نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pirates Of The Caribbean 3 At Worlds End.avi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,000 --> 00:00:00,400
??????????????

2
00:00:02,100 --> 00:00:08,700
???????????
Turner??????

3
00:00:09,000 --> 00:00:11,570
???????? ??????

4
00:00:12,800 --> 00:00:15,150
Jack Sparrow???????

5
00:00:16,100 --> 00:00:17,900
Sparrow?

6
00:00:19,450 --> 00:00:20,550
??û?????????

7
00:00:21,100 --> 00:00:23,800
?????Jack Sparrow??
???????ž??????

8
00:00:25,200 --> 00:00:28,300
?????ôû????????

9
00:00:28,600 --> 00:00:30,000
???????...

10
00:00:30,590 --> 00:00:32,400
???????????

11
00:00:34,200 --> 00:00:38,070
??????????????
?????????

12
00:00:40,500

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:51,651 --> 00:00:53,751
Compania Indiilor de Est

2
00:00:57,551 --> 00:01:01,251
<i>Pentru a nu fi tinuti ?n loc
de haosul creat</i>

3
00:01:01,851 --> 00:01:03,751
<i>si pentru asigurarea bun?st?rii populatiei,</i>

4
00:01:04,451 --> 00:01:07,851
<i>starea de urgent? a fost declarat?
?n aceste teritorii,</i>

5
00:01:08,451 --> 00:01:10,251
prin ordinul Lordului Cutler Beckett,

6
00:01:10,851 --> 00:01:14,052
numit ?n functia de reprezentant
al Majest?tii Sale, Regele.

7
00:01:15,552 --> 00:01:18,052
<i>Prin decret, conform Legii Martiale,</i>

8
00:01:18,552 --> 00:01:21,252
<

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,417 --> 00:00:51,778
De maneira a manter a segurança,
devido às condições de deteriorização,

2
00:00:51,813 --> 00:00:53,886
e para assegurar
o bem comum...

3
00:00:54,563 --> 00:00:56,263
Está declarado
"Estado de Emergência"...

4
00:00:56,398 --> 00:00:57,964
nestes territórios.

5
00:00:58,399 --> 00:01:00,424
Decretado
por Lord Beckett...

6
00:01:00,859 --> 00:01:04,215
legítimo representante de
Sua Majestade, o Rei.

7
00:01:05,498 --> 00:01:08,260
Pelo decreto, de acordo
com a lei marcial...

8
00:01:08,395 --> 00:01:11,857
os seguintes estatutos ficam
vale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,045 --> 00:01:01,709
...Om een halt toe te roepen aan
de verslechterende omstandigheden...

2
00:01:01,816 --> 00:01:04,307
...en om het gemeenschappelijk
goed te beschermen...

3
00:01:04,419 --> 00:01:10,483
...is de noodtoestand uitgeroepen voor
deze gebieden door Lord Cutler Beckett...

4
00:01:10,592 --> 00:01:13,686
...afgevaardigde, aangewezen
door zijne Majesteit, de Koning.

5
00:01:14,896 --> 00:01:17,797
Per decreet, volgens
de oorlogswetgeving...

6
00:01:17,899 --> 00:01:21,391
...zijn de volgende rechten
tijdelijk opgeschort...

7
00:01:21,503 --> 00:01:24,097
Recht o

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,612 --> 00:00:08,742
Come to join my crew again,
Master Turner?

2
00:00:08,816 --> 00:00:10,181
Not yours.

3
00:00:10,618 --> 00:00:11,812
His.

4
00:00:12,720 --> 00:00:14,847
Jack Sparrow sends his regards.

5
00:00:15,957 --> 00:00:17,788
Sparrow?

6
00:00:19,227 --> 00:00:20,819
You didn't tell him.

7
00:00:20,895 --> 00:00:24,126
<i>We rescued Jack from the Locker
along with the Black Pearl.</i>

8
00:00:24,899 --> 00:00:27,800
What else have you not told me?

