Advertisement:
---------------
---------------
New: Monitor when a new subtitle for movie Peter Sellers - The Party is added on site and be automatically alerted.
Service offered in collaboration with:
نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Peter Sellers - The Party على صلة:
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, party, 1968, 1, cd, romanian, ro, peter, sellers, sirius, share,
original filename: The Party - 1968 - 1CD - Romanian - ro - 148072906551811feef42ee2122e5097.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:31,253 --> 00:01:35,253
Traducerea ?i adaptarea: Andi
2
00:03:25,575 --> 00:03:27,450
Bine. T?ia?i.
3
00:03:27,491 --> 00:03:28,866
Bine. Sta?i a?a.
4
00:03:37,432 --> 00:03:39,763
Ce face idiotul ?la?
5
00:03:46,337 --> 00:03:47,501
Ce face idiotul ?sta?
6
00:03:47,542 --> 00:03:49,331
-Am pus aceea?i ?ntrebare.
-D?-mi un r?spuns.
7
00:03:49,331 --> 00:03:50,660
Nu ?tiu.
Nu i-am spus s?...
8
00:03:50,699 --> 00:03:52,117
Nu ?tii?
Uite, Tu e?ti regizorul.
9
00:03:52,156 --> 00:03:53,820
A fost ideea ta s?-l aducem
aici din India
10
00:03:53,903 --> 00:03:55,900
Acum
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, party, 1968, dvdivx, schizo, peter, sellers, hellenic,
original filename: The Party 1968 DVDivX-SChiZO-Peter Sellers.hellenic.sub.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4926}{4971}???????. ???'??.
{4972}{5005}???????. ????? ??.
{5210}{5266}?? ?? ????? ????? ? ???????;
{5423}{5451}?? ????? ????? ? ???????;
{5452}{5495}-????? ????? ??? ???? ???????.|-??? ???? ????? ? ????????;
{5495}{5527}??? ????.|??? ??? ???? ??--
{5528}{5562}??? ??????;|?????, ????? ? ??????????.
{5563}{5603}???? ??? ???? ? ???? ?? ??? ???????|??? ??? ??? ?????.
{5605}{5652}????, ???????? ?' ????????|?? ??? ??? ?? ?? ?????...
{5653}{5706}? ?? ???????|?? ??????? ???. ????, ??????.
{6043}{6078}???.
{6107}{6143}-??????.|-???;
{6355}{6397}????? ???????; ???????!
{6923}{6991}???'??, ??????! ???'??!
{7189}{7260}-?. ??????.|-???????, ?????.
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, proper, limited, bnu, english, motechnet, com, 2004, en,
original filename: The.Life.And.Death.Of.Peter.Sellers.PROPER.LiMiTED.DVDRIP.XVID-BNU.English.subs.motechnet.com.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,600 --> 00:00:58,635
Action!
2
00:02:21,280 --> 00:02:24,989
OK, folks, here they come.
Lots of applause.
3
00:02:29,480 --> 00:02:33,109
The marvellous Harry Secombe,
the delightful Spike Milligan...
4
00:02:33,240 --> 00:02:36,073
Oh, and Peter Sellers.
5
00:02:38,200 --> 00:02:40,395
This is the BBC Home Service.
6
00:02:45,160 --> 00:02:46,639
It's time for...
7
00:02:46,760 --> 00:02:49,433
Another remarkable 1957 edition
8
00:02:49,560 --> 00:02:54,156
of the wireless, talking type... Goon Show!
9
00:02:55,640 --> 00:02:59,030
You sir, with the linen hair and oily
Advertisement:
------------
------------
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,600 --> 00:00:58,635
¡Acción!
2
00:02:21,280 --> 00:02:24,989
Está bien, amigos, aquà vienen.
Muchos aplausos.
3
00:02:29,480 --> 00:02:33,109
El maravilloso Harry Secombe,
el encantador Spike Milligan...
4
00:02:33,240 --> 00:02:36,073
...y Peter Sellers.
5
00:02:38,200 --> 00:02:40,395
Este es el servicio hogareño de la BBC.
6
00:02:45,160 --> 00:02:46,639
Es tiempo de...
7
00:02:46,760 --> 00:02:49,433
Otra estupenda edición de 1957...
8
00:02:49,560 --> 00:02:54,156
...de el inalámbrico, estilo
parlante...¡Show lerdo!
9
00:02:55,640 --> 00:02:59,030
Ud. seÃ
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, en, divxforever,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - EN [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,600 --> 00:00:58,635
Action!
