نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Seven Brides For Seven Brothers (1954)

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{401}{523}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRATl
{1000}{1400}www.cinemateca.stop.to|Filme DivX ;-) titrate RO
{2215}{2308}TlNUTUL OREGON|1850
{2885}{2933}MAGAZlN UNlVERSAL|FRED BlXBY
{2988}{3022}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3028}{3112}-Cât mai e castorul anul ãsta?|-ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3124}{3178}Vreau un plug nou,. . .
{3184}{3247}. . .douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã. . .
{3253}{3307}. . .ºi 1 1 kg de tutun|de mestecat.
{3313}{3407}Aveti cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3413}{3476}-O femeie deosebitã?|-Da.
{3481}{3545}As vrea o vãduvã|cãreia sã-i placã sã mun

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{726}{885}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRA�I
{2540}{2670}�INUTUL OREGON|1850
{3210}{3295}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{3313}{3347}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3353}{3443}- Cât mai e castorul anul ãsta?|- ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3449}{3503}Vreau un plug nou...
{3509}{3572}...douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã...
{3578}{3632}...ºi 11 kg de tutun|de mestecat.
{3638}{3732}Aveþi cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3738}{3800}- O femeie deosebitã?|- Da.
{3806}{3870}Aº vrea o vãduvã|cãreia sã-i placã sã munceascã.
{3876}{3925}Eu stau|cu cei ºase fraþi ai mei.
{3931}{3998}LocuinÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{3606}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2988}{3022}Son cerca de 10 libras.
{3028}{3118}- ¿Cuánto cuestan los castores este año?|- 6 dólares la libra.
{3124}{3178}Lo cambio por un arado nuevo.
{3184}{3247}...dos tinas de manteca de cerdo,|un barril de melaza...
{3253}{3307}...25 libras de tabaco para mascar.
{3313}{3407}Y no tendría una esposa bajo|el mostrador? Estoy buscando una esposa.
{3413}{3475}- ¿De alguna marca especial?|- Bueno... sí.
{3481}{3545}Me gusta una viuda|que no le tema al trabajo.
{3551}{3600}Soy yo y mis seis hermanos.
{3606}{3673}El lugar es como un chiquero|y la comida sabe peor.
{3679}{3778}Entonces se me ocurrió. La próxima vez|que vaya al pueblo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{401}{523}YED� KARDE�E YED� GEL�N
{2215}{2308}OREGON B�LGES�|1850
{2885}{2933}D�KKAN|FRED BIXBY
{2988}{3022}Bu 4,5 kg civarýnda.
{3028}{3112}- Kunduzun bu yýlki deðeri ne?|- Kilosu 13 dolar.
{3124}{3178}Yeni bir saban,...
{3184}{3247}...iki leðen domuz yaðý,|bir fýçý pekmez...
{3253}{3307}...ve 11 kg çiðneme|tütünüyle deðiþtiririm.
{3313}{3407}Bir de, tezgahýn altýnda bana bir eþ|var mý? Bir eþ arýyorum da.
{3413}{3476}- �yi cins bir þey mi olsun?|- Evet.
{3481}{3545}�þ yapmaktan korkmayacak|dul bir kadýn olsun.
{3551}{3601}Ben ve altý erkek kardeþim varýz.
{3606}{3673}Evimiz domuz aðýlý gibi,|ve ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2865}{2898}That's about 10 pounds.
{2904}{2984}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{2996}{3047}I'll trade you for a new plow...
{3053}{3114}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3120}{3171}...25 pounds of chewing tobacco.
{3177}{3267}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3273}{3333}- Any special brand?|- Well, yes.
{3338}{3400}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3405}{3453}There's me and my six brothers.
{3458}{3522}Place is like a pigsty,|and the food tastes worse.
{3528}{3623}So I made up my mind. The next time|I come into town, I'll get a wife.
{3629}{3675

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,020 --> 00:00:20,889
SETTE SPOSE PER SETTE FRATELLI

2
00:01:28,580 --> 00:01:32,289
TERRITORIO DELL'OREGON

3
00:01:55,380 --> 00:01:57,291
SPACCIO
FRED BIXBY

4
00:01:59,500 --> 00:02:00,853
Saranno 10 libbre.

5
00:02:01,100 --> 00:02:04,456
- A quanto va il castoro quest'anno?
- Sei dollari la libbra.

6
00:02:04,940 --> 00:02:07,090
Vorrei barattarli per un aratro...

