نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sex And The City 61 4 Pdtv Lol Bt

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,922 --> 00:00:44,530
L'?l?ment d?gueu

2
00:00:50,097 --> 00:00:53,920
En automne chaque New-yorkais vit
chaque jour comme si c'?tait le dernier

3
00:00:57,558 --> 00:00:58,807
J'en prendrais bien un autre si tu en le fais. Qu'en dis tu?

4
00:01:00,027 --> 00:01:01,026
Tu as une mauvaise influence sur moi

5
00:01:01,799 --> 00:01:02,180
J'ai attendu et attendu

6
00:01:03,001 --> 00:01:03,897
Tu m'as envoy? au m?tro

7
00:01:04,700 --> 00:01:06,578
J'?tais au m?tro, devant les marches

8
00:01:07,441 --> 00:01:09,478
Tu n'?tais pas devant, mais dans le m?tro

9
00:01:10,900 --

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,056 --> 00:00:40,369
Ainsi fut la lumi?re

2
00:00:44,807 --> 00:00:46,498
Une c?libataire passe la plupart de son temps

3
00:00:47,118 --> 00:00:48,148
? attendre le courrier parfait

4
00:00:59,632 --> 00:01:00,709
Veux tu te aller te promener?

5
00:01:02,851 --> 00:01:03,910
Et de nulle part elle arriva

6
00:01:07,412 --> 00:01:10,452
Alexander Petrovski ?tait
un artiste plut?t c?l?bre

7
00:01:10,453 --> 00:01:11,453
Qui avait plut?t r?ussi

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,953
?a faisait 3 semaines.
J'ai pens? que tu ?tais mort

9
00:01:15,954 --> 00:01:16,853
Je suis bien m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:52,300 --> 00:00:54,500
Une am?ricaine ? Paris (partie 2)

2
00:01:12,200 --> 00:01:16,899
apr?s deux semaines ? Paris, c'?tait le moment
pour l'ultime rencontre sophistiqu?e et fran?aise

3
00:01:18,200 --> 00:01:20,800
rencontrer votre amant
et son ex pour d?jeuner

4
00:01:31,600 --> 00:01:34,200
bonjour, moi c'est Carrie,
enchant?e de vous rencontrer enfin

5
00:01:34,900 --> 00:01:35,999
Asseyez vous, Asseyez vous,

6
00:01:35,999 --> 00:01:36,900
merci

7
00:01:38,300 --> 00:01:42,200
Si ?tre en retard est ? la mode
alors Alex est tr?s ? la mode

8
00:01:42,300 --> 00:01:43,900

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:42,138 --> 00:00:43,043
splash!

2
00:00:47,468 --> 00:00:49,258
quand vous habitez ? N-Y

3
00:00:49,728 --> 00:00:52,466
vous mettez toute votre ?nergie
pour rester ? la mode

4
00:00:52,467 --> 00:00:55,505
Alors quand Enid,
mon ancienne patronne de Vogue

5
00:00:55,506 --> 00:00:56,624
veut me voir pour le d?jeuner

6
00:00:56,625 --> 00:01:00,235
j'?tais impatiente de savoir
ce qu'elle me voulait

7
00:01:00,816 --> 00:01:03,458
Carrie, j'ai besoin de
vous demander un service

8
00:01:03,459 --> 00:01:05,855
Apparemment ce serait ? propos
de ce que je pourrais lui apporter

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,000 --> 00:00:01,460
s06e17

2
00:00:42,813 --> 00:00:43,973
La guerre froide

3
00:00:48,472 --> 00:00:50,023
Quand il fait froid dehors

4
00:00:50,024 --> 00:00:52,464
Les New Yorkais vont ? l'int?rieur

5
00:00:53,024 --> 00:00:55,953
Et cherchent d'autres fa?ons de se r?chauffer

6
00:00:55,954 --> 00:00:58,225
Eh! Attention ? ces mains, Monsieur

7
00:00:58,226 --> 00:01:00,776
J'ai froid et tu as chaud, alors...

