نتائج البحث في ملفات الترجمة عن : Paycheck 2003

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,663 --> 00:01:08,189
It's time to wake up

2
00:01:10,641 --> 00:01:11,871
and get a Iife.

3
00:01:12,914 --> 00:01:15,250
we Iive in a three dimension worId

4
00:01:15,420 --> 00:01:19,887
untiI now the worId computing's going
to...consisting of two dimension...

5
00:01:20,266 --> 00:01:26,739
now, due to the excIusive technoIogy,
it's possibIe for you to get a Iife

6
00:01:26,952 --> 00:01:29,358
A-Iife, where we can work and pIay...

7
00:01:29,358 --> 00:01:32,628
In the Iive Iife worId to
the three dimensionaI reaIity.

8
00:01:32,834 --> 00:01:35,602
A-Iife, the Iiving m

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}23.976
{1588}{1629}E timpul sã te trezesti.
{1686}{1718}Si sã ai viata ta.
{1736}{1788}Trãim într-o lume tridimesionalã.
{1798}{1859}Si pânã acuma lumea computerelor|a fost o lume platã,
{1860}{1909}fiind formatã din 2 dimenisiuni.
{1918}{1979}Acum folosind tehnologia de ultimã orã.
{1988}{2039}ARC face posibil ca ei sã aibã
{2039}{2063}o viatã.
{2069}{2092}Viata "A".
{2092}{2154}Asa cã ne putem sã ne jucãm si|sã muncim în lumea platã a vietii
{2154}{2216}virtuale, cu ajutorul libertãtii|celei de a treia dimensiuni.
{2217}{2240}Viata "A".
{2244}{2268}Monitorul viu.
{2308}{2341}Sunte-ti impresionat?
{2398}{242

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1597}{1654}It's time to wake up...
{1694}{1744}...and get a life.
{1747}{1802}We live in a three-dimensional world.
{1805}{1868}Until now, the world of computing's|been flat,
{1870}{1925}consisting of two-dimensional|imagery.
{1927}{2004}Now, through the use of exclusive|breakthrough technology,
{2006}{2086}ARC has made it possible|for you to get a life.
{2088}{2143}A Life, where we can work and play
{2145}{2220}in a lifelike world|of three-dimensional reality.
{2227}{2307}A Life, the living monitor.
{2318}{2361}Impressed?
{2412}{2449}Yeah, I am.
{2462}{2560}Would you put one of those|in a box for me?
{2802}{2885}- Are you the Lawyer?|-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,870 --> 00:01:07,954
It is time to wake up.

2
00:01:10,938 --> 00:01:11,661
And to take a life.

3
00:01:13,052 --> 00:01:14,839
We lived in a Three-dimensional World.

4
00:01:15,579 --> 00:01:18,109
And until now the world of the computers
it has been a flat world.

5
00:01:18,110 --> 00:01:19,671
Consisting of two limatadas dimensions.

6
00:01:20,622 --> 00:01:23,522
Now with the exclusive use
of the end technology

7
00:01:23,523 --> 00:01:25,460
ARC makes possible so that you they have

8
00:01:25,604 --> 00:01:26,436
a life.

9
00:01:26,887 --> 00:01

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.971
{249}{299}Tämänkin tekstityksen tarjoaa:
{305}{310}W
{311}{316}WW
{317}{321}WWW
{322}{327}WWW.
{328}{333}WWW.D
{334}{339}WWW.DI
{340}{344}WWW.DIV
{345}{350}WWW.DIVX
{351}{356}WWW.DIVXF
{357}{362}WWW.DIVXFI
{363}{367}WWW.DIVXFIN
{368}{373}WWW.DIVXFINL
{374}{379}WWW.DIVXFINLA
{380}{385}WWW.DIVXFINLAN
{386}{390}WWW.DIVXFINLAND
{391}{396}WWW.DIVXFINLAND.
{397}{402}WWW.DIVXFINLAND.O
{403}{408}WWW.DIVXFINLAND.OR
{414}{425}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{432}{442}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{449}{479}WWW.DIVXFINLAND.ORG
{480}{585}Suomentajat: eXplorer, MasaK87,|Kalle, Haunted, JouMaN, Joni ja Drago
{586}{645}Oikoluku: Finnplayer
{2009}{