7
00:02:07,340 --> 00:02:09,854
...due botti di lardo,
una di melassa...

8
00:02:10,100 --> 00:02:12,250
...e 25 libbre di tabacco.

9
00:02:12,500 --> 00:02:16,254
Non avreste una donna sotto il banco?
Ce

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,532 --> 00:02:00,885
That's about 10 pounds.

2
00:02:01,132 --> 00:02:04,488
-How much is beaver worth this year?
-Six dollars a pound.

3
00:02:04,972 --> 00:02:07,122
I'll trade you for a new plow...

4
00:02:07,372 --> 00:02:09,886
...two tubs of lard,
a barrel of molasses...

5
00:02:10,132 --> 00:02:12,282
...25 pounds of chewing tobacco.

6
00:02:12,532 --> 00:02:16,286
And you wouldn't have a wife under the
counter? I'm looking for a wife.

7
00:02:16,532 --> 00:02:19,046
-Any special brand?
-Well, yes.

8
00:02:19,252 --> 00:02:21,812
I like a widow woman
that ain't afr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,532 --> 00:02:00,885
That's about 10 pounds.

2
00:02:01,132 --> 00:02:04,488
-How much is beaver worth this year?
-Six dollars a pound.

3
00:02:04,972 --> 00:02:07,122
I'll trade you for a new plow...

4
00:02:07,372 --> 00:02:09,886
...two tubs of lard,
a barrel of molasses...

5
00:02:10,132 --> 00:02:12,282
...25 pounds of chewing tobacco.

6
00:02:12,532 --> 00:02:16,286
And you wouldn't have a wife under the
counter? I'm looking for a wife.

7
00:02:16,532 --> 00:02:19,046
-Any special brand?
-Well, yes.

8
00:02:19,252 --> 00:02:21,812
I like a widow woman
that ain't afr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2988}{3022}Son cerca de 10 libras.
{3028}{3118}- ¿Cuánto cuestan los castores este año?|- 6 dólares la libra.
{3124}{3178}Lo cambio por un arado nuevo.
{3184}{3247}...dos tinas de manteca de cerdo,|un barril de melaza...
{3253}{3307}...25 libras de tabaco para mascar.
{3313}{3407}Y no tendría una esposa bajo|el mostrador? Estoy buscando una esposa.
{3413}{3475}- ¿De alguna marca especial?|- Bueno... sí.
{3481}{3545}Me gusta una viuda|que no le tema al trabajo.
{3551}{3600}Soy yo y mis seis hermanos.
{3606}{3673}El lugar es como un chiquero|y la comida sabe peor.
{3679}{3778}Entonces se me ocurrió. La próxima vez|que vaya al pueblo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{726}{885}?APTE NEVESTE|PENTRU ?APTE FRA?I
{2540}{2670}?INUTUL OREGON|1850
{3210}{3295}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{3313}{3347}Are patru kilograme|?i jum?tate.
{3353}{3443}- C?t mai e castorul anul ?sta?|- ?ase dolari o jum?tate de kilogram.
{3449}{3503}Vreau un plug nou...
{3509}{3572}...dou? g?le?i de gr?sime,|un butoi de melas?...
{3578}{3632}...?i 11 kg de tutun|de mestecat.
{3638}{3732}Ave?i cumva vreo femeie|sub tejghea? ?mi caut o so?ie.
{3738}{3800}- O femeie deosebit??|- Da.
{3806}{3870}A? vrea o v?duv?|c?reia s?-i plac? s? munceasc?.
{3876}{3925}Eu stau|cu cei ?ase fra?i ai mei.
{3931}{3998}Locuin?a e ca o cocin?,|iar m?ncarea e oribil?.
{4004}{4103}A?a c? m-am hot?r?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{380}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{401}{560}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRA�I
{2215}{2345}�INUTUL OREGON|1850
{2885}{2970}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{2988}{3022}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3028}{3118}- Cât mai e castorul anul ãsta?|- ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3124}{3178}Vreau un plug nou...
{3184}{3247}...douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã...
{3253}{3307}...ºi 11 kg de tutun|de mestecat.
{3313}{3407}Aveþi cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3413}{3475}- O femeie deosebitÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
That's about 10 pounds.

2
00:02:01,120 --> 00:02:04,720
- How much is beaver worth this year?
- Six dollars a pound.

3
00:02:04,960 --> 00:02:07,120
I'll trade you for a new plow

4
00:02:07,360 --> 00:02:09,880
two tubs of lard,
a barrel of molasses

5
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
25 pounds of chewing tobacco.

