نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Rats

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:23:- Good.|- What does he say?
00:00:26:- The English are running away, sir.|- Ha! Throw in the German tanks.
00:00:30:Attack! Quickly!
00:00:32:Use the ninth tank division.|lmmediately.
00:00:42:- Well?|- A complete rout. We're pushing them here...
00:00:45:- l know. What else?|- Only Tobruk is still holding out.
00:00:48:- There's a considerable unit there.|- We'll have Tobruk in a few days. What else?
00:00:53:We should regroup now| to Alexandria, over Alamein or to Cairo.
00:00:58:Alexandria, Cairo - nonsense. Suez.
00:01:01:We're pushing through to Suez. Suez.
00:01:04:Suez - the key to the Middle East.
00:01:07:With the British in full retreat,
00:01:09:nothing stood

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,057 --> 00:00:26,287
Bine. Huh? Huh?
Ce spune?

2
00:00:26,393 --> 00:00:28,156
Englezii se retrag, domnule.

3
00:00:28,261 --> 00:00:32,857
Aha! Direct spre tancurile germane.
Atacaþi!

4
00:00:32,966 --> 00:00:36,231
Foloseºte divizia a 9-a tancuri

5
00:00:43,176 --> 00:00:45,610
Deci, un traseu, excelent.

6
00:00:45,879 --> 00:00:48,313
- �i vom împinge de aici, aici.
- ªtiu. Altceva?

7
00:00:48,415 --> 00:00:51,976
Doar Tobruk mai este ocupat.
Acolo se aflã forþe foarte impotante.

8
00:00:52,085 --> 00:00:55,418
Deci, Tobruk. �l vom ocupa
în cateva zile. Altcev

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESIERTO LIBIO, �FRICA DEL NORTE

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bien.
- ¿Qué ha dicho?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Los ingIeses se retiran.
- Envíen Ios tanques aIemanes.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
¡Que ataquen! ¡Enseguida!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Envíe Ia 9ª división de panzers. De inmediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- ¿ Y bien?
- Una derrota totaI. Los estamos repeIiendo...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Lo sé. ¿Qué más?
- SóIo Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aquí hay una unidad consid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,800
1941. LIBIJSKA PUSTINJA
SJEVERNA AFRIKA

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Dobro.
- Šta kaže?

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
- Englezi bježe, ser.
- Ha! Pokrenite njemaèke tenkove.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,120
Napad! Brzo!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Koristite devetu tenkovsku
diviziju. Smjesta.

6
00:00:43,237 --> 00:00:46,637
- Pa? - Natjerali smo ih u
bijeg. Tjeramo ih ovamo...

7
00:00:46,717 --> 00:00:49,717
- Znam. Šta još?
- Samo se Tobruk još uvijek drži.

8
00:00:49,797 --> 00:00:54,757
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojiæemo T

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,526 --> 00:00:08,123
"Mataram a metade da população
da Europa na Idade Média..."

2
00:00:09,467 --> 00:00:16,031
"Foram os primeiros a voltar a viver
em Hiroshima depois da bomba atômica..."

3
00:00:17,341 --> 00:00:24,219
"Durante décadas, Nova Iorque perdeu
a guerra para os exterminar..."

4
00:04:37,637 --> 00:04:38,934
Maldito seja!

5
00:05:01,927 --> 00:05:04,987
"Bem-vinda ao Garson's, Majestade."

6
00:05:06,032 --> 00:05:07,932
"Meu nome é Susan Costello."

7
00:05:08,801 --> 00:05:11,235
"Hoje serei sua..."

8
00:05:14,240 --> 00:05:17,698
"Hoje serei sua...

9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Fi?k, itt egy ?jabb
?gy a Lolitasn?l.

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
Most mi t?rt?nt?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Erotikus sportol?k gyilkoss?gi
k?s?rletet jelentettek.

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
A n?t hord?gyra tett?k.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
Mi a fene az az
"erotikus sportol?"?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
Rem?lem nem a tang?j?val
volt elfoglalva.