2
00:02:21,280 --> 00:02:24,989
OK, folks, here they come.
Lots of applause.
3
00:02:29,480 --> 00:02:33,109
The marvellous Harry Secombe,
the delightful Spike Milligan...
4
00:02:33,240 --> 00:02:36,073
Oh, and Peter Sellers.
5
00:02:38,200 --> 00:02:40,395
This is the BBC Home Service.
6
00:02:45,160 --> 00:02:46,639
It's time for...
7
00:02:46,760 --> 00:02:49,433
Another remarkable 1957 edition
8
00:02:49,560 --> 00:02:54,156
of the wireless, talking type... Goon Show!
9
00:02:55,640 --> 00:02:59,030
You sir, with the linen hair and oily
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, proper, limited, bnu, english, motechnet, com, 2004, en,
original filename: 5624-The.Life.And.Death.Of.Peter.Sellers.PROPER.LiMiTED.DVDRIP.XVID-BNU.English.subs.motechnet.com.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,600 --> 00:00:58,635
Action!
2
00:02:21,280 --> 00:02:24,989
OK, folks, here they come.
Lots of applause.
3
00:02:29,480 --> 00:02:33,109
The marvellous Harry Secombe,
the delightful Spike Milligan...
4
00:02:33,240 --> 00:02:36,073
Oh, and Peter Sellers.
5
00:02:38,200 --> 00:02:40,395
This is the BBC Home Service.
6
00:02:45,160 --> 00:02:46,639
It's time for...
7
00:02:46,760 --> 00:02:49,433
Another remarkable 1957 edition
8
00:02:49,560 --> 00:02:54,156
of the wireless, talking type... Goon Show!
9
00:02:55,640 --> 00:02:59,030
You sir, with the linen hair and oily
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,200 --> 00:00:47,235
Actie!
2
00:02:09,640 --> 00:02:13,155
Hier komen ze, mensen. Hier zijn ze.
Een warm applaus.
3
00:02:16,560 --> 00:02:20,792
Daar is de fantastische Harry Secombe.
De geweldige Spike Mulligan.
4
00:02:21,200 --> 00:02:23,270
O, en Peter Sellers.
5
00:02:25,600 --> 00:02:27,636
Dit is de BBC Home Service.
6
00:02:35,120 --> 00:02:36,314
Een nieuwe opmerkelijke aflevering
7
00:02:36,640 --> 00:02:40,679
van de radio-uitzending The Goon Show,
seizoen 1957!
8
00:02:44,000 --> 00:02:47,276
U meneer, ja u, met het weerbarstige haar
en het vettige pak.
9
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers - 2004 - 1CD - Czech - cz - cc19a0d542172db8cce8df2e122316ce.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{666}{721}?IVOT A SMRT PETERA SELLERSE
{3265}{3345}P?iv?t?me je velk?m potleskem!
{3441}{3548}U? jdou! ?asn? Harry Secombe!|Skv?l? Spike Milligan!
{3560}{3601}A Peter Sellers.
{3669}{3730}Toto je BBC slu?ba a? do domu!
{3905}{4091}Dal?? skv?l? 1957. pokra?ov?n?|rozhlasov?ho po?adu The Goon Show!
{4128}{4207}Vy, pane, s t?mi ln?n?mi vlasy|a zama?t?n?m oblekem.
{4211}{4282}Copak chcete,|vy nanicovat? zka?en? hochu?
{4285}{4338}Mus?m v?s po??dat,|abyste vypr?zdnil kapsy.
{4384}{4436}Nepozdr?ujte tla?enici, mlad?ku!|Uka?te, co m?te v kaps?ch!
{4573}{4653}Tak hele, tohle|je n?? celi?k? majete?ek.
{4660}{4786}?e by,
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:24,418 --> 00:00:27,675
Por aquÃ, por favor,
damas y caballeros.
2
00:00:29,722 --> 00:00:31,475
SÃganme.
3
00:00:34,315 --> 00:00:37,864
Alrededor, por favor. Gracias.
4
00:00:48,972 --> 00:00:53,440
De la dinastÃa de Akbar el MagnÃfico,
y por cientos de años,
5
00:00:53,691 --> 00:00:58,033
Nuestro sÃmbolo religioso nacional,
la Pantera Rosa;
6
00:00:58,284 --> 00:01:01,499
El mayor y más famoso
diamante en el mundo.
7
00:01:01,750 --> 00:01:06,051
Irreemplazable, su valor no puede
ser estimado en términos de dinero.
