نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Queer As Folk Us 04x0 8 Napisy Ns Qaf Tv English

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 349.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{72}One, two, three, four, five, six,
{72}{104}shake it, dude.
{620}{668}Cue the pulse to begin
{881}{951}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1055}{1109}Cue the pulse to begin
{1218}{1266}Isn't this fun?
{1266}{1368}Maybe for you, but that's|because you are a sadistic shit!
{1368}{1410}Who? Me?
{1410}{1463}I'll never tell you|where the jewels are!
{1463}{1515}Make that "jewel".
{1515}{1581}Now lie still. Who|knows? If you're lucky,
{1581}{1638}you might even get a|few more good years,
{1638}{1683}like me!
{1784}{1870}Mr

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 512x288 29.969fps 350.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{80}One, two, three, four, five, six,
{84}{117}shake it, dude.
{761}{832}Cue the pulse to begin
{1100}{1151}Cue the pulse to begin
{1215}{1280}Cue the pulse to begin
{1315}{1396}Cue the pulse to begin
{1501}{1670}Kiss today goodbye
{1674}{1866}And point me toward tomorrow
{1870}{2186}We did what we had to do
{2190}{2249}Won't forget,
{2253}{2305}Can't regret
{2309}{2422}What I did for...
{2426}{2458}Shit!
{2509}{2566}It's that time of the month again.
{2570}{2620}When your "little friend" comes to visit?
{2624}{2680}When every gay charity|o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 350.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{2167}{2236}Well, look who it is.
{2236}{2270}Hey, Vic.
{2279}{2341}What the fuck are you doing here?
{2343}{2373}I believe that's my line.
{2375}{2392}Sorry.
{2392}{2434}Shall we take it again?
{2435}{2492}What the fuck are you doing here?
{2518}{2587}W... we're in Babylon, right?
{2588}{2688}In case you forgot, the Great|Writer-in-the-Sky recent

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 346.7 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{70}One, two, three, four, five, six,
{71}{105}shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1258}{1349}You obsess about it, you fantasize about it,
{1350}{1399}but then when you finally hear the news...
{1400}{1436}Take a deep breath.
{1475}{1562}All you can think about is, "why me?"
{1563}{1627}I mean, how could this happen? How...
{1628}{1655}how could I...
{1680}{1722}be negative?
{1722}{1756}Luck of the Irish?
{1757}{1795}Except I'm

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 351.6 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1485}{1549}That new campaign you|came up with for us
{1550}{1589}is a stroke of genius.
{1590}{1632}Oh, thanks, Charlie.
{1633}{1659}Of course.
{1659}{1715}I couldn't agree with you more.
{1726}{1797}So these are the people|who make you rich?
{1826}{1882}God love 'em.
{1905}{1930}And...
{1949}{2001}here's your cut of the action.
{2018}{2048}Bria

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{70}One, two, three, four, five, six,
{71}{105}shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1184}{1259}Sonny makes me sunny
{1260}{1380}He makes the skies watch over me
{1385}{1478}Better not be a parakeet in there, jane.
{1498}{1523}Huh?
{1523}{1579}Obviously you're not up on your gay film history.
{1579}{1630}Whatever happened to Baby Jane?
{1630}{1720}Starring the two greatest bitch-goddesses in the history of the human race:
{1720}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 349.9 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1856}{1930}I suspect it's a seminoma,
{1932}{2010}a form of testicular cancer|quite common in men your age.
{2011}{2098}However, we can't be sure|until we perform a biopsy.
{2098}{2119}How do you do that?
{2128}{2202}First, we have to remove the testicle.
{2203}{2321}That's what I was afraid|you were going to say.
{2372}{2447}And if I don't have ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 348.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1223}{1269}Not that wall.|It's not dry yet.
{1271}{1340}The last time I was here,|it was no-towels night.
{1341}{1407}Yeah, 100 guys must've|touched my stiffie.
{1414}{1441}Mr. Popular.
{1442}{1488}And I'm the only one you fucked.
{1489}{1533}Lucky you. It's nice work, Tommy.
{1534}{1557}Thanks, Mr. Kinney.
{1564}{1618}Leave it to you to turn a ba