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Szuper.

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg.
- Igen?

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
Holttestet tal?ltak egy
8. sug?r?ti ?tteremben.

10
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,000 --> 00:00:19,800
1941. LIBIJSKA PUSTINJA
SJEVERNA AFRIKA

2
00:00:23,240 --> 00:00:25,760
- Dobro.
- Što kaže?

3
00:00:25,840 --> 00:00:30,360
- Englezi bježe, sir.
- Ha! Pokrenite njemaèke tenkove.

4
00:00:30,440 --> 00:00:32,120
Napad! Brzo!

5
00:00:32,200 --> 00:00:34,800
Koristite devetu tenkovsku
diviziju. Smjesta.

6
00:00:41,880 --> 00:00:45,280
- Pa? - Natjerali smo ih u
bijeg. Tjeramo ih ovamo...

7
00:00:45,360 --> 00:00:48,360
- Znam. Što još?
- Samo se Tobruk još uvijek drži.

8
00:00:48,440 --> 00:00:53,400
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojit æemo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:17,557 --> 00:00:24,827
SOTA JA SOTILAAT

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
ER�MAAROTAT

3
00:00:55,077 --> 00:01:00,834
Liittoutuneiden johto kokoontui
heinäkuussa 1945 Berliiniin

4
00:01:01,037 --> 00:01:04,188
sodan viimeiseen konferenssiin.

5
00:01:08,477 --> 00:01:15,349
Sota Natsi Saksaa vastaan oli ohi,
ja Japanikin oli melkein lyöty.

6
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Berliinissä pidettiin voitonparaati

7
00:01:23,157 --> 00:01:28,106
jossa marssi brittien
7. panssaridivisioona, Erämaarotat.

8
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Paraatin otti vastaan divisioonan
komentaja, ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03:>>>Napisy stworzone do wersji 139 MB<<<
00:00:08:APATIA
00:00:10:CHCIWO??
00:00:11:KORUPCJA
00:00:12:POT?GA
00:00:14:NADZIEJA
00:00:23:BATMAN PRZYSZ?O?CI
00:00:31:ODWAGA
00:00:38:HONOR
00:00:43:SPRAWIEDLIWO??
00:00:52:"SZCZURY"
00:01:01:-Mieszkaj? pod ulicami.
00:01:03:-Kryj? si? w cieniu.
00:01:05:-Porzeraj? niewinne ofiary.
00:01:07:-Kt?re gin? bez ?ladu.
00:01:09:-Kim s? te duchy ze ?ciek?w?
00:01:11:-Dzi? przedstawimy tajemnicz? twarz Gotham.
00:01:15:-Ogromne szczury ludo?ercy.
00:01:19:-Chyba straci?am apetyt.
00:01:20:-Wr?? do rzeczywisto?ci.
00:01:22:-To tylko pog?oski, g?upie historyjki.
00:01:25:-Nie wiem. Pami?tasz Sally, kt?ra | zagin??a w zesz?ym mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:23:- Good.|- What does he say?
00:00:26:- The English are running away, sir.|- Ha! Throw in the German tanks.
00:00:30:Attack! Quickly!
00:00:32:Use the ninth tank division.|lmmediately.
00:00:42:- Well?|- A complete rout. We're pushing them here...
00:00:45:- l know. What else?|- Only Tobruk is still holding out.
00:00:48:- There's a considerable unit there.|- We'll have Tobruk in a few days. What else?
00:00:53:We should regroup now| to Alexandria, over Alamein or to Cairo.
00:00:58:Alexandria, Cairo - nonsense. Suez.
00:01:01:We're pushing through to Suez. Suez.
00:01:04:Suez - the key to the Middle East.
00:01:07:With the British in full retreat,
00:01:09:nothing stood

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì ñå �þçúí �àñòåë

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,380 --> 00:00:25,610
- Good.
- Huh? Huh? What does he say?

2
00:00:25,716 --> 00:00:27,479
The English are running away, sir.

