نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Pet Sematary Ii 1992 Cd Czech Cz 1 Dvf

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Stop. Tak ti mockr?t dekuju, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Promin. Proste po mne chnapnul.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Promin. Nedok??e se mi trefit na ruku.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Franku, proc toho nenech?me?
- Franku. Vubec nic tam dole nevid?m.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Promin, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Rekni mi pravdu.
Bav?? se, kdy? trp?m, ?e jo?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Ta voda je ?plne v?ude.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
D? mi nekdo cigaretu?

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,914

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{3183}{3270}Stop. Tak ti mockr?t d?kuju, Renee.
{3273}{3320}Promi?. Prost? po mn? ch?apnul.
{3449}{3507}Promi?. Nedok??e se mi trefit na ruku.
{3520}{3632}- Franku, pro? toho nenech?me?|- Franku. V?bec nic tam dole nevid?m.
{3635}{3694}- OK.|- Promi?, Renee.
{3740}{3829}?ekni mi pravdu.|Bav?? se, kdy? trp?m, ?e jo?
{3890}{3964}- OK.|- Ta voda je ?pln? v?ude.
{3983}{4019}D? mi n?kdo cigaretu?
{4027}{4123}Chlapi, tohle mus?me vy?e?it.|Mysl??, ?e se tentokr?t stref???
{4126}{4208}Ani nejde o to, jestli se tref?m.|J? tam dole v?bec nic nevid?m.
{4211}{4280}OK, hele, j? pot?ebuju...
{4329}{4368}Jeffe.
{4404}{4441}Jsem tady, mami.
{4497}{4561}

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Stop. Tak ti mockrát dekuju, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Promin. Proste po mne chnapnul.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Promin. Nedokáže se mi trefit na ruku.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Franku, proc toho nenecháme?
- Franku. Vubec nic tam dole nevidím.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Promin, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Rekni mi pravdu.
Bavíš se, když trpím, že jo?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Ta voda je úplne všude.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Dá mi nekdo cigaretu?

9
00:02:41,080 -->

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Ei bine?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
�nchipuie-þi. Gus vine la micul dejun
ºi nu scoate o vorbã.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Ba chiar zâmbeºte, de parcã a uitat
cã mã urãºte. ªi ºtii ce face apoi?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Mã serveºte cu o porþie suplimentarã
de clãtite.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
L-am întrebat dacã mai am interdicþie
sã ies din casã. "Nu."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
L-am întrebat dacã poþi rãmâne
peste noapte. ªi a dat din cap.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
Parcã suntem o familie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Stop camera. Mul?umesc, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
?mi pare r?u. M-a ?n?f?cat str?ns.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
?mi pare r?u.
Nu-mi nimere?te m?inile.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, de ce nu renun??m la asta?
- Frank. Nu v?d nimic.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- ?mi pare r?u, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Fii sincer. ??i place
s? m? vezi suferind, nu?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Ap? peste tot.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Pot s?-mi aprind o ?igar??

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,914
B?ie?i, trebuie s-o facem. Crezi
c? nimere?ti ?inta de data asta?

10
0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:12,900 --> 00:02:16,445
Rez. Mnogo hvala, Rene.

2
00:02:16,654 --> 00:02:18,531
?ao mi je. Zgrabio me je.

3
00:02:23,953 --> 00:02:26,455
?ao mi je.
Stalno proma?uje moje ruke.

4
00:02:27,081 --> 00:02:31,020
Frenk, ?to ne odustanemo od ovoga?
- Frenk. Ni?ta ne vidim ovde dole.

5
00:02:31,020 --> 00:02:33,220
Radim naslepo.
- Ok.

6
00:02:33,220 --> 00:02:34,172
Izvini, Rene.

7
00:02:36,257 --> 00:02:40,322
Reci mi istinu. Pali? se na to
?to ja patim, zar ne?

8
00:02:42,513 --> 00:02:45,433
Ok.
- Svuda je voda.

9
00:02:46,267 --> 00:02:47,727
Mogu li da dobijem cigaretu?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn acolo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka, Solidsnake, jeanne, jouko111|Oikoluku: jeanne
{719}{792}Uinu, uinu, lemmikkini 2
{3191}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,596 --> 00:00:32,360
CEMENTERIO DE ANIMALES
II

2
00:02:12,666 --> 00:02:16,261
¡Corten! Gracias, Renee.