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 354.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{0}{65}One, two, three, four, five, six,
{66}{96}shake it, dude.
{604}{666}Cue the pulse to begin
{870}{921}Cue the pulse to begin
{949}{1021}Cue the pulse to begin
{1048}{1103}Cue the pulse to begin
{1278}{1311}Coffee?
{1317}{1365}Your calls.
{1371}{1433}Your advance copy of "Heat".
{1434}{1477}Hmm. Did Remson see it yet?
{1478}{1560}Fax just came. He's over the moon.
{1565}{1636}Brian Kinney is "Back|with a Vengeance".
{1636}{1681}This campaign is|going to start|a revolution.
{1682}{1743}The "no more bullshit"|era of advertising.
{1744}{1790}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{400}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1385}{1478}Lepiej ?eby nie by?o tam papugi, Jane.
{1498}{1523}Co?
{1523}{1579}Najwyra?niej nie znasz historii gejowskiej filmografii.
{1579}{1630}Co sta?o si? z Baby Jane?
{1630}{1720}Gdzie wystepuj? dwie najwi?ksze boginie w historii ludzko?ci
{1720}{1788}Pani Joan Crawford i pani Bette Davis.
{1788}{1885}"Pani Crawford i ja ni-i-gdy si? nierozumia?y?my."
{1885}{1940}A ja ni-i-gdy tego nie widzia?em.
{1940}{2002}Zak?adam, ?e nie mam co nawet wspomina? o Esther Blodgett.
{2004}{2035}T? akurat znam.
{2036}{2069}Gra?a w "Nardozinach gwiazdy", prawda?
{2071}{2135}Dzi?ki Bo?e. On naprawd? jest gej

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1278}{1311}Kawy?
{1317}{1365}Twoje telefony.
{1371}{1433}Twoja wcze?niejsza kopia "Heat".
{1434}{1477}Hmm. Czy Remson ju? je widzia??
{1478}{1560}Wys?a? fax. Jest w si?dnym niebie.
{1565}{1636}M?ciciel Brian Kinney wr?ci?.
{1636}{1681}Ta kampania|rozpocznie|rewolucje.
{1682}{1743}"Nigdy wi?cej bzdur"|w erze reklamy.
{1744}{1790}A nast?pn? rzecz? o jakiej si? dowiemy,|b?d? d?ingle "lekkich" drink?w
{1793}{1847}o psuciu uz?bienia|i hiperaktywnych dzieciach.
{1925}{1952}Co to kurwa jest?
{1953}{1999}Oh, tylko par? tysi?cy|formularzy do wype?nienia dla Ciebie.
{2000}{2092}Ubezpieczenia, pensje|i

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1271}{1340}Kiedy ostatni raz tu by?em,|odbywa?y si? tutaj noce bez r?cznik?w.
{1341}{1407}100 facet?w chcia?o|dotkn?? mojego sztywnego.
{1414}{1441}Pan Popularny.
{1442}{1488}I jestem jedyny kt?rego r?n??e?.
{1489}{1533}Niez?a robota, Tommy.
{1534}{1557}Dzi?kuje, panie Kinney.
{1564}{1618}Tylko ty mog?e? zamieni? ?a?nie
{1619}{1679}w ?wiatowe centrum zarz?dzania|Kinnetik, Inc.
{1778}{1861}Stara sauna. To pierwsze|miejsce gdzie pierwszy raz pieprzyli?my si? publicznie.
{1890}{1956}Nie ma nic lepszego jak wyst?powa?|przed publiczno?ci?.
{2001}{2074}Departament sztuki chce wiedzie? czy|widzia?e? j

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 352.1 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1813}{1903}Relax and count backwards|from 10, Mr. Kinney.
{3269}{3290}Brian?
{3293}{3327}Don't say anything.
{3328}{3395}Look, I'm sure it's just|a temporary malfunction.
{3395}{3495}It takes time for your body to heal|itself and for you to regain your strength.
{3497}{3576}Be patient. Everything will|be up and running in no time.
{3615}{3675}Thank