3
00:00:27,584 --> 00:00:32,181
Aha! Throw in the German tanks.
Attack. Quickly.

4
00:00:32,290 --> 00:00:35,555
Use the ninth tank division. Immediately!

5
00:00:42,501 --> 00:00:44,935
Well? A complete rout, excellency.

6
00:00:45,204 --> 00:00:47,639
- We're pushing them here and here.
- I know. What else?

7
00:00:47,741 --> 00:00:51,302
Only Tobruk is still holding out.
There is a unit of considerable size there.

8
00:00:51,411 --> 00:00:54,744

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:02:***CO? O SZCZURACH***
00:00:17:Jak on si? ma?
00:00:18:B?dzie dobrze.
00:00:19:Po prostu potrzebuje snu.
00:00:21:Shredder musi za to zap?aci?.
00:00:23:Chcia?bym potraktowa? go tym mutagenem
00:00:25:i zamieni? w zmutowanego chomika.
00:00:27:On to odpokutuje.
00:00:29:Zamieniaj?c Splinter'a
00:00:31:z powrotem w ludzk? istot?.
00:00:32:Zosta? z nim April.
00:00:33:Dalej, znajd?my ten Technodrom.
00:01:03:Czas wypr?bowa? nowe wyposa?enie.
00:01:20:Szczur b?dzie pod??a? za zapachem
00:01:22:a? do sera na ko?cu labiryntu.
00:01:24:A teraz patrz
00:01:26:jak moja zabawka pod??a ?ladem szczura.
00:01:50:Widzia?e??
00:01:51:Nie ma sposobu by ukry? si?
00:01:53:przed m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Dobro.
- Šta kaže?

2
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Englezi beže, ser.
- Ha! Pokrenite nemaèke tenkove.

3
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
Napad! Brzo!

4
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Koristite devetu tenkovsku diviziju.
Smesta.

5
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- Pa?
- Naterali smo ih u bekstvo. Teramo ih ovamo...

6
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Znam. Šta još?
- Samo se Tobruk još uvek drži.

7
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Tamo imaju velike snage.
- Osvojiæemo Tobruk za par dana. Još nešto?

8
00:00:53,493 --> 00:00:58,442
Trebalo bi da

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:08,120 --> 00:00:08,857
APATIA

2
00:00:10,380 --> 00:00:11,114
CODICIA

3
00:00:11,300 --> 00:00:12,104
CORRUPCION

4
00:00:12,626 --> 00:00:13,355
PODER

5
00:00:14,317 --> 00:00:14,962
ESPERANZA

6
00:00:23,071 --> 00:00:24,861
BATMAN DEL FUTURO

7
00:00:31,760 --> 00:00:32,441
CORAJE

8
00:00:37,957 --> 00:00:38,726
HONOR

9
00:00:43,169 --> 00:00:43,785
JUSTICIA

10
00:00:51,499 --> 00:00:56,315
"RATAS"

11
00:01:00,662 --> 00:01:04,114
<i>Viven debajo de nuestras calles.
Acechan en las sombras.</i>

12
00:01:04,538 --> 00:01:08,655
<i>Devoran víctimas inocentes p

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,438 --> 00:00:13,119
Messieurs, on a un autre
incident au Lolita's.

2
00:00:13,287 --> 00:00:14,210
Quoi donc ?

3
00:00:14,378 --> 00:00:17,670
Une athl?te ?rotique
avec possible 420-Z.

4
00:00:17,838 --> 00:00:19,711
Les ambulanciers l'ont mise
sur un brancard.

5
00:00:19,879 --> 00:00:21,648
C'est quoi une athl?te ?rotique ?

6
00:00:21,816 --> 00:00:24,086
Des fesses bien fermes
dans un string, esp?rons-le.

7
00:00:24,254 --> 00:00:25,459
Chouette !

8
00:00:28,974 --> 00:00:32,243
419 au restaurant Tagliferri
sur la 8e avenue.

