نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pride And Prejudice Subtitle

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:59,139 --> 00:01:00,572
'Oìïñöï è�áìá.

2
00:01:01,099 --> 00:01:03,249
�ñ�ãìáôé, áñêåô� üìïñöï.

3
00:01:03,619 --> 00:01:06,895
�å óõãêñ�Våôáé ìå ôï ��ìðåñëé.
��ðïõ üìùò èá ðñ�ðåé Vá ìå�Vù.

4
00:01:07,619 --> 00:01:09,257
¸÷ù ôçV �ãêñéó� óáò;

5
00:01:09,979 --> 00:01:13,130
- � êïéVùV�á å�Váé áðïë�ôéóôç.
- Oé ôñüðïé ôùV åðáñ÷éùôþV;

6
00:01:13,699 --> 00:01:16,008
- Tïõò âñ�óêù ãïçôåõôéêïýò.
- Tüôå êáëýôåñá Vá ôï ð�ñå

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,600 --> 00:02:16,556
Lydia! Kitty!

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
My dear Mr Bennet, have you heard?

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
Netherfield Park is let at last. Do you
not want to know who has taken it?

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
As you wish to tell me, my dear,
I doubt I have any choice in the matter.

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
Kitty, what have I told you
about listening at the door?

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
There's a Mr Bingley
arrived from the North.

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
- Five thousand a year!
- Really?

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1218}{1283}{y:i}I knew it would come out right|{y:i}in the end!
{1289}{1373}My dear, dear Lydia! She will be married.
{1379}{1524}My good, kind brother! I knew how it would be.|I knew he would manage everything!
{1530}{1632}Oh, but the clothes! And of course she must|be married from Longbourn.
{1638}{1711}This is all nonsense|about her being married from Cheapside!
{1717}{1803}She must be married in Longbourn church,|where her friends can see her.
{1809}{1862}That is not possible. You must see that.
{1868}{1971}I do not see that! Why should I see that?|Why should that be?
{1977}{2121}She's been living with Mr Wickham in London.|If she were t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1809}{1936}M�NDRIE ªI PREJUDECAT�
{3364}{3413}Lydia! Kitty!
{4288}{4355}Scumpul meu domn Bennet, ai auzit?
{4359}{4473}Netherfield Park s-a închiriat, în fine.|Nu vrei sã ºtii cine l-a luat?
{4477}{4621}Pentru cã doreºti sã-mi spui, draga mea,|mã îndoiesc cã am de ales.
{4758}{4835}Kitty, ce þi-am spus|despre ascultatul la uºã?
{4839}{4906}E un domn Bingley,|care a venit din Nord.
{4910}{4988}- Cinci mii pe an!|- Serios?
{4992}{5032}- E necãsãtorit!|- Cine?
{5036}{5100}Dl Bingley, se pare. Kitty!
{5104}{5147}Cum poate asta sã le afecteze?
{5151}{5205}Dle Bennet,|cum poþi fi atât de obositor?
{5209}{5266

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,998 --> 00:02:13,761
Either the shell-pink gauze
of muslin

2
00:02:13,900 --> 00:02:15,162
or the thick gaberdine

3
00:02:15,268 --> 00:02:18,362
would be most becoming
to your daughter, Mrs. Bennet.

4
00:02:18,471 --> 00:02:20,439
Now, let me see.

5
00:02:21,241 --> 00:02:24,142
Yes. Yes.
The pink suits you, Jane.

6
00:02:24,611 --> 00:02:25,543
And, now, we'll see whether

7
00:02:25,645 --> 00:02:27,340
the blue is becoming to you,
Lizzie.

8
00:02:27,447 --> 00:02:28,573
Stand up dear.

9
00:02:28,681 --> 00:02:32,139
Several young ladies have bought
new gowns for t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:11,998 --> 00:02:13,761
Either the shell-pink gauze
of muslin

2
00:02:13,900 --> 00:02:15,162
or the thick gaberdine

3
00:02:15,268 --> 00:02:18,362
would be most becoming
to your daughter, Mrs. Bennet.

4
00:02:18,471 --> 00:02:20,439
Now, let me see.

5
00:02:21,241 --> 00:02:24,142
Yes. Yes.
The pink suits you, Jane.