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1501}{1670}Poca?uj dzie? na do widzenia
{1674}{1866}I wska? mi cel jutra
{1870}{2186}Zrobili?my to co do nas nale?y
{2190}{2249}Nie mo?esz zapomnie?,
{2253}{2305}Nie mo?esz ?a?owa?
{2309}{2422}Co zrobi?am dla...
{2426}{2458}Cholera!
{2509}{2566}Znowu zaczyna si? z?a passa, jak co miesi?c
{2570}{2620}Kiedy tw?j "ma?y przyjaciel" Ci? odwiedzi?
{2624}{2680}Kiedy ka?dy dobroczynny gej|na tej pieprzonej planecie
{2684}{2739}pr?buje z?apa? mnie|na dobroczynno??,
{2743}{2781}albo dopisa? mnie do swojej broszury ,
{2785}{2886}lub da? pr?bk? spermy|na ich ciche aukcje.
{2890}{3012}I niestety, to tak?e

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 352.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1202}{1281}I don't give a shit. I|need to talk to him now.
{1446}{1566}Stuart, I can't do this. I-I won't do|this. I'll give the god-damned money...
{1634}{1712}All right, okay, I'll listen. Go on.
{1718}{1773}I know that.
{1774}{1831}I know that. Yeah.
{1832}{1885}What the fuck is going on here?
{1886}{1949}Your subject's being most uncooperative.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 351.8 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{1241}{1286}He's not getting into|more fights, is he?
{1288}{1327}Oh, no, nothing like that.
{1328}{1380}Hunter has shown remarkable progress.
{1381}{1431}That's good to hear.
{1432}{1486}Yes, he's extremely bright.
{1487}{1499}That runs in the family.
{1499}{1593}However, he's not the|most disciplined student
{1593}{1664}and he has a tendency|to b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{150}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1258}{1349}Prze?laduje Ci? to, fascynujesz si? tym,
{1350}{1399}a kiedy w ko?cu s?yszysz t? wiadomo??...
{1400}{1436}We? g??boki oddech.
{1475}{1562}Zastanawiasz si? tylko, "dlaczego ja"?
{1563}{1627}Jak mog?o si? to sta?? Jak..
{1628}{1655}jak mog?...
{1680}{1722}by? negatywny?
{1722}{1756}Szcz??liwy Irlandczyk?
{1757}{1795}Pomijaj??, ?e nie jestem Irlandczykiem.
{1807}{1836}Bobby, wszystko b?dzie w porz?dku.
{1928}{1964}Co dalej?
{1997}{2074}Ah. Praca.
{2079}{2104}Sta?em si? ca?kiem zr?cznym czy?cicielem
{2105}{2139}toalet na odwyku.
{2128}{2185}Potrafie polerowa? porcelan? tak
{2186}{22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{72}movie info: DX50 512x288 23.976fps 350.3 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{3007}{3058}Nice night for a ride.
{3086}{3140}What the fuck are you doing here?
{3144}{3241}Following you, to see where you've|been going for the last three weeks.
{3242}{3291}Now you know.
{3292}{3363}And now you can go|back home and go to bed.
{3366}{3441}Do you know what time it is?
{3444}{3515}The little hand's on the two,|the big hand's on the