8
00:01:01,923 --> 00:01:03,543
Les gens nous regardent

9
00:01:03,544 --> 00:01:04,884
Personne ne regarde

10
00:01:05,647 --> 00:01:06,387
Petrovski

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{10}{65}<font color=#FFFAC7> ��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24 |(http://club.nate.com/24)
{109}{163}<font color=#C4DAFF> 'Sex And The City'
{231}{274}<font color=#D9EFB9>Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)
{336}{389}<font color=#D9EFB9>Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)
{437}{496}<font color=#D9EFB9>Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)
{526}{585}<font color=#D9EFB9>Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)
{650}{726}<font color=#90D133>¿µ¾î´ëº» |ashley29(http://club.nate.com/24)
{727}{818}<font color=#90D133>½��©�í�ý |��¹��â(mintchoco@netsgo.com)
{819}{876}<font color=BFEFFF>ORIGINAL AIR DATE ON HBO:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{100}{200}Subtitles - Ripped (and Hacked)|by RavyDavy - Part of the [RL] Crew
{1167}{1282}In every relationship, there comes a time|when you take that next important step.
{1299}{1379}- Do I look all right?|- Don't worry, they'll love you.
{1381}{1487}- I just want to make the right impression.|- They'll love you because I love you.
{1496}{1524}Here we are.
{1526}{1602}For some couples,|that step is meeting the parents.
{1614}{1672}For me, it's meeting the Prada.
{1674}{1715}Holy shit.
{1730}{1819}You know, on my planet,|the clothing stores have clothes.
{1868}{1900}Ladies.
{1928}{1968}So how often do you shop here?
{1970}{20

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,519 --> 00:00:38,251
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,462 --> 00:00:44,897
Muchacho, interruptus

3
00:00:51,207 --> 00:00:53,607
No fui a la reunión del secundario.

4
00:00:53,676 --> 00:00:56,544
Así que cuando mi novio
del secundario llamó para vernos...

5
00:00:56,613 --> 00:00:57,841
...tenía curiosidad de ver...

6
00:00:57,915 --> 00:01:01,477
...si se veía igual al chico con el que
me besaba frente a mi casillero.

7
00:01:01,553 --> 00:01:03,852
¿Sabes dónde queda la clase de Química?

8
00:01:03,923 --> 00:01:06,154
De h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:synchro do Ravy Davy: marapi
00:01:00:Niekt?re nowojorskie noce s?|monumentalne, gigantyczne, historyczne.
00:01:06:lnne s? po prostu w wielkim stylu.
00:01:11:Za?o?? si?, ?e takich stek?w nie ma|w tej twojej wiosce w Napa.
00:01:15:A sk?d to jest, jak my?lisz?|Z rancza na Canal Street?
00:01:19:Czego nam brakuje, je?li chodzi|o byd?o, to nadrabiamy taks?wkami.
00:01:23:- W Napie te? mamy taks?wki.|- okej. Wygra?e?.
00:01:26:- Nie chc? si? k??ci?.|- oj, pok???my si?! ?eby si? pogodzi?.
00:01:31:Wi?c jakie masz plany w Nowym Jorku?|lnteresy, z?amanie paru serc?
00:01:38:- Mog? ci powierzy? sekret?|- To nie s? twoje w?osy?
00:01:43:- Mam ma?y zabieg na serce.|- Co?
00:01:48

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,520 --> 00:01:00,829
Boule à zéro

3
00:01:02,840 --> 00:01:06,753
Lorsqu'on a un nouveau copain,
on peut se sentir en terrain étranger,

4
00:01:06,920 --> 00:01:09,753
surtout lorsqu'on sort
avec un étranger.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,310
Mon Russe m'avait fait faire
le tour du monde.

6
00:01:13,480 --> 00:01:16,597
En Grèce dans Astoria,
en Italie dans le Bronx.

7
00:01:16,760 --> 00:01:20,150
Ce soir,
c'était la Corée sur la 32e.

