:Do you

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:10,100 --> 00:01:13,695
This is how "Evangelion: Death"
was meant to be done.

2
00:01:20,500 --> 00:01:22,092
ANTARCTICA, 2000 A.D.

3
00:01:22,260 --> 00:01:26,139
So, this is Dr. Katsuragi's
Super Solenoid Theory..

4
00:01:26,300 --> 00:01:29,770
This whole thing just
seems so untenable!

5
00:01:29,900 --> 00:01:31,777
It's just a theory..

6
00:01:31,940 --> 00:01:34,898
Well, the S2 "theory" is
the only feasible explanation...

7
00:01:34,980 --> 00:01:36,857
of the source of that
monster's power.

8
00:01:36,980 --> 00:01:42,657
Not to mention that it's already been
proven

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.975
{53}{101}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{102}{140}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{141}{240}Suomentajat: Miko, Seise, Finnplayer, Terzka,|Juuseri, Andy, Jeanne. Oikoluku: Jeanne
{368}{501}Kauan sitten|maa peittyi metsistä, -
{503}{636}joissa syntyivät jumalten henget.
{684}{783}Siihen aikaan eläimet ja ihmiset|elivät sulassa sovussa, -
{785}{889}mutta aikojen kuluessa useimmat|suuret metsät tuhottiin.
{926}{1009}Säilyneitä metsiä vartioivat|jättiläismäiset eläimet, -
{1011}{1104}joiden tuli totella suurta Metsänhenkeä.
{1106}{1200}Se oli jumalten ja demonien aikaa.
{2157}{2255}Yakul!|Tule, poika.
{2257}{2308}- Tytöt!|- A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:01,991
*

2
00:00:22,000 --> 00:00:26,994
< Questa ? una storia semplice,
eppure non ? facile raccontarla.

3
00:00:27,120 --> 00:00:33,116
Come in una fayola, ci sono
dolore, meraviglia efelicit?.

4
00:00:36,600 --> 00:00:39,990
?Canto quello che vedo,
su niente soprassiedo.

5
00:00:40,119 --> 00:00:45,319
?Dissi al caos: Son tuo schiavo.
Egli rispose: Bravo!?

6
00:00:45,439 --> 00:00:51,436
?Ache serve una caree'e'a quando
di me l'ebbree'e'a s'impossess???

7
00:00:52,000 --> 00:00:56,869
?Eccomi, son pronto. Sono partiti
i treni, si sono rofti i freni...?

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:19,262 --> 00:02:22,857
[ Man ]
It is so difficult
to know where I should begin.

2
00:02:22,932 --> 00:02:28,199
Especially when, unlike you,
I already know the ending.

3
00:02:28,271 --> 00:02:32,207
But let us say that this story
began with the end of another,

4
00:02:32,275 --> 00:02:36,405
far, far from the surf
of Long Island.

5
00:02:38,447 --> 00:02:42,383
For many years, I had
absolutely no public life.

6
00:02:42,451 --> 00:02:44,976
I had said, "No,"
to interviews so often,

7
00:02:45,054 --> 00:02:48,717
it was widely
regarded as my forte.

8
00:02:48,791 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{889}{973}{y:i}My father hated lawyers.|{y:i}All his life.
{979}{1117}{y:i}He wasn't a great guy. He drank|{y:i}and beat up my mother, and me, too.
{1123}{1270}{y:i}You might think I became a lawyer|{y:i}to piss him off, but you'd be wrong.
{1276}{1389}{y:i}I'd wanted to be a lawyer since I read|{y:i}about civil rights lawyers of the 60's, -
{1395}{1536}{y:i}- and the amazing uses they found|{y:i}for the law. They did the impossible:
{1542}{1598}{y:i}They gave lawyers a good name.
{1604}{1752}{y:i}So I went to law school. It pissed my|{y:i}dad off, but he was pissed off anyway.
{1758}{1883}{y:i}In my first year, he got drunk and fell|{y:i}off

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:56,236 --> 00:03:57,029
Yes.

2
00:03:58,071 --> 00:04:00,532
Collect call from Zoe,
would you accept the charges?

3
00:04:01,033 --> 00:04:03,535
Yes, I accept the charges.

4
00:04:03,785 --> 00:04:05,871
Daddy? It's me.
How are you doing?