9
00:00:32,411 --> 00:00:34,286
D'acco

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRI GERNE
Fra 2. verdenskrig

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �RKENROTTER

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samledes de allieredes
ledere til konference i Berlin.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korstoget mod Nazityskland var forbi.
Det var krigen mod Japan snart også.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Som en del af sejrfestlighederne
afholdt man en parade i Berlin,

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
hvor den 7. panserdivision,
�rkenrotterne, deltog.

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
Blandt tilskuerne var deres chef,
feltmarskal Bernard M

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{60}{194}"Au ras jumãtate din populaþia|Europei în Evul Mediu..."
{226}{384}"Am fost primele fiinþe care au repopulat Hiroshima|dupã bomba atomicã..."
{415}{580}"De zeci de ani, New York-ul a pierdut|rãzboiul de exterminare a lor..."
{6656}{6687}La naiba!
{7239}{7312}"Bine aþi venit la Garson, maiestate."
{7337}{7382}"Numele meu este Susan Costello."
{7403}{7462}"Astãzi voi fi..."
{7534}{7617}"Astãzi voi fi..."
{7619}{7675}ghidul vostru."
{7721}{7781}"Acordã-i încredere pentru încercare."
{7799}{7850}Sper cã vã place|sã faceþi cumpãrãturi.
{7852}{7898}Ador!
{7919}{7977}Versache.
{8071}{8167}Acest lucru s-ar putea sã v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:45,260 --> 00:00:48,935
Maar het ware geheim, dat is de kaas.

2
00:00:49,100 --> 00:00:54,254
Je moet lekkere parmezaanse kaas
nemen. Daar bezuinig je niet op.

3
00:00:54,420 --> 00:00:56,775
Niet van die Amerikaanse troep.

4
00:00:56,940 --> 00:01:01,013
Gaan we echt de goede kant op ?
- Zeker weten.

5
00:01:01,180 --> 00:01:08,097
En je moet hem zelf raspen, en dan
vers op de pasta. Dat is het geheim.

6
00:01:08,260 --> 00:01:13,129
Als je geen goede kaas gebruik,
kan je ook een hamburger nemen.

7
00:01:13,300 --> 00:01:18,328
Parmezaanse is te gek,
daar gaan je gasten van uit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì ñå �þçúí �àñòåë

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,500 --> 00:00:13,291
Fellas, another incident
at Lolita's.

2
00:00:13,341 --> 00:00:13,987
What now?

3
00:00:14,467 --> 00:00:17,765
An erotic athlete
claiming a 420-Z.

4
00:00:17,815 --> 00:00:19,555
The paramedics have
her on a stretcher.

5
00:00:20,006 --> 00:00:21,494
What the hell's
an erotic athlete?

6
00:00:21,816 --> 00:00:23,908
Well, I hope it's a tight end
in a G-string.

7
00:00:24,320 --> 00:00:24,918
Nice.

8
00:00:27,470 --> 00:00:28,900
Greg?
Yeah.

9
00:00:29,033 --> 00:00:32,015
419 at Tagliferri's
restaurant on 8th Avenue.

10
00:00:32,115 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,525 --> 00:00:08,122
"Mataron a la mitad de la población
de Europa en la Edad Media..."

2
00:00:09,467 --> 00:00:16,030
"Fueron las primeras en volver a vivir
en Hiroshima tras la bomba atómica..."

3
00:00:17,341 --> 00:00:24,219
"Durante décadas, Nueva York ha perdido
la guerra para exterminarlas..."

4
00:04:37,637 --> 00:04:38,934
¡Maldita sea!

5
00:05:01,927 --> 00:05:04,987
"Bienvenida a Garson's, Majestad."

6
00:05:06,031 --> 00:05:07,932
"Me llamo Susan Costello."

7
00:05:08,800 --> 00:05:11,235
"Hoy seré su..."

8
00:05:14,240 --> 00:05:17,697
"Hoy seré su...