9
00:00:28,570 --> 00:00:32,563
There is an issue far more troublesome.

10
00:00:33,908 --> 00:00:37,503
I

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,347 --> 00:00:50,441
Da bi ostvarili što veæi vremenski
rok u ovim teškim vremenima...

2
00:00:51,518 --> 00:00:53,349
i da osiguramo pravno dobro,

3
00:00:54,320 --> 00:00:57,312
proglašeno je stanje uzbune
na ovim podruèjima

4
00:00:58,258 --> 00:01:00,226
dekretom Lorda Cutlera Becketta,

5
00:01:00,427 --> 00:01:03,419
predstavnika Njegovog velièanstva, Kralja.

6
00:01:05,398 --> 00:01:07,491
U dekretu, prema zakonu,

7
00:01:08,368 --> 00:01:10,529
sljedeæi statuti su privremeno uskraæeni:

8
00:01:11,438 --> 00:01:12,496
Pravo na okupljanje

9
00:01:13,406 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,600 --> 00:00:12,600
Downloaded From www.MySubtitles.com

2
00:00:33,900 --> 00:00:43,900
????????? ?? ?????:
Nirvanair... again! (Resync By Ziou)

3
00:00:57,000 --> 00:01:00,100
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

4
00:01:01,200 --> 00:01:03,000
??? ?? ???????????? ??
????? ????

5
00:01:04,000 --> 00:01:07,000
? ??????? ?????????? ?? ?????????
???????? ???????.

6
00:01:07,900 --> 00:01:09,900
?? ???????? ??? ??????
?????? ??????

7
00:01:10,100 --> 00:01:13,100
??? ??????? ??????????? ???
????? ???????????.

8
00:01:15,000 --> 00:01:17,100
?? ???

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{110}{205}Tekstityksen versionumero: 1.7|P?iv?ys: 15.10.2007
{225}{340}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{345}{460}Suomennos: Otukka, DickJohnson,|aleksi312, Nereid, Tuke, -
{474}{589}IsoD, BarFly83, Chip, James,|Dille, kilpikonna, Cromwell, -
{603}{719}Indigo, Platypus, DonMeduza,|DalSargamon ja proton.
{733}{829}Oikoluku: zippi.
{1371}{1468}Lopettaakseen|olosuhteiden huononemisen -
{1475}{1532}ja turvatakseen yhteisen edun, -
{1537}{1629}n?ille alueille on julistettu h?t?tila -
{1633}{1775}Lordi Cutler Beckettin,|kuninkaan edustajan, m??r?yksest?.
{1806}{1873}Sotalain s??d?ksen mukaan -
{1877}{1947}seuraavi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
"Para ponerle un alto oportuno
a condiciones en deterioro...

2
00:01:01,419 --> 00:01:04,088
...y para asegurar el bien común...

3
00:01:04,088 --> 00:01:07,531
...se declara un estado de emergencia
en estos territorios...

4
00:01:07,531 --> 00:01:10,228
...por decreto de Lord Cutler Beckett...

5
00:01:10,228 --> 00:01:13,431
...el representante
de Su Majestad el Rey.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
Por decreto, según la ley marcial...

7
00:01:17,575 --> 00:01:21,102
...los siguientes estatutos
han sido modificados:

8
00:01:21,102 --> 00:01:23,877
El

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,170 --> 00:01:03,571
<i>For at bremse den forv?rrede situation,
og sikre almen velf?rd, -</i>

2
00:01:04,131 --> 00:01:08,132
<i>- erkl?res der undtagelsestilstand
i disse omr?der.</i>

3
00:01:08,172 --> 00:01:10,053
Ved bestemmelse af Lord Cutler Beckett -

4
00:01:10,253 --> 00:01:14,133
- beh?rigt beskikket som repr?sentant
for Hans Majest?t Kongen.

5
00:01:15,214 --> 00:01:21,215
<i>Ved bestemmelse i henhold til Krigsloven
er f?lgende retningslinjer g?ldende:</i>

6
00:01:21,455 --> 00:01:23,215
Retten til forsamling:

7
00:01:23,415 --> 00:01:25,176
Oph?vet.