6
00:02:24,611 --> 00:02:25,543
And, now, we'll see whether

7
00:02:25,645 --> 00:02:27,340
the blue is becoming to you,
Lizzie.

8
00:02:27,447 --> 00:02:28,573
Stand up dear.

9
00:02:28,681 --> 00:02:32,139
Several young ladies have bought
new gowns for t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,200 --> 00:01:01,800
M�NDRIE ªI PREJUDECAT�

2
00:02:39,520 --> 00:02:42,480
Dragul meu domn Bennet,
ai auzit?

3
00:02:42,481 --> 00:02:47,600
Nu s-a mai întâmplat aºa
ceva, nu vrei sã ºtii cine l-a luat?

4
00:02:47,601 --> 00:02:52,240
Dacã vrei sã-mi spui, draga mea,
mã tem cã nu am de ales.

5
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
Kitty. Kitty, ce þi-am spus
eu legat de ascultatul la uºi?

6
00:03:02,081 --> 00:03:07,520
Lasã asta, este domnul Bingley
din nord. 5000 pe an.

7
00:03:09,000 --> 00:03:10,680
- Este singur.
- Cine este singur?

8
00:03:10,681 --> 00:03:1

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,500 --> 00:02:16,528
- Lydia.
- Lizzy.

2
00:02:51,350 --> 00:02:53,923
Meu querido Sr. Bennet, ouviu falar?

3
00:02:53,957 --> 00:02:56,496
Netherfield Park foi finalmente alugado?

4
00:02:56,942 --> 00:02:58,744
Não lhe interessa saber quem o alugou?

5
00:02:58,779 --> 00:03:04,137
A senhora deseja contar-me, minha
querida, portanto não tenho escolha.

6
00:03:10,245 --> 00:03:13,289
Lydia, o que te falei sobre ouvir atrás da porta?

7
00:03:13,290 --> 00:03:14,740
Deixa lá.

8
00:03:14,741 --> 00:03:18,432
O Sr. Bingley acabou de chegar
do norte, ele ganha 5 mil por ano!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,466 --> 00:02:16,124
Lydia. Kitty.

2
00:02:51,136 --> 00:02:53,886
Mi querido Sr. Bennet,
¿ya se enteró?

3
00:02:53,953 --> 00:02:56,408
Ya rentaron
la propiedad Netherfield.

4
00:02:56,864 --> 00:02:58,719
¿No quiere saber
quién la rentó?

5
00:02:58,784 --> 00:03:00,726
Como desea
decírmelo, querida...

6
00:03:00,800 --> 00:03:03,320
...dudo que pueda elegir.

7
00:03:10,016 --> 00:03:13,049
Lydia, Kitty, ¿qué les dije
de oír tras la puerta?

8
00:03:13,119 --> 00:03:14,908
No importa.
Hay un tal Sr. Bingley...

9
00:03:14,976 --> 00:03:16,437
- ...que vino d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:12,407 --> 00:01:17,481
��������� ��� �����������

2
00:02:14,607 --> 00:02:16,563
�ýíôéá! ��ôõ!

3
00:02:51,567 --> 00:02:54,240
�ãáðçô� ìïõ êýñéå �ð�íåô,
ì�èáôå ôá í�á?

4
00:02:54,407 --> 00:02:58,958
�ðéô�ëïõò íïéêé�óôçêå ôï ��äåñöéëíô
�áñê. �åí è�ëåôå íá ì�èåôå áðü ðïéïí?

5
00:02:59,127 --> 00:03:04,884
�öïý è�ëåôå íá ìïõ ðå�ôå, áãáðçô� ìïõ,
äåí íïì�æù üôé �÷ù åðéëïã�.

6
00:03:10,367 --> 00:03:13,439
��ôõ,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:04,447 --> 00:01:08,326
(FATHER): / hope, my dear,
you have ordered a good dinner today,

2
00:01:08,487 --> 00:01:12,799
because I have reason to expect an addition
to our family party.

3
00:01:12,967 --> 00:01:14,844
Mr Bingley!

4
00:01:15,007 --> 00:01:18,636
Why, Jane, you sly thing,
you never dropped a word!

5
00:01:18,807 --> 00:01:21,002
(MOTHER): And no fish to be got!

6
00:01:21,167 --> 00:01:24,523
Lydia, my love, ring the bell. I must speak to Hill!