3
00:02:16,469 --> 00:02:18,403
Lo siento. Me agarró.

4
00:02:23,476 --> 00:02:27,606
Lo siento, pero no le atina
a mis brazos. Frank, porque no...

5
00:02:27,781 --> 00:02:31,512
Frank, no veo nada desde aquí.
Estoy trabajando a ciegas.

6
00:02:32,986 --> 00:02:34,647
Perdona, Renee.

7
00:02:35,889 --> 00:02:39,655
Di la verdad. Te gusta verme sufrir.

8
00:02:43,129 --> 00:02:47,429
Hay agua por todos lados.
¿Me dan un cigarrillo?

9
00:02:48,702 --> 00:02:51,967

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,600 --> 00:02:11,080
Kes. �ok teþekkürler, Renee.

2
00:02:11,200 --> 00:02:13,080
�zgünüm. Beni yakaladý.

3
00:02:18,240 --> 00:02:20,560
�zgünüm. Kolumu ýskalamaya devam
ediyor.

4
00:02:21,080 --> 00:02:25,560
- Frank bundan neden vazgeçmiyoruz?
- Frank. Hiçbir þey göremiyorum.

5
00:02:25,680 --> 00:02:28,040
- Tamam.
- Affedersin, Renee.

6
00:02:29,880 --> 00:02:33,440
Bana gerçeði söyle. Acý çektiðimi
görmek hoþuna gidiyor deðil mi?

7
00:02:35,880 --> 00:02:38,840
- Tamam.
- Her yeri sula.

8
00:02:39,600 --> 00:02:41,040
Bir sigara alabilir miyi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{100}{300}Traducerea ?i adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)? - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}T?ia?i. Mul?umesc frumos, Renee.
{3283}{3326}?mi pare r?u. M-a ?n?f?cat.
{3458}{3513}?mi pare r?u. Nu reu?e?te|s? m? prind? de m?ini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situa?ia?|- Frank, nu v?d absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- ?n regul?.|- ?mi pare r?u, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adev?rul.|??i place s? m? vezi suferind, nu-i a?a?
{3898}{3970}- ?n regul?.|- E ap? peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi d? o ?igar??
{4036}{4127}Trebuie rezolvat? situa?ia asta.|Nu crezi c? po?i pune un semn acolo?
{4136}{4212}Nu se pune problema ?nsemn?rii locului.|Nu se vede nimic acolo.
{4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,050 --> 00:02:16,669
Kes. �ok teþekkürler, Renee.

2
00:02:16,805 --> 00:02:18,762
�zgünüm. Beni yakaladý.

3
00:02:24,145 --> 00:02:26,552
�zgünüm. Kolumu ýskalamaya devam
ediyor.

4
00:02:27,106 --> 00:02:31,769
- Frank bundan neden vazgeçmiyoruz?
- Frank. Hiçbir þey göremiyorum.

5
00:02:31,904 --> 00:02:34,357
- Tamam.
- Af edersin, Renee.

6
00:02:36,281 --> 00:02:39,982
Bana gerçeði söyle. Acý çektiðimi
görmek hoþuna gidiyor deðil mi?

7
00:02:42,539 --> 00:02:45,624
- Tamam.
- Her yeri sula.

8
00:02:46,418 --> 00:02:47,911
Bir sigara alabilir miyi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,377 --> 00:02:10,848
�òîï. �íîãî òè áëàãîäàðÿ, �åíå.

2
00:02:10,979 --> 00:02:12,856
� úæàëÿâàì. �îé ìå ñãðàá÷è.

3
00:02:18,020 --> 00:02:20,330
� úæàëÿâàì. �ñå íå ìîæå
äà óöåëè ðúöåòå ìè.

4
00:02:20,861 --> 00:02:25,332
- �ðàíê, çàùî äà íå ñå îòêàæåì?
- �ðàíê. �èùî íå ìîãà äà âèäÿ.

5
00:02:25,462 --> 00:02:27,818
- �îáðå.
- �çâèíÿâàé, �åíå.