8
00:01:27,17

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,121 --> 00:00:53,895
Teneinde verdere achteruitgang te voorkomen
en het algemeen belang veilig te stellen...

2
00:00:53,905 --> 00:00:57,890
wordt de noodtoestand afgekondigd
voor deze gebieden...

3
00:00:57,900 --> 00:01:05,295
per decreet van Lord Cutler Beckett als
vertegenwoordiger van Zijne Majesteit de Koning.

4
00:01:05,378 --> 00:01:11,308
Bij decreet volgens de krijgswet, worden
volgende wetten tijdelijk gewijzigd.

5
00:01:11,318 --> 00:01:14,694
Recht op samenkomst, opgeschort.

6
00:01:17,402 --> 00:01:20,717
Recht op voorleidingsbevel, opgeschort.

7
00:01:22,035 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako�æ napisów.|Napisy zosta³y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{624}{766}synchronizacja i t³umaczenie:|Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe
{1186}{1294}Aby ostatecznie wstrzymaæ|pogarszaj¹ce siê warunki
{1295}{1353}i zapewniæ wspólne dobro,
{1354}{1457}stan wojenny zosta³|og³oszony na tych terenach,
{1458}{1519}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta...
{1520}{1636}mianowanego reprezentantem|jego królewskiej mo�ci.
{1637}{1712}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym...
{1713}{1795}nastêpuj¹ce rzeczy|zosta³y czasowo zawieszone.
{1796}{1896}Prawa do zgromadzeñ - zawi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,166 --> 00:00:17,133
morreu?

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,996
se morreu

3
00:00:23,073 --> 00:00:24,199
Asa cabine do capitan

4
00:00:29,213 --> 00:00:31,078
James obmin bron temes ? morte

5
00:00:43,060 --> 00:00:44,220
Acho que isso ? um n?o

6
00:00:49,199 --> 00:00:50,223
Linda espada

7
00:01:12,089 --> 00:01:13,078
O holandes

8
00:01:14,024 --> 00:01:16,083
Segue subordinado a meu

9
00:01:19,229 --> 00:01:20,253
Hora hora

10
00:01:38,048 --> 00:01:39,174
Mantenham os olhos abertos

11
00:01:39,283 --> 00:01:42,184
N?o por nada se chama
a ba?a do naufr?gio

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{225}{340}T?m?nkin tekstityksen tarjoaa:|WWW.DIVXFINLAND.ORG
{345}{460}Suomennos: Otukka, DickJohnson,|aleksi312, Nereid, Tuke, -
{474}{589}IsoD, BarFly83, Chip, James,|Dille, kilpikonna, Cromwell, -
{603}{719}Indigo, Platypus, DonMeduza,|DalSargamon ja proton.
{733}{829}Oikoluku: zippi.
{1711}{1832}Lopettaakseen|olosuhteiden huononemisen -
{1841}{1912}ja turvatakseen yhteisen edun, -
{1919}{2034}n?ille alueille on julistettu h?t?tila -
{2039}{2216}Lordi Cutler Beckettin,|kuninkaan edustajan, m??r?yksest?.
{2255}{2339}Sotalain s??d?ksen mukaan -
{2344}{2431}seuraavia oikeuksia on muutettu.
{2439}{2536}Kokoontumisoikeus: lakka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,521 --> 00:01:03,297
Teneinde verdere achteruitgang te voorkomen
en het algemeen belang veilig te stellen...

2
00:01:03,307 --> 00:01:07,292
wordt de noodtoestand afgekondigd
voor deze gebieden...

3
00:01:07,302 --> 00:01:14,698
per decreet van Lord Cutler Beckett als
vertegenwoordiger van Zijne Majesteit de Koning.

4
00:01:14,781 --> 00:01:20,713
Bij decreet volgens de krijgswet, worden
volgende wetten tijdelijk gewijzigd.