7
00:01:26,047 --> 00:01:31,201
It is not Mr Bingley. It is a person I never saw
in the whole course of my life.

8
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,800
Se stie ca

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,960
O fata singura intr-un
anumit moment al vietii

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,590
simte nevoia sa se casatoreasca.

4
00:00:11,770 --> 00:00:14,050
Cred ca ma aflu in aceasta situatie,

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,010
Si, dupa parerea mamei mele,

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,810
eu am depasit varsta aia
de ceva timp.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,100
Presupun ca lumanarile se vand
in pachete cate 24.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,730
Chiar si asa, ma bucur
ca fetele si-au amintit.

9
00:00:26,940 --> 00:00:28,430
Ã

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:14,527 --> 00:02:16,324
Lydia, Kitty.

2
00:02:51,287 --> 00:02:54,006
Beste Mr Bennet, hebt u het gehoord?

3
00:02:54,167 --> 00:02:58,683
Netherfield Park is eindelijk verhuurd.
Wilt u niet weten aan wie?

4
00:02:58,847 --> 00:03:04,604
Je gaat het me toch vertellen, lieve,
dus veel keus heb ik niet.

5
00:03:10,127 --> 00:03:16,043
Kitty, je mag niet afluisteren.
- Ene Mr Bingley komt hier wonen.

6
00:03:16,207 --> 00:03:20,246
Vijfduizend pond per jaar.
En hij is vrijgezel.

7
00:03:20,407 --> 00:03:23,763
Wie?
- Ene Mr Bingley, blijkbaar.

8
00:03:23,967 --> 00:03:25,685
Wa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:11,138 --> 00:01:17,022
P?cha a p?edsudek

2
00:02:14,445 --> 00:02:16,401
Lydie! Kitty!

3
00:02:51,405 --> 00:02:54,078
M?j drah? pane Benette, u? jste to sly?el?

4
00:02:54,245 --> 00:02:58,760
Netherfield Park kone?n? dostane n?jemce.
Nechcete v?d?t, kdo si ho pronajmul?

5
00:02:58,964 --> 00:03:04,721
M? drah?, jeliko? si p?ejete mi to sd?lit,
h?d?m, ?e nem?m ??dnou jinou mo?nost.

6
00:03:10,204 --> 00:03:13,241
Kitty, co jsem ti ??kala
o poslouch?n? za dve?m??

7
00:03:13,444 --> 00:03:16,117
Je to pan Bingley
ze severn? Anglie.

8
00:03:16,284 --> 00:03:19,401
- 5000 ro?n?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:30:T?umaczenie Helena Skowron
00:00:55:Lizzy! Zgadnij, co si? sta?o.
00:00:58:Pan Collins o?wiadczy? si? Charlotcie Lucas.
00:01:02:A ona go przyj??a.
00:01:08:Charlotta zar?czy?a si? z panem Collinsem?
00:01:11:Niemo?liwe!
00:01:15:A kominek w wielkiej sali|w Rosings jest znacznie wi?kszy...
00:01:20:Doprawdy zadziwiaj?co wielki kominek.
00:01:24:Dlaczego si? dziwisz, droga Lizzy?
00:01:28:Uwa?asz, ?e pan Collins nie mo?e|pozyska? wzgl?d?w ?adnej kobiety,
00:01:31:bo nie uda?o mu si? z tob??
00:01:34:Charlotto, nie my?la?am...
00:01:38:By?am zaskoczona.
00:01:42:Ale je?li pan Collins mia? to szcz??cie,
00:01:45:?e pozyska? twoje uczucie,
00:01:48:to ciesz? si? ze wzgl?d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:52,100 --> 00:02:54,700
Mi querido Sr. Bennet,
¿Lo has oído?

2
00:02:54,700 --> 00:02:57,300
Por fin se ha alquilado
Netherfield Park

3
00:02:57,800 --> 00:02:59,600
¿No quieres saber
quién lo ha alquilado?

4
00:02:59,600 --> 00:03:05,000
Tu quieres contármelo, querida,
y yo no tengo inconveniente en oírlo

5
00:03:11,100 --> 00:03:14,100
Kitty,
¿Qué haces escuchando en la puerta?