6
00:02:29,663 --> 00:02:33,213
�ðèçíàé ñè. �àðåñâà òè äà ìå
ãëåäàø êàê ñÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Ei bine?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
�nchipuie-þi. Gus vine la micul dejun
ºi nu scoate o vorbã.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Ba chiar zâmbeºte, de parcã a uitat
cã mã urãºte. ªi ºtii ce face apoi?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Mã serveºte cu o porþie suplimentarã
de clãtite.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
L-am întrebat dacã mai am interdicþie
sã ies din casã. "Nu."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
L-am întrebat dacã poþi rãmâne
peste noapte. ªi a dat din cap.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
Parcã suntem o familie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Poikki. Kiitos paljon, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Anteeksi. Hän tarttui minuun.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Olen pahoillani. Hän ei löydä käsiäni.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, eikö jo luovuteta?
- Frank. En näe sieltä yhtään mitään.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- Okei.
- Anteeksi, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Kerrohan totuus. Innostut, kun näet
minun kärsivän, etkö vain?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- Okei.
- Vettä kaikkialla.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Saisinko savukkeen?

9
00:02:4

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:01,921 --> 00:00:02,910
Alors?

2
00:00:04,081 --> 00:00:05,912
Ecoute.

3
00:00:06,041 --> 00:00:10,478
Gus descend pour le petit déjeuner
sans dire un mot...

4
00:00:10,601 --> 00:00:12,512
et même en souriant.

5
00:00:12,641 --> 00:00:15,030
Plus de haine sur son visage.

6
00:00:15,161 --> 00:00:16,560
Et que fait-il?

7
00:00:17,081 --> 00:00:20,118
II me sert deux fois plus de crêpes.

8
00:00:20,841 --> 00:00:24,277
Mon interdiction de sortir est levée.

9
00:00:24,401 --> 00:00:29,600
Il accepte que tu passes
la nuit à la maison.

10
00:00:29,721 --> 00:00:33,919

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:10,590
www.Undertexter.se

2
00:02:07,280 --> 00:02:10,590
Bryt! Tack för det, Renée.

3
00:02:10,880 --> 00:02:14,429
Ledsen. Han tog tag i mig.

4
00:02:17,840 --> 00:02:22,960
Han hittar inte mina armar.
Det går aldrig.

5
00:02:23,160 --> 00:02:26,755
Jag ser ingenting.
Jag arbetar i blindo.

6
00:02:26,960 --> 00:02:29,269
Ledsen, Renée.

7
00:02:29,560 --> 00:02:34,759
Medge att du njuter
av att se mig lida.

8
00:02:36,160 --> 00:02:39,118
Det är vatten överallt.

9
00:02:39,320 --> 00:02:42,232
Kan jag få en cigarett?

10
00:02:43,160 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:07,280 --> 00:01:10,590
www.Undertexter.se

2
00:02:07,280 --> 00:02:10,590
Bryt! Tack för det, Renée.

3
00:02:10,880 --> 00:02:14,429
Ledsen. Han tog tag i mig.

4
00:02:17,840 --> 00:02:22,960
Han hittar inte mina armar.
Det går aldrig.

5
00:02:23,160 --> 00:02:26,755
Jag ser ingenting.
Jag arbetar i blindo.

6
00:02:26,960 --> 00:02:29,269
Ledsen, Renée.

7
00:02:29,560 --> 00:02:34,759
Medge att du njuter
av att se mig lida.

8
00:02:36,160 --> 00:02:39,118
Det är vatten överallt.

9
00:02:39,320 --> 00:02:42,232
Kan jag få en cigarett?

10
00:02:43,160 --> 00:02:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Então?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
Imagina isto. O Gus desce para
o pequeno-almoço e não abre a boca.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Quase sorri, como se esquecesse
que me odeia. E sabes o que faz?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Serve-me uma dose extra
de panquecas.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
Perguntei-lhe se continuava
de castigo. "Não."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
Perguntei-lhe se podias passar
a noite lá em casa. E ele acena.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
� como se fôssemos uma família.

8
00:00:32,681 --> 00:00:34,637
Uma v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Ei bine?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
�nchipuie-þi. Gus vine la micul dejun
ºi nu scoate o vorbã.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Ba chiar zâmbeºte, de parcã a uitat
cã mã urãºte. ªi ºtii ce face apoi?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Mã serveºte cu o porþie suplimentarã
de clãtite.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
L-am întrebat dacã mai am interdicþie
sã ies din casã. "Nu."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
L-am întrebat dacã poþi rãmâne
peste noapte. ªi a dat din cap.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
Parcã suntem o familie.

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Well?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
Picture this. Gus comes down to
breakfast, and he doesn't say a word.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
He even kinda smiles, like he forgot he
hates me. And you know what he does?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
He serves me
an extra helping of pancakes.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
I asked him if I was still grounded. "No. "

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
I asked him if you could stay over
tonight. And he nods.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
It's like we're a family.

8
00:00:32,681 --> 00:00:34,637
A real fami

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:02,121 --> 00:00:04,077
Então?

2
00:00:04,201 --> 00:00:09,559
Imagina isto. O Gus desce para
o pequeno-almoço e não abre a boca.

3
00:00:10,761 --> 00:00:16,996
Quase sorri, como se esquecesse
que me odeia. E sabes o que faz?

4
00:00:17,361 --> 00:00:20,114
Serve-me uma dose extra
de panquecas.

5
00:00:21,081 --> 00:00:24,039
Perguntei-lhe se continuava
de castigo. "Não."

6
00:00:24,721 --> 00:00:29,078
Perguntei-lhe se podias passar
a noite lá em casa. E ele acena.

7
00:00:30,041 --> 00:00:32,555
� como se fôssemos uma família.

8
00:00:32,681 --> 00:00:34,637
Uma v

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Thank you very much, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
I'm sorry. He grabbed me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
I'm sorry. He keeps missing my arms.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
- Frank, why don't we give this up?
- Frank. I can't see a damn thing.

5
00:02:25,400 --> 00:02:27,755
- OK.
- Sorry, Renee.

6
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Tell me the truth. You get off
on seeing me suffer, don't you?

7
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
- OK.
- Water everywhere.

8
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Can I get a cigarette?

9
00:02:41,080 --> 00:02:44,9

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:13,196 --> 00:02:16,814
�òîï. �íîãî òè áëàãîäàðÿ, �åíå.

2
00:02:16,950 --> 00:02:18,907
� úæàëÿâàì. �îé ìå ñãðàá÷è.

3
00:02:24,290 --> 00:02:26,698
� úæàëÿâàì. �ñå íå ìîæå
äà óöåëè ðúöåòå ìè.

4
00:02:27,251 --> 00:02:31,913
- �ðàíê, çàùî äà íå ñå îòêàæåì?
- �ðàíê. �èùî íå ìîãà äà âèäÿ.

5
00:02:32,048 --> 00:02:34,503
- �îáðå.
- �çâèíÿâàé, �åíå.

6
00:02:36,427 --> 00:02:40,128
�ðèçíàé ñè. �àðåñâà òè äà ìå
ãëåäàø êàê ñÃ

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{260}{312}Tämänkin tekstityksen tarjosi:
{318}{323}W
{324}{329}WW
{330}{335}WWW
{336}{341}WWW.
{342}{347}WWW.D
{348}{353}WWW.DI
{354}{359}WWW.DIV
{360}{365}WWW.DIVX
{366}{371}WWW.DIVXF
{372}{377}WWW.DIVXFI
{378}{383}WWW.DIVXFIN
{384}{389}WWW.DIVXFINL
{390}{395}WWW.DIVXFINLA
{396}{401}WWW.DIVXFINLAN
{402}{407}WWW.DIVXFINLAND
{408}{413}WWW.DIVXFINLAND.
{414}{419}WWW.DIVXFINLAND.C
{420}{425}WWW.DIVXFINLAND.CO
{432}{443}WWW.DIVXFINLAND.COM
{450}{461}WWW.DIVXFINLAND.COM
{468}{490}WWW.DIVXFINLAND.COM
{495}{655}Suomennos: Terzka, Solidsnake, jeanne, jouko111|Oikoluku: jeanne
{719}{792}Uinu, uinu, lemmikkini 2
{3191}{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:02:13:Ci?cie. Wielkie dzi?ki, Renee.
00:02:16:Przepraszam. Z?apa? mnie za pier?.
00:02:23:Nie mo?e trafi? na moje r?ce.
00:02:26:- Frank, dajmy sobie z tym spok ?j.|- Nic nie widz?.
00:02:32:- OK.|- Przepraszam, Renee.
00:02:36:B?d? ze mn? szczery.|Uwielbiasz patrze?, jak cierpi?.
00:02:42:- OK.|- Wsz?dzie tu mokro.
00:02:46:Dajcie mi papierosa.
00:02:48:Musimy si? z tym jako? upora?.|My?lisz, ?e tym razem trafisz?
00:02:52:Tu nie chodzi o to, czy trafi?.|Ciemno tu jak cholera.
00:02:56:W porz?dku, ale potrzebuj?...
00:03:03:Tu jestem.
00:03:08:- Od jak dawna tu jeste??|- Od kilku minut.
00:03:11:- Dobrze bawi?e? si? z ojcem?|- Tak.
00:03:15:Musicie zje?? razem obiad.|Nie ma

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Hartelijk bedankt, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Het spijt me. Hij greep me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Hij mist m'n armen steeds.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
Ik wil dit niet, Frank.
- Ik zie helemaal niks daar beneden.

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Zeg eerlijk: Je kickt erop als ik lijd, hè?

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
Oké, even pauze.
- Wat een troep, overal.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Mag ik een sigaret?

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,788
Wil je de volgende keer
op je plek staan?

9
00:02:46,920 --> 00:02:51,198
J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{982}{1059}Sbohem, m?j vl???ku.|Uvid?me se v nebi, ano?
{1291}{1391}Tady odpo??v? m?j kocourek.|U? nem?ouk? a nev??sk?.
{1393}{1482}?il p?tadvacet dn?.|St?l m? 50 dolar?.
{1540}{1622}Pun?o, kamar?de. Milujeme t?.
{3056}{3132}Biffer, Biffer,|to byl ale hleda?
{3134}{3209}Ne? jsi um?el,|byl jsi n?? nejmilovan?j??
{3777}{3865}Pun?o, kamar?de,|nav?ky t? budeme milovat
{4359}{4445}Zv??ec? h?bitov
{5224}{5293}Prod?no|Na prodej
{5477}{5556}U? jste dnes objali|sv?ho doktora?
{5695}{5762}- Tak jsme kone?n? tady.|- Jo.
{6038}{6072}Tak?e?
{6213}{6307}- Co na to ??k???|- N?dhera!
{6529}{6635}Rozhodl ses probudit a pod?vat se,|jak vypad? n?? nov? dom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1044}{1121}Sbohem, m?j vl???ku.|Uvid?me se v nebi, ano?
{1353}{1453}Tady odpo??v? m?j kocourek.|U? nem?ouk? a nev??sk?.
{1455}{1544}?il p?tadvacet dn?.|St?l m? 50 dolar?.
{1602}{1684}Pun?o, kamar?de. Milujeme t?.
{3118}{3194}Biffer, Biffer,|to byl ale hleda?
{3196}{3271}Ne? jsi um?el,|byl jsi n?? nejmilovan?j??
{3770}{3835}podle rom?nu:
{3839}{3927}Pun?o, kamar?de,|nav?ky t? budeme milovat
{3963}{4037}sc?n??:
{4421}{4507}{Y:b}H?BITOV DOM?C?CH ZV???TEK
{5286}{5355}Prod?no|Na prodej
{5539}{5618}U? jste dnes objali|sv?ho doktora?
{5757}{5824}Tak jsme kone?n? tady.|Jo.
{6100}{6134}Tak?e?
{6275}{6369}Co na to ??k???|N?dhera!

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,000 --> 00:00:33,000
KODULOOMADE KALMISTU 2

2
00:02:12,569 --> 00:02:15,569
Stopp. Suur tänu.

3
00:02:16,470 --> 00:02:18,430
Anna andeks.
Ta krapsas mind.

4
00:02:23,852 --> 00:02:26,230
Vabandust. Ta ei saa mu kätele pihta.