8
00:01:06,301 --> 00:01:09,934
¿El museo no es
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:20,270 --> 00:00:22,064
ÃRASE UNA VEZ...
2
00:00:38,539 --> 00:00:41,166
Como los diamantes de esa talla,
tiene un defecto.
3
00:00:41,333 --> 00:00:44,711
- ¿Un defecto?
- Casi imperceptible, excelencia.
4
00:00:44,753 --> 00:00:49,299
Si se fija con atención,
verá una mancha minúscula.
5
00:00:49,383 --> 00:00:51,885
Tiene la forma de un animal.
6
00:00:51,969 --> 00:00:54,763
- ¿Un animal?
- Una pantera al acecho.
7
00:00:56,181 --> 00:00:58,642
Una pantera rosa.
8
00:01:02,437 --> 00:01:04,398
Acércate, Dala.
9
00:01:09,570 --> 00:01:14,366
Un regalo para tu p
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:46,200 --> 00:00:47,235
Actie!
2
00:02:09,640 --> 00:02:13,155
Hier komen ze, mensen. Hier zijn ze.
Een warm applaus.
3
00:02:16,560 --> 00:02:20,792
Daar is de fantastische Harry Secombe.
De geweldige Spike Mulligan.
4
00:02:21,200 --> 00:02:23,270
O, en Peter Sellers.
5
00:02:25,600 --> 00:02:27,636
Dit is de BBC Home Service.
6
00:02:35,120 --> 00:02:36,314
Een nieuwe opmerkelijke aflevering
7
00:02:36,640 --> 00:02:40,679
van de radio-uitzending The Goon Show,
seizoen 1957!
8
00:02:44,000 --> 00:02:47,276
U meneer, ja u, met het weerbarstige haar
en het vettige pak.
9
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers - 2004 - 1CD - Czech - cz - 7180b09c06c3999efed4df1b881f13f9.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,280 --> 00:02:24,477
P?iv?t?me je velk?m potleskem!
2
00:02:28,320 --> 00:02:32,597
U? jdou! ?asn? Harry Secombe!
Skv?l? Spike Milligan!
3
00:02:33,079 --> 00:02:34,718
A Peter Sellers.
4
00:02:37,439 --> 00:02:39,873
Toto je BBC slu?ba a? do domu!
5
00:02:46,878 --> 00:02:54,307
Dal?? skv?l? 1957. pokra?ov?n?
rozhlasov?ho po?adu The Goon Show!
6
00:02:55,799 --> 00:02:58,949
Vy, pane, s t?mi In?n?mi vlasy
a zama?t?n?m oblekem.
7
00:02:59,118 --> 00:03:01,951
Copak chcete,
vy nanicovat? zka?en? hochu?
8
00:03:02,077 --> 00:03:04,194
Mus?m v?s po??dat,
abyste vypr?zdnil ka
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 1, cd, czech, cz,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers - 2004 - 1CD - Czech - cz - 18b0cd787c166dfd3f4da6737bad3002.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:05,880 --> 00:00:07,359
The.Life.And.Death.Of.Peter.Sellers.2004.DVD.XVID.CZ-CaF
1
00:00:23,360 --> 00:00:26,591
?IVOT A SMRT PETERA SELLERSE
2
00:01:56,840 --> 00:02:00,071
?IVOT A SMRT PETERA SELLERSE
3
00:02:08,720 --> 00:02:11,917
P?iv?t?me je veIk?m potIeskem!
4
00:02:15,760 --> 00:02:20,038
U? jdou! ?asn? Harry Secombe!
Skv?I? Spike MiIIigan!
5
00:02:20,520 --> 00:02:22,158
A Peter SeIIers.
6
00:02:24,880 --> 00:02:27,314
Toto je BBC sIu?ba a? do domu!
7
00:02:34,320 --> 00:02:41,749
DaI?? skv?I? 1957. pokra?ov?n?
rozhIasov?ho po?adu The Goon Show!
8
00:02:43,240 --> 00:02:46,391
Vy, pane, s t?mi In?n?mi vIasy
a zama?t?n?m obIekem.
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 2, 5, fps, 1, cd, tr, divxforever, unseen,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers (2004) - DVDRip - 25fps - 1CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,920 --> 00:00:39,436
KARÃINIZDA PETER SELLERS
2
00:00:57,360 --> 00:00:58,395
Motor!
3
00:02:21,040 --> 00:02:24,749
Ãþte geliyorlar.
Alkýþ lütfen.
