نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Sex And The City: The Movie (2008)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,541 --> 00:00:17,685
Tengo un buen presentimiento
acerca de esto

2
00:00:18,700 --> 00:00:19,873
yo tambi?n, siempre me encanto
este edificio

3
00:00:21,402 --> 00:00:23,649
El 33 piso 6

4
00:00:24,306 --> 00:00:27,295
5 minutos en Nueva york es como 5 minutos de tu vida

5
00:00:27,937 --> 00:00:28,602
puede tomarlos de ti

6
00:00:30,812 --> 00:00:32,477
que cuarto?
33

7
00:00:33,463 --> 00:00:35,012
el 33 de la suerte

8
00:00:39,977 --> 00:00:42,278
Que haces aqu?? te mande un mensaje

9
00:00:43,478 --> 00:00:44,734
y la cocina esta por aqu?

10
00:00:46,712 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

1
00:00:48,929 --> 00:00:53,195
A single gal spends most of her life
searching for the perfect male.

2
00:01:06,546 --> 00:01:08,912
And out of the blue, it arrives.

3
00:01:11,551 --> 00:01:14,418
Aleksandr Petrovsky was
a rather famous artist...

4
00:01:14,488 --> 00:01:16,820
with whom I'd had one rather infamous date.

5
00:01:16,890 --> 00:01:20,018
It's been three whole weeks.
I thought you died or something.

6
00:01:20,093 --> 00:01:21,993
I did die. From rejection.

7
00:01:22,429 --> 00:01:25,728
How could you have left me on the street
all alon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:19,733 --> 00:00:24,554
[Equipe InSUBs Movies]

2
00:00:25,965 --> 00:00:29,647
Tradu??o: Fl?P, Gugasms, k?e,
Lih09, Dalloz e Minero.

3
00:00:30,421 --> 00:00:34,329
Sincronia: xploitx, Slevin,
Lih09, macflii e Fl?P

4
00:00:34,885 --> 00:00:38,854
Revis?o: Fl?P e macflii

5
00:00:39,740 --> 00:00:42,210
Ano ap?s ano,
mulheres de 20 e poucos anos

6
00:00:42,245 --> 00:00:46,529
v?m para Nova Iorque
em busca de duas coisas:

7
00:00:46,985 --> 00:00:49,906
Marcas e amor.

8
00:00:56,442 --> 00:00:58,563
Nossa!
Voc? viu que vestido?

9
00:00:58,643 --> 00:01:02,284
H? 20 anos,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,570 --> 00:00:43,829
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,688 --> 00:00:47,013
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,062 --> 00:00:50,583
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,753 --> 00:00:58,579
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,153 --> 00:01:01,686
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:10,991 --> 00:01:12,001
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,002 --> 00:01:13,902
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,085 --> 00:01:16,067
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,764 --> 00:01:18,907
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,711 --> 00:00:44,680
<i>Chaque ann?e,
des femmes dans la vingtaine</i>

2
00:00:44,747 --> 00:00:45,907
<i>d?barquent ? New York</i>

3
00:00:45,982 --> 00:00:48,951
<i>en qu?te de deux ?l?ments
essentiels de la vie :</i>

4
00:00:49,018 --> 00:00:51,851
<i>les grandes marques
et le grand amour.</i>

5
00:00:58,761 --> 00:01:01,355
<i>- G?niale, la robe !
- Il y a 20 ans,</i>

6
00:01:01,431 --> 00:01:03,399
<i>j'?tais l'une d'elles.</i>

7
00:01:11,941 --> 00:01:14,535
SEXE ? NEW YORK

8
00:01:14,610 --> 00:01:17,306
<i>Ayant un don inn? pour me
procurer les grandes marques,</i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,770 --> 00:00:44,029
?n fiecare an, tinerele pe la
20 de ani vin ?n New York

2
00:00:44,888 --> 00:00:47,213
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,262 --> 00:00:50,783
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:57,953 --> 00:00:58,779
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,353 --> 00:01:01,886
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:11,191 --> 00:01:12,201
SEX AND THE CITY

7
00:01:12,202 --> 00:01:14,102
Traducerea: Felixuca & Teacher
Adaptarea: Felixuca
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

8
00:01:14,285 --> 00:01:16,267
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

9
00:01:16,964 --> 00:01:19,107
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,600 --> 00:00:19,000
?? ??? ?????? ??? ??????,

2
00:00:19,000 --> 00:00:20,800
???????? ??????? 20 ??? ????
???????? ???? ?. ?????,

3
00:00:20,800 --> 00:00:23,700
??? ?? ????? ?? ??? ?.