6
00:03:14,200 --> 00:03:15,600
Déjala

7
00:03:15,600 --> 00:03:19,300
El Sr. Bingley acaba de llegar del norte,
y gana 5000 al año.

8
00:03:20,200 --> 00:03:22,400
- Es soltero
- ¿QuiÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1611}{1708}(OJCIEC): / Mam nadziej?, ?e zadysponowa?a? na dzi? dobry obiad,
{1712}{1820}bo mam powody, by spodziewa? si? go?cia.
{1824}{1871}Pan Bingley!
{1875}{1966}Jane, skryte stworzenie,|nie wspomnia?a? s??wkiem!
{1970}{2025}(MATKA): Mam tylko ryb?
{2029}{2113} Lidio, kochanie,|zadzwo?, musz? porozmawia? z Hill.
{2151}{2280}To nie pan Bingley.| To kto?, kogo nigdy w ?yciu nie widzia?em.
{2307}{2357}- Pu?kownik Forster!|- Kapitan Carter!
{2361}{2411} -Nie, wiem, Denny!
{2522}{2611}Jaki? miesi?c temu odebra?em ten list.
{2615}{2752}Za? dwa tygodnie temu odpowiedzia?em na?,|bo sprawa wyda?a mi si? do?? delikatna i wymagaj?ca

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,800
Es una verdad reconocida por todo el mundo

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,960
que una chica soltera de cierta edad y
en cierta situación en la vida

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,590
siente la necesidad de un marido.

4
00:00:11,770 --> 00:00:14,050
Creo que estaba en esa situación,

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,010
y, según mi madre,

6
00:00:16,110 --> 00:00:18,810
yo ya había superado esa edad
hacía algún tiempo.

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,100
Supongo que sólo venden velas
en paquetes de 24.

8
00:00:23,350 --> 00:00:25,730
Aún así, estuvo bien que la

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,540 --> 00:00:34,290


2
00:00:59,792 --> 00:01:01,697


3
00:02:14,188 --> 00:02:16,088
Lidija! Kiti!

4
00:02:51,142 --> 00:02:53,739
Dragi moj gospodine Benet, jeste li èuli?

5
00:02:53,981 --> 00:02:58,370
Nederfild Park je konaèno izdat. Zar
ne želite da znate ko ga je uzeo?.

6
00:02:58,700 --> 00:03:04,296
Pošto želiš da mi kažeš, draga moja,
sumnjam da imam izbora.

7
00:03:09,940 --> 00:03:12,891
Kiti, Å¡ta sam ti rekla za
prisluškivanje na vratima?.

8
00:03:13,179 --> 00:03:15,776
Neki gospodin Bingli je stigao
sa severa.

9
00:03:16,019 --> 00:03:19,048

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,600 --> 00:02:51,556
hosseinmovies@gmail.com

2
00:02:51,560 --> 00:02:54,233
???? ??? ?????, ??????

3
00:02:54,400 --> 00:02:58,916
??????? ??? ???????? ???? ???? ?????.
??????? ????? ?? ?????? ???? ?????

4
00:02:59,120 --> 00:03:04,877
??????? ?? ???? ?? ??????, ?????
? ???? ?? ????? ??????? ?? ??? ???? ????? ????

5
00:03:10,360 --> 00:03:13,397
????, ???? ?? ???? ??? ??? ????????
??? ?? ?????

6
00:03:13,600 --> 00:03:16,273
?? ??? ?? ??? ???? ?????
???? ?? ???? ?? ??? ?????

7
00:03:16,440 --> 00:03:19,557
! ??? ???? ???? ?? ?? ???-
?????-

8
00:03:19,720 --> 00:03:21,278

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,220 --> 00:00:05,840
<i>� verdade e de
conhecimento universal</i>

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,960
<i>que uma rapariga de uma certa
idade e numa certa situação na vida</i>

3
00:00:10,010 --> 00:00:11,590
<i>deve querer um marido.</i>

4
00:00:11,770 --> 00:00:14,090
<i>Penso que estava nessa situação</i>

5
00:00:14,130 --> 00:00:16,110
<i>e de acordo com minha mãe,</i>

6
00:00:16,111 --> 00:00:18,811
<i>eu já tinha passado essa
idade há algum tempo.</i>

7
00:00:19,600 --> 00:00:23,100
<i>Suponho que só vendam velas
em embalagens de 24.</i>

8
00:00:23,350 --> 00:00:25

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:21,500 --> 00:02:23,528
- Lydia.
- Lizzy.