4
00:02:29,240 --> 00:02:32,915
Muhteþem Harry Secombe,
enfes Spike Milligan...
5
00:02:33,000 --> 00:02:35,833
...ve Peter Sellers.
6
00:02:37,960 --> 00:02:40,155
BBC Home Service'desiniz.
7
00:02:44,920 --> 00:02:46,433
Efsane program...
8
00:02:46,520 --> 00:02:53,915
muhteþem bir yeni bölümle
karþýnýzda... Goon Show!
9
00:02:55,400 --> 00:02:58,790
Siz, bayým, siz; komik
saçlý ve tuhaf takým elbiseli.
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, cze, 1, cd,
original filename: the.life.and.death.of.peter.sellers.(2004).cze.1cd.(3852).zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000|www.titulky.com
{666}{721}?IVOT A SMRT PETERA SELLERSE
{3265}{3345}P?iv?t?me je velk?m potleskem!
{3441}{3548}U? jdou! ?asn? Harry Secombe!|Skv?l? Spike Milligan!
{3560}{3601}A Peter Sellers.
{3669}{3730}Toto je BBC slu?ba a? do domu!
{3905}{4091}Dal?? skv?l? 1957. pokra?ov?n?|rozhlasov?ho po?adu The Goon Show!
{4128}{4207}Vy, pane, s t?mi ln?n?mi vlasy|a zama?t?n?m oblekem.
{4211}{4282}Copak chcete,|vy nanicovat? zka?en? hochu?
{4285}{4338}Mus?m v?s po??dat,|abyste vypr?zdnil kapsy.
{4384}{4436}Nepozdr?ujte tla?enici, mlad?ku!|Uka?te, co m?te v kaps?ch!
{4573}{4653}Tak hele, tohle|je n?? celi?k? majete?ek.
{4660}{4786}?e by,
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, 1, cd, tr, divxforever, dvdripdivx,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers (2004) - 23.976fps - 1CD - sub - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:10,180 --> 00:02:13,650
Ãþte geliyorlar, alkýþ lütfen.
2
00:02:17,140 --> 00:02:21,691
Ãþte muhteþem Harry Secombe,
Spike Milligan.
3
00:02:22,220 --> 00:02:24,859
Ve Peter Sellers.
4
00:02:26,820 --> 00:02:29,095
Ãþte BBC yýldýzlarý.
5
00:02:34,740 --> 00:02:37,971
- Ãimdi de--
- 1957'nin olaðanüstü programý...
6
00:02:38,460 --> 00:02:43,056
Aptal Ãov!
7
00:02:44,540 --> 00:02:47,691
Siz bayým, siz; garip saçlý,
takým elbiseli.
8
00:02:48,100 --> 00:02:50,739
Ãstediðiniz nedir zavallý çocuk?
9
00:02:51,260 --> 00:02:54,218
Ceplerinizi boþaltm
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: life, and, death, of, peter, sellers, 2004, nl, limited, pal, dvdr, mptdvd,
original filename: Life.and.Death.of.Peter.Sellers.2004.NL.LiMiTED.PAL.DVDR-MPTDVD.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:57,880 --> 00:00:58,869
Actie!
2
00:02:21,560 --> 00:02:25,235
Oké, mensen, daar komen ze.
Flink applaudisseren.
3
00:02:29,760 --> 00:02:33,355
De geweldige Harry Secombe,
de verrukkelijke Spike Milligan...
4
00:02:33,520 --> 00:02:36,318
O, en Peter Sellers.
5
00:02:38,480 --> 00:02:40,630
Dit is de BBC Home Service.
6
00:02:45,440 --> 00:02:46,873
Het is tijd voor...
7
00:02:47,040 --> 00:02:49,679
Opnieuw een opmerkelijke
aflevering uit 1957...
8
00:02:49,840 --> 00:02:54,391
...van het radioprogramma...
The Goon Show!
9
00:02:55,920 --> 00:02:59,276
U daar, met het
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: moipetersellers, 2, cd, the, life, and, death, of, peter, proper, limited, bnu, 1,
original filename: moipetersellers-2cd.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,800 --> 00:00:05,900
D'après le docteur,
il s'agit d'une fracture légère.
2
00:00:11,800 --> 00:00:14,200
Mais ne le dis surtout pas
3
00:00:14,400 --> 00:00:16,000
aux gars de l'assurance !
4
00:00:19,600 --> 00:00:22,000
Edwards a un nouveau scénario
de "Panthère"
5
00:00:22,200 --> 00:00:24,500
et Sellers tergiverse,
6
00:00:25,200 --> 00:00:27,700
alors si vous pouviez
le convaincre...