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 "Translated" by OBR 2004.|www.titulky.com
{1585}{1621}Je ?as se vzbudit...
{1681}{1708}...a za??t ??t.
{1728}{1788}?ijeme ve t??rozm?rn?m sv?t?...
{1789}{1905}...ale a? dote?, byl sv?t po??ta??|pouze ve dvou rozm?rech.
{1906}{2067}Te?, d?ky na?? nejnov?j??|technologii, "Arc" v?m d? ?ivot.
{2068}{2124}"A-life" - tam m??ete, pracovat|i se bavit...
{2125}{2208}...?ijte sv?j sv?t v|trojrozm?rn? realit?.
{2209}{2293}"A-life", ?ij?c? monitor.
{2301}{2354}L?b? se v?m to?
{2396}{2575}Ano. M??ete mi to|zabalit?
{2797}{2824}Vy jste ten pr?vn?k?
{2825}{2919}Jsem Rita Dunne. Nikdo|z "Neximu" dnes nemohl p?ij?t.
{2962}{3012}V ? P L A T A

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{61}25.000
{80}{232}Sub:BALAURUL
{1605}{1646}{Y:i}E timpul sã te trezeºti.
{1703}{1735}{Y:i}ªi sã ai viaþa ta.
{1753}{1805}{Y:i}Trãim într-o lume tridimesionalã.
{1815}{1877}{Y:i}ªi pânã acum lumea computerelor|a fost o lume platã,
{1878}{1927}{Y:i}fiind formatã din 2 dimenisiuni.
{1936}{1997}{Y:i}Acum folosind tehnologia de ultimã orã,
{2007}{2057}{Y:i}ARC face posibil ca ei sã aibã
{2059}{2081}{Y:i}o viaþã.
{2087}{2109}{Y:i}Viaþa "A".
{2110}{2171}{Y:i}Aºa cã ne putem sã ne jucãm ºi|sã muncim în lumea platã a vieþii
{2173}{2234}{Y:i}virtuale, cu ajutorul libertãþii|celei de a treia dimensiuni.
{2235}{22

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}29.970
{100}{290}TVQS (Tv Quality Subtitle)|www.titrari.com
{2004}{2055}{Y:i}E timpul sã te trezeºti.
{2126}{2166}{Y:i}ªi sã ai viaþa ta.
{2189}{2254}{Y:i}Trãim într-o lume tridimesionalã.
{2266}{2344}{Y:i}ªi pânã acum lumea computerelor|a fost o lume platã,
{2345}{2405}{Y:i}fiind formatã din 2 dimenisiuni.
{2417}{2493}{Y:i}Acum folosind tehnologia de ultimã orã,
{2505}{2568}{Y:i}ARC face posibil ca ei sã aibã
{2570}{2598}{Y:i}o viaþã.
{2606}{2633}{Y:i}Viaþa "A".
{2634}{2711}{Y:i}Aºa cã ne putem sã ne jucãm ºi|sã muncim în lumea platã a vieþii
{2713}{2789}{Y:i}virtuale, cu ajutorul libertãþii|celei de

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,908 --> 00:01:06,027
<i>lt's time to wake up...</i>

2
00:01:07,787 --> 00:01:09,707
<i>...and get a life.</i>

3
00:01:09,867 --> 00:01:12,028
<i>We live in a three-dimensional world.</i>

4
00:01:12,228 --> 00:01:14,547
<i>Until now, the world of computing's
been flat,</i>

5
00:01:14,748 --> 00:01:16,867
<i>consisting of two-dimensional
imagery.</i>

6
00:01:17,068 --> 00:01:20,068
<i>Now, through the use of exclusive
breakthrough technology,</i>

7
00:01:20,267 --> 00:01:23,268
<i>ARC has made it possible
for you to get a life.</i>

8
00:01:23,467 --> 00:01:25,588
<i>A Life,

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:06,200 --> 00:00:07,320
Vienes?

2
00:00:07,320 --> 00:00:10,840
No, gracias, solo estaba mirando
aqui abajo..

3
00:00:10,840 --> 00:00:11,640
sírvete tu mismo..

4
00:00:18,920 --> 00:00:23,440
entre en el baño y revise todo el
apartamento. 0.

5
00:00:23,440 --> 00:00:26,040
Ahora quiero que regreses al baño

6
00:00:39,840 --> 00:00:41,560
esta bien comienza a girar
a la izquierda..

7
00:00:44,960 --> 00:00:45,960
Dime que es lo que ves?

8
00:00:47,560 --> 00:00:48,680
El espejo..

9
00:01:06,120 --> 00:01:06,920
Lo tenemos!