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,509
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,240 --> 00:00:53,755
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,680 --> 00:00:59,910
Le mariage de ma meilleure amie III

3
00:01:04,800 --> 00:01:07,951
En automne, les New-Yorkais
vivent chaque belle journée

4
00:01:08,120 --> 00:01:10,350
comme si c'était la dernière.

5
00:01:12,080 --> 00:01:15,834
- J'en prends une si tu en prends une.
- Tu es une mauvaise influence.

6
00:01:16,000 --> 00:01:18,958
- J'ai attendu et attendu.
- Tu as dit de me retrouver au métro.

7
00:01:19,120 --> 00:01:21,429
J'y étais.
J'étais en bas des escaliers

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,543 --> 00:00:38,104
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,351 --> 00:00:44,911
Una estadounidense en París
(part une)

3
00:00:47,022 --> 00:00:50,890
Hay vestidos que esperan toda la vida
ser llevados a un lugar especial.

4
00:00:53,295 --> 00:00:55,559
Lo mismo puede decirse de la gente.

5
00:00:59,434 --> 00:01:00,901
Hola, habla Aleks.

6
00:01:00,969 --> 00:01:03,699
Deja de empacar. Hay ropa aquí en París.

7
00:01:03,772 --> 00:01:06,263
Nos vemos mañana. Buen viaje.

8
00:01:07,976 --> 00:01:09,102
Hola, habla Miranda.

9
00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:synchro do Ravy Davy: marapi
00:01:00:Niekt?re nowojorskie noce s?|monumentalne, gigantyczne, historyczne.
00:01:06:lnne s? po prostu w wielkim stylu.
00:01:11:Za?o?? si?, ?e takich stek?w nie ma|w tej twojej wiosce w Napa.
00:01:15:A sk?d to jest, jak my?lisz?|Z rancza na Canal Street?
00:01:19:Czego nam brakuje, je?li chodzi|o byd?o, to nadrabiamy taks?wkami.
00:01:23:- W Napie te? mamy taks?wki.|- okej. Wygra?e?.
00:01:26:- Nie chc? si? k??ci?.|- oj, pok???my si?! ?eby si? pogodzi?.
00:01:31:Wi?c jakie masz plany w Nowym Jorku?|lnteresy, z?amanie paru serc?
00:01:38:- Mog? ci powierzy? sekret?|- To nie s? twoje w?osy?
00:01:43:- Mam ma?y zabieg na serce.|- Co?
00:01:48

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:53,750
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
Une américaine à paris
(première partie)

3
00:01:02,440 --> 00:01:08,276
Certains habits attendent toute leur vie
l'occasion d'aller dans un lieu spécial.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,715
�a vaut aussi pour les gens.

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,353
C'est Alek. Arrête de faire tes valises.
Il y a des vêtements à Paris.

6
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
A demain. Bon vol.

7
00:01:22,400 --> 00:01:26,757
Salut, c'est Miranda. Non, ce n'est pas
mon 40e appel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:53:Nie posz?am na zjazd mojej szko?y,
00:00:55:wi?c, gdy zadzwoni? m?j dawny ch?opak|z lat szkolnych,
00:00:58:by?am ciekawa, czy wygl?da?|jak facet, z kt?rym si? kocha?am.
00:01:03:Gdzie jest pracownia chemiczna?
00:01:05:okaza?o si?, ?e wygl?da? lepiej.
00:01:07:o Bo?e! Jeremy!
00:01:11:To moje imi?. Ale nie nadu?ywaj go.
00:01:14:Wygl?dasz ?wietnie.
00:01:18:Wygl?dasz ?wietnie na ok?adce swej|ksi??ki, ale w naturze jeszcze lepiej.
00:01:23:- Tak si? ciesz?, ?e zadzwoni?e?.|- Jestem na miesi?c w Connecticut.
00:01:27:- Musia?em ci? odnale??.|- Jak si? masz? o?eni?e? si?.
00:01:32:Rozwiod?em si? dwa lata temu.
00:01:35:To by?o zupe?ne fiasko.
00:01:37:Wi?c zn?w jestem sam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,553 --> 00:00:38,012
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,496 --> 00:00:45,090
El efecto dominó.