5
00:01:20,723 --> 00:01:24,099
Recht op samenkomst, opgeschort.

6
00:01:26,807 --> 00:01:30,124
Recht op voorleidingsbevel, opgeschort.

7
00:01:31,442 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:25,339 --> 00:00:35,339
????????? ?? ?????:
Nirvanair...again!

2
00:00:48,340 --> 00:00:51,440
??? ?? ??? ?????????????? ??? ??
???????????? ?????? ?????????

3
00:00:52,510 --> 00:00:54,340
??? ?? ???????????? ??
????? ????

4
00:00:55,320 --> 00:00:58,310
? ??????? ????????? ?? ?????????
???????? ???????.

5
00:00:59,250 --> 00:01:01,220
?? ???????? ??? ??????
?????? ??????

6
00:01:01,420 --> 00:01:04,410
??? ??????? ??????????? ???
????? ???????????.

7
00:01:06,390 --> 00:01:08,490
?? ???????? ??????? ?? ???
??????????? ????

8
00:01:09,360 --> 00:01:11,520
? ??????? ??????

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
"Para ponerle un alto oportuno
a condiciones en deterioro...

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
...y para asegurar el bien común...

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
...se declara un estado de emergencia
en estos territorios...

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
...por decreto de Lord Cutler Beckett...

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
...el representante
de Su Majestad el Rey.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
Por decreto, según la ley marcial...

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
...los siguientes estatutos
han sido modificados:

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,877
El

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 576x304 25.0fps 653.1 MB
{1175}{1306}Dokonuje siê zatrzymañ|terytorialnych dla dobra ogó³u.
{1375}{1540}W przypadku zagro¿enia na tych terytoriach|z dekretu Lorda Cutlera Becketta.
{1550}{1646}Reprezentanta jego królewskiej mo�ci, Króla.
{1650}{1780}Zgodnie z kodeksem karnym,|zarz¹dza siê co nastêpuje:
{1800}{1898}Prawo do zgromadzeñ, zawieszone.
{1950}{2059}Prawo do pomocy spo³ecznej, zawieszone.
{2075}{2171}Prawo do posiedzeñ rady, zawieszone.
{2175}{2284}Prawo do werdytku sêdziego, zawieszone.
{2325}{2444}Wszystkie osoby skazane pod zarzutem piractwa,
{2450}{2607}B¹dŸ osoby wspieraj¹ce piratów,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
"??? ??????? ??? a ????? ?????
??? ??????? ??????????

2
00:01:01,419 --> 00:01:04,088
?????? ?????? ???????

3
00:01:04,088 --> 00:01:07,531
?? ???? ????? ????????
???? ???????

4
00:01:07,531 --> 00:01:10,228
??????? ???????? Cutler Beckett?

5
00:01:10,228 --> 00:01:13,431
???? ?????? ??? ??????
???????? ?????.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
?????????? ????? ????? ???????

7
00:01:17,575 --> 00:01:21,102
???????? ???????
??????? ???? ????:

8
00:01:21,102 --> 00:01:23,877
????? ??? ????????? ?????.

9
00:01:26,719 --> 00:01:29,813
????? ??? ??????? ?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:47,947 --> 00:00:51,100
"Arkham Version Yo Yo Yo"
(merci qui ?)

2
00:00:56,801 --> 00:01:00,801
Afin de stopper la d?gradation
des conditions pr?sentes...

3
00:01:01,018 --> 00:01:03,049
et dans l'int?r?t commun,

4
00:01:03,820 --> 00:01:07,612
l'?tat d'urgence est d?clar?
dans ces territoires.

5
00:01:07,758 --> 00:01:09,726
Par d?cret de Lord Cutler Beckett.

6
00:01:10,027 --> 00:01:13,719
Repr?sentant de Sa Majest? le Roi.