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DX50 512x288 29.969fps 350.4 MB|/SubEdit b.3946 (http://subedit.prv.pl)/
{1}{80}One, two, three, four, five, six,
{84}{117}shake it, dude.
{761}{832}Cue the pulse to begin
{1100}{1151}Cue the pulse to begin
{1215}{1280}Cue the pulse to begin
{1315}{1396}Cue the pulse to begin
{1501}{1670}Kiss today goodbye
{1674}{1866}And point me toward tomorrow
{1870}{2186}We did what we had to do
{2190}{2249}Won't forget,
{2253}{2305}Can't regret
{2309}{2422}What I did for...
{2426}{2458}Shit!
{2509}{2566}It's that time of the month again.
{2570}{2620}When your "little friend" comes to visit?
{2624}{2680}When every gay charity|o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{200}O m?j bo?e.
{200}{249}Numer pierwszy,|wydanie pierwsze.
{249}{299}To jest pierwszy raz kiedy widz?|moj? prac? w druku.
{299}{348}To by?a tylko historia|w mojej g?owie.
{348}{423}To jest tak odlotowe.
{423}{453}Masz poj?cie
{453}{498}ile to b?dzie warte pewnego dnia?
{510}{571}Patrz. Historia autorstwa|Michaela Novotny.
{571}{608}Szata graficzna|Justin Taylor.
{631}{669}Hej ch?opaki.
{669}{754}Cze??.
{754}{821}Jeste?cie gotowi sprzeda?|swoj? dziecinad? na rynku?
{821}{853}Mam nadziej?,|?? ludziom si? spodoba.
{853}{878}Czemu mia?o by nie?
{878}{940}Nie masz poj?cia jak z?o?liwi|mog? by? homoseksuali?ci.
{952}{1002}Zw?aszcza je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2}{61}One, Two, Three, Four, Five, Six,
{62}{108}Shake it, dude.
{618}{667}Cue the pulse to begin
{879}{950}Cue the pulse to begin
{970}{1028}Cue the pulse to begin
{1057}{1109}Cue the pulse to begin
{3141}{3178}Married?
{3179}{3230}Married? Oh my god!
{3231}{3277}- Yeah, we did it in Toronto.|- Where it's actually legal.
{3279}{3321}We wish you'd been there with us.
{3322}{3356}Oh, us too.
{3358}{3388}Well, I'm going to cry anyway.
{3390}{3438}When we get back we'll|all go out and celebrate.
{3440}{3482}The two married couples.
{3483}{3554}Call us if the baby crosses|the finish line before we do.
{3555}{3596}Oy, vey! Stop with the wo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1741}{1801}Kim do cholery jeste??
{1891}{1951}Go?ciem, kt?rego|pieprzy?e? ostatniej nocy.
{2026}{2071}Aaaa, taa.
{2116}{2176}By?e? dobry?
{2311}{2371}Okay! Ju? id?.
{2431}{2490}A ty wychodzisz.
{2703}{2804}Cze??, byli?my w?a?nie w s?siedztwie|wi?c--
{2808}{2879}Czy przeszkadzamy|w czym??
{2883}{2973}Wcale.|Ju? sko?czyli?my.
{3003}{3059}To tw?j dzieciak?
{3063}{3093}Hmm, tak.
{3108}{3194}Och!|Jest cudowny!
{3198}{3269}Cze??! Cze??.
{3273}{3363}cze?? ma?y.|Cze?? baby. Cze??.
{3497}{3572}Powt?rzymy to...
{3587}{3613}Tak, na pewno.
{3617}{3718}Daj mi zgadn??,|tw?j nauczyciel w?oskiego?
{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:03:SHAKE IT, DUDE.
00:00:04:[ *** ]
00:00:31: [ Mixed chatter/laughter ]
00:00:39:[ Murmurs of surprise ]
00:00:45: [ Clanging of bell ]
00:00:46: [ Cheering of crowd| at boxing match ]
00:00:50: Michael:| <i>AND HE'S DOWN</i>| <i>FOR THE COUNT.</i>
00:00:52: <i>THE CROWD IS GOING WILD.</i>
00:00:53: <i>MIGHTY MIKE NOVOTNY HAS</i>| <i>TAKEN IT ON THE CHIN</i>
00:00:56: <i>FROM MAD DOG KINNEY.</i>
00:00:58: <i>SEVEN, EIGHT, NINE.</i>| <i>GET UP, YOU BUM.</i>
00:01:01: <i>THE WINNER AND</i>| <i>NEW CHAMPION IS...</i>
00:01:04: <i>HOLD IT. BEFORE WE</i>| <i>CROWN THE CHAMP,</i>
00:01:07: <i>LET'S GIVE ALL YOU<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1170}{1200}Czy wie kto? co dzieje|si? z Brianem?
{1200}{1245}Pr?buje z?apa? go ca?y dzie?.
{1245}{1305}Ja te?, ale on|nie oddzwoni?|na ?aden z moich telefon?w .
{1305}{1350}Mam nadzieje, ?e|u niego wszystko w porz?dku.
{1350}{1440}Zastanawiam si?|jak skazaniec|sp?dza swoje|ostatnie godziny?
{1440}{1485}Pokutuje?|Zarzywa narkotyki.
{1500}{1545}Robi to co|ka?dy facet by zrobi??
{1590}{1635}Bingo.
{1635}{1680}Mo?e nie powinni?my|si? wtr?ca?.
{1680}{1725}On wyrazi? si? jasno|?e nie chce by mu|o tym przypomna?.
{1740}{1770}Nawet niezamierzamy|o tym wspomina?.
{1770}{1830}To by?oby|ochydne. Naprawd?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{929}{983}Nagrod? "Atlas" dzisiejszego wieczoru wr?czy,
{983}{1029}Adam Lyons.
{1252}{1277}Dziekuj?.
{1277}{1354}Kiedy pracowa?em w Nowym Jorku|u Kennedy'ego i Collinsa,
{1354}{1407}mieli?my w zwyczaju m?wi?:
{1407}{1488}"Jedyn? rzecz?, kt?ra jest|lepsza ni? seks
{1488}{1533}to wspania?a kampania reklamowa."
{1533}{1615}Wi?c kiedy poprosili mnie|bym przyjecha? do Pittsburgha
{1615}{1672}i pom?g? w wyborze|najlepszego pracownika reklamy,
{1672}{1786}szuka?em kogo?|kto m?g?by stworzy? wspania?? kampani?.
{1786}{1887}kogo? kogo praca|rzuci?aby na kolana.
{1887}{2008}Po ca?ym roku|poszukiwa?,
{201