3
00:00:49,871 --> 00:00:50,860
¡Taxi!

4
00:00:58,749 --> 00:01:02,015
Algunas noches neoyorquinas
son monumentales...

5
00:01:02,287 --> 00:01:04,687
...grandiosas, históricas.

6
00:01:05,424 --> 00:01:07,722
Otras son simplemente "Big".

7
00:01:09,328 --> 00:01:13,288
Apuesto a que no puedes conseguir bistecs
como éste en tu pueblito de Napa, ¿o sí?

8
00:01:13,367 --> 00:01:17,168
¿De dónde crees que viene esta res?
¿De un rancho e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,335 --> 00:00:38,191
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,390 --> 00:00:44,707
Ese algo especial

3
00:00:55,052 --> 00:00:58,688
- Vamos, apúrate.
- No puedo ir muy rápido vestida así.

4
00:00:58,757 --> 00:01:01,744
Cuando Charlotte y yo supimos
que había una mujer en Chelsea...

5
00:01:01,817 --> 00:01:03,454
...que no hablaba ni comía...

6
00:01:04,201 --> 00:01:06,640
...llegamos allí
en un minuto neoyorquino.

7
00:01:18,386 --> 00:01:20,736
¿Y por cuánto tiempo lo hará?

8
00:01:20,963 --> 00:01:24,302
Dieciséis días, 24 h

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,489 --> 00:00:38,084
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,230 --> 00:00:44,528
¡Plaf!

3
00:00:47,168 --> 00:00:52,037
Cuando vives en Nueva York,
estar a la moda requiere mucha energía.

4
00:00:52,106 --> 00:00:56,406
Así que cuando Enid Frick, mi ex jefa
en Vogue, me invitó a almorzar...

5
00:00:56,477 --> 00:00:59,174
...estaba ansiosa por oír
lo que tenía que decirme.

6
00:01:00,316 --> 00:01:02,216
Carrie, necesito pedirte un favor.

7
00:01:02,284 --> 00:01:05,309
Aparentemente, era ella
quien esperaba algo de mí.

8
00:01:05,3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,360 --> 00:00:53,830
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,520 --> 00:01:00,829
Boule à zéro

3
00:01:02,840 --> 00:01:06,753
Lorsqu'on a un nouveau copain,
on peut se sentir en terrain étranger,

4
00:01:06,920 --> 00:01:09,753
surtout lorsqu'on sort
avec un étranger.

5
00:01:09,920 --> 00:01:13,310
Mon Russe m'avait fait faire
le tour du monde.

6
00:01:13,480 --> 00:01:16,597
En Grèce dans Astoria,
en Italie dans le Bronx.

7
00:01:16,760 --> 00:01:20,150
Ce soir,
c'était la Corée sur la 32e.

8
00:01:26,800 --> 00:01:30,509
-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,525 --> 00:00:38,018
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,034 --> 00:00:44,469
La Guerra Fría

3
00:00:47,074 --> 00:00:50,636
Cuando afuera hace frío,
los neoyorquinos se quedan adentro...

4
00:00:50,711 --> 00:00:53,203
...y buscan formas de generar calor.

5
00:00:53,415 --> 00:00:57,044
Oiga, controle sus manos, señor.

6
00:00:57,386 --> 00:01:00,221
Están frías y tú estás calentita,
así que--

7
00:01:00,591 --> 00:01:01,888
La gente está mirando.

8
00:01:01,959 --> 00:01:03,621
Nadie mira.

