نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Shadowlands

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:51,190 --> 00:03:53,150
- How'd it go, Tom?
- Oh, thrashed 'em.

2
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
Led all the way.

3
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
Lydia wanted trouble
this evening, Christopher.

4
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
Any news of Julian?
I suppose he's all right, is he?

5
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
Julian? Yes, he's fine.
I think he went down to London.

6
00:04:04,036 --> 00:04:06,663
- I ordered the '45.
- Beg your pardon.

7
00:04:07,873 --> 00:04:09,791
Jack? Jack.

8
00:04:09,875 --> 00:04:12,711
- Jack, what a surprise.
- What do you mean, surprise?

9
00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,154 --> 00:01:02,025
..:: ���� �� ������� ::..

2
00:03:51,190 --> 00:03:53,150
�àê ìèíà, �îì?
- O, ðàçáèõ ãè.

3
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
�îäèõ ïîñòîÿííî.

4
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
�èäèÿ èñêàøå íåïðèÿòíîñòè
òàçè âå÷åð, �ðèñòîôúð.

5
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
�ìà ëè íîâèíè îò �æóëèàí?
�ðåäïîëàãàì, ÷å å äîáðå, íàëè?

6
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
�æóëèàí? �à, äîáðå å.
�èñëÿ, ÷å îòèäå äî �îíäîí.

7
00:04

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,000 --> 00:00:24,004
/SubEdit b.4043 (http://subedit.prv.pl)/

2
00:00:37,021 --> 00:00:40,026
W rolach g??wnych

3
00:00:57,048 --> 00:01:00,052
ClENlSTA DOLlNA

4
00:03:45,273 --> 00:03:48,278
Benedictus benedicat per Jesum
Christum Dominium Nostrum.

5
00:03:50,280 --> 00:03:52,283
- Amen.
- Amen.

6
00:03:52,284 --> 00:03:55,288
- Jak posz?o Tom?
- Pobili?my ich.

7
00:04:00,294 --> 00:04:02,297
S? jakie? wiadomo?ci od
Juliana? Wszystko w porz?dku?

8
00:04:02,298 --> 00:04:04,298
U Juliana? Tak, wszystko
w porz?dku.

9
00:04:04,299 --> 00:04:06,302
Chyba wyjecha? do Londynu.

10
00:04:06,303 --> 00:04:09,306

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,600
KRAJINA ST?N?.

2
00:03:51,720 --> 00:03:54,920
- Jak to ?lo Tome?
- Ale vyhr?li jsme, d?kuji Parkinsi.

3
00:03:55,041 --> 00:03:58,720
S t?mi nov?mi dnes budeme m?t
pot??e, ale zvl?dneme to.

4
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Co d?l? Julian, douf?m,
?e je v po??dku.

5
00:04:01,561 --> 00:04:03,960
Julian je v po??dku.
Mysl?m, ?e je v Lond?n?.

6
00:04:04,081 --> 00:04:05,201
Cht?l jsem jinou zna?ku.

7
00:04:05,322 --> 00:04:08,760
- U? jste o tom sly?eli?
- Jacku, Jacku!

8
00:04:09,600 --> 00:04:12,000
- J? jsem p?ekvapen.
- Pro? p?ekvapen?

9
00:04:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,240 --> 00:01:00,600
KRAJINA ST?N?.

2
00:03:51,720 --> 00:03:54,920
- Jak to ?lo Tome?
- Ale vyhr?li jsme, d?kuji Parkinsi.

3
00:03:55,041 --> 00:03:58,720
S t?mi nov?mi dnes budeme m?t
pot??e, ale zvl?dneme to.

4
00:03:59,320 --> 00:04:01,320
Co d?l? Julian, douf?m,
?e je v po??dku.

5
00:04:01,561 --> 00:04:03,960
Julian je v po??dku.
Mysl?m, ?e je v Lond?n?.

6
00:04:04,081 --> 00:04:05,201
Cht?l jsem jinou zna?ku.

7
00:04:05,322 --> 00:04:08,760
- U? jste o tom sly?eli?
- Jacku, Jacku!

8
00:04:09,600 --> 00:04:12,000
- J? jsem p?ekvapen.
- Pro? p?ekvapen?

9
00:04:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{294}{441}Subtitles ripped and resynched|by ShooCat
{5543}{5590}- How'd it go, Tom?|- Oh, thrashed 'em.
{5592}{5643}Led all the way.
{5644}{5732}Lydia wanted trouble|this evening, Christopher.
{5734}{5789}Any news of Julian?|I suppose he's all right, is he?
{5791}{5849}Julian? Yes, he's fine.|I think he went down to London.
{5851}{5914}- I ordered the '45.|- Beg your pardon.
{5943}{5989}Jack? Jack.
{5991}{6059}- Jack, what a surprise.|- What do you mean, surprise?
{6060}{6100}Not out plying your trade?
{6102}{6145}What trade is that, Christopher?
{6147}{6193}I see you as a species|of medieval pedler...
{6195}{6288}selling relics of the sa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:25,335 --> 00:01:27,462
Te ves distinto con esa ropa.