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 704x384 29.970fps 378.6 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{977}{1082}- Okay, wi?c jestem gejem|kt?rego fetyszem s? superbohaterowie.
{1082}{1202}Nareszcie to sobie wyja?nili?my.|I nie ma to nic wsp?lnego z niedojrza?o?ci?.
{1202}{1307}My?l?, ?e my ch?opcy geje|uczymy si? wa?nych rzeczy|z komiks?w.
{1307}{1367}Po pierwsze: wok?? nas|jest wiele czarnych charakter?w,
{1367}{1427}wi?c lepiej wykszta?ci?|sobie sekretne moce.
{1427}{1517}Po drugie, je?eli masz niez?e cia?o,|mo?esz nosi? obcis?e ubrania.
{1532}{1652}I po trzecie: to zawsze fajnie|by? cz??ci? dynamicznego duetu.
{1712}{1757}- Totalnie to spieprzy?em

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{200}Translated by: AREX24 (arex24@o2.pl)
{1144}{1216}Od kiedy "Woody" przekszta?ci? si? w klub Country?
{1216}{1238}Odk?d Ty tu jeste??
{1238}{1262}Mo?e jeszcze|jedn? kolejk??
{1262}{1310}Ahh... nie.
{1310}{1346}To tw?j ostatni dzwonek,|jutro masz szko??.
{1358}{1418}To tw?j pierwszy dzie?. Jestem z|Ciebie taka dumna!
{1418}{1454}W jednej chwili|jest w ?pi?czce
{1454}{1502}w nast?pnej|idzie do college'u.
{1502}{1537}C??, jest tak jak|w s?owach piosenki,
{1537}{1573}"Musisz pod??a?|za marzeniami".
{1573}{1653}Mm. To jest dopiero marzenie
{1760}{1808}Mia?am zawsze takie same|marzenia odk?d|by?am ma?a:
{1820}{1892}zakocha? si?,|wzi??? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{2339}{2469}To co musicie wiedzie? to to, |?e zawsze chodzi o seks
{2473}{2607}To prawda. M?wi?, ?e m??czyzna|my?li o seksie co 28 sekund
{2611}{2746}Oczywi?cie heterycy.|Geje my?l? o tym co 9
{2755}{2853}Mo?esz by? w supermarkecie,|pralni albo kupowa? koszul?
{2855}{2941}Kiedy nagle ?apiesz,|?e przygl?dasz si? gor?cemu facetowi
{2941}{3018}bardziej gor?cemu ni? ten,|kt?rego widzia?e? w zesz?y weekend
{3019}{3082}albo ten, z kt?rym poszed?e?|do domu dzie? wcze?niej
{3077}{3157}co wyja?nia, dlaczego|wszyscy tutaj jeste?my...
{3150}{3220}w "Babylon-ie" o 1 w nocy a nie |w domu, w swoich ???kach.
{3238}{3361}Ale kto by chcia? by? w ???ku, |szcz