7
00:00:27,900 --> 00:00:29,600
Exactement. C'est ça.
8
00:00:31,600 --> 00:00:33,200
Blake Edwards.
9
00:00:33,800 --> 00:00:35,600
Ma secrétaire envoie l'argent
aujourd'hui
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, 2, 5, fps, alli, lndps, cd, 1,
original filename: 22510-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:01,066 --> 00:00:02,977
Era?
2
00:00:17,147 --> 00:00:19,217
'neaþa, Stan.
3
00:00:21,427 --> 00:00:25,545
Ieri searã am avut probleme când
m-am dat jos din taxi.
4
00:00:27,147 --> 00:00:29,422
A naibii pacoste.
5
00:00:29,547 --> 00:00:33,301
Doctorul m-a asigurat
cã e o fracturã foarte micã.
6
00:00:39,947 --> 00:00:43,656
Nu-i lãsa pe cei de la asigurãri sã afle.
7
00:00:47,787 --> 00:00:48,787
Blake Edwards are un nou
scenariu pentru "... Panther"
8
00:00:50,547 --> 00:00:55,143
ºi Sellers e în topuri,
deci ai putea sã-l convingi...
9
00:00:56,107 --> 00:
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 2, 5, fps, cd, tr, divxforever, ws, limited, 1, alliance,
original filename: The Life and Death of Peter Sellers (2004) - 25fps - 2CD - srt - TR [DivXForever].zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:11,000 --> 00:02:14,400
Ãþte geliyorlar, alkýþ lütfen.
2
00:02:17,900 --> 00:02:22,500
Ãþte muhteþem Harry Secombe,
Spike Milligan.
3
00:02:23,000 --> 00:02:25,600
Ve Peter Sellers.
4
00:02:27,600 --> 00:02:29,900
Ãþte BBC yýldýzlarý.
5
00:02:35,500 --> 00:02:38,700
- Ãimdi de--
- 1957'nin olaðanüstü programý...
6
00:02:39,200 --> 00:02:43,800
Aptal Ãov!
7
00:02:45,300 --> 00:02:48,500
Siz bayým, siz; garip saçlý,
takým elbiseli.
8
00:02:48,900 --> 00:02:51,500
Ãstediðiniz nedir zavallý çocuk?
9
00:02:52,000 --> 00:02:55,000
Ceplerinizi boþaltm
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: croatian, life, and, death, of, peter, sellers, the, cd, 2, 1,
original filename: LifeandDeathofPeterSellersThe2004-Croatian.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{87}Pink Panther.
{127}{159}Ne. Ne, previše oèigledno.
{189}{289}Blake Edwards.
{290}{388}B.E.
{389}{444}Pa, ura za Hollywood.
{589}{676}To je izvanredno. Peter, to je dobra vijest.
{678}{764}Bit æeš u vezi sa vrlo posebnom osobom
{765}{914}To æe biti plodna suradnja.
{915}{964}Ãak dobijam inicijale.
{965}{1040}to je... Ah! V-E.
{1041}{1113}To je V-P... V-E.
{1114}{1213}V- P, V-E. Ne! B... B-E.
{1214}{1313}Peteru, ne smiješ ispustiti tu osobu.
{1314}{1439}Sudbina je veæ napisala ovo poglavlje.|Moraš djelovati pozitivno.
{1440}{1539}Da? Onda, reci sa mnom, "B-E."
{2015}{2089}G- dine Sellers?
{2090}{2213}Bože. Što?
{2214
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 3, cd, 1, ro, 2,
original filename: sub_The-Life-and-Death-of-Peter-Sellers-2004_3.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,200 --> 00:00:49,235
Motor!
2
00:02:11,882 --> 00:02:15,591
OK, oameni buni, uite-i ca vin.
Multe aplauze.
3
00:02:20,082 --> 00:02:23,711
Extraordinarul Harry Secombe,
minunatul Spike Milligan...
4
00:02:23,842 --> 00:02:26,675
Oh, si Peter Sellers.
5
00:02:28,802 --> 00:02:30,997
Acesta este canalul de televiziune BBC.
6
00:02:35,762 --> 00:02:37,241
Este timpul pentru...
7
00:02:37,362 --> 00:02:40,035
Alta remarcabila editie din 1957
8
00:02:40,162 --> 00:02:44,758
a emisiunii radio... Goon Show(Spectacolul Gogomanilor)!