2
00:01:27,546 --> 00:01:30,424
Esta es en verdad una especie
de uniforme.

3
00:01:30,507 --> 00:01:33,510
La vestimenta de fiesta de Jack.

4
00:01:36,638 --> 00:01:38,557
Jack, ven aquí.

5
00:01:38,223 --> 00:01:41,476
-Ven aquí.
-¿Qué?

6
00:01:41,143 --> 00:01:43,979
-¿Ya está?
-Sí. Lo tengo. Todo está bien.

7
00:01:48,483 --> 00:01:51,278
-Si quieres dar un paseo después...
-¿Están libres estos dos lugares?

8
00:01:51,361 --> 00:01:53,780
-Sí. Adelante, por favor.
-Déjame darte una mano.

9
00:01:55,94

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,000 --> 00:01:28,100
I feel distinctly under dressed.

2
00:01:28,200 --> 00:01:31,100
This is just
a sort of uniform, really.

3
00:01:31,100 --> 00:01:34,100
Jack's party frock.

4
00:01:37,300 --> 00:01:39,200
Jack, come here.

5
00:01:39,300 --> 00:01:42,500
- Come here.
- What?

6
00:01:43,700 --> 00:01:46,500
- Is there?
- Yeah. I got it. It's all right.

7
00:01:47,900 --> 00:01:50,700
- If you feel like a stroll later...
- Are these two places free?

8
00:01:50,700 --> 00:01:53,200
- Yes. Please do.
- Let me give you a hand.

9
00:01:55,300 --> 00:01:58,000
- She's l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:12,262 --> 00:00:18,393
Subtitles by d3v1lm4n 2000 inc.

2
00:03:51,190 --> 00:03:53,150
- How'd it go, Tom?
- Oh, thrashed 'em.

3
00:03:53,233 --> 00:03:55,360
Led all the way.

4
00:03:55,402 --> 00:03:59,072
Lydia wanted trouble
this evening, Christopher.

5
00:03:59,156 --> 00:04:01,450
Any news of Julian?
I suppose he's all right, is he?

6
00:04:01,533 --> 00:04:03,952
Julian? Yes, he's fine.
I think he went down to London.

7
00:04:04,036 --> 00:04:06,663
- I ordered the '45.
- Beg your pardon.

8
00:04:07,873 --> 00:04:09,791
Jack? Jack.

9
00:04:09,875 --> 00:04:12,711

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5543}{5590}- How'd it go, Tom?|- Oh, thrashed 'em.
{5592}{5643}Led all the way.
{5644}{5732}Lydia wanted trouble|this evening, Christopher.
{5734}{5789}Any news of Julian?|I suppose he's all right, is he?
{5791}{5849}Julian? Yes, he's fine.|I think he went down to London.
{5851}{5914}- I ordered the '45.|- Beg your pardon.
{5943}{5989}Jack? Jack.
{5991}{6059}- Jack, what a surprise.|- What do you mean, surprise?
{6060}{6100}Not out plying your trade?
{6102}{6145}What trade is that, Christopher?
{6147}{6193}I see you as a species|of medieval pedler...
{6195}{6288}selling relics of the saints|of dubious authenticity.
{6290}{6381}Don't comp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{5543}{5590}- How'd it go, Tom?|- Oh, thrashed 'em.
{5592}{5643}Led all the way.
{5644}{5732}Lydia wanted trouble|this evening, Christopher.
{5734}{5789}Any news of Julian?|I suppose he's all right, is he?
{5791}{5849}Julian? Yes, he's fine.|I think he went down to London.
{5851}{5914}- I ordered the '45.|- Beg your pardon.
{5943}{5989}Jack? Jack.
{5991}{6059}- Jack, what a surprise.|- What do you mean, surprise?
{6060}{6100}Not out plying your trade?
{6102}{6145}What trade is that, Christopher?
{6147}{6193}I see you as a species|of medieval pedler...
{6195}{6288}selling relics of the saints|of dubious authenticity.
{6290}{6381}Don't comp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:24,870 --> 00:01:27,130
Oseæam se neprikladno odevena.

2
00:01:27,130 --> 00:01:29,350
Ovo je zapravo samo
neka vrsta uniforme.

3
00:01:29,900 --> 00:01:32,120
Džekova haljinica za prijeme.
- Ha!

4
00:01:36,310 --> 00:01:37,820
Džek, doði!
- Hm?

5
00:01:37,920 --> 00:01:38,640
Doði.

6
00:01:40,150 --> 00:01:42,270
Å ta!?
- Imaš nešto...

7
00:01:43,630 --> 00:01:46,200
Ima?
- Da. U redu je.

8
00:01:48,080 --> 00:01:50,750
Ako budeš kasnije za šetnju...
- Ova mesta su slobodna?

9
00:01:50,750 --> 00:01:53,080
Da, izvolite.
- Da vam pomognem.