9
00:01:04,161 --> 00:01:05,526

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:53:Nie posz?am na zjazd mojej szko?y,
00:00:55:wi?c, gdy zadzwoni? m?j dawny ch?opak|z lat szkolnych,
00:00:58:by?am ciekawa, czy wygl?da?|jak facet, z kt?rym si? kocha?am.
00:01:03:Gdzie jest pracownia chemiczna?
00:01:05:okaza?o si?, ?e wygl?da? lepiej.
00:01:07:o Bo?e! Jeremy!
00:01:11:To moje imi?. Ale nie nadu?ywaj go.
00:01:14:Wygl?dasz ?wietnie.
00:01:18:Wygl?dasz ?wietnie na ok?adce swej|ksi??ki, ale w naturze jeszcze lepiej.
00:01:23:- Tak si? ciesz?, ?e zadzwoni?e?.|- Jestem na miesi?c w Connecticut.
00:01:27:- Musia?em ci? odnale??.|- Jak si? masz? o?eni?e? si?.
00:01:32:Rozwiod?em si? dwa lata temu.
00:01:35:To by?o zupe?ne fiasko.
00:01:37:Wi?c zn?w jestem sam

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:44,192 --> 00:00:47,822
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:51,836 --> 00:00:54,466
Hágase la Luz

3
00:00:57,513 --> 00:01:01,780
Una chica soltera pasa la mayor parte
de su vida buscando al hombre perfecto.

4
00:01:12,167 --> 00:01:15,070
¿Te gustaría ir a caminar?

5
00:01:15,138 --> 00:01:17,505
Y de repente, llega.

6
00:01:20,145 --> 00:01:23,014
Aleksandr Petrovsky era
un artista moderadamente famoso...

7
00:01:23,084 --> 00:01:25,416
...con quien había tenido
una cita lamentable.

8
00:01:25,486 --> 00:01:28,615
Hace tres semanas comp

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,512 --> 00:00:38,073
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,086 --> 00:00:44,554
El Factor Asco

3
00:00:49,761 --> 00:00:52,753
En el otoño, los neoyorquinos viven
cada día lindo...

4
00:00:52,830 --> 00:00:54,798
...como si fuera el último.

5
00:00:57,068 --> 00:00:59,536
Tomaré otro, si tú también.
¿Qué te parece?

6
00:00:59,604 --> 00:01:01,162
Que eres una mala influencia.

7
00:01:01,239 --> 00:01:02,604
Esperé y esperé.

8
00:01:02,674 --> 00:01:04,505
Dijiste que te viera en el subterráneo.

9
00:01:04,576 --> 00:01:07,17

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,261 --> 00:00:37,823
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:41,871 --> 00:00:44,362
Callejón sin Salida

3
00:00:45,775 --> 00:00:47,744
Hacía dos meses que salía con el ruso...

4
00:00:47,811 --> 00:00:50,906
...cuando logramos algo tan raro
en la pareja...

5
00:00:51,149 --> 00:00:53,583
que yo ni siquiera sabía que existía.

6
00:00:54,452 --> 00:00:56,887
Me dio el código de su alarma.

7
00:00:56,989 --> 00:00:58,820
Te hice un juego de llaves.

8
00:01:04,030 --> 00:01:06,090
¿Me hiciste un juego de llaves?

9
00:01:06,200 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:34,907 --> 00:00:38,274
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:42,917 --> 00:00:45,546
Fuera del Sartén

3
00:00:47,355 --> 00:00:50,986
Cuando sales con una persona nueva,
todo puede parecerte exótico...

4
00:00:51,527 --> 00:00:54,156
...sobre todo cuando sales
con alguien exótico.

5
00:00:54,598 --> 00:00:57,397
Mi novio ruso me paseó
por los cinco continentes.

6
00:00:58,303 --> 00:01:01,398
Grecia en Astoria, Italia en el Bronx.

7
00:01:01,841 --> 00:01:05,299
Anoche fuimos a Corea,
en la calle 32 oeste.

8
00:01:12,154 --> 00:01:15,818

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,280 --> 00:00:53,750
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,840 --> 00:01:00,400
Une américaine à paris
(première partie)

3
00:01:02,440 --> 00:01:08,276
Certains habits attendent toute leur vie
l'occasion d'aller dans un lieu spécial.