7
00:01:14,898 --> 00:01:17,791
Par d?cret, en application
de la Loi Martiale,

8
00:01:17,868 --> 00:01:20,729
les pr?rogatives suivantes
sont amand?es

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:55,623 --> 00:00:57,823
???O?A???I?D?N

2
00:00:58,823 --> 00:01:01,023
?W??O??

3
00:01:02,923 --> 00:01:04,123
???^??F

4
00:01:07,423 --> 00:01:09,323
?o?O???X

5
00:01:22,523 --> 00:01:24,123
??P

6
00:01:24,523 --> 00:01:26,823
???o???j?A?????????}

7
00:01:42,423 --> 00:01:43,423
?n??

8
00:01:43,423 --> 00:01:46,523
???q???|?b?I???W?E?|

9
00:01:46,523 --> 00:01:50,223
??J?A?A?M??o?X?u
?o?L?i????a

10
00:01:50,223 --> 00:01:52,723
???M???????

11
00:01:52,823 --> 00:01:55,523
?@?s???s???s????
??i?n???A???????

12
00:01:56,023 --> 00:01:59,323
?E???_??O?n???I???J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,166 --> 00:00:17,133
se ha muerto?

2
00:00:17,267 --> 00:00:18,996
si ha muerto

3
00:00:23,073 --> 00:00:24,199
Ala cabina del capitan

4
00:00:29,213 --> 00:00:31,078
James obmin bron temes a la muerte

5
00:00:43,060 --> 00:00:44,220
Creo que eso es un no

6
00:00:49,199 --> 00:00:50,223
Linda espada

7
00:01:12,089 --> 00:01:13,078
El holandes

8
00:01:14,024 --> 00:01:16,083
Sigue subordinado a mi

9
00:01:19,229 --> 00:01:20,253
Hora hora

10
00:01:38,048 --> 00:01:39,174
Mantengan los ojos abiertos

11
00:01:39,283 --> 00:01:42,184
No por nada se llama
la bah?a d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,423 --> 00:00:05,323
?o?O???X

2
00:00:18,523 --> 00:00:20,123
??P

3
00:00:20,523 --> 00:00:22,823
???o???j?A?????????}

4
00:00:38,423 --> 00:00:39,423
?n??

5
00:00:39,423 --> 00:00:42,523
???s???|?|?b?I???W?E?|

6
00:00:42,523 --> 00:00:46,223
??J?A?A?M??o?X?u
?o?L?i????a

7
00:00:46,223 --> 00:00:48,723
???M???????

8
00:00:48,823 --> 00:00:51,523
?@?s???s????????
??i?n???A???????

9
00:00:52,023 --> 00:00:55,323
?E???_??O?n???I???J?S
?A?]?O???s???@??

10
00:00:55,323 --> 00:00:57,623
????A?@???@??
?A?]???F?A??J

11
00:00:57,623 --> 00:01:00,923
?p?G????????A?L??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:03,000 --> 00:00:08,000
Subtitles by GordonF

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
Na pr?kaz vydan? na zastavenie
zhor?uj?cich sa podmienok...

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
... a na nastolenie
v?eobecn?ho dobra...

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
... je na t?chto ?zemiach vyhl?sen?
stann? pr?vo...

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
... pod?a dekr?tu Lorda
Cuttlera Becketta...

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
... riadne dosaden?ho z?stupcu
Jeho v?sosti, kr??a.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
Pod?a dekr?tu
vojensk?ho z?kona...

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
... s? nasledovn? pr?va

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{75}movie info: RMVB 576x304 25.0fps 653.1 MB
{1175}{1306}Dokonuje si? zatrzyma?|terytorialnych dla dobra og??u.
{1375}{1540}W przypadku zagro?enia na tych terytoriach|z dekretu Lorda Cutlera Becketta.
{1550}{1646}Reprezentanta jego kr?lewskiej mo?ci, Kr?la.
{1650}{1780}Zgodnie z kodeksem karnym,|zarz?dza si? co nast?puje:
{1800}{1898}Prawo do zgromadze?, zawieszone.
{1950}{2059}Prawo do pomocy spo?ecznej, zawieszone.
{2075}{2171}Prawo do posiedze? rady, zawieszone.
{2175}{2284}Prawo do werdytku s?dziego, zawieszone.
{2325}{2444}Wszystkie osoby skazane pod zarzutem piractwa,
{2450}{2607}B?d? osoby wspieraj?ce pirat?w,|b?d? utrzymuj?ce s

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,947 --> 00:01:01,779
"Teneinde verdere achteruitgang
te voorkomen...