10
00:01:55,660

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{HEAD
DISCID=
DVDTITLE=
CODEPAGE=1250
FORMAT=ASCII
LANG=EN
TITLE=1
ORIGINAL=ORIGINAL
AUTHOR=
WEB=
INFO=
LICENSE=
}
{T 00:00:55:93
ZEMLJA SENKI
}
{T 00:01:00:80

}
{T 00:03:51:17
Kako je prošlo, Tome?
- Razbili smo ih.
}
{T 00:03:53:13

}
{T 00:03:53:21
Vodili smo sve vreme.
}
{T 00:03:55:34

}
{T 00:03:55:38
Opet brucoši prave gužvu veèeras,
Kristofere.
}
{T 00:03:59:05

}
{T 00:03:59:13
- Ima li novosti od Džulijana?
Nadam se da je dobro?
}
{T 00:04:01:43

}
{T 00:04:01:51
- Džulijan? Da, dobro je.
Otišao je do Londona.
}
{T 00:04:03:93

}
{T 00:04:04:01
- Poruèio sam berbu '45.
- Izvinite.
}
{T 00:04:06:64

}
{T 00:04:07:8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:01:25:Czuj?, ?e jestem|nieodpowiednio ubrana.
00:01:28:To jest po prostu|rodzaj munduru.
00:01:30:To jest sukienka Jack'a|na przyj?cia.
00:01:37:Podejd? tutaj.
00:01:40:- Co?|- Takie ma?e co?.
00:01:44:- Czy jest...?|- Tak, mia?am to.
00:01:50:- Czy te miejsca s? wolne?|- Tak, prosz? siada?.
00:01:52:Pozw?l, ?e ci pomog?.
00:01:56:- Mieszka teraz w Londynie?|- Tak.
00:01:59:- Z m??em?|- Nie, s? rozwiedzeni.
00:02:02:Dlaczego mia?em przeczucie,|?e mi tak odpowiesz?
00:02:05:- Cze??, Warnie.|- Cze??.
00:02:07:Dobrze si? czujesz?
00:02:09:Jestem troch? zm?czona.|Czy mo?emy usi????
00:02:11:Tak.
00:02:12:Nie widzia?a? moich pokoi.|Pozw?l, ?e ci je poka??.
00:02:18:- Chcesz kaw

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{294}{441}Subtitles ripped and resynched|by ShooCat
{5543}{5590}- How'd it go, Tom?|- Oh, thrashed 'em.
{5592}{5643}Led all the way.
{5644}{5732}Lydia wanted trouble|this evening, Christopher.
{5734}{5789}Any news of Julian?|I suppose he's all right, is he?
{5791}{5849}Julian? Yes, he's fine.|I think he went down to London.
{5851}{5914}- I ordered the '45.|- Beg your pardon.
{5943}{5989}Jack? Jack.
{5991}{6059}- Jack, what a surprise.|- What do you mean, surprise?
{6060}{6100}Not out plying your trade?
{6102}{6145}What trade is that, Christopher?
{6147}{6193}I see you as a species|of medieval pedler...
{6195}{6288}selling relics of the saints|of dubious authenticity.
{6290}{6381

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{5543}{5590}- How'd it go, Tom?|- Oh, thrashed 'em.
{5592}{5643}Led all the way.
{5644}{5732}Lydia wanted trouble|this evening, Christopher.
{5734}{5789}Any news of Julian?|I suppose he's all right, is he?
{5791}{5849}Julian? Yes, he's fine.|I think he went down to London.
{5851}{5914}- I ordered the '45.|- Beg your pardon.
{5943}{5989}Jack? Jack.
{5991}{6059}- Jack, what a surprise.|- What do you mean, surprise?
{6060}{6100}Not out plying your trade?
{6102}{6145}What trade is that, Christopher?
{6147}{6193}I see you as a species|of medieval pedler...
{6195}{6288}selling relics of the saints|of dubious authenticity.
{6290}{6381}Don't complain, Christopher.|Jack's no Roman. I can

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

PK?d98?.??h?

&Shadowlands.(1993)-Cuig.Dvdrip.Cd1.srtUT +??G+??GUx??[??V?5?^????^T??<SQv_?????.?q??)13?%?yt)9???6????D?8]fj??&????????????z?????Vv???o?4????
??_N?au???>????????????7Y"???????]]?????2^??yu_^?T?N????}vo?<??>=O?w??r?W?W???n~(?P??J??????n?/??i??y:|????W??S??w???
?V?????uQ??@??,V????J_U??MWu?M#????n????,?????~x???<?W�?8????O??2?<'R??j'/R;??_??>_W??v^M???]?c?7?_??//?yX=??|????|Y??f?????4)U?5?B??*y`#??u8????x?@^???y?????N>??2?~?????o???E?x?z]?v?~5?v? ?!????~;<?^??i????5??Y<k?n:????V?????NTa???e?~?^?????:???|?_pm7?1V???????l???X'+?e.??.??zY??_????N"J s???,?^?.?+??.?_?P2????E?E2"GFa?a?{?g??????7?,?a7_??J?k/?v?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[InternetShortcut]
URL=http://www.nowsubtitles.com/
IDList=
[{000214A0-0000-0000-C000-000000000046}]
Prop3=19,2