6
00:02:12,520 --> 00:02:16,280
And you wouldn't have a wife under the
counter? I'm looking for a wife.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,000
- Any special brand?
- Well, yes.

8
00:02:19,240 --> 00:02:21,800
I like a widow woman
that ain't afraid to w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{250}- Cientizta -
{418}{552}''SETE NOIVAS PARA SETE IRM�OS''
{2228}{2340}TERRIT�RIO DO OREGON
{2884}{2959}ARMAZ�M FRED BIXBY
{3014}{3051}Tem mais de 5 kg.
{3056}{3145}-Quanto vaIe o castor este ano?|-6 dóIares cada 5OO g.
{3150}{3241}Vou trocar por um arado novo,|dois tubos de banha...
{3246}{3333}um barriI de meIaço,|12,5 kg de tabaco...
{3338}{3437}e teria uma esposa debaixo do|baIcão? Estou procurando uma.
{3442}{3474}AIguma preferência?
{3479}{3576}Uma viúva que não|tenha medo do trabaIho.
{3581}{3703}Tenho 6 irmãos. A casa está um|chiqueiro, e a comida, péssima.
{3708}{3782}Então, pensei:|''Quando for à cidade neg

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:05,658 --> 00:02:07,353
That's a little over 10 pounds.

2
00:02:07,427 --> 00:02:10,419
- How much is beaver worth this year?
- a pound.

3
00:02:11,364 --> 00:02:13,662
I'll trade you for a new plow...

4
00:02:13,967 --> 00:02:18,427
two tubs of lard, a barrel of molasses,
25 pounds of chewing tobacco...

5
00:02:19,205 --> 00:02:23,164
and you wouldn't have a wife
under the counter? I'm looking for a wife.

6
00:02:23,443 --> 00:02:25,673
- Any special brand?
- Well, yes.

7
00:02:26,312 --> 00:02:29,145
I like best a widow woman
that ain't afraid to work.

8
00:02:29,215 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:59,520 --> 00:02:00,880
That's about 10 pounds.

2
00:02:01,120 --> 00:02:04,720
- How much is beaver worth this year?
- Six dollars a pound.

3
00:02:04,960 --> 00:02:07,120
I'll trade you for a new plow

4
00:02:07,360 --> 00:02:09,880
two tubs of lard,
a barrel of molasses

5
00:02:10,120 --> 00:02:12,280
25 pounds of chewing tobacco.

6
00:02:12,520 --> 00:02:16,280
And you wouldn't have a wife under the
counter? I'm looking for a wife.

7
00:02:16,520 --> 00:02:19,000
- Any special brand?
- Well, yes.

8
00:02:19,240 --> 00:02:21,800
I like a widow woman
that ain't afraid to w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,984 --> 00:00:21,977
SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS

2
00:01:32,926 --> 00:01:37,659
TERRITORIO DE OREGON - 1850

3
00:02:00,320 --> 00:02:03,414
ALMAC�N GENERAL - FRED BIXBY

4
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
Es un poco más de diez libras.

5
00:02:07,427 --> 00:02:10,726
- ¿Cuánto cuesta el castor este año?
- Seis dólares por libra.

6
00:02:11,231 --> 00:02:13,324
Bien, se lo cambio por un arado...

7
00:02:13,833 --> 00:02:18,293
...dos tubos de grasa, una lata de melaza,
25 libras de tabaco para mascar...

8
00:02:19,072 --> 00:02:22,667
...y, ¿no tendría una esposa ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{416}{559}SEDAM NEVJESTA|ZA SEDMORO BRA?E
{2238}{2351}PODRU?JE OREGONA|1850 godina
{2892}{2960}TRGOVINA|FREDA BIXBYA
{3012}{3087}- Ovdje ima nekih 5 kilograma.|- Po?to je dabar?
{3091}{3135}12 dolara kilo.
{3154}{3241}Za to bih uzeo novi plug,|dvije ba?ve svinjske masti
{3245}{3335}ba?vu sirupa i 11 kilograma|duhana za ?vakanje.
{3339}{3437}A da slu?ajno nemate i ?enu?|U potrazi sam za ?enom.
{3441}{3574}- Mo?da bi jo? i neku posebnu?|- Da. Udovicu koja se ne boji posla.
{3578}{3704}Tu sam ja i mojih ?estoro bra?e.|Ku?a kao svinjac, a hrana jo? i gora.
{3708}{3808}Stoga sam odlu?io: idu?eg puta kada|do?em u grad, nabavit ?u si

