نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Permanent Vacation

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
English subtitles transcribed by
Father Christmas

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
My name is
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
and, if I ever have a son,
he'll be Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Just like Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
The people I know just call me Allie,

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
and this is my story -- or part of it.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
I don't expect it to explain all that much,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
but what's a story anyway,
exce

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
English subtitles transcribed by
Father Christmas

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
My name is
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
and, if I ever have a son,
he'll be Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Just like Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
The people I know just call me Allie,

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
and this is my story -- or part of it.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
I don't expect it to explain all that much,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
but what's a story anyway,
ex

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,000 --> 00:04:20,720
<i>Me llamo
Aloysious Christopher Parker</i>

2
00:04:20,880 --> 00:04:24,600
<i>y si tengo un hijo se llamará
Charles Christopher Parker.</i>

3
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
<i>Como Charlie Parker.</i>

4
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
<i>Mis amigos me llaman Allie,</i>

5
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
<i>y esta es mi historia,
o parte de ella.</i>

6
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
<i>lo cual no explicará mucho,</i>

7
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
<i>Una historia, como la de esos dibujos
con puntos que se unen por líneas</i>

8
00:04:42,880 --> 00:04:45,840
<i>y que terminan por formar un

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:52,625 --> 00:04:55,462
Me llamo Aloysious Christopher Parker

2
00:04:55,629 --> 00:04:59,510
y si tengo un hijo se llamará
Charles Christopher Parker.

3
00:04:59,802 --> 00:05:01,805
Como Charlie Parker.

4
00:05:03,056 --> 00:05:05,519
Mis amigos me llaman Allie,

5
00:05:05,644 --> 00:05:08,773
y esta es mi historia,
o parte de ella.

6
00:05:10,359 --> 00:05:12,571
lo cual no explicará mucho,

7
00:05:14,281 --> 00:05:18,454
Una historia, como la de esos dibujos
con puntos que se unen por líneas

8
00:05:18,579 --> 00:05:21,666
y que terminan por formar una imagen.

9
00:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:18,000 --> 00:04:20,720
<i>Je m'appelle
Aloysious Christopher Parker</i>

2
00:04:20,880 --> 00:04:24,600
<i>et si j'ai un fils il s'appellera
Charles Christopher Parker.</i>

3
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
<i>Comme Charlie Parker.</i>

4
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
<i>Mais mes amis m'appellent Allie,</i>

5
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
<i>et ceci est mon histoire,
du moins en partie.</i>

6
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
<i>�a n'expliquera pas grand-chose,</i>

7
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
<i>mais une histoire,
c'est comme des points qu'on relie</i>

8
00:04:42,880 --> 00:04:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:24,520 --> 00:00:33,000
STALNI ODMOR

2
00:00:58,240 --> 00:01:03,000
Film Jima Jarmuscha

3
00:01:04,920 --> 00:01:10,200
Uloge:

4
00:04:18,040 --> 00:04:21,000
Ime mi je
Aloysious Christopher Parker.

5
00:04:21,040 --> 00:04:25,000
Ako ikada budem imao sina zvaæe se
Charles Christopher Parker.

6
00:04:25,000 --> 00:04:27,200
Baš kao Charlie Parker.

7
00:04:28,160 --> 00:04:30,600
Ljudi koje znam
zovu me samo Allie.

8
00:04:30,640 --> 00:04:34,830
Ovo je moja prièa,
ili jedan njen deo.