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{226}"Mataram a metade da popula??o|da Europa na Idade M?dia..."
{227}{415}"Foram os primeiros a voltar a viver|em Hiroshima depois da bomba at?mica..."
{416}{631}"Durante d?cadas, Nova Iorque perdeu|a guerra para os exterminar..."
{6657}{6738}Maldito seja!
{7239}{7336}"Bem-vinda ao Garson's, Majestade."
{7337}{7403}"Meu nome ? Susan Costello."
{7404}{7512}"Hoje serei sua..."
{7534}{7618}"Hoje serei sua...
{7619}{7720}guia."
{7721}{7798}"Tem m?rito por tent?-lo."
{7799}{7852}Espero que desfrute de suas compras.
{7853}{7919}Me encanta comprar!
{7920}{8016}Verdade.
{8017}{8071}O que acreditava que lev?vamos debaixo?
{8072}{8168}Isto ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:10,420 --> 00:00:13,340
Fellas, another incident at Lolitas.

2
00:00:13,370 --> 00:00:14,350
What now?

3
00:00:14,380 --> 00:00:17,800
Erotic athletes claiming a 420z

4
00:00:17,840 --> 00:00:19,970
Paramedics have her on a stretcher.

5
00:00:20,000 --> 00:00:21,830
What the hell is a erotic athletes?

6
00:00:21,870 --> 00:00:24,250
i hope she isn't tied up in her G-string

7
00:00:24,270 --> 00:00:26,140
Nice

8
00:00:27,380 --> 00:00:29,090
- Greg
- Yeah

9
00:00:29,120 --> 00:00:32,380
419 at tag restaurant on 8th avenue.

10
00:00:32,410 --> 00:00:34,510
Alright. than

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:07,120 --> 00:00:07,960
¡Hey!
¿Dónde esta Mon?

2
00:00:08,070 --> 00:00:11,360
Está en casa decorando el apartamento para
la fiesta de cumpleaños de Rachel esta noche.

3
00:00:11,780 --> 00:00:12,780
¿Y no le vas a ayudar?

4
00:00:12,850 --> 00:00:16,790
Traté. Pero parece que cantar �I will
survive� con voz de helio

5
00:00:16,890 --> 00:00:18,050
no ayuda.

6
00:00:22,550 --> 00:00:24,760
Cumpleaños feliz...

7
00:00:24,850 --> 00:00:29,090
Shhh. No canten eso en voz alta.
Gunther va querer abrazarme.

8
00:00:30,320 --> 00:00:33,870
Buenas noticias a todos. Finalm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:47,507 --> 00:01:49,475
Tren duracak,

2
00:01:49,576 --> 00:01:50,736
Kapýlara dikkat edin.

3
00:04:37,777 --> 00:04:38,869
Oh, kahretsin !

4
00:04:40,546 --> 00:04:42,309
Oh.

5
00:05:10,310 --> 00:05:11,242
Hayýr, hayýr.

6
00:05:13,646 --> 00:05:14,578
Bekle.

7
00:05:25,358 --> 00:05:27,451
Umarým alýþveriþ yapmaktan
hoþlanýyorsunuzdur.

8
00:05:27,560 --> 00:05:30,290
Oh, bayýlýrým.

9
00:05:30,396 --> 00:05:32,694
Versace, lütfen.

10
00:05:32,765 --> 00:05:34,232
Oh !

11
00:05:34,334 --> 00:05:36,598
Bunlarýn altýna ne giydiðimizi sanýyorsunuz ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:14,797 --> 00:00:24,468
KRIGARNA
Från andra världskriget

2
00:00:46,637 --> 00:00:51,347
MONTGOMERYS �KENR�TTOR

3
00:00:55,077 --> 00:01:02,870
I juli 1945 samlades segerstaternas
ledare bland Berlins ruiner för möte.

4
00:01:08,677 --> 00:01:15,355
Korståget mot Nazityskland var slut.
Och det mot Japan gick mot sitt slut.

5
00:01:19,277 --> 00:01:22,952
Ett led i segerfirandet
var en parad i Hitlers huvudstad

6
00:01:23,157 --> 00:01:27,150
med soldater från brittiska
7. pansardivisionen, "�kenråttorna".

7
00:01:28,317 --> 00:01:33,949
De betraktades av sin chef
fält

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,670 --> 00:00:28,003
"RATOS"

2
00:00:44,623 --> 00:00:49,822
Não tenho nada contra,
mas não está certo.

3
00:00:49,995 --> 00:00:56,025
Você quer um bom parmesão,
não quer umas migalhas.

4
00:00:56,201 --> 00:01:00,194
Nada dessa porcaria americana...

5
00:01:00,372 --> 00:01:04,308
-Estamos mesmo no caminho certo?
-Claro, claro.

6
00:01:04,776 --> 00:01:08,337
Não podem ralar o queijo.
Você mesmo tem que fazer isso...

7
00:01:08,513 --> 00:01:12,210
fresquinho no macarrão.
Esse é o segredo.

8
00:01:12,384 --> 00:01:17,344
Tem que respeitar o queijo.
Senão com

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}W ?redniowieczu zg?adzi?y|po?ow? populacji Europy...|
{240}{384}By?y pierwszymi ?ywymi istotami, kt?re zamieszka?y|Hiroszim? po wybuchu bomby atomowej...
{432}{517}Przez dziesi?ciolecia Nowy Jork|przegrywa? wojn?...
{527}{568}o ich wyeliminowanie...
{1319}{1415}Szczury
{6665}{6713}O cholera...
{6725}{6761}O kurwa...
{7249}{7313}Witamy w sklepie Garsons,|wasza wysoko??.
{7343}{7380}Nazywam si? Susan Costello.
{7418}{7445}Dzisiaj b?d? Pani...
{7449}{7493}Nie, nie... Chwila...
{7540}{7588}Dzisiaj b?d? Pani...
{7620}{7672}poganiaczem byd?a.
{7725}{7792}Przynajmniej si? stara.
{7792}{7864} Mam nadziej?, ?e to b?d? udane zakupy.
{78

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{60}{194}"Au ras jum?tate din popula?ia|Europei ?n Evul Mediu..."
{226}{384}"Am fost primele fiin?e care au repopulat Hiroshima|dup? bomba atomic?..."
{415}{580}"De zeci de ani, New York-ul a pierdut|r?zboiul de exterminare a lor..."
{6656}{6687}La naiba!
{7239}{7312}"Bine a?i venit la Garson, maiestate."
{7337}{7382}"Numele meu este Susan Costello."
{7403}{7462}"Ast?zi voi fi..."
{7534}{7617}"Ast?zi voi fi..."
{7619}{7675}ghidul vostru."
{7721}{7781}"Acord?-i ?ncredere pentru ?ncercare."
{7799}{7850}Sper c? v? place|s? face?i cump?r?turi.
{7852}{7898}Ador!
{7919}{7977}Versache.
{8071}{8167}Acest lucru s-ar putea s? v? plac?.|Ultima noastr? achizi?ie.
{8362}{8429}Bine.|S? merge

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}�å óíèùîæèõà ïîëîâèíàòà íàñåëåíèå íà �âðîïà|ïðåç ñðåäíîâåêîâèåòî...
{240}{384}�å áÿõà ïúðâèòå æèâè ñúùåñòâà|êîèòî íàñåëèõà �èðîøèìà ñëåä àòîìíàòà áîìáà...
{432}{517}� �þ �îðê ñ òÿõ ñå âîäè|íåóñïåøíà áîðáà
{527}{568}âå÷å äåñèòèëåòèÿ...
{1319}{1415}� � � � � � �
{6665}{6713}�î äÿâîëèòå
{6725}{6761}�àìêà ìó
{7249}{7313}�îáðå äîøëè â ìàãàçèí Garsons,|�àøå �åëè÷åñòâî
{7343}{7380}�àçâàì ñå �þçúí �àñòåë