5
00:04:06,038 --> 00:04:07,164
Hi, fine.

6
00:04:07,372 --> 00:04:08,665
That's great.

7
00:04:09,625 --> 00:04:11,335
Where are you?
What's that sound?

8
00:04:11,668 --> 00:04:13,545
I'm in a car wash.

9
00:04:14,087 --> 00:04:17,424
I've never talked with
you on a car wash before!.

10
00:04:17,841 --> 00:04:19,885
Make sure yo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{334}{457}Earth, 18,000 years|before the present
{614}{667}it's a world locked in cold
{670}{756}at the height|of the last great lce Age.
{874}{933}Across tens|of thousands of years
{936}{1035}unmelting snows have compacted|into massive glaciers.
{1074}{1160}Buried under ice sheets|averaging a mile thick
{1163}{1242}are lands where|hundreds of millions live today.
{1359}{1438}As Earth's water|is increasing locked up in ice
{1442}{1521}sea levels plummet|more than a hundred meters.
{1545}{1655}Exposed sea floor nearly joins|Australia to Southeast Asia
{1845}{1903}Japan becomes part|of mainland Asia.
{2337}{2412}Across North America,|ice fie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,617 --> 00:00:13,608
Valtion elokuvatarkastamo: lk"raja: S
(suositusik" 1 2, nro T-1 00352)

2
00:00:25,217 --> 00:00:28,653
ENSIMM�INEN YHTEYS

3
00:00:54,777 --> 00:00:57,655
Todennäköisesti
suuri toimintavirhe.

4
00:01:13,177 --> 00:01:15,691
. . .että presidentti on huijari.
Minä en ole huijari.

5
00:01:19,297 --> 00:01:22,812
Robert Kennedy ammuttiin
tuossa salissa.

6
00:01:25,137 --> 00:01:27,412
Jumalan kiitos
vihdoinkin vapaat!

7
00:01:27,617 --> 00:01:30,290
Sala-ampuja osunut
presidentti Kennedyyn.

8
00:01:37,297 --> 00:01:41,131
Oletteko koskaan
kuulunut k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:22,502 --> 00:00:24,413
Hei, kaikki kyyhkyläiset.

2
00:00:24,622 --> 00:00:27,932
Rockin` Bob kuuntelee tätä
oman kodin lämmössä.

3
00:00:28,102 --> 00:00:31,094
Poliisi etsii yhä
Willy "Koukku" Petersiä-

4
00:00:31,342 --> 00:00:34,459
joka karkasi eilen
Burken mielisairaalasta.

5
00:00:34,702 --> 00:00:38,775
Niin että pää kylmänä siellä,
tämän kuuman kappaleen turvin...

6
00:01:15,542 --> 00:01:17,180
Lopeta.

7
00:01:28,542 --> 00:01:30,294
Mitä nyt?

8
00:01:31,862 --> 00:01:33,659
Ei mitään.

9
00:01:47,462 --> 00:01:49,498
�lä! Lopeta!

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[INFORMATION]
[AUTHOR]
[SOURCE]
[PRG]
[FILEPATH]
[DELAY]
[CD TRACK]
[COMMENT]
[END INFORMATION]
[SUBTITLE]
[COLF]&HFFFFFF,[STYLE]no,[SIZE]18,[FONT]Arial
00:03:45.66,00:03:47.75
Claire...

00:04:02.14,00:04:04.43
l miss you.

00:05:11.16,00:05:14.92
Dr Weir, report to the[br]Lewis & Clark in Docking Bay four.

00:05:32.85,00:05:35.69
- lon drive set.[br]- Thank you.

00:05:37.65,00:05:41.82
Heading: vector one-nine degrees.

00:05:45.99,00:05:49.66
We are prepped for lockdown.

00:05:52.79,00:05:55.16
l can't believe this.[br]lt's ridiculous.

00:05:55.16,00:05:59.96
l haven't got more than my hand[br]in weeks, and now this shit.