4
00:01:08,440 --> 00:01:10,715
�a vaut aussi pour les gens.

5
00:01:14,360 --> 00:01:18,353
C'est Alek. Arrête de faire tes valises.
Il y a des vêtements à Paris.

6
00:01:18,520 --> 00:01:21,512
A demain. Bon vol.

7
00:01:22,400 --> 00:01:26,757
Salut, c'est Miranda. Non, ce n'est pas
mon 40e appel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,560 --> 00:00:54,075
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,400 --> 00:01:00,516
� la folie !

3
00:01:06,760 --> 00:01:08,910
Je ne suis pas allée à la réunion
des anciens de mon lycée

4
00:01:09,080 --> 00:01:11,878
si bien que lorsque mon copain
de l'époque m'a appelée,

5
00:01:12,040 --> 00:01:16,397
j'étais curieuse de voir s'il ressemblait
toujours au garçon que je me tapais.

6
00:01:16,560 --> 00:01:18,755
Où se trouve la salle de chimie ?

7
00:01:18,920 --> 00:01:20,876
En fait,
il était devenu plus séduisant.

8
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,160 --> 00:00:53,755
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:57,680 --> 00:01:00,148
Une américaine à paris
(deuxième partie)

3
00:01:16,840 --> 00:01:18,796
Après deux semaines à Paris,

4
00:01:18,960 --> 00:01:22,509
il était temps de faire une chose
très à la mode en France:

5
00:01:22,680 --> 00:01:25,319
Déjeuner avec son amant
et son ex-femme.

6
00:01:32,080 --> 00:01:36,312
- Bonjour, je suis Juliette.
- Bonjour, je suis Carrie.

7
00:01:36,480 --> 00:01:38,630
C'est un plaisir de faire
votre connaissance.

8
00:01:38,800 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,400 --> 00:00:53,870
Carrie Bradshaw s'y connaît en sexe
(et n'a pas peur de demander)

2
00:00:58,160 --> 00:01:00,116
La fin d'une époque

3
00:01:02,920 --> 00:01:07,471
Lorsqu'on habite New York,
rester en vogue peut être éreintant.

4
00:01:07,640 --> 00:01:11,553
Ainsi, lorsqu'Enid Frick, mon ancienne
boss de chez Vogue, voulut me voir,

5
00:01:11,720 --> 00:01:14,712
j'étais impatiente d'entendre
ce qu'elle avait pour moi.

6
00:01:14,880 --> 00:01:16,791
Je dois vous demander une faveur.

7
00:01:16,960 --> 00:01:20,270
Apparemment, il s'agissait
de ce j'avais pour ell

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:04,800
Votre section voyage dans le temps est quelque peu incomplète.

2
00:00:05,565 --> 00:00:08,411
Je peux trouver plus d'informations sur Google.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,180
Google?

4
00:00:10,765 --> 00:00:11,848
Laissez tomber.

5
00:00:14,082 --> 00:00:15,389
Plus de chance avec la formule?

6
00:00:16,288 --> 00:00:18,467
Tu veux dire depuis la dernière fois où tu as demandé, c'est-à-dire il y a 2 minutes?

7
00:00:18,892 --> 00:00:20,376
Je suis juste nerveux.

8
00:00:20,549 --> 00:00:23,653
Mon anniversaire est dans 2 jours et si je suis encore lÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,793 --> 00:00:04,800
Votre section voyage dans le temps est quelque peu incomplète.

2
00:00:05,565 --> 00:00:08,411
Je peux trouver plus d'informations sur Google.

3
00:00:09,420 --> 00:00:10,180
Google?

4
00:00:10,765 --> 00:00:11,848
Laissez tomber.

5
00:00:14,082 --> 00:00:15,389
Plus de chance avec la formule?

6
00:00:16,288 --> 00:00:18,467
Tu veux dire depuis la dernière fois où tu as demandé, c'est-à-dire il y a 2 minutes?