2
00:02:58,350 --> 00:03:00,923
Meu querido Sr. Bennet, ouviu falar?

3
00:03:00,957 --> 00:03:03,496
Netherfield Park foi finalmente alugado?

4
00:03:03,942 --> 00:03:05,744
Não lhe interessa saber quem o alugou?

5
00:03:05,779 --> 00:03:11,137
A senhora deseja contar-me, minha
querida, portanto não tenho escolha.

6
00:03:17,245 --> 00:03:20,289
Lydia, o que te falei sobre ouvir atrás da porta?

7
00:03:20,290 --> 00:03:21,740
Deixa lá.

8
00:03:21,741 --> 00:03:25,432
O Sr. Bingley acabou de chegar
do norte, ele ganha 5 mil por ano!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:30:T?umaczenie : Helena Skowron
00:01:04:Mam nadziej?, ?e zadysponowa?a? na dzi? dobry obiad,
00:01:08:bo mam powody, by spodziewa? si? go?cia.
00:01:13:Pan Bingley! Jane, skryte stworzenie,
00:01:16:nie wspomnia?a? s??wkiem!
00:01:19:Mam tylko ryb?. Lidio, kochanie,|zadzwo?, musz? porozmawia? z Hill.
00:01:27:To nie pan Bingley.|To kto?, kogo nigdy w ?yciu nie widzia?em.
00:01:32:- Pu?kownik Forster!|- Kapitan Carter!|- Nie, wiem, Denny!
00:01:40:Jaki? miesi?c temu odebra?em ten list.
00:01:44:Za? dwa tygodnie temu odpowiedzia?em na?,
00:01:48:bo sprawa wyda?a mi si? do?? delikatna|i wymagaj?ca namys?u.
00:01:51:List jest od mojego krewnego, pana Collinsa,
00:01:54:kt?ry,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,689 --> 00:00:28,682
Mysteries in History,
with your host, Peter Graves.

2
00:00:28,849 --> 00:00:32,637
Although no one has ever been able
to prove their existence...

3
00:00:32,809 --> 00:00:35,801
... a quasi-government agency,
the Men in Black...

4
00:00:35,969 --> 00:00:39,166
... supposedly carries out operations
here on Earth...

5
00:00:39,329 --> 00:00:43,242
... in order to k eep us safe from aliens
throughout the galaxies.

6
00:00:43,409 --> 00:00:46,765
Here is one of their stories
that "never happened"...

7
00:00:46,929 --> 00:00:50,968
... from one of their

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:59,167 --> 00:01:02,477

- Es un hermosa vista.
- Bastante agradable, lo admito.

2
00:01:02,647 --> 00:01:05,002
No se compara con Pemberley, lo sé.

3
00:01:05,367 --> 00:01:08,404
Pero debo establecerme en algún sitio.
¿Tengo tu aprobación?

4
00:01:08,567 --> 00:01:13,561
- Encontrarás la sociedad un tanto salvaje.
- ¿Costumbres rurales? Pienso que son encantadoras.

5
00:01:13,727 --> 00:01:17,515
- Entonces será mejor que la tomes.
- Gracias, lo haré.

6
00:01:17,687 --> 00:01:20,759
Cerraré el trato con el abogado ahora mismo.

7
00:02:25,807 --> 00:02:29,880
Quiero usa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:51,800 --> 00:02:54,400
Mi querido Sr. Bennet,
¿Lo has oído?

2
00:02:54,200 --> 00:02:56,800
Por fin se ha alquilado
Netherfield Park

3
00:02:57,200 --> 00:02:59,000
¿No quieres saber
quién lo ha alquilado?

4
00:02:59,000 --> 00:03:04,400
Tu quieres contármelo, querida,
y yo no tengo inconveniente en oírlo

5
00:03:10,500 --> 00:03:13,500
Kitty,
¿Qué haces escuchando en la puerta?

6
00:03:13,600 --> 00:03:15,000
Déjala

7
00:03:15,000 --> 00:03:18,700
El Sr. Bingley acaba de llegar del norte,
y gana 5000 al año.