9
00:02:46,243 --> 00:02:49,633
D-voastra dom
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: 2, life, and, death, of, peter, sellers, cd, pt, the, 2004, 1,
original filename: 20_life and death of peter sellers 2cd pt.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,100 --> 00:00:49,135
Acção!
2
00:02:11,780 --> 00:02:15,489
OK, pessoal, ai vêem eles.
Muitos aplausos.
3
00:02:19,980 --> 00:02:23,609
O maravilhoso Harry Secombe,
o fantástico Spike Milligan...
4
00:02:23,740 --> 00:02:26,573
Oh, e Peter Sellers.
5
00:02:28,700 --> 00:02:30,895
Este é o Home Service da BBC.
6
00:02:35,660 --> 00:02:37,139
E é altura de...
7
00:02:37,260 --> 00:02:39,933
Outra notável edição de 1957
8
00:02:40,060 --> 00:02:44,656
sem fios e falada de... Goon Show!
9
00:02:46,140 --> 00:02:49,530
O senhor ai, com o cabelo branco e o fato oleos
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: serbian, life, and, death, of, peter, sellers, the, cd, 2, 1,
original filename: LifeandDeathofPeterSellersThe2004-Serbian.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{50}{87}Pink Panther.
{127}{159}Ne. Ne, previše oèigledno.
{189}{289}Blake Edwards.
{290}{388}B.E.
{389}{444}Pa, ura za Hollywood.
{589}{676}To je izvanredno. Peter, to je dobra vijest.
{678}{764}Bit æeš u vezi sa vrlo posebnom osobom
{765}{914}To æe biti plodna suradnja.
{915}{964}Ãak dobijam inicijale.
{965}{1040}to je... Ah! V-E.
{1041}{1113}To je V-P... V-E.
{1114}{1213}V- P, V-E. Ne! B... B-E.
{1214}{1313}Peteru, ne smiješ ispustiti tu osobu.
{1314}{1439}Sudbina je veæ napisala ovo poglavlje.|Moraš djelovati pozitivno.
{1440}{1539}Da? Onda, reci sa mnom, "B-E."
{2015}{2089}G- dine Sellers?
{2090}{2213}Bože. Što?
{2214
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, proper, limited, bnu, swedish, motechnet, com, l, a, o, p, cd, 1, 2,
original filename: The.Life.And.Death.Of.Peter.Sellers.PROPER.LiMiTED.DVDRIP.XVID-BNU.Swedish.subs.motechnet.com.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,100 --> 00:02:24,700
Här kommer de.
Ge dem en stor applåd .
2
00:02:28,200 --> 00:02:32,700
Den fantastiske Harry Secombe.
Den förtjusande Spike Milligan .
3
00:02:32,900 --> 00:02:34,600
Och . . . Peter Sellers.
4
00:02:37,400 --> 00:02:40,500
Det här är BBC Home Service.
5
00:02:46,900 --> 00:02:53,900
Ãnnu ett enastÃ¥ende program
i 1957 års serie "The Goon Show" !
6
00:02:55,500 --> 00:02:58,900
Ja, ni med linnehår
och flottig kostym.
7
00:02:59,100 --> 00:03:01,700
Vad vill du, vrickade pojke?
8
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
Jag måste be er tömma fickorna !
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, proper, limited, bnu, cd, 2, 1,
original filename: 43ee165c5a2a5085d0d68e971d453dc6.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,970 --> 00:00:04,849
Doktorn sa att det bara är en spricka.
2
00:00:11,370 --> 00:00:16,205
Låt bara inte försäkringssnubbarna
få veta det.
3
00:00:19,131 --> 00:00:21,929
Blake Edwards har
ett nytt Pantern manus
4
00:00:22,131 --> 00:00:24,486
och Sellers svamlar
5
00:00:24,690 --> 00:00:27,204
så om du kan få honom att säga ja...
6
00:00:27,410 --> 00:00:29,367
Exakt. Just det.
7
00:00:31,171 --> 00:00:32,923
Blake Edwards.
8
00:00:33,131 --> 00:00:36,282
Min sekreterare telegraferar
över pengarna i dag. Vart?
9
00:00:36,491 --> 00:00:42,645
Midland Bank, Ma
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: turkish, the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, unseen, my, super, ex, girlfriend,
original filename: LifeandDeathofPeterSellersThe2004-Turkish.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:34,920 --> 00:00:39,436
KARSINIZDA PETER SELLERS
2
00:00:57,360 --> 00:00:58,395
Motor!