2
00:01:01,868 --> 00:01:04,822
...en het algemeen belang
veilig te stellen...

3
00:01:04,912 --> 00:01:08,696
...wordt de noodtoestand afgekondigd
voor deze gebieden...

4
00:01:08,791 --> 00:01:11,412
...per decreet
van Lord Cutler Beckett...

5
00:01:11,502 --> 00:01:15,831
...als vertegenwoordiger
van Zijne Majesteit de Koning."

6
00:01:15,923 --> 00:01:22,293
"Bij decreet en volgens de krijgswet
worden deze wetten tijdelijk gewijzigd:

7
00:01:22,388 --> 00:01:25,140
"Recht op samenkomst, opgeschort."

8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,800 --> 00:01:01,295
<i>A sajn?latos k?z?llapotok
azonnali orvosl?s?ra...</i>

2
00:01:02,172 --> 00:01:04,003
<i>...a k?zj? ?rdek?ben,</i>

3
00:01:04,677 --> 00:01:08,540
<i>a mai napt?l fogva,
stat?rium l?p ?letbe!</i>

4
00:01:08,615 --> 00:01:12,893
Mint ?fels?ge megb?zottja,
Lord Cutler Beckett parancs?ra

5
00:01:12,993 --> 00:01:14,611
azok v?grehajtatnak.

6
00:01:15,756 --> 00:01:18,310
<i>A stat?rium idej?re, az al?bbi...</i>

7
00:01:18,726 --> 00:01:21,649
t?rv?nyes jogok ideiglenesen
m?dos?ttatnak:

8
00:01:22,097 --> 00:01:23,692
Szabad gy?lekez?s:

9
00:01:23,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:57,313 --> 00:01:00,407
???? ????? ???? ?? ???? ??? ?????

2
00:01:01,484 --> 00:01:03,315
? ???? ????? ????? ??????

3
00:01:04,286 --> 00:01:07,278
?? ????? ??????? ???? ??? ?????? ????? ??????

4
00:01:08,224 --> 00:01:10,192
??? ????? ???????? ????? ???

5
00:01:10,393 --> 00:01:13,385
??????? ????? ????? ?????? ???? ?? ????? ??? ??????? ???

6
00:01:15,364 --> 00:01:17,457
??? ?????? ?????

7
00:01:18,334 --> 00:01:20,495
:??? ??????? ???? ???? ???

8
00:01:21,404 --> 00:01:22,462
?? ???? ???? ????? ?????

9
00:01:23,372 --> 00:01:24,339
??? ?????

10
00:01:27,343 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,700 --> 00:00:08,800
Veio se juntar ? minha tripula??o
de novo, Mestre Turner?

2
00:00:08,900 --> 00:00:10,200
Sua n?o.

3
00:00:10,700 --> 00:00:11,900
Dele.

4
00:00:12,800 --> 00:00:14,900
Jack Sparrow manda lembran?as.

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,800
Sparrow?

6
00:00:19,300 --> 00:00:20,900
Voc? n?o contou a ele?

7
00:00:20,900 --> 00:00:24,200
N?s salvamos Jack do cativeiro
juntamente com o P?rola Negra.

8
00:00:24,900 --> 00:00:27,800
O que mais voc? n?o me contou?

9
00:00:28,600 --> 00:00:32,600
H? um assunto
muito mais problem?tico.

10
00:00:33,900 --> 00:00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
" Para ponerle un alto oportuno
a condiciones en deterioro...

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
...y para asegurar el bien común...