8
00:03:19,600 --> 00:03:21,800
- Es soltero
- ¿QuiÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,000 --> 00:03:00,600
Mi querido Sr. Bennet,
¿Lo has oído?

2
00:03:00,600 --> 00:03:03,200
Por fin se ha alquilado
Netherfield Park

3
00:03:03,600 --> 00:03:05,400
¿No quieres saber
quién lo ha alquilado?

4
00:03:05,400 --> 00:03:10,800
Tu quieres contármelo, querida,
y yo no tengo inconveniente en oírlo

5
00:03:16,900 --> 00:03:19,900
Kitty,
¿Qué haces escuchando en la puerta?

6
00:03:20,000 --> 00:03:21,400
Déjala

7
00:03:21,400 --> 00:03:25,100
El Sr. Bingley acaba de llegar del norte,
y gana 5000 al año.

8
00:03:26,000 --> 00:03:28,200
- Es soltero
- ¿QuiÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,660
Het is een universele waarheid...

2
00:00:04,759 --> 00:00:10,939
...dat een meisje op een zekere leeftijd,
en in een zekere situatie, een man zoekt.

3
00:00:11,039 --> 00:00:15,032
Ik zat in die situatie
en volgens m'n moeder...

4
00:00:15,199 --> 00:00:18,875
...was ik die leeftijd al ver voorbij.

5
00:00:19,039 --> 00:00:22,355
Ze verkopen kaarsen alleen
per 24 stuks.

6
00:00:22,399 --> 00:00:26,260
Toch was het aardig
dat ze eraan hadden gedacht.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,460
Dat is Jane,
m'n huisgenote uit Argentinië.

8
00:00:29,559 --> 00:00:3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:50,287 --> 00:00:52,596
¡Lizzy! ¡Jane!

2
00:00:55,847 --> 00:01:01,843
¿Qué creen? ¡Mr Collins le ha propuesto
matrimonio a Charlotte Lucas!

3
00:01:03,487 --> 00:01:05,398
¡Y ella ha aceptado!

4
00:01:07,207 --> 00:01:09,198
¿Charlotte?

5
00:01:09,367 --> 00:01:11,835
¿Comprometida con Mr Collins?

6
00:01:12,687 --> 00:01:14,564
¡Imposible!

7
00:01:14,767 --> 00:01:18,999
El hogar del gran salón en Rosings
podría ser mucho más grande.

8
00:01:19,167 --> 00:01:22,603
Un hogar de dimensiones
verdaderamente prodigiosas.

9
00:01:24,047 --> 00:01:27,323
Pero ¿po

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:58,586 --> 00:03:00,451
Goddamn bugs.

2
00:03:20,508 --> 00:03:22,169
Oh, shit!

3
00:03:27,014 --> 00:03:28,641
Oh, crap.

4
00:03:40,928 --> 00:03:43,488
Well, Nick the Dick.
What a surprise.

5
00:03:43,664 --> 00:03:44,926
Where you coming from, Nick?

6
00:03:45,666 --> 00:03:47,600
Fishing in Cuernavaca.

7
00:03:47,668 --> 00:03:50,159
Sure you are.
Let's take a look at your catch.

8
00:03:51,439 --> 00:03:52,599
Come on.

9
00:04:00,014 --> 00:04:02,005
Me? I would've thrown them back.

10
00:04:08,523 --> 00:04:11,287
What do you get?
1 00 bucks a head? 200?

11

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,660
Het is een universele waarheid...

2
00:00:04,759 --> 00:00:10,939
...dat een meisje op een zekere leeftijd,
en in een zekere situatie, een man zoekt.

3
00:00:11,039 --> 00:00:15,032
Ik zat in die situatie
en volgens m'n moeder...

4
00:00:15,199 --> 00:00:18,875
...was ik die leeftijd al ver voorbij.

5
00:00:19,039 --> 00:00:22,355
Ze verkopen kaarsen alleen
per 24 stuks.

6
00:00:22,399 --> 00:00:26,260
Toch was het aardig
dat ze eraan hadden gedacht.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,460
Dat is Jane,
m'n huisgenote uit Argentini?.

8
00:00:29,559 --> 00:00:33

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,240 --> 00:00:04,660
Het is een universele waarheid...

2
00:00:04,759 --> 00:00:10,939
...dat een meisje op een zekere leeftijd,
en in een zekere situatie, een man zoekt.