3
00:02:21,040 --> 00:02:24,749
Iste geliyorlar.
Alkis lütfen.
4
00:02:29,240 --> 00:02:32,915
Muhtesem Harry Secombe,
enfes Spike Milligan...
5
00:02:33,000 --> 00:02:35,833
...ve Peter Sellers.
6
00:02:37,960 --> 00:02:40,155
BBC Home Service'desiniz.
7
00:02:44,920 --> 00:02:46,433
Efsane program...
8
00:02:46,520 --> 00:02:53,915
muhtesem bir yeni bölümle
karsinizda... Goon Show!
9
00:02:55,400 --> 00:02:58,790
Siz, bayim, siz; komik
saçli ve tuhaf takim elbiseli.
10
00:02
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: 1400, life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, 2, 3, 97, 6, fps, cd, en, 1,
original filename: 14001-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)-23_976_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,734
Pink Panther.
2
00:00:03,640 --> 00:00:05,626
No. No, too obvious.
3
00:00:06,293 --> 00:00:08,468
Blake Edwards.
4
00:00:09,766 --> 00:00:11,441
B.E.
5
00:00:14,487 --> 00:00:17,327
Well, hooray for Hollywood.
6
00:00:21,666 --> 00:00:24,817
That's extraordinary. Peter, this is good news.
7
00:00:24,942 --> 00:00:28,638
You're going to become involved
with a very special person.
8
00:00:28,766 --> 00:00:31,574
It's going to spawn a very fruitful partnership.
9
00:00:34,891 --> 00:00:36,567
I'm even getting the initials.
10
00:00:36,686 --> 00:00
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: 1637, life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, 2, 5, fps, cd, 1,
original filename: 16375-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,734
Pantera Roz
2
00:00:03,640 --> 00:00:05,626
Nu. Nu, prea evident.
3
00:00:06,293 --> 00:00:08,468
Blake Edwards.
4
00:00:09,766 --> 00:00:11,441
B.E.
5
00:00:14,487 --> 00:00:17,327
Ei bine, ura pentru Hollywood.
6
00:00:21,666 --> 00:00:24,817
E extraordinar. Peter, sunt veºti bune.
7
00:00:27,042 --> 00:00:30,738
O sã intri în legãturã
cu o persoanã importantã.
8
00:00:30,866 --> 00:00:33,674
Va înflori un parteneriat productiv.
9
00:00:36,991 --> 00:00:38,667
Ãþi zic ºi iniþialele.
10
00:00:38,786 --> 00:00:41,749
E... V-E.
11
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, 2, cd, 1, ro,
original filename: 3292-sub_The-Life-and-Death-of-Peter-Sellers-2004_2.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:48,200 --> 00:00:49,235
Motor!
2
00:02:11,882 --> 00:02:15,591
OK, oameni buni, uite-i ca vin.
Multe aplauze.
3
00:02:20,082 --> 00:02:23,711
Extraordinarul Harry Secombe,
minunatul Spike Milligan...
4
00:02:23,842 --> 00:02:26,675
Oh, si Peter Sellers.
5
00:02:28,802 --> 00:02:30,997
Acesta este canalul de televiziune BBC.
6
00:02:35,762 --> 00:02:37,241
Este timpul pentru...
7
00:02:37,362 --> 00:02:40,035
Alta remarcabila editie din 1957
8
00:02:40,162 --> 00:02:44,758
a emisiunii radio... Goon Show(Spectacolul Gogomanilor)!
9
00:02:46,243 --> 00:02:49,633
D-voastra dom
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, 2004, cd, 2, 1,
original filename: sub_The-Life-and-Death-of-Peter-Sellers-2004_4.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,870 --> 00:00:02,734
Pantera Roz
2
00:00:03,640 --> 00:00:05,626
Nu. Nu, prea evident.
3
00:00:06,293 --> 00:00:08,468
Blake Edwards.
4
00:00:09,766 --> 00:00:11,441
B.E.
5
00:00:14,487 --> 00:00:17,327
Ei bine, ura pentru Hollywood.
6
00:00:21,666 --> 00:00:24,817
E extraordinar. Peter, sunt veºti bune.
7
00:00:27,042 --> 00:00:30,738
O sã intri în legãturã
cu o persoanã importantã.
8
00:00:30,866 --> 00:00:33,674
Va înflori un parteneriat productiv.
9
00:00:36,991 --> 00:00:38,667
Ãþi zic ºi iniþialele.
10
00:00:38,786 --> 00:00:41,749
E... V-E.