5
00:02:26,813 --> 00:02:31,443
Frank, jätame selle õige ära?
- Frank. Ma ei näe seal mitte halligi.

6
00:02:31,610 --> 00:02:34,029
Olgu.
- Vabandust, Renee.

7
00:02:35,989 --> 00:02:39,660
Räägi mulle tõtt. Sul läheb lahti
kui mind piinlemas näed, eks ju?

8
00:02:42,246 --> 00:02:45,290
Olgu.
- Kõikjal on vesi.

9
00:02:46,124 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:02:07,320 --> 00:02:10,790
Cut. Hartelijk bedankt, Renee.

2
00:02:10,920 --> 00:02:12,797
Het spijt me. Hij greep me.

3
00:02:17,960 --> 00:02:20,269
Hij mist m'n armen steeds.

4
00:02:20,800 --> 00:02:25,271
Ik wil dit niet, Frank.
- Ik zie helemaal niks daar beneden.

5
00:02:29,600 --> 00:02:33,149
Zeg eerlijk: Je kickt erop als ik lijd, hè?

6
00:02:35,600 --> 00:02:38,558
Oké, even pauze.
- Wat een troep, overal.

7
00:02:39,320 --> 00:02:40,753
Mag ik een sigaret?

8
00:02:43,000 --> 00:02:46,788
Wil je de volgende keer
op je plek staan?

9
00:02:46,920 --> 00:02:51,198
J

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:28,720 --> 00:00:31,632
CEMIT�RIO VIVO 2

2
00:02:13,000 --> 00:02:16,400
Corta. Muito obrigado, Renee.

3
00:02:16,700 --> 00:02:18,500
Desculpa. Ele agarrou-me.

4
00:02:24,000 --> 00:02:26,300
Desculpa. Ele falha
sempre os meus braços.

5
00:02:26,900 --> 00:02:31,400
- Porque é que não desistimos?
- Frank. Não consigo ver nada.

6
00:02:31,700 --> 00:02:34,100
- Pronto.
- Desculpa, Renee.

7
00:02:36,100 --> 00:02:39,700
Diz-me a verdade.
Gostas de me ver sofrer, não é?

8
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
- OK.
- �gua por todo o lado.

9
00:02:46,300 --> 00:02:47,700
A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.MySubtitles.com
{100}{300}Traducerea ºi adaptarea|Vlad (blitzzz@cliffhanger.com)® - 2004
{721}{790}CIMITIRUL ANIMALELOR|2
{3194}{3275}Tãiaþi. Mulþumesc frumos, Renee.
{3283}{3326}�mi pare rãu. M-a înºfãcat.
{3458}{3513}�mi pare rãu. Nu reuºeºte|sã mã prindã de mâini.
{3528}{3636}- De ce nu rezolvi situaþia?|- Frank, nu vãd absolut nimic acolo.
{3643}{3701}- �n regulã.|- �mi pare rãu, Renee.
{3748}{3834}Spune-mi adevãrul.|�þi place sã mã vezi suferind, nu-i aºa?
{3898}{3970}- �n regulã.|- E apã peste tot.
{3993}{4027}Cine-mi dã o þigarã?
{4036}{4127}Trebuie rezolvatã situaþia asta.|Nu crezi cã poþi pune un semn a

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:40,600 --> 00:00:43,720
Sbohem, m?j vl???ku.
Uvid?me se v nebi, ano?

2
00:00:52,960 --> 00:00:56,960
Tady odpo??v? m?j kocourek.
U? nem?ouk? a nev??sk?.

3
00:00:57,040 --> 00:01:00,600
?il p?tadvacet dn?.
St?l m? 50 dolar?.

4
00:01:02,920 --> 00:01:06,200
Pun?o, kamar?de. Milujeme t?.

5
00:02:03,560 --> 00:02:06,600
Biffer, Biffer,
to byl ale hleda?

6
00:02:06,680 --> 00:02:09,680
Ne? jsi um?el,
byl jsi n?? nejmilovan?j??

7
00:02:29,600 --> 00:02:32,240
podle rom?nu:

8
00:02:32,400 --> 00:02:35,920
Pun?o, kamar?de,
nav?ky t? budeme milovat

9
00:02:37,360 --> 00:02:40,32