3
00:00:11,039 --> 00:00:15,032
Ik zat in die situatie
en volgens m'n moeder...

4
00:00:15,199 --> 00:00:18,875
...was ik die leeftijd al ver voorbij.

5
00:00:19,039 --> 00:00:22,355
Ze verkopen kaarsen alleen
per 24 stuks.

6
00:00:22,399 --> 00:00:26,260
Toch was het aardig
dat ze eraan hadden gedacht.

7
00:00:26,359 --> 00:00:29,460
Dat is Jane,
m'n huisgenote uit Argentini?.

8
00:00:29,559 --> 00:00:33

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.MySubtitles.com

1
00:00:25,600 --> 00:00:26,999
�ý÷ôá...

2
00:00:29,040 --> 00:00:31,474
êáé ôï ðíåýìá ôçò æù�ò...

3
00:00:33,120 --> 00:00:34,712
óå êáëå�.

4
00:00:45,680 --> 00:00:47,079
�åñ�ìåíå!

5
00:00:48,640 --> 00:00:51,234
�åí õð�ñ÷åé âïõíü áðüñèçôï.

6
00:00:52,400 --> 00:00:55,472
'�÷å ð�óôç.

7
00:01:00,280 --> 00:01:02,236
'�÷å ð�óôç.

8
00:01:08,360 --> 00:01:10,510
�êå�íïò æåé ì�óá ìïõ.

9
00:01:12,200 --> 00:01:13,792
�åé ì�óá ìïõ.

10
00:01:16,280 --> 00:01:18,316
�áñáêï

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:03:15,730 --> 00:03:17,288
O, ÷epò!

2
00:03:21,930 --> 00:03:23,409
Bëÿnaëcÿ.

3
00:03:27,650 --> 00:03:29,242
�O�PAH��HA� O�PAHA

4
00:03:35,170 --> 00:03:37,400
A, Hèê-Oçopíèê.
Boò òaê cþpnpèç.

5
00:03:37,650 --> 00:03:39,049
Oòêyäa eäeøü?

6
00:03:39,730 --> 00:03:41,527
C pü�áaëêè â �yýpíaâaêè.

7
00:03:41,770 --> 00:03:43,965
�oíe÷ío. �aâaé-êa
âçrëÿíeì ía òâoé yëoâ.

8
00:03:45,250 --> 00:03:46,365
Hy äaâaé.

9
00:03:53,650 --> 00:03:55,322
� áü� òaêèx íe ápaë.

10
00:04:01,650 --> 00:04:04,210
�

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

587
00:00:00,279 --> 00:00:02,629
[Mr Bennet] Poor Jane.

588
00:00:02,834 --> 00:00:07,023
Still, a girl likes to be
crossed in love now and then.

589
00:00:07,194 --> 00:00:09,150
It gives her something to think of

590
00:00:09,314 --> 00:00:12,351
and a sort of distinction
amongst her companions.

591
00:00:12,554 --> 00:00:16,229
- I'm sure that will cheer her up, Papa.
- It's your turn now, Lizzie.

592
00:00:16,434 --> 00:00:18,231
You've turned down Collins.

593
00:00:18,394 --> 00:00:22,512
You're free to go off
and be jilted yourself.

594
00:00:22,674 --> 00:00:24,471
What about Mr Wickham?.

595
00:00:24,634 --> 00:00:27,307
He's a pleasant

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,300 --> 00:00:08,100
- Cum se descurcã Georgiana, Darcy?
- Cântã foarte bine.

2
00:00:07,900 --> 00:00:13,500
Sper cã exerseazã. Nu se poate
atinge excelenþa fãrã antrenament.

3
00:00:13,200 --> 00:00:15,200
I-am spus asta,
doamnei Collins.

4
00:00:15,900 --> 00:00:19,700
Dacã nu ai un instrument
al tãu eºti binevenitã sã vi aici.

5
00:00:19,600 --> 00:00:21,700
Poþi cânta la pianul din
camera menajerei.

6
00:00:21,600 --> 00:00:24,100
- Mulþumesc.
- Nu vei deranja pe nimeni

7
00:00:24,000 --> 00:00:25,600
în partea aceea a casei.

8
00:00:32,800 --> 00:00