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 704x384 29.97fps 427.6 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{2000}{2100}KTO TO BY??|BRIAN
{2165}{2250}I CO MIA? DO POWIEDZENIA?|NIC, PO PROSTU OD?O?Y? S?UCHAWK?
{2280}{2360}WI?C SK?D WIESZ, ?E TO ON?
{2365}{2509}JEGO ODDECH. TEN NIENORMALNY|?WIST, KT?RY WYDAJE.
{2515}{2635}POWIEDZ MI CO W NIM|JEST W OG?LE NORMALNEGO.
{2680}{2700}CIEKAWE CZEGO CHCIA?...
{2720}{2850}POMY?LMY, PRZYJ?? TUTAJ|I B?AGA? O WYBACZENIE
{2860}{2895}BRIAN NIE PRZEPRASZA
{2920}{2955}A POWINIEN
{2960}{2995}PO TYM CO ZROBI?
{3000}{3025}JU? ZA P?NO
{3035}{3100}POSUN?? SI? ZA DALEKO
{3150}{3200}GRA JU? SKO?CZONA
{3230}{3250}WIEM
{3280}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{101}{200}O m?j bo?e.
{200}{249}Numer pierwszy,|wydanie pierwsze.
{249}{299}To jest pierwszy raz kiedy widz?|moj? prac? w druku.
{299}{348}To by?a tylko historia|w mojej g?owie.
{348}{423}To jest tak odlotowe.
{423}{453}Masz poj?cie
{453}{498}ile to b?dzie warte pewnego dnia?
{510}{571}Patrz. Historia autorstwa|Michaela Novotny.
{571}{608}Szata graficzna|Justin Taylor.
{631}{669}Hej ch?opaki.
{669}{754}Cze??.
{754}{821}Jeste?cie gotowi sprzeda?|swoj? dziecinad? na rynku?
{821}{853}Mam nadziej?,|?? ludziom si? spodoba.
{853}{878}Czemu mia?o by nie?
{878}{940}Nie masz poj?cia jak z?o?liwi|mog? by? homoseksuali?ci.
{952}{1002}Zw?aszcza je

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 704x384 29.970fps 396.5 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{1098}{1150}BO?E, JESTE? KURWA TAKI DU?Y!
{1169}{1320}WE?MIESZ GO DO OSTATNIEGO CENTYMETRA ...
{2424}{2460}KIEDY MO?EMY SPOTKA? SI? NAPRAWD??
{2477}{2507}SPOTKA? SI? NAPRAWD??
{2642}{2717}DO WIDZENIA.
{2867}{2897}M?G?BY? PO PROSTU UDERZY??
{2912}{2987}BILARD JEST GR?|PRECYZJI
{2987}{3062}I NAUKI M?J PRZYJACIELU.|WYMAGA NIESAMOWITEJ
{3062}{3137}KOORDYNACJI OKA I R?KI,
{3137}{3227}GEOMETRII,|SPECYFICZNEJ CI?KO?CI,
{3227}{3347}G?STO?CI MOLEKULARNEJ...|TO JEST PIEPRZONA|BILA I KIJ!
{3347}{3392}M?G?BY? UDERZY?, MIKEY?
{3392}{3452}NIE MOG?,|MUSZ? SPOTK