7
00:00:18,892 --> 00:00:20,376
Je suis juste nerveux.

8
00:00:20,549 --> 00:00:23,653
Mon anniversaire est dans 2 jours et si je suis encore lÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,680 --> 00:00:50,513
When you live on a tiny island
like Manhattan...

2
00:00:52,452 --> 00:00:56,650
...the odds of bumping into the one
who broke your heart are incredibly high.

3
00:00:58,758 --> 00:01:02,421
The odds of bumping into him
when you look like shit are even higher.

4
00:01:17,911 --> 00:01:21,438
After a break-up,
certain streets, locations...

5
00:01:21,681 --> 00:01:23,808
...even times of day are off-limits.

6
00:01:24,551 --> 00:01:28,749
The city becomes a deserted battlefield
loaded with emotional land mines.

7
00:01:29,222 --> 00:01:33,750
You have to be

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,720 --> 00:00:54,269
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,157
ç êáìðýëç ôçò áðéóô�áò

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,717
�é �åïûïñê�æïé ðáñ�óôáíôáé
óå åíáñêô�ñéá ôåëåô� åãêáéí�ùí

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,553
áñêå� íá õð�ñ÷åé áñêåô� óáìð�íéá.

5
00:01:08,720 --> 00:01:13,191
�á ç åíáñêô�ñéá �êèåóç ìéáò ëåóâ�áò
æùãñ�öïõ óôçí ãêáëåñ� ôçò ��ñëïô

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,400 --> 00:00:44,996
If you are single, there is one thing you
should take with you on a Saturday night:

2
00:00:45,160 --> 00:00:47,116
your friends.

3
00:00:47,280 --> 00:00:49,111
Why are we walking so fast?

4
00:00:49,280 --> 00:00:51,157
Are we in that big of a hurry?

5
00:00:51,320 --> 00:00:54,596
- Don't you guys want to go?
- I did until I saw this invitation.

6
00:00:54,760 --> 00:00:56,398
Let me see that.

7
00:00:56,560 --> 00:01:00,473
"Two souls, one thought".
That is sappy, totally not like Danny.

8
00:01:00,640 --> 00:01:04,713
Must have been her idea.
"Two

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:48,939 --> 00:00:52,204
The most powerful woman in New York
is not Tina Brown...

2
00:00:52,275 --> 00:00:56,075
or Diane Sawyer
or even Rosie O'Donnell.

3
00:00:56,146 --> 00:00:57,704
It's the hostess at Balzac...

4
00:00:57,781 --> 00:01:01,444
which had overnight become
the only restaurant that mattered.

5
00:01:01,518 --> 00:01:03,213
And we were there to celebrate
the moment.

6
00:01:03,286 --> 00:01:04,719
This is humiliating.

7
00:01:04,788 --> 00:01:06,722
We've been waiting for 45 minutes.

8
00:01:06,790 --> 00:01:08,223
I think I'm gonna faint.

9
00:01:08,291 -

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:43:t?umaczenie: wichrowa kejt| napisy.org SubTitles Group
00:45:00:00:45:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:45:03:>> Napisy pobrane z http://napisy.org <<|>>>>>>>> nowa wizja napis?w <<<<<<<<
00:00:46:napisy.org/subgroup.php
00:00:48:Restauracje w Nowym Jorku|zawsze poszukiwa?y nowego miejsca...
00:00:52:...aby uchwyci? ten ulotny|i nieco nostalgiczny smak Manhattanu.
00:00:55:W ubieg?ym roku by?o "Fusion-Cajun".
00:00:58:W tamtym miesi?cu|by?o "Mussels from Brussels".
00:01:00:A dzisiaj, jest "S & M".
00:01:03:Firma Samanth'y zosta?a wynaj?ta,|?eby urz?dzi? inauguracyjne przyj?cie dla "La Douleur Exquise".
00:01:08:W t?umaczen

ملاحظة : الاحرف غير الع