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
...se declara un estado de emergencia
en estos territorios...

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
...por decreto de Lord Cutler Beckett...

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
...el representante
de Su Majestad el Rey.

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
Por decreto, según la ley marcial...

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
...los siguientes estatutos
han sido modificados:

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,877
El derecho a congregarse,
suspendid

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:09,400 --> 00:00:12,800
<i>Joho, joho</i>

2
00:00:12,810 --> 00:00:15,500
<i>kal?znak lenni j?.</i>

3
00:00:18,700 --> 00:00:20,800
Mit mond?

4
00:00:21,500 --> 00:00:23,800
Mindenki van hajland? r??

5
00:00:24,900 --> 00:00:26,900
Szembesz?llni a rideg hal?llal,

6
00:00:27,430 --> 00:00:30,800
?s el?tkozott z?tonyokkal,
a vil?g v?g?ig.

7
00:00:33,200 --> 00:00:34,700
Onn?t hozni vissza,

8
00:00:36,350 --> 00:00:37,460
Jack-et

9
00:00:38,900 --> 00:00:41,400
Ki j?tt ?rtem csak az?rt,
mert hi?nyoztam neki?

10
00:00:46,170 --> 00:00:47,430
<b>M?jus 24-?n
Magyarorsz?gon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synchro do wersji:|Pirates.of.the.Caribbean|At.Worlds.End.DVDRip.XviD-SPiRAL|by falcon1984
{839}{975}T?umaczenie:|Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe
{1378}{1481}Aby ostatecznie wstrzyma?|pogarszaj?ce si? warunki
{1482}{1538}i zapewni? wsp?lne dobro,
{1539}{1638}stan wojenny zosta?|og?oszony na tych terenach,
{1639}{1697}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta...
{1698}{1809}mianowanego reprezentantem|jego kr?lewskiej mo?ci.
{1810}{1882}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym...
{1883}{1962}nast?puj?ce rzeczy|

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:50,823 --> 00:00:55,419
?? ????? ????????

1
00:00:56,823 --> 00:01:01,419
???? ????? ???? ?????? ???????

2
00:01:01,494 --> 00:01:04,088
????? ?????? ?????

3
00:01:04,164 --> 00:01:07,531
?? ????? ???? ?????? ??? ??? ???????

4
00:01:07,600 --> 00:01:10,228
?? ????? ????? ?????? ????? ????

5
00:01:10,303 --> 00:01:13,431
?????? ????? ????? ?????

6
00:01:14,674 --> 00:01:17,575
?????? ????? ????? ??????

7
00:01:17,644 --> 00:01:21,102
???????? ?????? ?? ??????? ??????

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,877
?? ???????? ..?????

9
00:01:26,719 --> 00:01:29,813
?? ??????? ??????? ..?????

10
00:01:31,391 --> 00:01:34,485
?? ???????? ???????? ..??

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{100}{250}Synbchro do wersji:|Pirates.of.the.Caribbean|At.Worlds.End.DVDRip.XviD-SPiRAL|by falcon1984
{839}{975}T?umaczenie:|Xiansheng Hai & Hai Dao Yin Zhe
{1378}{1481}Aby ostatecznie wstrzyma?|pogarszaj?ce si? warunki
{1482}{1538}i zapewni? wsp?lne dobro,
{1539}{1638}stan wojenny zosta?|og?oszony na tych terenach,
{1639}{1697}na podstawie dekretu|Lorda Cutlera Becketta...
{1698}{1809}mianowanego reprezentantem|jego kr?lewskiej mo?ci.
{1810}{1882}Na podstawie tego dekretu|zgodnie ze stanem wojennym...
{1883}{1962}nast?puj?ce rzeczy

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:41,876 --> 00:00:43,959
Compania Indiilor de Est

2
00:00:47,723 --> 00:00:51,472
<i>Pentru a nu fi þinuþi în loc
de haosul creat</i>

3
00:00:52,094 --> 00:00:53,924
<i>ºi pentru asi