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 704x384 29.970fps 424.4 MB|/SubEdit b.3918 (http://subedit.prv.pl)/
{947}{992}A TO?
{1067}{1097}HEJ, WIDZICIE TEGO FACETA?
{1172}{1202}W?A?NIE SKO?CZY? 30.
{1202}{1262}WOW!
{1277}{1337}TAK B?DZIESZ WYGL?DA? |ZA KILKA DNI, MIKEY.
{1352}{1412}OCH, NIE S?UCHAJ GO|WYGL?DASZ JAKBY? MIA?|10 LAT.
{1427}{1502}TAK, ALE DZIWNE RZECZY|ZDARZAJ? SI?|W 30 URODZINY.
{1517}{1577}WYGL?DASZ ?WIETNIE|DZIE? WCZE?NIEJ,|A KIEDY BUDZISZ SI?|NAST?PNEGO RANKA,
{1592}{1697}DUPA CI ZWISA|A TW?J KUTAS ZNIKA.
{1697}{1757}HEJ, JA MAM 33 LATA.|WI?C CO ZE MN? JEST?
{1757}{1847}BO?E, S?YSZELI?CIE CO?|CH?OPAKI?
{1847}{1907}JAK G?OS|ZZA GROBU?
{19

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03: ONE TWO, THREE, FOUR,
00:00:04:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:05:SHAKE IT, DUDE.
00:00:06:[ *** ]
00:00:35: [ Distant wailing| of sirens ]
00:01:00: THE FUCKER| DIDN'T SHOW UP.
00:01:04:I KNOW.
00:01:08:WE CAN GO|BACK AGAIN|TOMORROW NIGHT.
00:01:10:I'LL DRESS UP|LIKE A HUSTLER,|WE CAN TRY AGAIN.
00:01:19:[ Snorting ]
00:01:21: YOU LOOKED HOT.
00:01:51: [ Chuckling ]
00:01:54:THIS IS GOING|TO COST YOU 0.
00:01:57:WE WERE JUST|PRETENDING,|REMEMBER?
00:02:00:MAYBE YOU WERE.
00:02:02: [ Knocking on door ]
00:02:12: [ Knocking on door ]
00:02:19: WHAT DO YOU WANT?
00:02:23: BESIDES THAT.
00:02:24: I BROUGHT YOU THIS.
00:02:26: IT'S VERY THOUGHT

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{90}movie info: DIVX 704x384 29.97fps 393.0 MB|/SubEdit b.3945 (http://subedit.prv.pl)/
{962}{1007}MICHAEL, MAM TAKIE MARZENIE.
{1022}{1052}UH-HUH.
{1052}{1097}NIEDZIELA RANO
{1097}{1172}A JA LE?? W ??KU
{1172}{1232}S?YSZ? CICHE|UDERZENIE GAZETY|O DRZWI,
{1232}{1292}S?O?CE WPADA |PRZEZ OKNO.
{1292}{1352}TAK?|A W ODDALI
{1352}{1457}S?YSZ?|?E KTO? BARDZO|CICHO ?PIEWA
{1457}{1502}BO NIE CHCE MNIE|OBUDZI?.
{1502}{1547}TO ZROZUMIA?E,|JAK MY?L?.
{1592}{1667}A KIEDY PATRZ?|PRZEZ POK?J,
{1667}{1787}WIDZ? PRZEZ OSZRONION?|SZYB? PRYSZNICA|KSZTA?T...
{1832}{1862}FACETA, KT?REGO KOCHAM.
{1922}{1967}CZY NAK?ADAM SOBIE|OD?YWK? NA W?OSY?
{1967}{2