10
00:01:06,920 --> 00:01:11,320
Se supon

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1592}{1628}It's time to wake up
{1687}{1717}and get a Iife.
{1742}{1798}we Iive in a three dimension worId
{1802}{1909}untiI now the worId computing's going|to...consisting of two dimension...
{1918}{2073}now, due to the excIusive technoIogy,|it's possibIe for you to get a Iife
{2078}{2136}A-Iife, where we can work and pIay...
{2136}{2215}In the Iive Iife worId to|the three dimensionaI reaIity.
{2220}{2286}A-Iife, the Iiving monitor
{2310}{2353}Impressed?
{2404}{2547}Yeah, I'm. WouId you put one|those in a box, pIease?
{2803}{2838}You're a Iawyer?
{3267}{3342}- Am I in but...|- Good Iuck, Mr Jennings.
{3369}{3410}We'II see

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,870 --> 00:01:07,954
Es tiempo de despertar.

2
00:01:10,938 --> 00:01:11,661
Y tomar una vida.

3
00:01:13,052 --> 00:01:14,839
Vivimos en un Mundo Tridimensional.

4
00:01:15,579 --> 00:01:18,109
Y hasta ahora el mundo de las computadoras
ha sido un mundo plano.

5
00:01:18,110 --> 00:01:19,671
Consistiendo en dos dimensiones limatadas.

6
00:01:20,622 --> 00:01:23,522
Ahora con el uso exclusivo
de la tecnología de punta

7
00:01:23,523 --> 00:01:25,460
ARC hace posible para que ustedes tengan

8
00:01:25,604 --> 00:01:26,436
una vida..

9
00:01:26,887 --> 00:01:27,842
Vida-

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,079 --> 00:01:04,991
? ora di svegliarsi...

2
00:01:06,959 --> 00:01:09,076
e cambiare vita.

3
00:01:09,159 --> 00:01:11,310
Viviamo in un mondo tridimensionale.

4
00:01:11,400 --> 00:01:13,789
Finora il mondo informatico ? stato piatto,

5
00:01:13,879 --> 00:01:16,110
basato su immagini bidimensionali.

6
00:01:16,200 --> 00:01:19,158
Ma ora, grae'ie
a una tecnologia rivolue'ionaria,

7
00:01:19,239 --> 00:01:22,516
la ARC vi permette di cambiare vita.

8
00:01:22,599 --> 00:01:24,955
Una vita...
dove poter lavorare e giocare

9
00:01:25,040 --> 00:01:28,157
in un mondo re

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,908 --> 00:01:08,409
Je ?as se vzbudit...

2
00:01:10,912 --> 00:01:12,038
...a za??t ??t.

3
00:01:12,872 --> 00:01:15,375
?ijeme ve t??rozm?rn?m sv?t?...

4
00:01:15,416 --> 00:01:20,254
...ale a? dote?, byl sv?t po??ta??
pouze ve dvou rozm?rech.

5
00:01:20,296 --> 00:01:27,011
Te?, d?ky na?? nejnov?j??
technologii, "Arc" v?m d? ?ivot.

6
00:01:27,053 --> 00:01:29,389
"A-life" - tam m??ete, pracovat
i se bavit...

7
00:01:29,430 --> 00:01:32,892
...?ijte sv?j sv?t v
trojrozm?rn? realit?.

8
00:01:32,934 --> 00:01:36,437
"A-life", ?ij?c? monitor.

9
00:01:36,771 --> 00:01:38

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:00,040 --> 00:00:10,040
Titulky pre V?s zosynchronizovali
Axl & Dolkos

2
00:01:03,400 --> 00:01:04,840
Je ?as se vzbudit...

3
00:01:07,240 --> 00:01:08,320
...a za??t ??t.

4
00:01:09,120 --> 00:01:11,520
?ijeme ve t??rozm?rn?m sv?t?...

5
00:01:11,560 --> 00:01:16,200
...ale a? dote?, byl sv?t po??ta??
pouze ve dvou rozm?rech.

6
00:01:16,240 --> 00:01:22,680
Te?, d?ky na?? nejnov?j??
technologii, "Arc" v?m d? ?ivot.

7
00:01:22,720 --> 00:01:24,960
"A-life" - tam m??ete, pracovat
i se bavit...

8
00:01:25,000 --> 00:01:28,320
...?ijte sv?j sv?t v
trojrozm?rn? realit?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,367 --> 00:01:05,278
Je ?as probudit se...

2
00:01:07,247 --> 00:01:09,363
...a za??t ??t.

3
00:01:09,447 --> 00:01:11,597
?ijeme v trojrozm?rn?m sv?t?.

4
00:01:11,687 --> 00:01:16,397
Sv?t po??ta?? byl dosud
ploch?, dvojrozm?rn?.

5
00:01:16,487 --> 00:01:19,445
Exkluzivn? technologie spole?nosti ARC

6
00:01:19,527 --> 00:01:22,803
v?m umo?n? poznat ?ivot.