00:05:59.96,00:06:02.59
Wh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3965}{4061}Whoa! Whoa!
{4437}{4468}Whoa!
{4474}{4502}Whoa.
{4508}{4574}- Easy.|- Mornin'.
{4580}{4665}Mornin'. Y'all mind|steppin' aside?
{4671}{4758}- You know what I think?|- No, sir, I don't.
{4764}{4860}I think you got yourselves|a shipment of gold in that wagon...
{4866}{4928}that you're bringin'|to General Lee.
{4934}{5022}- Just who might you be?|- A friend of the Confederacy.
{5028}{5121}Why don't y'all show us what a|good friend you are by steppin' aside?
{5127}{5198}I'd be most happy to,|'cept first...
{5204}{5308}I'd be much obliged|if you'd give me that gold.
{5358}{5401}I don't think I heard you correct.
{5407}{5480}I think

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.O
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.OR
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{468}{500}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{500}{610}Suomentanut ja oikolukenut:|Valky
{1945}{2000}Lähden Kentuckyyn tutkimaan juttua.
{2005}{2115}Kun pääsen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{886}{969}When I was a child,|I would come to this park and play.
{982}{1056}My grandmother told me|why the bamboo is here.
{1090}{1172}She said,|"It is waiting for the wind to touch it. "
{1198}{1257}"It is fiIIed with emotions. "
{1306}{1381}"Listen to the sound|and you can feel them. "
{4234}{4298}MINISTRY OF RADIO|FILM AND TELEVISON
{4963}{5069}The guy with the cigarette's the man.|Liu is his name. He decides what to buy.
{5095}{5143}So how are we doing ?
{5179}{5272}They got problems with the TV package.|That's why we flew you in.
{5287}{5351}Who's the competition ? The Germans ?
{5371}{5445}- Hoffmann came in yesterday.|- Right on tim

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{648}{743}Dawno, dawno temu,|dawniej ni? si? zdaje...
{744}{815}w miejscu, gdzie by? mo?e|bywasz w swoich snach.
{816}{887}Jest historia, kt?ra b?dzie ci opowiedziana...
{888}{959}m?wi?ca o miejscu w ?wiecie starych ?wi?t.
{960}{1055}Zastanawiasz si? pewnie|sk?d ?wi?ta si? wzi??y.
{1056}{1161}Je?li nie|najwy?sza ju? pora by? zacz??!
{1487}{1534}Ch?opcy, dziewczynki|wiek nie liczy si?
{1535}{1606}Chcieliby?cie ujrze?|co? dziwnego
{1607}{1695}Chod?cie z nami|a zobaczycie
{1703}{1774}To miasteczko Halloween
{1775}{1846}Oto Halloween|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
..:: SOUTH PARK 701 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:06,000 --> 00:00:11,000
P?eklad: Pohoder
Korekce: MND

3
00:00:33,300 --> 00:00:35,200
"Z?KLADN? ?KOLA"

4
00:00:35,860 --> 00:00:39,900
Posa?te se, d?ti.
Ud?lal jste doch?zku, pane Otroku?

5
00:00:40,000 --> 00:00:41,259
V?eci?ko, jak m? b?t.

6
00:00:41,354 --> 00:00:44,900
Tak si p?ipravte ?kol
z matematiky a projdeme si ho.

7
00:00:45,551 --> 00:00:48,630
?kol z matiky,
kam jsem si ho dal?

8
00:00:48,922 --> 00:00:53,314
Mimochodem, dnes je napl?novan?
pochod na protest proti v?lce v Ir?ku.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,200 --> 00:00:14,735
Razmi?ljao sam o
implantu penisa.

2
00:00:14,870 --> 00:00:17,622
Daj ne seri molim te.

3
00:00:17,748 --> 00:00:24,166
Ne, jebeno sam ozbiljan.
Danas se mogu na?i uradi-sam implanti.

4
00:00:25,381 --> 00:00:30,588
Ve?inu posla oko toga mo?e? uraditi sam,
ali neko ti to mora dati u ruke.

5
00:00:30,720 --> 00:00:35,132
?ta koji kurac gledas
u mene? Ne?u dirati tvoju kitu!

6
00:00:36,267 --> 00:00:39,600
Hej Cookie, a ti?

7
00:00:40,688 --> 00:00:42,811
Ma daj, Stretch.

8
00:00:42,940 --> 00:00:48,610
Cookie ne ?eli da slu?a
to sranje o tvojoj kiti. Z

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,756 --> 00:00:09,065
Mayday!

2
00:00:09,156 --> 00:00:11,147
- All units,
- What's going on?
- fall back to retrieval.

3
00:00:11,236 --> 00:00:12,589
- Repeat.
- You got com?
- All units...

