نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pokolenie

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,990 --> 00:00:27,357
A GENERATION

2
00:00:28,728 --> 00:00:32,164
SCREENPLAY BY

3
00:00:33,933 --> 00:00:38,700
ARTISTIC SUPERVISOR

4
00:00:40,507 --> 00:00:43,772
DIRECTED BY

5
00:00:45,311 --> 00:00:48,803
CINEMATOGRAPHY BY

6
00:01:51,845 --> 00:01:55,645
IN THE ROLE OF "STACH"

7
00:03:17,597 --> 00:03:19,963
I was born here in the slums,

8
00:03:20,133 --> 00:03:22,101
on the outskirts of Warsaw.

9
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
I grew up in poverty.

10
00:03:24,971 --> 00:03:27,804
Here I made my first friends
and had my first lessons.

11
00:03:30,009 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{557}{674}O GENERA�IE
{680}{800}Scenariul:
{956}{1070}Regia:
{3645}{3843}Traducerea:|Dappon
{4733}{4807}{y:i}M-am nãscut aici, în mahala,
{4799}{4856}{y:i}la periferia Varºoviei.
{4859}{4910}{y:i}Am crescut în sãrãcie.
{4915}{5006}{y:i}Aici mi-am fãcut primii prieteni|{y:i}ºi primii ani de ºcoalã.
{5035}{5108}{y:i}Cel mai adesea am dus-o rãu|{y:i}când eram copil
{5110}{5196}{y:i}pentru cã nu-i puteam deosebi pe|{y:i} prietenii mei de duºmanii mei.
{5198}{5309}{y:i}Eram foarte încrezãtor în iuþeala de picior|{y:i}ºi mã bazam pe pumnii mei puternici.
{5326}{5411}{y:i}Mama m-a þinut din scurt|{y:i}ºi a încercat sã mã oblige sã lucrez.
{5416}{5470}{y:i}Dar

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{240}O GENERA�IE
{254}{378}Scenariul:
{572}{710}Regia:
{3792}{3990}Traducerea:|Dappon
{5094}{5168}{y:i}M-am nãscut aici, în mahala,
{5174}{5231}{y:i}la periferia Varºoviei.
{5246}{5303}{y:i}Am crescut în sãrãcie.
{5312}{5403}{y:i}Aici mi-am fãcut primii prieteni|{y:i}ºi primii ani de ºcoalã.
{5456}{5529}{y:i}Cel mai adesea am dus-o rãu|{y:i}când eram copil
{5546}{5636}{y:i}pentru cã nu-i puteam deosebi pe|{y:i} prietenii mei de duºmanii mei.
{5648}{5762}{y:i}Eram foarte încrezãtor în iuþeala de picior|{y:i}ºi mã bazam pe pumnii mei puternici.
{5804}{5909}{y:i}Mama m-a þinut din scurt|{y:i}ºi a încercat sã mã o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,990 --> 00:00:27,357
A GENERATION

2
00:00:28,728 --> 00:00:32,164
SCREENPLAY BY

3
00:00:33,933 --> 00:00:38,700
ARTISTIC SUPERVISOR

4
00:00:40,507 --> 00:00:43,772
DIRECTED BY

5
00:00:45,311 --> 00:00:48,803
CINEMATOGRAPHY BY

6
00:01:51,845 --> 00:01:55,645
IN THE ROLE OF "STACH"

7
00:03:17,597 --> 00:03:19,963
I was born here in the slums,

8
00:03:20,133 --> 00:03:22,101
on the outskirts of Warsaw.

9
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
I grew up in poverty.

10
00:03:24,971 --> 00:03:27,804
Here I made my first friends
and had my first lessons.

11
00:03:30,009 --> 00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:23,990 --> 00:00:27,357
A GENERATION

2
00:00:28,728 --> 00:00:32,164
SCREENPLAY BY

3
00:00:33,933 --> 00:00:38,700
ARTISTIC SUPERVISOR

4
00:00:40,507 --> 00:00:43,772
DIRECTED BY

5
00:00:45,311 --> 00:00:48,803
CINEMATOGRAPHY BY

6
00:01:51,845 --> 00:01:55,645
IN THE ROLE OF "STACH"

7
00:03:17,597 --> 00:03:19,963
<i>I was born here in the slums,</i>

8
00:03:20,133 --> 00:03:22,101
<i>on the outskirts of Warsaw. </i>

9
00:03:22,669 --> 00:03:24,637
<i>I grew up in poverty. </i>

10
00:03:24,971 --> 00:03:27,804
<i>Here I made my first friends</i>
<i>and had my first les

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{95}{240}O GENERA�IE
{254}{378}Scenariul:
{572}{710}Regia:
{3792}{3990}Traducerea:|Dappon
{5094}{5168}{y:i}M-am nãscut aici, în mahala,
{5174}{5231}{y:i}la periferia Varºoviei.
{5246}{5303}{y:i}Am crescut în sãrãcie.
{5312}{5403}{y:i}Aici mi-am fãcut primii prieteni|{y:i}ºi primii ani de ºcoalã.
{5456}{5529}{y:i}Cel mai adesea am dus-o rãu|{y:i}când eram copil
{5546}{5636}{y:i}pentru cã nu-i puteam deosebi pe|{y:i} prietenii mei de duºmanii mei.
{5648}{5762}{y:i}Eram foarte încrezãtor în iuþeala de picior|{y:i}ºi mã bazam pe pumnii mei puternici.
{5804}{5909}{y:i}Mama m-a þinut din scurt|{y:i}ºi a încercat sã mã o