7
00:01:22,887 --> 00:01:25,242
A-Life v?m p?in??? hru i pr?ci

8
00:01:25,327 --> 00:01:28,444
v ?iv? trojrozm?rn? realit?.

9
00:01:28,527 --> 00:01:31,166
A-Life: ?iv? monitor.

10
00:01:32,007 --> 00:01:34,157
L?

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 Translated by OBR 2004.
{1580}{1638}{Y:i}Je ?as se vzbudit...
{1678}{1728}{Y:i}...a za??t ??t.
{1730}{1785}{Y:i}?ijeme v t??rozm?rn?m sv?t?.
{1788}{1850}{Y:i}A? dote?, byl sv?t po??ta??|{Y:i}ploch?,
{1852}{1908}{Y:i}obsahoval pouze dvourozm?rn?|{Y:i}obrazy.
{1910}{1988}{Y:i}Te?, skrze pou??v?n? exkluzivn?|{Y:i}zlomov? technologie,
{1988}{2068}{Y:i}v?m "ARC" umo?n?|{Y:i}??t v?? ?ivot.
{2070}{2125}{Y:i}"A-Life", kde m??ete pracovat a hr?t si
{2128}{2202}{Y:i}ve skute?n?m sv?t?|{Y:i}t??rozm?rn? reality.
{2210}{2290}{Y:i}"A-Life", ?ij?c? monitor.
{2300}{2342}L?b? se v?m?
{2395}{2432}Ano, l?b?.
{2445}{2542}M??ete mi jeden|zabalit

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1580}{1628}� ora di svegliarsi...
{1676}{1730}e cambiare vita.
{1732}{1785}Viviamo in un mondo tridimensionale.
{1787}{1848}Finora il mondo informatico è stato piatto,
{1850}{1905}basato su immagini bidimensionali.
{1907}{1982}Ma ora, grazie|a una tecnologia rivoluzionaria,
{1983}{2066}la ARC vi permette di cambiare vita.
{2067}{2126}Una vita...|dove poter lavorare e giocare
{2128}{2207}in un mondo realistico tridimensionale.
{2208}{2275}Una vita... Il monitor vivente.
{2296}{2350}Colpito?
{2392}{2537}Sì, certo.|Me ne dà uno, per favore?
{2778}{2864}- Lei è l'avvocato?|- Sono Rita Dunne.
{2867}{2935}Nessuno della Nexim|poteva esser

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
Je ?as se vzbudit...

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,114
...a za??t ??t.

3
00:01:12,948 --> 00:01:15,450
?ijeme ve t??rozm?rn?m sv?t?...

4
00:01:15,492 --> 00:01:20,330
...ale a? dote?, byl sv?t po??ta??
pouze ve dvou rozm?rech.

5
00:01:20,372 --> 00:01:27,087
Te?, d?ky na?? nejnov?j??
technologii, "Arc" v?m d? ?ivot.

6
00:01:27,129 --> 00:01:29,464
"A-life" - tam m??ete, pracovat
i se bavit...

7
00:01:29,506 --> 00:01:32,968
...?ijte sv?j sv?t v
trojrozm?rn? realit?.

8
00:01:33,010 --> 00:01:36,513
"A-life", ?ij?c? monitor.

9
00:01:36,847 --> 00:01:39

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{0}{0}23.976|www.titulky.com
{1590}{1644}Je ?as se vzbudit...
{1688}{1735}...a za??t ??t.
{1740}{1793}?ijeme v t??rozm?rn?m sv?t?.
{1798}{1856}A? dote?, byl sv?t po??ta??|ploch?,
{1861}{1914}obsahoval pouze dvourozm?rn?|obrazy.
{1919}{1995}Te?, skrze pou??v?n? exkluzivn?|zlomov? technologie,
{2000}{2075}v?m "ARC" umo?n?|??t v?? ?ivot.
{2080}{2132}"A-Life", kde m??ete pracovat a hr?t si
{2137}{2209}ve skute?n?m sv?t?|t??rozm?rn? reality.
{2219}{2297}"A-Life", ?ij?c? monitor.
{2311}{2352}L?b? se v?m?
{2404}{2440}Ano, l?b?.
{2454}{2547}M??ete mi jeden|zabalit do krabice?
{2795}{2874}- Vy jste ten pr?vn?k?|- Jsem Rita Dunne.
{2879}{2954}?k

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,367 --> 00:01:05,278
Haydi uyanýn...

2
00:01:07,247 --> 00:01:09,363
...ve kendinize gelin.

3
00:01:09,447 --> 00:01:11,597
�ç boyutlu bir dünyada yaþýyoruz.

4
00:01:11,687 --> 00:01:14,076
Bilgisayar dünyasý
þimdiye kadar tekdüzeydi...