4
00:00:12,676 --> 00:00:14,348
- fall back to retrieval.
- It's a general retreat!

5
00:00:14,436 --> 00:00:16,427
- Back to the boats!
- Come on!

6
00:00:16,516 --> 00:00:17,790
Come on, let's go!

7
00:00:19,716 --> 00:00:21,229
We've just landed here
on what cap troopers...

8
00:00:21,316 --> 00:00:23,307
are calling Big K...

9
00:00:23,396 --> 00:00:25,785
with the 6th Mobi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{36}{64}- Sam!|- Sammy!
{159}{207}- Mit? tuo on?|- En tied?.
{235}{276}- Sam!|- Tuo on outoa.
{293}{393}- Ratchet n?yt? valoa. Nopeasti.|- Meill? on melkoinen ongelma.
{393}{464}Miksi valot on p??ll??|K?ske heid?n sammuttamaan valot.
{464}{527}Oletko siell?? Miksi ovi on lukittu?
{534}{610}Tied?t s??nn?t,|ei lukittuja ovia talossani.
{621}{734}- Tied?t, ett? h?n alkaa laskemaan...|- Viimeinen mahdollisuus. 5, 4...
{734}{832}- H?n laskee jo. Aukaise ovi.|- 3, 2... Mene kauemmaksi.
{895}{985}- Mik? h?t?n?? Mit? teet mailalla?|- Kenelle puhuit?
{988}{1070}- Puhuin teille.|- Miksi olet noin hikinen ja likainen?
{1070}{1171}- Olen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{72}{130}.??? ???????
{1562}{1681}????? ????? - 78 ????|??????-?????? ?????? ?????
{2000}{2095}????? ?????" - ???? ?????"
{2097}{2184}???? ???????: ?????? ?????
{2380}{2417}.?? ???? ????
{2449}{2493}.????, ????
{2495}{2577}.???? ?? ????? ??? ????. ????
{2685}{2728}.????, ???
{2756}{2827}.?? ???? ????. ???? ??? ???
{2859}{2893}?????, ??? ?? ?????
{2895}{2959}.????? ?? ????? ???|.?? ????? ?? ????? ???????-
{2961}{3032}.??? ?? ????? ??????|.?????, ?? ??????-
{3057}{3119}.??? ??????, ????? ??, ??????
{3141}{3196}.???, ?? ??????
{3336}{3369},?????
{3378}{3423}??? ?? ?? ?????
{3444}{3551}.??? ????? ?? ????. ??? ?? ?????? ???
{3632}{3662}??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
..:: SOUTH PARK 316 ::..
http://www.sp-subs.wz.cz

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
P?eklad: Johny Moselay
Korekce: MND

3
00:00:34,700 --> 00:00:36,810
O Silvestra mus?me
ud?lat n?co skv?l?ho.

4
00:00:36,820 --> 00:00:39,570
Jo, m?la by to b?t
nejlep?? noc na?eho ?ivota.

5
00:00:39,580 --> 00:00:42,270
- H?dejte co!
- Co, tlus?ochu?

6
00:00:42,280 --> 00:00:45,740
Stal jsem se mu?em,
za?ala mi puberta!

7
00:00:46,420 --> 00:00:48,660
- Ale ne.
- V??n?!

8
00:00:48,700 --> 00:00:52,460
- Jak to v???
- V?era jsem dostal m?s??ky.

9
00:00:52,820 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4456}{4544}(Ripley) Mymommyalways said|there were no monsters.
{4546}{4596}No real ones.
{4647}{4702}But there are.
{4848}{4898}She's perfect.
{5577}{5608}Careful.
{5610}{5661}Two centimetres.
{5759}{5804}OK.
{5814}{5884}Yeah. Ready with that amnio.
{6030}{6080}And...
{6198}{6239}..there it is.
{6576}{6626}Be careful.
{6761}{6805}(screeches)
{6807}{6842}Jesus...
{6932}{6957}Clamp.
{6994}{7033}What about her?
{7049}{7094}Can we keep her alive?
{7108}{7153}How's the host?
{7155}{7183}(bleeps)
{7185}{7219}Doing well.
{7297}{7347}Sew her back up.
{7435}{7474}Excellent work.
{7476}{7511}Everybody.
{9649}{9707}How is our Number Eight

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.