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{590}Subtitulos y Modificaciones por SubdissidenTeam|subdissident@fibertel.com.ar
{602}{682}"RATAS"
{1081}{1205}No tengo nada contra,|pero no está bien.
{1209}{1354}Quieres un buen parmesano,|no quieres unas migajas.
{1358}{1454}Nada de esta porquería|americana...
{1457}{1552}- ¿Estamos en el buen camino?|- Claro, claro.
{1563}{1648}No pueden rallar el queso.|Tú mismo debes hacerlo...
{1653}{1741}fresco en la pasta.|�se es el secreto.
{1746}{1865}Debes respetar el queso.|Si no, come una hamburguesa.
{1869}{1994}El parmesano hace la diferencia|y a tu invitado le encantará.
{1998}{2042}Sé que da trabajo...
{2046}{2090}pero créeme

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{48}{192}W ?redniowieczu zg?adzi?y|po?ow? populacji Europy...|
{240}{384}By?y pierwszymi ?ywymi istotami, kt?re zamieszka?y|Hiroszim? po wybuchu bomby atomowej...
{432}{517}Przez dziesi?ciolecia Nowy Jork|przegrywa? wojn?...
{527}{568}o ich wyeliminowanie...
{1319}{1415}Szczury
{6665}{6713}O cholera...
{6725}{6761}O kurwa...
{7249}{7313}Witamy w sklepie Garsons,|wasza wysoko??.
{7343}{7380}Nazywam si? Susan Costello.
{7418}{7445}Dzisiaj b?d? Pani...
{7449}{7493}Nie, nie... Chwila...
{7540}{7588}Dzisiaj b?d? Pani...
{7620}{7672}poganiaczem byd?a.
{7725}{7792}Przynajmniej si? stara.
{7792}{7864} Mam nadziej?, ?e to b?d? udane zakupy.
{78

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:00:14,013 --> 00:00:19,167
DESIERTO LIBIO, ?FRICA DEL NORTE

2
00:00:23,253 --> 00:00:25,767
- Bien.
- ?Qu? ha dicho?

3
00:00:25,853 --> 00:00:30,369
- Los ingIeses se retiran.
- Env?en Ios tanques aIemanes.

4
00:00:30,453 --> 00:00:32,125
?Que ataquen! ?Enseguida!

5
00:00:32,213 --> 00:00:34,807
Env?e Ia 9? divisi?n de panzers. De inmediato.

6
00:00:41,893 --> 00:00:45,283
- ? Y bien?
- Una derrota totaI. Los estamos repeIiendo...

7
00:00:45,373 --> 00:00:48,365
- Lo s?. ?Qu? m?s?
- S?Io Tobruk resiste.

8
00:00:48,453 --> 00:00:53,402
- Aqu? hay una unidad considerabIe.
- Tobruk caer? en unos d?as. ?Qu? m?s?

9
00:00:53,493 --> 00:00:58,442

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{61}{195}"Mataron a la mitad de la población|de Europa en la Edad Media..."
{227}{384}"Fueron las primeras en volver a vivir|en Hiroshima tras la bomba atómica..."
{416}{581}"Durante décadas, Nueva York ha perdido|la guerra para exterminarlas..."
{6657}{6688}¡Maldita sea!
{7239}{7312}"Bienvenida a Garson's, Majestad."
{7337}{7383}"Me llamo Susan Costello."
{7404}{7462}"Hoy seré su..."
{7534}{7617}"Hoy seré su...
{7619}{7676}aguijón."
{7721}{7782}"Tiene mérito por intentarlo."
{7799}{7851}Espero que disfrute con sus compras.
{7853}{7899}¡Ay, me encanta comprar!
{7920}{7977}Versace.
{8017}{8070}¿Qué creía que llevábamos debajo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:04:Hey!|Hey.
00:00:07:Gdzie Monica?|A dekoruje mieszkanie na urodzinowe przej?cie Rachel.
00:00:11:A ty