5
00:01:14,167 --> 00:01:16,397
...iki boyutlu görüntülerden ibaretti.

6
00:01:16,487 --> 00:01:19,445
�imdi, çýðýr açan teknolojik
buluþlar sayesinde...

7
00:01:19,527 --> 00:01:22,803
ARC, hayat bulmanýzý
saðlayabilir.

8
00:01:22,887 --> 00:01:25,242
�ç boyutlu gerçekçilik dünyasýnda...

9
00:01:25,327 --> 0

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1592}{1628}It's time to wake up
{1687}{1717}and get a Iife.
{1742}{1798}we Iive in a three dimension worId
{1802}{1909}untiI now the worId computing's going|to...consisting of two dimension...
{1918}{2073}now, due to the excIusive technoIogy,|it's possibIe for you to get a Iife
{2078}{2136}A-Iife, where we can work and pIay...
{2136}{2215}In the Iive Iife worId to|the three dimensionaI reaIity.
{2220}{2286}A-Iife, the Iiving monitor
{2310}{2353}Impressed?
{2404}{2547}Yeah, I'm. WouId you put one|those in a box, pIease?
{2803}{2838}You're a Iawyer?
{3267}{3342}- Am I in but...|- Good Iuck, Mr Jennings.
{3369}{3410}We'II see

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:03,663 --> 00:01:05,187
Cas vstavat!

2
00:01:07,634 --> 00:01:08,862
a ??t.

3
00:01:09,903 --> 00:01:12,235
?ijeme ve t?? demension?ln?m sv?t?

4
00:01:12,405 --> 00:01:16,865
untiI now the worId computing's going
to...consisting of two dimension...

5
00:01:17,243 --> 00:01:23,705
now, due to the excIusive technoIogy,
it's possibIe for you to get a Iife

6
00:01:23,917 --> 00:01:26,319
?ivot, kde m??eme pracovat a hr?t...

7
00:01:26,319 --> 00:01:29,584
Ve sv?te ?ivota
3D reaIity.

8
00:01:29,789 --> 00:01:32,553
?ivot, ?ij?c? monitor

9
00:01:33,560 --> 00:01:35,323
uchv?cen

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1368}{1443}Ju? czas si? zbudzi?...
{1466}{1514}...i zacz?? ?y?.
{1518}{1572}?yjemy w tr?jwymiarowym ?wiecie...
{1577}{1635}...lecz jak dotychczas,|?wiat komputer?w by? p?aski...
{1640}{1693}...oparty na dwuwymiarowych obrazach.
{1698}{1771}Teraz, dzi?ki swojej wyj?tkowej|i prze?omowej technologii...
{1772}{1853}...ARC uczyni? mo?liwym, by? zacz?? ?y?.
{1858}{1921}A-life. Przestrze?, w kt?rej mo?esz|pracowa? i bawi? si?...
{1916}{1988}...w otoczeniu identycznym z|tr?jwymiarow? rzeczywisto?ci?.
{1998}{2079}A-life.|?ywy monitor.
{2090}{2139}Pod wra?eniem?
{2182}{2226}Tak.
{2233}{2333}Mog?aby pani... zapakowa?|mi jeden taki?
{2574}{2653}- P

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,000 --> 00:00:11,600
TVQS (Tv Quality Subtitle)
www.titrari.com

2
00:01:03,520 --> 00:01:05,160
<i>E timpul sã te trezeºti.</i>

3
00:01:07,440 --> 00:01:08,720
<i>ªi sã ai viaþa ta.</i>

4
00:01:09,440 --> 00:01:11,520
<i>Trãim într-o lume tridimesionalã.</i>

5
00:01:11,920 --> 00:01:14,400
<i>ªi pânã acum lumea computerelor
a fost o lume platã,</i>

6
00:01:14,440 --> 00:01:16,360
<i>fiind formatã din 2 dimenisiuni.</i>

7
00:01:16,760 --> 00:01:19,200
<i>Acum folosind tehnologia de ultimã orã,</i>

8
00:01:19,560 --> 00:01:21,600
<i>ARC face posibil ca ei sã ai

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{20}{68}Za?ni od konce, Michaele.
{248}{296}Vezmi vstupn? kartu.
{298}{404}To je karta od are?lu.|M?? mi ji d?t.
{448}{516}Rachel by nebyla tak ubl??en?.|Byla by netrp?liv?.
{518}{635}Pod?vej, pokud mi nedok??e? v??it,|tak to ukon??me hned.
{637}{690}Skv?l?.
{836}{908}M?la bych se vr?tit.
{910}{972}Brzy m? za?nou podez??vat.
{1036}{1110}Po?kej tady.|Vr?t?m se za p?l hodiny.
{1229}{1313}Neboj se, z?staneme spolu.
{1602}{1627}Michaele.
{1692}{1743}Miluju t?.
{2120}{2184}- Jak?mu baseballov?mu t?mu fand?m?|- Co?e?
{2209}{2263}Jak?mu baseballov?mu|t?mu fand?m?
{2335}{2362}Z?le?? na tom?
{2668}{2716}Fand?? Red Sox.
{2942}{2992}- Asi bychom