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{0}{78}Susjedi!|Može li malo pažnje?
{82}{258}Svima koji ste danas ovdje, Henry se|zahvaljuje jer ste došli pomoæi.
{262}{368}On zahvaljuje i svim damama,|na svoj hrani koju su donijele.
{372}{455}Trebaju nam èetiri ekipe,|za èetiri strane suše.
{459}{570}Ekipi koja bude prva, nagrada|je junica. Pokažite im Annabelu.
{670}{764}Pripremite se, pa da vidimo|tko æe dobiti ovu damu.
{768}{895}- Dobro bi nam došla na farmi.|- Što vi kažete, momci?
{899}{1043}Evo, nas sedmoro braæe smo ekipa.|Milly se svidjela Annabela.
{1047}{1116}Jeste èuli, deèki?|To je bio Adam Pontipee.
{1120}{1221}Prošli put se hvalio,|kako uvije

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{437}{556}YED� KARDE�E YED� GEL�N
{2247}{2336}OREGON B�LGES�|1850
{2915}{2960}D�KKAN|FRED BIXBY
{3019}{3052}Bu 4,5 kg civarýnda.
{3060}{3139}- Kunduzun bu yýlki deðeri ne?|- Kilosu 13 dolar.
{3152}{3204}Yeni bir saban,...
{3211}{3272}...iki leðen domuz yaðý,|bir fýçý pekmez...
{3283}{3334}...ve 11 kg çiðneme|tütünüyle deðiþtiririm.
{3345}{3434}Bir de, tezgahýn altýnda bana bir eþ|var mý? Bir eþ arýyorum da.
{3441}{3502}- �yi cins bir þey mi olsun?|- Evet.
{3512}{3574}�þ yapmaktan korkmayacak|dul bir kadýn olsun.
{3585}{3633}Ben ve altý erkek kardeþim varýz.
{3640}{3705}Evimiz domuz aðýlý gibi,|ve ye

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{3606}{3673}Place is like a pigsty,|and the food t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,066 --> 00:00:23,221
SEITSEM�N VELJEKSEN MORSIAMET

2
00:01:33,059 --> 00:01:38,008
OREGONIN TERRITORIO

3
00:02:00,795 --> 00:02:03,514
SEKATAVARAKAUPPA
FRED BIXBY

4
00:02:05,800 --> 00:02:08,792
<i>- Se on 4,5 kiloa.
- Paljonko majavasta saa?</i>

5
00:02:09,095 --> 00:02:11,450
<i>Puoli kiloa on kuusi dollaria.</i>

6
00:02:11,723 --> 00:02:15,193
<i>Ostan sillä auran,
kaksi sangollista silavaa-</i>

7
00:02:15,518 --> 00:02:19,113
<i>- siirappitynnyrin
ja 11 kiloa purutupakkaa.</i>

8
00:02:19,439 --> 00:02:23,352
<i>Ja myyttekö myös vaimoja?
Etsin sellaista.</i>

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{380}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{401}{560}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRA�I
{2215}{2345}�INUTUL OREGON|1850
{2885}{2970}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{2988}{3022}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3028}{3118}- Cât mai e castorul anul ãsta?|- ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3124}{3178}Vreau un plug nou...
{3184}{3247}...douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã...
{3253}{3307}...ºi 11 kg de tutun|de mestecat.
{3313}{3407}Aveþi cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3413}{3475}- O femeie deose

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{533}SEDAM NEVJESTA|ZA SEDMORO BRA�E
{2212}{2325}PODRU�JE OREGONA|1850 godina
{2866}{2934}TRGOVINA|FREDA BIXBYA
{2986}{3061}- Ovdje ima nekih 5 kilograma.|- Pošto je dabar?
{3065}{3109}12 dolara kilo.
{3128}{3215}Za to bi uzeo novi plug,|dvije baève svinjske masti
{3219}{3309}baèvu sirupa i 11 kilograma|duhana za žvakanje.
{3313}{3411}A da sluèajno nemate i ženu?|U potrazi sam za ženom.
{3415}{3547}- Možda bi još i neku posebnu?|- Da. Udovicu koja se ne boji posla.
{3551}{3677}Tu sam ja i mojih šestoro braèe.|Kuèa kao svinjac, a hrana još i gora.
{3681}{3781}Stoga sam odluèio: lduèeg puta kada|doðem u grad, nabavit è

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

[161][209]SIEDEM NARZECZONYCH|DLA SIEDMIU BRACI
[886][923]TERYTORIUM STANU OREGON|ROK 1850
[1154][1173]SK?AD|FREDA BIXBY
[1195][1209]Prawie 5 kilo.
[1211][1245]- Ile kosztuje b?br w tym roku?|- 12 dolar?w kilo.
[1250][1271]Oddam za nowy p?ug...
[1274][1299]dwa cebry s?oniny, beczk? melasy...
[1301][1323]i 12 kilo tytoniu do ?ucia.
[1325][1363]A nie masz czasem na sk?adzie ?ony?|Szukam ?ony.
[1365][1390]- Masz okre?Ione wymagania?|- Tak.
[1393][1418]Najlepiej wdowa,|co nie boi si? pracy.
[1421][1440]Mieszkam z 6 bra?mi.
[1443][1469]Dom jest jak chlew.|?arcie do niczego.
[1472][1511]Wi?c podj??em decyzj?,|?e przyjad? do miasta po ?on?.
[1514][1533]A to ci dopiero!
[1535][1565]Zd

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{360

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:00,000 --> 00:02:01,400
Iets meer dan tien pond.

2
00:02:01,500 --> 00:02:05,200
- Hoeveel is beverbont nu waard ?
- Zes dollar per pond.

3
00:02:05,300 --> 00:02:10,100
Ik neem 'n nieuwe ploeg,
twee vaatjes vet, 'n ton stroop...

4
00:02:10,500 --> 00:02:14,800
... en 25 pond pruimtabak.
Heb je daar ergens 'n vrouw ?

5
00:02:15,000 --> 00:02:16,900
Ik zoek 'n echtgenote.

6
00:02:17,000 --> 00:02:18,300
Zocht je 'n bepaald merk ?

7
00:02:18,500 --> 00:02:21,700
Ik wil 'n weduwe die van
aanpakken weet.

8
00:02:22,500 --> 00:02:25,900
Ik woon met m'n zes broers.
Het huis is ne

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{3606}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Ripped with SubRip 1.14 and Verified by CdinT|(Cristi_Polacsek@SoftHome.net)
{301}{420}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{2988}{3022}That's about 10 pounds.
{3028}{3118}- How much is beaver worth this year?|- Six dollars a pound.
{3124}{3178}I'll trade you for a new plow...
{3184}{3247}...two tubs of lard,|a barrel of molasses...
{3253}{3307}...25 pounds of chewing tobacco.
{3313}{3407}And you wouldn't have a wife under the|counter? I'm looking for a wife.
{3413}{3475}- Any special brand?|- Well, yes.
{3481}{3545}I like a widow woman|that ain't afraid to work.
{3551}{3600}There's me and my six brothers.
{3606}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,835 --> 00:00:33,704 X1:148 X2:570 Y1:442 Y2:489
YED� KARDE�E YED� GEL�N

2
00:01:41,395 --> 00:01:45,104 X1:212 X2:507 Y1:442 Y2:522
OREGON B�LGES�
1850

3
00:02:08,195 --> 00:02:10,106 X1:256 X2:463 Y1:442 Y2:521
D�KKAN
FRED BlXBY

4
00:02:12,315 --> 00:02:13,668 X1:205 X2:513 Y1:442 Y2:484
Bu 4,5 kg civarýnda.

5
00:02:13,915 --> 00:02:17,271 X1:132 X2:587 Y1:442 Y2:517
-Kunduzun bu yýlki deðeri ne?
-Kilosu 13 dolar.

6
00:02:17,755 --> 00:02:19,905 X1:225 X2:494 Y1:442 Y2:483
Yeni bir saban,...

7
00:02:20,155 --> 00:02:22,669 X1:181 X2:538 Y1:442 Y2:522
...iki le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,835 --> 00:00:33,704 X1:148 X2:570 Y1:442 Y2:489
YED� KARDE�E YED� GEL�N

2
00:01:41,395 --> 00:01:45,104 X1:212 X2:507 Y1:442 Y2:522
OREGON B�LGES�
1850

3
00:02:08,195 --> 00:02:10,106 X1:256 X2:463 Y1:442 Y2:521
D�KKAN
FRED BlXBY

4
00:02:12,315 --> 00:02:13,668 X1:205 X2:513 Y1:442 Y2:484
Bu 4,5 kg civarýnda.

5
00:02:13,915 --> 00:02:17,271 X1:132 X2:587 Y1:442 Y2:517
-Kunduzun bu yýlki deðeri ne?
-Kilosu 13 dolar.

6
00:02:17,755 --> 00:02:19,905 X1:225 X2:494 Y1:442 Y2:483
Yeni bir saban,...

7
00:02:20,155 --> 00:02:22,669 X1:181 X2:538 Y1:442 Y2:522
...iki le

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{380}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{401}{560}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRA�I
{2215}{2345}�INUTUL OREGON|1850
{2885}{2970}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{2988}{3022}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3028}{3118}- Cât mai e castorul anul ãsta?|- ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3124}{3178}Vreau un plug nou...
{3184}{3247}...douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã...
{3253}{3307}...ºi 11 kg de tutun|de mestecat.
{3313}{3407}Aveþi cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3413}{3475}- O femeie deosebitÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Extras cu SubRip 1.14 ºi Verificat de CdinT|Cristi_Polacsek@SoftHome.net
{301}{380}I deliver perfection...|and don't brag about it! :D
{401}{560}ªAPTE NEVESTE|PENTRU ªAPTE FRA�I
{2215}{2345}�INUTUL OREGON|1850
{2885}{2970}MAGAZIN UNIVERSAL|FRED BIXBY
{2988}{3022}Are patru kilograme|ºi jumãtate.
{3028}{3118}- Cât mai e castorul anul ãsta?|- ªase dolari o jumãtate de kilogram.
{3124}{3178}Vreau un plug nou...
{3184}{3247}...douã gãleþi de grãsime,|un butoi de melasã...
{3253}{3307}...ºi 11 kg de tutun|de mestecat.
{3313}{3407}Aveþi cumva vreo femeie|sub tejghea? �mi caut o soþie.
{3413}{3475}- O femeie deosebitÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,984 --> 00:00:21,977
SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS

2
00:01:32,926 --> 00:01:37,659
TERRITORIO DE OREGON - 1850

3
00:02:00,320 --> 00:02:03,414
ALMAC�N GENERAL - FRED BIXBY

4
00:02:05,592 --> 00:02:07,355
Es un poco más de diez libras.

5
00:02:07,427 --> 00:02:10,726
- ¿Cuánto cuesta el castor este año?
- Seis dólares por libra.

6
00:02:11,231 --> 00:02:13,324
Bien, se lo cambio por un arado...

7
00:02:13,833 --> 00:02:18,293
dos tubos de grasa, una lata de melaza,
25 libras de tabaco para mascar...

8
00:02:19,072 --> 00:02:22,667
y, ¿no tendría una esposa bajo el

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{390}{533}SEDAM NEVJESTA|ZA SEDMORO BRA�E
{2212}{2325}PODRU�JE OREGONA|1850 godina
{2866}{2934}TRGOVINA|FREDA BIXBYA
{2986}{3061}- Ovdje ima nekih 5 kilograma.|- Pošto je dabar?
{3065}{3109}12 dolara kilo.
{3128}{3215}Za to bi uzeo novi plug,|dvije baève svinjske masti
{3219}{3309}baèvu sirupa i 11 kilograma|duhana za žvakanje.
{3313}{3411}A da sluèajno nemate i ženu?|U potrazi sam za ženom.
{3415}{3547}- Možda bi još i neku posebnu?|- Da. Udovicu koja se ne boji posla.
{3551}{3677}Tu sam ja i mojih šestoro braèe.|Kuèa kao svinjac, a hrana još i gora.
{3681}{3781}Stoga sam odluèio: lduèeg puta kada|doðem u grad, nabavit è

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,052 --> 00:00:20,921
SIETE NOVIAS PARA SIETE HERMANOS

2
00:01:28,612 --> 00:01:32,321
TERRITORIOS DE OREG�N
1 850

3
00:01:55,412 --> 00:01:57,323
ALMAC�N GENERAL
FRED BIXBY

4
00:01:59,532 --> 00:02:00,885
Le hace 1 0 libras.

5
00:02:01,132 --> 00:02:04,488
- ¿A cómo está el castor ahora?
- A 6 dólares la libra.

6
00:02:04,972 --> 00:02:07,122
Se lo cambio por un arado. . .

7
00:02:07,372 --> 00:02:09,886
. . .2 tinas de manteca,
una de melaza. . .

8
00:02:10,132 --> 00:02:12,282
. . .25 libras de tabaco de mascar.

9
00:02:12,532 --> 00:02:16,286
¿No tendría un