9
00:04:35,000 --> 00:04:40,520
Ne oèekujte da mnogo objašnjavam,
jer Å¡ta je pri

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{6451}{6525}Nazywam si? Aloysious Christopher Parker
{6526}{6625}Je?li kiedykolwiek b?d? mia? syna|b?dzie si? nazywa? Charles Christopher Parker.
{6625}{6680}Po prostu Charles Parker.
{6704}{6765}Znajomi m?wi? do mnie Allie.
{6766}{6871}Oto moja opowie?? a przynajmniej jej kawa?ek.
{6875}{7013}Nie przypuszczam, ?eby co? wam wyja?ni?a ale w ko?cu czym jest...
{7014}{7167}...opowie?? je?li nie rysunkiem, kt?ry pojawia si?|po po??czeniu si? kreskami i rozrzuconych kropek.
{7168}{7234}Moja opowie?? nie b?dzie niczym wi?cej.
{7235}{7384}Tak to ze mn? jest, ?e w?druje od miejsca do miejsce...
{7385}{7556}...od osoby do osoby i w?a?ciwie niczego t

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{300}Napisy na podstawie wersji telewizyjnej DarkViper
{615}{830}Nieustaj?ce wakacje
{1455}{1590}Film Jim'a Jarmusch'a
{1627}{1779}Wyst?puj?
{6451}{6525}Nazywam si? Aloysious Christopher Parker
{6526}{6625}Je?li kiedykolwiek b?d? mia? syna|b?dzie si? nazywa? Chars Christopher Parker.
{6625}{6680}Po prostu Chars Parker.
{6704}{6765}Znajomi m?wi? do mnie Allie.
{6766}{6871}O to moja opowie?? a przynajmniej jej kawa?ek.
{6875}{7013}Nie przypuszczam, ?eby co? wam wyja?ni?a ale w ko?cu czym jest...
{7014}{7167}...opowie?? je?li nie rysunkiem, kt?ry pojawia si?|po po??czeniu si? kreskami i rozrzuconych kropek.
{7168}{7234}Moja opowie?? nie b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{200}Subtitles translated from polish by DJ|Corrected By Necron
{615}{830}TRVAL� DOVOLEN�
{1455}{1590}Film Jima Jarmusche
{1627}{1779}Hrají
{6451}{6525}Jmenuji se Aloysious Christopher Parker
{6526}{6625}Jestli budu mít nìkdy syna|bude se jmenovat Chars Christopher Parker.
{6625}{6680}Prostì Charlie Parker.
{6704}{6765}Známí mi øíkají Allie.
{6766}{6871}To je mùj pøíbìh, nebo pøinejmenším kousek mého pøíbìhu.
{6875}{7013}Neoèekávám, že bych Vám cokoliv vyjasnil,|ale nakonec co jiného je ...
{7014}{7167}...pøíbìh, když ne obrázek, který se objeví|po spojení barvièek a rozházených kapek.
{7168}{72

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{2}{200}Subtitles translated from polish by DJ|Corrected By Necron
{615}{830}TRVAL� DOVOLEN�
{1455}{1590}Film Jima Jarmusche
{1627}{1779}Hrají
{6451}{6525}Jmenuji se Aloysious Christopher Parker
{6526}{6625}Jestli budu mít nìkdy syna|bude se jmenovat Chars Christopher Parker.
{6625}{6680}Prostì Charlie Parker.
{6704}{6765}Známí mi øíkají Allie.
{6766}{6871}To je mùj pøíbìh, nebo pøinejmenším kousek mého pøíbìhu.
{6875}{7013}Neoèekávám, že bych Vám cokoliv vyjasnil,|ale nakonec co jiného je ...
{7014}{7167}...pøíbìh, když ne obrázek, který se objeví|po spojení barvièek a rozházených kapek.
{7168}{72

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:04:12,680 --> 00:04:17,356
ALLIE, TOPTAN PATIRTI!

2
00:04:19,680 --> 00:04:22,353
"Benim adim
Aloysious Christopher Parker..."

3
00:04:22,560 --> 00:04:26,235
"...ve bir g?n bir oglum olursa adi
Charles Christopher Parker olacak."

4
00:04:26,560 --> 00:04:28,437
Tipki Charlie Parker gibi.

5
00:04:29,680 --> 00:04:31,989
Ama dostlarim bana kisaca Allie der...

6
00:04:32,160 --> 00:04:35,118
"...ve bu da benim hikayem,
veya hikayemin bir b?l?m?."

7
00:04:36,680 --> 00:04:38,750
Size ?ok sey a?iklayacagini sanmiyorum ...

8
00:04:40,440 --> 00:04:44,399
"...ama hikaye dediginiz nedir

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
P?elo?il Reaper z anglick?ch titulk?
od "Father Christmas"

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Moje jm?no je
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
a kdybych n?kdy m?l syna,
jmenoval by se Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Stejn? jako Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Lidi, kter? znam, mi prost? ?ikaj? Allie

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
a tohle je m?j p??b?h... nebo jeho ??st.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
Neo?ek?v?m, ?e toho budu muset tolik
vysv?tlovat,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
ale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:05,520 --> 00:01:11,320
P?elo?il Reaper z anglick?ch titulk?
od "Father Christmas"

2
00:04:17,800 --> 00:04:20,360
Moje jm?no je
Aloysious Christopher Parker

3
00:04:20,800 --> 00:04:23,360
a kdybych n?kdy m?l syna,
jmenoval by se Charles Christopher Parker.

4
00:04:24,880 --> 00:04:26,800
Stejn? jako Charlie Parker.

5
00:04:28,000 --> 00:04:30,360
Lidi, kter? znam, mi prost? ?ikaj? Allie

6
00:04:30,480 --> 00:04:33,480
a tohle je m?j p??b?h... nebo jeho ??st.

7
00:04:35,000 --> 00:04:37,120
Neo?ek?v?m, ?e toho budu muset tolik
vysv?tlovat,

8
00:04:38,760 --> 00:04:42,760
ale

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,766 --> 00:00:20,631
Mi scusi. Ci potrebbe scattare
una foto, per favore?

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,823
Prema solo quel pulsante nero li'.

3
00:00:22,866 --> 00:00:24,992
Questa e' una vacanza
per cui vale la pena morire.

4
00:00:27,281 --> 00:00:30,948
Ed e' ufficialmente finita, ok?
Dobbiamo andare all'aeroporto adesso.

5
00:00:31,488 --> 00:00:34,118
- Non possiamo rimanere ancora un giorno?
- No, non possiamo rimanere un minuto di piu'.

6
00:00:34,184 --> 00:00:35,695
Dobbiamo tornare al nord.

7
00:00:35,903 --> 00:00:39,343
Se non saliamo sulla macchina entro esattamente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,766 --> 00:00:20,631
Mi scusi. Ci potrebbe scattare
una foto, per favore?

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,823
Prema solo quel pulsante nero li'.

3
00:00:22,866 --> 00:00:24,992
Questa e' una vacanza
per cui vale la pena morire.

4
00:00:27,281 --> 00:00:30,948
Ed e' ufficialmente finita, ok?
Dobbiamo andare all'aeroporto adesso.

5
00:00:31,488 --> 00:00:34,118
- Non possiamo rimanere ancora un giorno?
- No, non possiamo rimanere un minuto di piu'.

6
00:00:34,184 --> 00:00:35,695
Dobbiamo tornare al nord.

7
00:00:35,903 --> 00:00:39,343
Se non saliamo sulla macchina entro esattamente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:16,340 --> 00:00:17,520
Knock it off.

2
00:00:18,580 --> 00:00:20,950
Excuse me. Could you take
a photo for us please?

3
00:00:20,960 --> 00:00:22,930
Just press that black
button right there.

4
00:00:22,940 --> 00:00:25,160
This is a vacation to die for.

5
00:00:27,280 --> 00:00:30,900
And*****now

6
00:00:31,470 --> 00:00:32,450
Can********

7
00:00:32,460 --> 00:00:35,670
No******

8
00:00:35,680 --> 00:00:38,520
And if we don't get in the
car in exactly five minutes,

9
00:00:38,530 --> 00:00:39,440
we're going to miss our flight.

10
00:00:39,450 --> 00:00:41,580
Oka

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,766 --> 00:00:20,631
Mi scusi. Ci potrebbe scattare
una foto, per favore?

2
00:00:21,195 --> 00:00:22,823
Prema solo quel pulsante nero li'.

3
00:00:22,866 --> 00:00:24,992
Questa e' una vacanza
per cui vale la pena morire.

4
00:00:27,281 --> 00:00:30,948
Ed e' ufficialmente finita, ok?
Dobbiamo andare all'aeroporto adesso.

5
00:00:31,488 --> 00:00:34,118
- Non possiamo rimanere ancora un giorno?
- No, non possiamo rimanere un minuto di piu'.

6
00:00:34,184 --> 00:00:35,695
Dobbiamo tornare al nord.

7
00:00:35,903 --> 00:00:39,343
Se non saliamo sulla macchina entro esattamente

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{100}www.napiprojekt.pl - nowa jako?? napis?w.|Napisy zosta?y specjalnie dopasowane do Twojej wersji filmu.
{139}{197}Zaczynamy sezon tutaj w Miami|Sezon Mody
{201}{236}Mam na my?li sezon mody.
{240}{344}Projektanci, modelki, i gwiazdy|przybyli tutaj ze wszystkich stron ?wiata.
{348}{495}?eby wzi?? udzia? w premierze przysz?orocznych|kolekcji wiosna-lato.
{813}{902}Przedstawienie zaczyna|si? w?a?nie na tym party.
{906}{960}mieszka?ca Miami Gavin'a Hauer'a.
{964}{989}Dzi?ki, Kirsten.
{993}{1037}Kto powiedzia?,|?e ludzkie cia?o jest doskona?e?
{1041}{1075}Je?liby tak by?o nie starzeliby?my si?.
{1079}{1176}I w?a?nie dlatego wybra?em|Platyn

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{4545}{4583}A fost minunat dragã.
{4934}{4960}Zi tu mai departe, Russ.
{5036}{5097}Tatã, ne poþi explica iar ce facem ?
{5107}{5188}Mergem sa ne distrãm de Crãciun în stilul|vechilor familii...
{5195}{5273}... ducandu-ne prin tara cu sania cu motor...
{5274}{5348}... sa îmbrãþiºam majestuosul peisaj îngheþat|al iernii...
{5357}{5424}... ºi sa alegem unul dintre cele mai|importante simboluri ale Crãciunului.
{5429}{5515}Nu conducem ca nebunii ca sa alegem...
{5517}{5570}... una dintre cravatele alea tâmpite ale lui|Moº Crãciun, nu tatã ?
{5578}{5623}Nu, am una de aia acasã.
{5637}{5724}Astãzi cãutam un pom numa` bun de f

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,199 --> 00:00:35,864
"It's that time
Christmas time is here

2
00:00:36,905 --> 00:00:41,536
"Everybody knows
There's not a better time of year

3
00:00:42,545 --> 00:00:44,536
"Hear that sleigh."

4
00:01:05,168 --> 00:01:09,832
"Gonna make this holiday
As perfect as can be

5
00:01:10,741 --> 00:01:14,075
"Just wait and see
This Christmas vacation.

6
00:01:16,515 --> 00:01:21,179
"This old house
Sure is looking good

7
00:01:22,087 --> 00:01:26,581
"Got ourselves the finest snowman
In the neighborhood.

8
00:01:28,093 --> 00:01:29,527
"Ain't it fun?

9
00:01:30,530 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:32,933 --> 00:00:36,528
LE SAPIN A LES BOULES

2
00:03:06,213 --> 00:03:08,204
C'était magnifique...

3
00:03:21,813 --> 00:03:23,565
Prends-le, Russ.

4
00:03:25,973 --> 00:03:28,533
Papa, tu peux nous dire
ce qu'on va faire?

5
00:03:28,693 --> 00:03:32,208
Oui, Russ. Nous rompons avec
nos traditions de Noël éculées...

6
00:03:32,373 --> 00:03:35,763
pour nous élancer vers
la campagne dans ce vieux traîneau...