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000
{1}{61}25.000
{80}{232}Sub:BALAURUL
{1605}{1646}{Y:i}E timpul sã te trezeºti.
{1703}{1735}{Y:i}ªi sã ai viaþa ta.
{1753}{1805}{Y:i}Trãim într-o lume tridimesionalã.
{1815}{1877}{Y:i}ªi pânã acum lumea computerelor|a fost o lume platã,
{1878}{1927}{Y:i}fiind formatã din 2 dimenisiuni.
{1936}{1997}{Y:i}Acum folosind tehnologia de ultimã orã,
{2007}{2057}{Y:i}ARC face posibil ca ei sã aibã
{2059}{2081}{Y:i}o viaþã.
{2087}{2109}{Y:i}Viaþa "A".
{2110}{2171}{Y:i}Aºa cã ne putem sã ne jucãm ºi|sã muncim în lumea platã a vieþii
{2173}{2234}{Y:i}virtuale, cu ajutorul libertãþii|celei de a treia dimensiu

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{100}{290}{C:$FF0000}TVQS (Tv Quality Subtitle)|{Y:i,u}www.titrari.ro
{1603}{1643}E timpul sã te trezeºti.
{1701}{1733}ºi sã ai viaþa ta.
{1751}{1802}Trãim într-o lume tridimesionalã.
{1812}{1874}ºi pânã acuma lumea computerelor|a fost o lume platã,
{1874}{1924}fiind formatã din 2 dimenisiuni.
{1933}{1994}Acum folosind tehnologia de ultimã orã.
{2003}{2053}ARC face posibil ca ei sã aibã
{2054}{2077}o viaþã.
{2083}{2106}Viaþa "A".
{2107}{2168}Aºa cã ne putem sã ne jucãm ºi|sã muncim în lumea platã a vieþii
{2169}{2230}virtuale, cu ajutorul libertãþii|celei de a treia dimensiuni.
{2231}{2254}Viaþa "A".
{2259

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1}{1}25.000 "Translated" by OBR 2004.
{143}{185}Jedete se mnou?
{198}{268}Ne, d?ky. Po?k?m dole.
{268}{274}Jak chcete.
{509}{587}Byli jsme v koupeln?, prohledali|jsme i cel? byt. A nic.
{596}{644}Vra? se je?t? do koupelny.
{984}{1029}Dob?e, oto? se trochu vlevo.
{1115}{1142}?ekni co vid??.
{1172}{1201}Zrcadlo.
{1590}{1642}[CAFE MICHELE ve 13:00] [MILUJI T?]
{1642}{1780}M?me ho. M? se s n? sej?t|v Cafe Michele ve 13:00.
{1799}{1849}Ujist?me se, ?e tam bude.
{3195}{3256}M?m tu s n?k?m sch?zku.|S Michaelem Jenningsem.
{3260}{3290}-Posa?te se sem.|-D?kuji.
{3380}{3428}Posa?te se pr?v? tam.
{3460}{3504}Z?dy k oknu.
{4028}{4171}Michaele, d

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1584}{1632}Je ?as probudit se...
{1681}{1734}...a za??t ??t.
{1736}{1790}?ijeme v trojrozm?rn?m sv?t?.
{1792}{1910}Sv?t po??ta?? byl dosud|ploch?, dvojrozm?rn?.
{1912}{1986}Exkluzivn? technologie spole?nosti ARC
{1988}{2070}v?m umo?n? poznat ?ivot.
{2072}{2131}A-Life v?m p?in??? hru i pr?ci
{2133}{2211}v ?iv? trojrozm?rn? realit?.
{2213}{2279}A-Life: ?iv? monitor.
{2300}{2354}L?b? se v?m?
{2396}{2542}Ano, l?b?. Mohla byste mi jeden zabalit?
{2783}{2869}-Vy jste pr?vni?ka?|-Rita Dunneov?.
{2871}{2939}Nikdo z Neximu|pochopiteln? nemohl p?ij?t.
{2976}{3067}V?PLATA
{3253}{3328}-Pozval bych v?s d?l, ale...|-Hodn? ?t?st?, pane Jenningsi.
{3