4
00:00:23,700 --> 00:00:27,200
??? ????? ??? ??? ?????
???????? ??????.

5
00:00:33,400 --> 00:00:35,500
????? ??????!

6
00:00:35,500 --> 00:00:39,000
???? ??? ?????? ?????? ?????
??? ??? ??? ??? ?????.

7
00:00:50,200 --> 00:00:53,500
??? ??? ???? ??????? ?? ?????? ?????????
???? ????? ???????? ?????????,

8
00:00:53,500 --> 00:00:55,700
???? ????????????? ???
?????? ??? ??? ??? ?????.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,045 --> 00:00:13,272
<b>Vers?o - Est?dio TV Cinev?deo
S?o Paulo</b>

2
00:00:15,650 --> 00:00:18,285
<i>Ano ap?s ano,
mulheres com vinte e poucos anos</i>

3
00:00:18,318 --> 00:00:22,512
<i>v?m a Nova Iorque
em busca de duas coisas...</i>

4
00:00:22,743 --> 00:00:25,851
<i>Marcas e Amor.</i>

5
00:00:31,641 --> 00:00:33,246
Belo vestido!

6
00:00:33,281 --> 00:00:34,806
<i>H? vinte anos</i>

7
00:00:34,841 --> 00:00:36,942
<i>eu era uma delas.</i>

8
00:00:45,154 --> 00:00:48,043
<b>SEX AND THE CITY - O FILME</b>

9
00:00:48,382 --> 00:00:51,074
<i>Tendo obtido cedo,
a minh

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:01:18,247 --> 00:01:20,078
Pitie, ne me faites pas de mal!

2
00:02:17,847 --> 00:02:19,758
Merci, je l'avais pas vu.

3
00:02:20,167 --> 00:02:21,077
Moi non plus.

4
00:02:22,847 --> 00:02:24,963
On dit que voir, c'est croire.

5
00:02:25,127 --> 00:02:28,676
Mais pour moi,
ce n'est pas tout a fait vrai.

6
00:02:28,887 --> 00:02:30,843
J'ai perdu la vue a l'age de 5 ans.

7
00:02:31,007 --> 00:02:35,364
Mes souvenirs visuels sont
si vagues que je serais incapable

8
00:02:35,527 --> 00:02:36,721
de me reconnaitre.

9
00:02:36,887 --> 00:02:38,559
Je vois avec mes autres sens.

10
00:02:39,207 --> 00:02:41,084
Je peux sentir la pluie arriver.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,061 --> 00:00:51,247
<i>Year after year, 20-something
women come to New York City...</i>

2
00:00:51,420 --> 00:00:54,245
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:54,415 --> 00:00:57,603
<i>Labels and love.</i>

4
00:01:00,471 --> 00:01:02,626
- Yeah.
- He's the best.

5
00:01:03,765 --> 00:01:05,818
Hot dress!

6
00:01:06,227 --> 00:01:09,312
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:20,403 --> 00:01:25,486
<i>Having gotten the knack for labels early,
I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:25,659 --> 00:01:29,812
<i>Turns out, a knockoff is not as eas

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:39,067 --> 00:00:43,265
<i>Year after year, 20-something
women come to New York City...</i>

2
00:00:43,438 --> 00:00:46,271
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:46,441 --> 00:00:49,638
<i>Labels and love.</i>

4
00:00:52,513 --> 00:00:54,674
- Yeah.
- It's the best.

5
00:00:55,817 --> 00:00:57,876
WoMAN:
Hot dress!

6
00:00:58,286 --> 00:01:01,380
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:12,500 --> 00:01:17,597
<i>Having gotten the knack for labels early,
I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:17,772 --> 00:01:21,936
<i>Turns out, a knockoff is not as easy to spot
when it comes to love.</i>

9
00:01:22,110 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?r efter ?r, kommer nogen og tyve kvinder
til New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
I jagten p? de to "L'er"

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Labels and love.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
L?kker kjole

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
For tyve ?r siden,
var jeg en af dem

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
Sex and the City
overs?ttelse og tilpasning: Kastrup & Lind

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af m?rker

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
koncentrerede jeg mig om min jagt p?k?rlighed

9
00:00:54,780 --> 00:00:58,925
De

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,079 --> 00:00:13,679
.::"DANTY"::.
WWW.ARABDZ.COM

2
00:00:15,680 --> 00:00:18,920
??? ??? ????? ?????? ?? ??????? ?????
(??? ????? (???????