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03: ONE, TWO, THREE, FOUR,
00:00:04:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:05:SHAKE IT, DUDE.
00:00:06:[ *** ]
00:00:33:[ *** ]
00:00:40: * YOU'RE FLYING HIGH... *
00:00:41:HI THERE.
00:00:42: SHE THINKS| SHE'S SO HOT.
00:00:43:NOT AS HOT|AS YOU.|AW-W.
00:00:46: * SUN IN THE SKY *
00:00:49:* YOU KNOW HOW I FEEL *
00:00:52:* OOH, DRIFTING ON BY *
00:00:56:* YOU KNOW HOW I FEEL *
00:00:58: * IT'S A NEW DAWN| IT'S A NEW DAY *
00:01:02: * IT'S A NEW LIFE *
00:01:04: * FOR ME *
00:01:07:* AND I'M FEELING GOOD *
00:01:12:[ *** ]
00:01:16:THIS USED|TO BE SUCH A|MAGICAL KINGDOM,
00:01:18: FULL OF SPRITES| AND FAIRIES.
00:01:21:NOW, IT'S|LIKE WATCHING|"THE WIZARD

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03: ONE TWO, THREE, FOUR,
00:00:04:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:05:SHAKE IT, DUDE.
00:00:06:[ *** ]
00:00:33: [ Singing in| foreign language ]
00:00:35:[ *** ]
00:01:49: AM I SEEING| WHAT I THINK| I'M SEEING?
00:01:51:YES, YOU ARE|SEEING IT.
00:01:52:IT'S THE MOST|HISTORIC REUNI-|FICATION SINCE|GERMANY.
00:01:55:WHAT HAPPENED|TO THE FIDDLER?
00:01:56:HE FELL OFF|THE ROOF.
00:01:58: [ Chuckling ]
00:01:59:[ *** ]
00:02:04: HEY, COME ON NOW.| WHY DON'T WE GO| SHAKE A TAIL FEATHER
00:02:06: ON THE DANCE FLOOR?
00:02:07:MMM, MY|BACK'S STILL|ACTING UP.
00:02:10: BUT YOU GO AHEAD.| ENJOY YOURSELF.
00:02:14:MIND IF I BORROW|YOUR HUSBAND?
00:02:16:JU

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:03: ONE TWO, THREE, FOUR,
00:00:04:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:05:SHAKE IT, DUDE.
00:00:06:[ *** ]
00:00:37:Justin:| WHERE THE FUCK ARE WE?
00:00:38: Brian:| MY GUESS, ALTOONA.
00:00:41: WHERE'D YOU| HEAR ABOUT| THIS PLACE| AGAIN?
00:00:43:I READ ABOUT|IT IN "O".|[ Scoffing ]
00:00:45: AND I THOUGHT| IT WAS ALL| DOUCHE ADS.
00:00:47:WELL, I'LL HAVE|TO GET YOU A|SUBSCRIPTION FOR|YOUR BIRTHDAY.
00:00:51:SOMETHING TELLS|ME THIS IS IT.
00:00:53: UH-HA.
00:00:56:[ Sigh ]
00:01:05: WE'RE HERE FOR THE| FELDMAN BAR MITZVAH.
00:01:07:Justin:|[ Snickering ]
00:01:08: EH, COME ON.
00:01:14: [ Slamming of door ]
00:01:16: Various:| UNH, DON'T DO THAT,|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:02: ONE TWO, THREE, FOUR,
00:00:03:ONE, TWO, THREE,|FOUR, FIVE, SIX.
00:00:05:SHAKE IT, DUDE.
00:00:06:[ *** ]
00:00:33: [ Rumble of traffic/| beeping of car horn ]
00:00:38: Justin:| MAN CANNOT| LIVE
00:00:39: ON THE BACK| ROOM OF BABYLON| ALONE.
00:00:42: IT'LL BE FUN| TO FUCK SOME| PLACE DIFFERENT| FOR A CHANGE.
00:00:47:Justin:|WHEN DID|THAT HAPPEN?
00:00:50:HOW THE FUCK|DO I KNOW?
00:00:55:COME ON.
00:00:56: Justin:| SHIT!
00:00:57: THEM TOO?
00:00:58:WELL, LET'S|TRY THE ADONIS.
00:01:02:COME AGAIN.
00:01:03:THE QUESTIONS|IS, WHERE?
00:01:05: [ Wailing of siren ]
00:01:08:WHAT'RE YOU BOYS UP TO?
00:01:09:WE'RE JUST|LOOKING FOR|A GOOD PLACE|TO FUCK.
00:01:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في ص