11
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, cd, 1, 2,
original filename: 22664.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3300}{3300}
{3299}{3392}Está bien, amigos, aquà vienen.|Muchos aplausos.
{3504}{3595}El maravilloso Harry Secombe,|el encantador Spike Milligan...
{3598}{3669}...y Peter Sellers.
{3722}{3777}Este es el servicio hogareño de la BBC.
{3896}{3933}Es tiempo de...
{3936}{4003}Otra estupenda edición de 1957...
{4006}{4121}...de el inalámbrico, estilo|parlante...¡Show lerdo!
{4158}{4243}Ud. señor, con el traje de lino verdoso.
{4246}{4316}¿Qué es lo que desea,|muchacho enfermo y torcido?
{4319}{4371}Debo pedirle que vacÃe sus bolsillos.
{4404}{4465}Bastante estancado, hombre.|VacÃe sus bolsillos.
{4608}{4687}Ahora escúchame, Neddie,|
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: the, life, and, death, of, peter, sellers, proper, limited, bnu, swedish, motechnet, com, l, a, o, p, cd, 1, 2,
original filename: 5625-The.Life.And.Death.Of.Peter.Sellers.PROPER.LiMiTED.DVDRIP.XVID-BNU.Swedish.subs.motechnet.com.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:02:21,100 --> 00:02:24,700
Här kommer de.
Ge dem en stor applåd .
2
00:02:28,200 --> 00:02:32,700
Den fantastiske Harry Secombe.
Den förtjusande Spike Milligan .
3
00:02:32,900 --> 00:02:34,600
Och . . . Peter Sellers.
4
00:02:37,400 --> 00:02:40,500
Det här är BBC Home Service.
5
00:02:46,900 --> 00:02:53,900
Ãnnu ett enastÃ¥ende program
i 1957 års serie "The Goon Show" !
6
00:02:55,500 --> 00:02:58,900
Ja, ni med linnehår
och flottig kostym.
7
00:02:59,100 --> 00:03:01,700
Vad vill du, vrickade pojke?
8
00:03:01,900 --> 00:03:03,900
Jag måste be er tömma fickorna !
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, 2, 3, 9, 7, fps, hls, ladopsb, ladopsa,
original filename: 27719-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)-23_97_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org
1
00:00:00,870 --> 00:00:06,000
Pantera roz.
Nu, nu... prea evident.
2
00:00:06,293 --> 00:00:08,468
Blake Edwards.
3
00:00:09,766 --> 00:00:11,441
B.E.
4
00:00:14,487 --> 00:00:17,327
Bravo Hollywood.
5
00:00:22,666 --> 00:00:25,817
Este extraordinar. Peter, am veºti bune.
6
00:00:26,942 --> 00:00:30,638
Veþi cunoaºte o persoanã specialã.
7
00:00:30,766 --> 00:00:36,574
Va începe o relaþie foarte fructuoasã.
8
00:00:36,891 --> 00:00:38,567
Cred cã prind ºi iniþialele.
9
00:00:38,686 --> 00:00:41,649
Sunt...A! V.E.
10
00:00:43,956 --> 00:00:45,685
Sunt V.P... V.E.
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: 1770, life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, tv, 2, 5, fps, cd, 1,
original filename: 17704-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)_(TV)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله
{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1450}{1476}Motor!
{3542}{3635}OK, oameni buni, uite-i cã vin.|Multe aplauze.
{3747}{3838}Extraordinarul Harry Secombe,|minunatul Spike Milligan...
{3841}{3912}Oh, ºi Peter Sellers.
{3965}{4020}Acesta este canalul de televiziune BBC.
{4139}{4176}Este timpul pentru...
{4179}{4246}Alta remarcabila ediþie din 1957
{4249}{4364}a emisiunii radio... Goon Show!
{4401}{4486}D-voastrã domnule, cu pãrul|ciufulit ºi costumul slinos.
{4489}{4559}Ce doriþi,|distrusule ºi þãcãnitule domn?
{4562}{4614}Vã rog sã vã goliþi buzunarele.
{4647}{4708}Ah, nu mai trage de timp,|omule. Goleºte-þi buzunarele..
{4851}{4930}Fii atent, Neddie, aceea
ملف ترجمة ل Peter Sellers - The Party
keywords: 1637, life, and, death, of, peter, sellers, the, 2004, 2, 5, fps, cd, 1,
original filename: 16375-Life_and_Death_of_Peter_Sellers,_The_(2004)-25_FPS.zip
ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح