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{26}{153}Byli?my w ?azience i przeszukali?my|reszt? mieszkania. Nic.
{146}{279}Chc?, ?eby? wr?ci? do ?azienki.
{521}{619}Dobrze, zacznij si? obraca? w lewo.
{636}{714}Powiedz, co widzisz.
{704}{760}Lustro.
{1108}{1164}CAFE MICHEL o 13:00.|KOCHAM CI?.
{1155}{1206}Mamy go.
{1196}{1318}Spotka si? z nim w Cafe Michel o 13:00.
{1324}{1422}No to upewnijmy si?, ?e tam dotrze.
{2723}{2773}Mam si? tutaj z kim? spotka?.|Z Michael'em Jennings'em.
{2784}{2874}- Prosz? usi???.|- Dzi?kuj?.
{2901}{2990}Usi?d?...|Usi?d? przy tamtym stoliku.
{2986}{3096}Na krze?le, plecami do okna.
{3543}{3624}Michael... dzi?ki Bogu, ?e jeste? ca?y.
{3617}{3727}My?la?am

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{251}{350}<<T?umaczenie na podstawie: Wolverine>>|wolverine_pl@wp.pl
{351}{450}<<Korekta i dopasowanie>>|paulo9
{451}{550}576x432 25.0fps 699.1 MB
{1585}{1659}{y:i}Ju? czas si? zbudzi?...
{1682}{1730}{y:i}... i zacz?? ?y?.
{1734}{1788}{y:i}?yjemy w tr?jwymiarowym ?wiecie...
{1793}{1851}{y:i}... lecz jak dotychczas,|{y:i}?wiat komputer?w by? p?aski,
{1856}{1909}{y:i}oparty na dwuwymiarowych obrazach
{1914}{1989}{y:i}Teraz, dzi?ki swojej wyj?tkowej,|{y:i}prze?omowej technologii,
{1994}{2069}{y:i}ARC uczyni? to mo?liwym, by? zdoby? ?ycie,
{2074}{2137}{y:i}A-life - przestrze?, w kt?rej|{y:i}mo?esz pracowa? i bawi? si?...
{2132}{2204}{y:i}... w

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1484}{1510}Het is tijd om wakker te worden...
{1577}{1606}en te gaan leven.
{1632}{1675}We leven in een driedimensionale wereld.
{1693}{1754}Tot nu toe was de wereld|van computers plat,
{1754}{1796}met tweedimensionale beelden.
{1813}{1884}Nu, met behulp van|baanbrekende technologie...
{1884}{1954}biedt ARC u de mogelijkheid|een leven te krijgen:
{1965}{1988}A-Life.
{1988}{2035}Zodat we kunnen werken en spelen...
{2035}{2107}in de levensechte wereld van|een driedimensionale werkelijkheid.
{2110}{2160}A-Life.|De Levende Monitor.
{2203}{2225}Onder de indruk?
{2294}{2330}Ja.
{2347}{2419}Kunt u er een voor mij inpakken?
{2693}{2746}Bent u

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:38,100 --> 00:00:40,800
Ik heb een afspraak met
Michael Jennings.

2
00:00:40,600 --> 00:00:42,200
Gaat u zitten.
- Dank u.

3
00:00:46,000 --> 00:00:48,300
Ga aan die tafel zitten.

4
00:00:48,200 --> 00:00:51,100
Met je rug naar het raam.

5
00:01:10,900 --> 00:01:13,600
Michael.
Godzijdank, je bent in orde.

6
00:01:13,500 --> 00:01:16,000
Ik dacht dat ik je nooit meer zou zien.

7
00:01:20,700 --> 00:01:22,000
Michael, ik ben het.

8
00:01:24,400 --> 00:01:25,300
Rachel.

9
00:01:30,000 --> 00:01:31,900
Je kent me niet meer.

10
00:01:34,700 --> 00:01:36,800
Nee, het spij

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:01:06,984 --> 00:01:08,485
Je ?as se vzbudit...

2
00:01:10,988 --> 00:01:12,114
...a za??t ??t.

3
00:01:12,948 --> 00:01:15,450
?ijeme ve t??rozm?rn?m sv?t?...

4
00:01:15,492 --> 00:01:20,330
...ale a? dote?, byl sv?t po??ta??
pouze ve dvou rozm?rech.

5
00:01:20,372 --> 00:01:27,087
Te?, d?ky na?? nejnov?j??
technologii, "Arc" v?m d? ?ivot.

6
00:01:27,129 --> 00:01:29,464
"A-life" - tam m??ete, pracovat
i se bavit...

7
00:01:29,506 --> 00:01:32,968
...?ijte sv?j sv?t v
trojrozm?rn? realit?.

8
00:01:33,010 --> 00:01:36,513
"A-life", ?ij?c? monitor.

9
00:01:36,847 --> 00:01:39

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{142}{238}Jedete se mnou?
{214}{310}Ne, d?ky. Po?k?m dole.
{286}{382}Jak chcete.
{525}{621}Byli jsme v koupeln?, prohledali|jsme i cel? byt. A nic.
{597}{693}Vra? se je?t? do koupelny.
{1005}{1101}Dob?e, oto? se trochu vlevo.
{1125}{1221}?ekni co vid??.
{1173}{1269}Zrcadlo.
{1604}{1700}[CAFE MICHELE ve 13:00] [MILUJI T?]
{1652}{1748}M?me ho. M? se s n? sej?t|v Cafe Michele ve 13:00.
{1820}{1916}Ujist?me se, ?e tam bude.
{3211}{3307}M?m tu s n?k?m sch?zku.|S Michaelem Jenningsem.
{3259}{3355}-Posa?te se sem.|-D?kuji.
{3379}{3474}Posa?te se pr?v? tam.
{3474}{3570}Z?dy k oknu.
{4050}{4146}Michaele, d?ky Bohu, ?e jsi v po??dku.|Myslela jse

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{1368}{1443}Ju¿ czas siê zbudziæ...
{1466}{1514}...i zacz¹æ ¿yæ.
{1518}{1572}¯yjemy w trójwymiarowym �wiecie...
{1577}{1635}...lecz jak dotychczas,|�wiat komputerów by³ p³aski...
{1640}{1693}...oparty na dwuwymiarowych obrazach.
{1698}{1771}Teraz, dziêki swojej wyj¹tkowej|i prze³omowej technologii...
{1772}{1853}...ARC uczyni³ mo¿liwym, by� zacz¹³ ¿yæ.
{1858}{1921}A-life. Przestrzeñ, w której mo¿esz|pracowaæ i bawiæ siê...
{1916}{1988}...w otoczeniu identycznym z|trójwymiarow¹ rzeczywisto�ci¹.
{1998}{2079}A-life.|¯ywy monitor.
{2090}{2139}Pod wra¿eniem?
{2182}{2226}Tak.
{2233}{2333}Mog³aby pani... zapa

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Downloaded From www.AllSubs.org

1
00:00:04,940 --> 00:00:06,450
Mes já turim.

2
00:00:06,660 --> 00:00:10,190
Jis susitiks su juo "Café Michel", 13 val.

3
00:00:12,000 --> 00:00:13,690
Uþtikrinkime, kad taip ir bus.

4
00:01:10,620 --> 00:01:12,850
Atejau èia su kai kuo susitikti.
Maiklas Dþeningsas.

5
00:01:13,060 --> 00:01:15,040
- Prisëskite.
- Aèiû.

6
00:01:17,760 --> 00:01:20,640
Sëskitës prie to staliuko.

7
00:01:21,310 --> 00:01:23,790
Nugara á langà.

8
00:01:44,560 --> 00:01:47,430
Maiklai, dëkui Dievui, tau viskas gerai.

9
00:01:47,640 --> 00:01:50,540
Maniau, kad daugiau tavæs nebepamatysi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد تنزيله

{40}{160}Downloaded From www.AllSubs.org
{194}{306}Policie. Nem??eme dovnit?.|Po?k?m na ?istou st?elu.
{311}{359}Mayo, hraj o ?as.
{364}{421}{Y:i}?ekni mu|{Y:i}?e jsi myslela ?e si n?co bude pamatovat.
{426}{479}{Y:i}?e jste se m?li br?t.
{549}{611}Doufala jsem|?e si n?co bude? pamatovat.
{616}{680}Byli jsme spolu t?i roky.
{697}{740}Nev?m co ??ci.
{774}{803}{Y:i}Je mi to moc l?to.
{829}{865}{Y:i}Pokou??m se.
{932}{997}U? v?m jak to ud?lal.
{1100}{1210}Poslouchej velmi pozorn?, Mayo.|Chci abys mu ?ekla tohle:
{1215}{1321}Michaeli, vid?m ?e st?le m??|tu ob?lku.
{1325}{1364}A ?e to funguje.
{1369}{1431}V?m ?e jsi vym?nil|osobn? v?ci. Pomohla jsem ti.
{1436}{1534}- Nechal jsi mi

ملاحظة : الاحرف غير العادية (مثل اليونانية, الصينية, العبرية, الخ) قد تبدو مشوهة في صفحة الويب لكن سيكون ملف الترجمة صالح تماما بعد ت