3
00:00:19,280 --> 00:00:21,440
...????? ?? ?????

4
00:00:22,360 --> 00:00:24,200
??????? ?????

5
00:00:31,560 --> 00:00:32,680
!????? ????

6
00:00:33,240 --> 00:00:35,640
??? ????? ??? ??? ?????? ????

7
00:00:48,360 --> 00:00:50,080
??? ????? ?????? ?????? ???? ????

8
00:00:50,840 --> 00:00:52,800
????? ??? ????? ????????

9
00:00:53,520 --> 00:00:55,520
???? ?? ?? ??? ?????

10
00:00:55,680 --> 00:00:57,560
??? ????? ????? ?? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{917}{995}?n fiecare an, tinerele pe la|20 de ani vin ?n New York
{1015}{1071}?n c?utarea celor doi "D".
{1097}{1157}Designeri ?i Dragoste.
{1329}{1348}<i>Ce rochie mi?to ai!</i>
{1363}{1423}?n urm? cu 20 de ani,|eram una dintre ele.
{1646}{1670}SEX AND THE CITY
{1670}{1716}Traducerea: Felixuca & Teacher|Adaptarea: Felixuca|Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro
{1720}{1768}Potolindu-mi devreme|interesul pentru designeri,
{1784}{1836}m-am bazat ?n cur?nd doar|pe c?utarea dragostei.
{1853}{1951}Se dovede?te c? femeile nu se pricep|la iubire la fel de mult ca la mod?.
{1965}{1991}<i>Ce? E?ti ?nsurat?</i>
{2009}{2032}<i>Nemernicule!</i>
{2058}{2100}Este evident.
{2125}{2179}De a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,143 --> 00:00:44,341
<i>An de an, femei de 20 ?i ceva de ani
vin ?n ora?ul New York...</i>

2
00:00:44,514 --> 00:00:47,347
<i>... ?n c?utarea celor doi "D":</i>

3
00:00:47,517 --> 00:00:50,714
<i>Designeri ?i dragoste.</i>

4
00:00:53,589 --> 00:00:55,750
- Da.
- E cel mai bun.

5
00:00:56,893 --> 00:00:58,952
Superb? rochie!

6
00:00:59,362 --> 00:01:02,456
<i>Acum dou?zeci de ani,
eram una dintre ele.</i>

7
00:01:04,456 --> 00:01:10,456
Traducerea ?i adaptarea:
veveri?a_bc, juggernaut & cipus @ Titr?ri.ro

8
00:01:10,457 --> 00:01:13,457
TOTUL DESPRE SEX

9
00:01:13,576 --> 00:01:18,673
<i>Ob?in?nd rapid iscusin?? cu designerii,
m-am con

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,061 --> 00:00:51,247
<i>Year after year, 20-something</i>
<i>women come to New York City...</i>

2
00:00:51,420 --> 00:00:54,245
<i>... in search of the two L 's:</i>

3
00:00:54,415 --> 00:00:57,603
<i>Labels and love.</i>

4
00:01:00,471 --> 00:01:02,626
- Yeah.
- He's the best.

5
00:01:03,765 --> 00:01:05,818
Hot dress!

6
00:01:06,227 --> 00:01:09,312
<i>Twenty years ago, I was one of them.</i>

7
00:01:20,403 --> 00:01:25,486
<i>Having gotten the knack for labels early,</i>
<i>I concentrated on my search for love.</i>

8
00:01:25,659 --> 00:01:29,812
<i>Turns out, a knockoff

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:21,139 --> 00:00:26,139
Danske Tekster: RFN Production

2
00:00:41,205 --> 00:00:44,484
?r efter ?r, kommer kvinder
i tyverne til New York

3
00:00:45,348 --> 00:00:47,687
I jagten p? de to "L'er"

4
00:00:48,742 --> 00:00:51,278
Labels and love.

5
00:00:58,492 --> 00:00:59,323
L?kker kjole

6
00:00:59,900 --> 00:01:02,448
For tyve ?r siden,
var jeg en af dem

7
00:01:14,922 --> 00:01:16,916
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af m?rker-

8
00:01:17,218 --> 00:01:19,373
-koncentrerede jeg mig om
min jagt p? k?rlighed.

9
00:01:20,480 --> 00:01:24,625
Det viser sig, at en afvisning

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,805 --> 00:00:43,884
?r efter ?r, kommer nogen
og tyve kvinder til New York

2
00:00:43,948 --> 00:00:46,287
I jagten p? de to "L'er"

3
00:00:47,342 --> 00:00:49,878
Labels and love.

4
00:00:57,092 --> 00:00:57,923
L?kker kjole

5
00:00:58,500 --> 00:01:01,048
For tyve ?r siden,
var jeg en af dem

6
00:01:10,410 --> 00:01:12,603
Overs?ttelse Kastrup og Lind,
Rettet og tilpasset af MAG-DK og Subman

7
00:01:13,522 --> 00:01:15,516
Da jeg tidligt nedlagde dusinvis af m?rker

8
00:01:15,818 --> 00:01:17,973
koncentrerede jeg mig om
min jagt p? k?rlighed

9
00:01:19,080 --> 00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:00,178 --> 00:00:01,240
Care via???

2
00:00:02,089 --> 00:00:07,013
Serios, eu muncesc ?i tu fugi mereu
la New York ori de c?te ori ai ocazia.

3
00:00:07,734 --> 00:00:10,706
Nu la fiecare ocazie.
Doar pentru lucrurile importante.

4
00:00:11,724 --> 00:00:13,083
?i munca de manager al t?u,

5
00:00:13,762 --> 00:00:16,267
e din ce ?n ce mai grea,
?ncepe s?-mi displac?.

6
00:00:17,115 --> 00:00:19,026
?n ultimii doi ani tu ai
fost mereu pe primul plan.

7
00:00:19,959 --> 00:00:22,506
Iar ?n primii trei ani
doar tu ai contat.

8
00:00:23,186 --> 00:00:25,775
?tiu.
?i era mult mai distractiv.

9
00:00:27,104 --> 00:00:29,395
"Pagina lui Carri

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:06,552 --> 00:00:08,274
C?su?a de mesaje e plin?.

2
00:00:08,905 --> 00:00:09,703
Sigur c? da.

3
00:00:10,459 --> 00:00:11,678
Ar trebui s? ?nfrun?i prezentul.

4
00:00:13,484 --> 00:00:14,954
Nu, nu sunt gata s? ?nfrunt iar totul.

5
00:00:17,139 --> 00:00:20,079
M? duc s? alerg pe plaj?, ?i apoi la
sal?, vrea cineva s? m? ?nso?easc??

6
00:00:23,818 --> 00:00:26,928
Ve?ti bune. Mi-a scris avocatul
celui care ?i-a cump?rat apartamentul.

7
00:00:27,474 --> 00:00:30,036
E de acord s? ?i-l
rev?nd? la un pre? mai mare

8
00:00:30,876 --> 00:00:33,607
?i s? ?i-l
elibereze p?n? te vei ?ntoarce,

9
00:00:34,363 --> 00:00:36,212
pentru un cost adi?io

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:28,904 --> 00:00:29,904
Bun? ziua, dr?

2
00:00:37,905 --> 00:00:38,905
Pari foarte gr?bit?.

3
00:00:38,906 --> 00:00:39,906
E ?nchis?, se face curat. Du-te...

4
00:00:51,907 --> 00:00:53,569
- Tocmai ai...
- Taci!

5
00:00:54,763 --> 00:00:58,854
?i chiar atunci,
Charlotte a f?cut pe ea.

6
00:01:05,271 --> 00:01:05,995
Miranda avea dreptate.

7
00:01:06,678 --> 00:01:08,637
C?nd ceva a fost foarte, foarte amuzant,

8
00:01:09,746 --> 00:01:10,342
am r?s.

9
00:01:42,473 --> 00:01:43,112
<i>Ave?i un mesaj.</i>

10
00:01:43,879 --> 00:01:45,712
<i>S?mb?t?, 20 septembrie,
la ora 12:30.</i>

11
00:01:47,587 --> 00:01:49,546
<i>Carrie, sun?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?n fiecare an, femei de
20 de ani vin la New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
SEX AND THE CITY
Tradus de: www.film.as.ro

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe c?utarea dragostei.

9
00:00:54,780 --> 00:00:58,925
Se dovede?te c? femeile nu se pricep
la iubire la fel

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,505 --> 00:00:18,784
?n fiecare an, femei de
20 de ani vin la New York

2
00:00:19,648 --> 00:00:21,987
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:23,042 --> 00:00:25,578
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:32,792 --> 00:00:33,623
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:34,200 --> 00:00:36,748
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:00:46,110 --> 00:00:48,303
SEX AND THE CITY
Traducerea si adaptarea: Felixuca & Teacher
Nifty Subtitles Team (c) www.niftyteam.ro

7
00:00:49,222 --> 00:00:51,216
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:00:51,918 --> 00:00:54,073
m-am bazat

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:40,874 --> 00:00:44,127
?n fiecare an, tinerele de
20 de ani vin la New York

2
00:00:45,003 --> 00:00:47,297
?n c?utarea celor doi "D".

3
00:00:48,382 --> 00:00:50,884
Designeri ?i Dragoste.

4
00:00:58,058 --> 00:00:59,142
<i>Ce rochie mi?to ai!</i>

5
00:00:59,434 --> 00:01:01,979
?n urm? cu 20 de ani,
eram una dintre ele.

6
00:01:11,280 --> 00:01:12,406
SEX AND THE CITY

7
00:01:14,366 --> 00:01:16,368
Potolindu-mi devreme
interesul pentru designeri,

8
00:01:17,077 --> 00:01:19,204
m-am bazat ?n cur?nd doar
pe c?utarea dragostei.

9
00:01:19,913 --> 00:01:24,042
Se dovede?te c? femeile nu se pricep
la iubire la fel de mult ca la mod?.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,312 --> 00:00:18,031
��¸·�¦�� - ³����® µå¶ó¸¶ 24
(http:/club. nate. com/24)

2
00:00:19,558 --> 00:00:21,863
'Sex And The City'

3
00:00:24,252 --> 00:00:26,570
Sarah Jessica Parker(Carrie Bradshaw æµ)

4
00:00:28,908 --> 00:00:31,033
Kim Cattrall(Samantha Jones æµ)

5
00:00:32,920 --> 00:00:35,219
Kristin Davis(Charlotte York McDougal æµ)

6
00:00:36,847 --> 00:00:39,141
Cynthia Nixon(Miranda Hobbes æµ)

7
00:00:40,051 --> 00:00:42,897
¿µ¾î뺻
ashley29(club. nate. com/24)

8
00:00:43,466 --> 00:00:46,771
½��©�í�ý
��¹��â(mintchoco@n

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,230 --> 00:00:50,529
There are fewthings
I love as much as Sunday brunch.

2
00:00:50,733 --> 00:00:52,223
You can sleep till noon

3
00:00:52,401 --> 00:00:54,733
and still get eggs
anywhere in the city.

4
00:00:54,904 --> 00:00:57,168
Alcohol is often included.

5
00:00:57,340 --> 00:00:58,967
And it's the one day

6
00:00:59,142 --> 00:01:01,406
you get the single woman's
sports' pages -

7
00:01:01,944 --> 00:01:03,673
"The New York Times"
wedding section.

8
00:01:03,813 --> 00:01:05,371
This is so depressing.

9
00:01:05,548 --> 00:01:07,812
The oldest woman on this pa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,480 --> 00:00:53,995
Carrie Bradshaw weet wat seks is
(en durft erom te vragen)

2
00:00:58,480 --> 00:01:01,836
neem me mee naar het balspel

3
00:01:03,280 --> 00:01:06,431
Als je op een klein eiland woont,
zoals Manhattan,

4
00:01:07,920 --> 00:01:12,755
is de kans om je ex
tegen te komen enorm groot.

5
00:01:13,760 --> 00:01:17,548
De kans om 'm tegen te komen als
je er belabberd uitziet, is nog groter.

6
00:01:32,160 --> 00:01:35,675
Na 't uit elkaar gaan worden
bepaalde straten, plaatsen,

7
00:01:35,840 --> 00:01:37,956
en zelfs tijden verboden terrein.

8
00:01:38,120

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,626 --> 00:00:12,026
Sex and the city

2
00:00:12,126 --> 00:00:15,026
Traducerea Mihai Paul

3
00:00:34,217 --> 00:00:37,914
Carrie Bradshaw stie ce este sexul
(si nu-i este frica sa intrebe)

4
00:00:42,826 --> 00:00:45,795
'Unde este fum...'

5
00:00:46,596 --> 00:00:51,590
<i>New York.Casa unui milion
de excitanti barbati singuri...</i>

6
00:00:52,936 --> 00:00:56,269
<i>...si patru reci, usuratice si
fistichii femei singure.</i>

7
00:00:56,269 --> 00:01:00,206
asta e genial.Traversam apa
pentru a cunoaste barbati.

8
00:01:00,206 --> 00:01:03,471
Va amintesc: eu nu merg
l

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,720 --> 00:00:54,269
� ��ñõ �ðñ�íôóù î�ñåé áðü óåî
(êáé äå öïâ�ôáé íá ñùô�óåé)

2
00:00:58,960 --> 00:01:02,157
ç êáìðýëç ôçò áðéóô�áò

3
00:01:02,520 --> 00:01:05,717
�é �åïûïñê�æïé ðáñ�óôáíôáé
óå åíáñêô�ñéá ôåëåô� åãêáéí�ùí

4
00:01:05,880 --> 00:01:08,553
áñêå� íá õð�ñ÷åé áñêåô� óáìð�íéá.

5
00:01:08,720 --> 00:01:13,191
�á ç åíáñêô�ñéá �êèåóç ìéáò ëåóâ�áò
æùãñ�öïõ óôçí ãêáëåñ� ôçò ��ñëïô

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:11,800 --> 00:00:15,031
New York City
can be a terrifying place.

2
00:00:15,200 --> 00:00:19,159
- Just a coffee and a muffin, please.
- That'll be .50.

3
00:00:20,040 --> 00:00:23,396
But nothing is more frightening
than running into an ex

4
00:00:23,560 --> 00:00:26,233
before you've had your morning coffee.

5
00:00:26,400 --> 00:00:29,756
- I burned my tongue!
- I've got to work on that. Sorry.

6
00:00:29,920 --> 00:00:32,195
You look great. How you doing?

7
00:00:32,360 --> 00:00:36,035
Good. You know, boring.
What's new with you?

8
00:00:36,200 --> 00:00:39,510
I gues

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:35,449 --> 00:00:39,249
Carrie Bradshaw sabe sobre el buen sexo
(y no teme preguntar)

2
00:00:43,423 --> 00:00:45,948
Una estadounidense en parís (2ª Parte)

3
00:01:03,377 --> 00:01:05,038
Después de dos semanas en París...

4
00:01:05,112 --> 00:01:08,775
ya era hora de lo más sofisticado
de la cocina francesa...

5
00:01:09,182 --> 00:01:12,276
almorzar con mi pareja y su ex-esposa.

6
00:01:19,593 --> 00:01:22,323
Hola, soy Juliet. Juliet Bellajoux.

7
00:01:22,396 --> 00:01:25,695
Hola, soy Carrie.
Encantada de conocerte al fin.

8
00:01:25,999 --> 00:01:27,990
- Siéntate

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:39,056 --> 00:00:40,369
Ainsi fut la lumi?re

2
00:00:44,807 --> 00:00:46,498
Une c?libataire passe la plupart de son temps

3
00:00:47,118 --> 00:00:48,148
? attendre le courrier parfait

4
00:00:59,632 --> 00:01:00,709
Veux tu te aller te promener?

5
00:01:02,851 --> 00:01:03,910
Et de nulle part elle arriva

6
00:01:07,412 --> 00:01:10,452
Alexander Petrovski ?tait
un artiste plut?t c?l?bre

7
00:01:10,453 --> 00:01:11,453
Qui avait plut?t r?ussi

8
00:01:12,840 --> 00:01:14,953
?a faisait 3 semaines.
J'ai pens? que tu ?tais mort

9
00:01:15,954 --> 00:01:16,853
Je suis bien m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:08,000
Subtitles - Ripped (and Hacked)
by RavyDavy - Part of the [RL] Crew

2
00:00:46,680 --> 00:00:51,280
In every relationship, there comes a time
when you take that next important step.

3
00:00:51,960 --> 00:00:55,160
- Do I look all right?
- Don't worry, they'll love you.

4
00:00:55,240 --> 00:00:59,480
- I just want to make the right impression.
- They'll love you because I love you.

5
00:00:59,840 --> 00:01:00,960
Here we are.

6
00:01:01,040 --> 00:01:04,080
For some couples,
that step is meeting the parents.

7
00:01:04,560 --> 00:01:06,880
For me, it's mee