7
00:03:35,933 --> 00:03:38,322
afin de célébrer la majesté glacée
du paysage hivernal...

8
00:03:38,493 --> 00:03:41,485
et de choisir le plus important
symbo

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:01:Episode DABF22|How I Spent My Strummer Vacation
00:00:27:Cze??, Moe.|Masz piwo?
00:00:29:Jasne, zajrzyj do lod?wki.
00:00:31:Zaraz, jestem w pracy!
00:00:33:Musisz za nie zap?aci?!
00:00:36:Gdzie moje pieni?dze?
00:00:38:/"Drogi Homie, musia?am kupi? pieluszki|dla Maggie. Kocham, Marge."/
00:00:42:/(Simpson)
00:00:44:/"Drogi tatku, wzi??am pieni?dze|na szkolne targi ksi??ki. Kocham, Lisa."/
00:00:47:/"Homer, potrzebuj? kasy|albo po?ami? mi nogi."/
00:00:50:- Wybacz, Homer.|- Wi?c pozwolisz mi wyj?? st?d trze?wym?
00:00:53:- Obawiam si?, ?e tak.|- I mo?esz z tym ?y??
00:00:56:Dobra. Jest mn?stwo|innych sposob?w...
00:00:58:...abym odmieni? sw?j|stan ?wiadomo?ci.
00:01:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:31,199 --> 00:00:35,864
"It's that time
Christmas time is here

2
00:00:36,905 --> 00:00:41,536
"Everybody knows
There's not a better time of year

3
00:00:42,545 --> 00:00:44,536
"Hear that sleigh."

4
00:01:05,168 --> 00:01:09,832
"Gonna make this holiday
As perfect as can be

5
00:01:10,741 --> 00:01:14,075
"Just wait and see
This Christmas vacation.

6
00:01:16,515 --> 00:01:21,179
"This old house
Sure is looking good

7
00:01:22,087 --> 00:01:26,581
"Got ourselves the finest snowman
In the neighborhood.

8
00:01:28,093 --> 00:01:29,527
"Ain't it fun?

9
00:01:30,530 --> 00

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:18,630 --> 00:00:22,672
Subs by EVM Scan.
Just Classics.

2
00:00:35,138 --> 00:00:38,815
NATIONAL LAMPOON'S
VACACIONES NAVIDE�AS.
(1989)

3
00:03:14,757 --> 00:03:15,958
Que hermoso.

4
00:03:30,851 --> 00:03:31,943
Continúa, Russ.

5
00:03:35,122 --> 00:03:37,647
Papá, podrías explicar de nuevo
que estamos haciendo?

6
00:03:38,091 --> 00:03:41,458
Estamos comenzando a vivir
la diversión de la Navidad en familia.

7
00:03:41,728 --> 00:03:44,993
Paseando en las afueras
del país en coche,

8
00:03:45,065 --> 00:03:48,125
ver la majestuosidad helada del
paisaje invernal

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:33,366 --> 00:00:37,700
<i> The marvel of our time,</i>
<i>I guess, is the exploration of outer space.</i>

2
00:00:37,771 --> 00:00:41,730
<i>Man is, for the first time,</i>
<i>leaving the face of the Earth.</i>

3
00:00:41,808 --> 00:00:44,709
<i>In the name of science,</i>
<i>diplomacy and technology...</i>

4
00:00:44,778 --> 00:00:47,611
<i>we're getting off the planet.</i>

5
00:00:47,680 --> 00:00:51,480
<i>However, the real reason</i>
<i>for this exploration is a simple one...</i>

6
00:00:51,551 --> 00:00:55,146
<i>and I, Roger Hobbs</i>
<i>of St. Louis, Missouri...</i>

7
00:0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:30,029 --> 00:00:32,863
"I found out long ago"

2
00:00:34,863 --> 00:00:39,198
"It's a long way down a Holiday Road"

3
00:00:52,785 --> 00:00:55,536
"Jack be nimble, Jack be quick"

4
00:00:57,870 --> 00:01:01,205
"Going to take a ride
to the West Coast, kids"

5
00:01:02,538 --> 00:01:05,206
"Holiday Road!"

6
00:01:07,540 --> 00:01:09,498
"Holiday Road!"

7
00:01:12,874 --> 00:01:16,834
"Holiday Road!"

8
00:01:17,876 --> 00:01:21,836
"Holiday Road!"

9
00:01:34,923 --> 00:01:37,298
"I found out long ago"

10
00:01:39,924 --> 00:01:44,259
"It's a long way down a Holiday Roa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,000 --> 00:00:19,660
Es esa época
la Navidad está aquí

2
00:00:20,700 --> 00:00:25,330
Todos lo saben
No hay mejor época en el año

3
00:00:26,340 --> 00:00:28,330
Oigan ese trineo.

4
00:00:48,960 --> 00:00:53,630
Hará de estas fiestas
las más perfectas posible

5
00:00:54,540 --> 00:00:57,870
Sólo aguarden a ver
estas vacaciones de Navidad.

6
00:01:00,310 --> 00:01:04,970
Esta antigua casa
En verdad se ve bien

7
00:01:05,880 --> 00:01:10,380
Tenemos el mejor hombre de nieve
del barrio.

8
00:01:11,890 --> 00:01:13,320
No es divertido ?

9
00:01:14,330 --> 00:01:

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:41,268 --> 00:01:43,768
We zijn er.

2
00:01:46,240 --> 00:01:48,358
Ik kan niet geloven dat we
bij Three-Tizzle zijn.

3
00:01:48,408 --> 00:01:50,961
De populairste winkel in La Lizzle.

4
00:01:51,011 --> 00:01:54,666
Engels, jongen...
we zijn in Amerika.

5
00:01:56,116 --> 00:01:59,586
Je ome Mack gaat
helemaal uit zijn dak.

6
00:01:59,686 --> 00:02:01,839
Toen ik voor het eerst
Caruthersville verliet...

7
00:02:01,889 --> 00:02:04,508
...was alles wat ik had een
Grimley van en een Jheri krul.

8
00:02:04,558 --> 00:02:07,878
En kijk nu eens.
Rij ik in een volledig uitg

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:00:20:johnnyha@wp.pl|www.simpsons.napisy.prv.pl
00:00:27:Cze??, Moe. Masz piwo?
00:00:29:Jasne, zajrzyj do lod?wki.
00:00:31:Zaraz, jestem w pracy!
00:00:33:Musisz za nie zap?aci?!
00:00:36:Gdzie moje pieni?dze?
00:00:38:"Drogi Homie, musia?am kupi? pieluszki|dla Maggie. Kocham, Marge."
00:00:42:(Simpson)
00:00:44:"Drogi tatku, wzi??am pieni?dze|na szkolne targi ksi??ki. Kocham, Lisa."
00:00:47:"Homer, potrzebuj? kasy|albo po?ami? mi nogi."
00:00:50:-Wybacz, Homer.|-Wi?c pozwolisz mi wyj?? st?d trze?wym?
00:00:53:-Obawiam si?, ?e tak.|-I mo?esz z tym ?y??
00:00:56:-Aha.|-Dobra. Jest mn?stwo innych sposob?w...
00:00:58:...abym odmieni? sw?j stan ?wiadomo?ci.
00:01:02:UWAGA: R

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:15,400 --> 00:00:17,500
Kello on 16:22 tänään
aurinkoisena torstai iltapäivänä -

2
00:00:17,600 --> 00:00:19,500
ja sinä kuuntelet Chicagon K-LITE:a.

3
00:00:19,900 --> 00:00:22,400
Tässä teille kaikille koville rokkareille -

4
00:00:22,500 --> 00:00:25,300
The Beach Boys ja "Good Vibrations".

5
00:01:55,300 --> 00:01:57,400
Minä tulin jo, kulta!

6
00:02:00,400 --> 00:02:01,400
Hei, kulta.

7
00:02:02,600 --> 00:02:06,200
Tuoksuu hyvältä. Saanko?
- �lä vielä?

8
00:02:06,200 --> 00:02:08,300
Tulkaa tänne lapset.

9
00:02:09,100 --> 00:02:11,200
Haluan näyttä

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

00:03:07:To by?o pi?kne Clark.
00:03:25:Teraz ty Russ.
00:03:29:Tato mo?esz nam wyt?umaczy?,| co w?a?ciwie robimy?
00:03:32:Oczywi?cie Russ.| Jedziemy na ?wi?teczn? wycieczk?,
00:03:36:w naszych czteroko?owych saniach,
00:03:40:?eby zmierzy? si? z mro?na krain?,
00:03:42:co jest najwa?niejsze |ze ?wi?tecznych symboli.
00:03:45:Nie jedziemy chyba tylko po to,| ?eby? m?g? sobie kupi?
00:03:49:jaki? g?upi krawat z Miko?ajem?
00:03:52:Nie, mam ju? taki jeden w domu.
00:03:54:Dzisiaj b?dziemy szukali
00:03:56:choinki rodziny Griswold'?w.
00:04:08:Co si? sta?o?
00:04:10:Jaki? pajac usiad? mi na ogonie.
00:04:14:Zwolnij i przepu?? go.
00:04:28:Clark.|Nie prowokuj ich.
00:04:32:O dzi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:29,267 --> 00:00:32,267
Waarom ben jij zo slim,
en heet je Third?

2
00:00:33,063 --> 00:00:36,025
Slim zijn is gewoon gebeurd.

3
00:00:36,191 --> 00:00:40,822
Ik ben vernoemd naar de man van
mijn tante, Clark Griswold II.

4
00:00:40,988 --> 00:00:44,159
Ik ben de derde.
Clark Griswold Johnson.

5
00:00:44,993 --> 00:00:46,953
Heb je nog broers of zussen?

6
00:00:47,120 --> 00:00:51,333
Ja. Ze zijn bij oma in Kansas...

7
00:00:51,500 --> 00:00:55,213
...behalve de oudste zus.
Zij werkt in een strip club in Vegas.

8
00:00:55,380 --> 00:00:57,674
Een strip club?

9
00:00:57,8

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:26,953 --> 00:01:29,547
AUTOMOVILISMO 310

2
00:01:41,701 --> 00:01:42,368
Llegamos.

3
00:01:42,368 --> 00:01:43,266
Llegamos.

4
00:01:43,369 --> 00:01:45,337
Llegamos.

5
00:01:46,339 --> 00:01:48,398
Es increíble,
estamos en el Tres Diez-A.

6
00:01:48,508 --> 00:01:50,999
El mejor taller en Los �ngeles-A.

7
00:01:51,111 --> 00:01:53,011
En inglés, hijo.
Estamos en los EE.UU.

8
00:01:56,216 --> 00:01:59,674
Hijo, tu tío Mack va a alucinar.

9
00:01:59,786 --> 00:02:01,879
Caray, cuando salí de Caruthersville...

10
00:02:01,988 --> 00:02:04,513
sólo tenía una Grem

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{702}{789}So how come you're so smart,|and how come they call you Third?
{793}{864}Well, I guess being smart just happened.
{868}{979}I was named after my mom's cousin's|husband, Clark Griswold II.
{983}{1059}I'm the third Clark Griswold.|Clark Griswold Johnson.
{1079}{1126}Do you have any brothers and sisters?
{1130}{1231}Yes. They're with my grandma in Kansas...
{1235}{1324}...except for my oldest sister.|She's working at a strip club in Vegas.
{1328}{1383}A strip club?
{1388}{1459}- Where do you live?|- Well, my mom and dad and I...
{1464}{1530}...are staying with my cousin,|Audrey Griswold.
{1534}{1671}She's visiting her b

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله